All language subtitles for Transformers Robots in Disguise s04e24 Five Fugitives.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,100 --> 00:00:02,569 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 2 00:00:02,371 --> 00:00:04,971 ( ENGINES ROARING ) 3 00:00:10,645 --> 00:00:12,178 Hm! 4 00:00:12,180 --> 00:00:13,513 ( TAIL CLANGS ) 5 00:00:13,515 --> 00:00:15,649 ( ENGINE HUMMING ) 6 00:00:15,651 --> 00:00:17,150 Bumblebee to Bulkhead. 7 00:00:17,152 --> 00:00:20,487 Sorry to cut your workout drive short, but are you near Crown Peak? 8 00:00:20,489 --> 00:00:22,155 Yeah, what's up? 9 00:00:22,157 --> 00:00:24,224 BUMBLEBEE: We're after a perp headed your way. 10 00:00:24,226 --> 00:00:25,558 His name's Steeljaw. 11 00:00:25,560 --> 00:00:27,327 Wants to make Earth a Decepticon homeworld. 12 00:00:27,329 --> 00:00:29,429 We've had a few fender benders with him. 13 00:00:29,431 --> 00:00:31,665 Be careful. He's nasty and tricky. 14 00:00:31,667 --> 00:00:33,566 I don't like him already. 15 00:00:33,568 --> 00:00:35,468 On my way. 16 00:00:35,470 --> 00:00:38,038 ( DRAMATIC THEME CONTINUES ) 17 00:00:41,342 --> 00:00:43,343 ( TIRES SCREECHING ) 18 00:00:44,679 --> 00:00:46,980 ( ENGINES HUMMING ) 19 00:00:48,549 --> 00:00:50,951 ( SIREN WAILING ) 20 00:00:52,987 --> 00:00:54,988 Transform! Avoid collision! 21 00:00:56,090 --> 00:00:58,091 ( SIREN CONTINUES WAILING ) 22 00:00:59,226 --> 00:01:01,695 Autobots? Hey, hello. 23 00:01:01,697 --> 00:01:03,997 Wish we could chat, but we're after a fugitive. 24 00:01:03,999 --> 00:01:06,099 So are we, Lieutenant Bumblebee. 25 00:01:06,101 --> 00:01:08,134 ( COMPUTER BEEPS ) Cybertron Police. 26 00:01:08,136 --> 00:01:10,470 ( METALLIC CLICK, HUMMING ) Huh? 27 00:01:10,472 --> 00:01:12,272 ( SUSPENSEFUL THEME PLAYING ) 28 00:01:12,274 --> 00:01:13,673 You're under arrest. 29 00:01:13,675 --> 00:01:15,342 ( GASPS ) 30 00:01:17,345 --> 00:01:19,012 ? Transformers ? 31 00:01:19,014 --> 00:01:20,981 ? Robots in disguise ? 32 00:01:22,616 --> 00:01:24,684 ? Robots in disguise ? 33 00:01:27,655 --> 00:01:29,990 ( ROARS ) ? Robots in disguise ? 34 00:01:31,759 --> 00:01:34,094 ? Robots in disguise ? 35 00:01:34,586 --> 00:01:37,786 Sync and corrections by masaca - addic7ed.com - 36 00:01:39,066 --> 00:01:40,933 If this is some kind of joke... 37 00:01:40,935 --> 00:01:43,090 Uncuff him, sludge-buckets, or...! 38 00:01:43,091 --> 00:01:46,072 ( WEAPONS POWERING UP ) Lower your weapon, hot rod. 39 00:01:46,795 --> 00:01:49,575 Officers, I'm a Cybertronian law enforcer too. 40 00:01:49,577 --> 00:01:51,477 This has to be a misunderstanding. 41 00:01:51,479 --> 00:01:54,881 One that better be resolved so we can get back after a real criminal. 42 00:01:54,883 --> 00:01:57,016 This is no misunderstanding. 43 00:01:57,018 --> 00:01:59,452 The charges are unauthorized use of a SpaceBridge 44 00:01:59,454 --> 00:02:01,721 and destruction of Cybertronian public property 45 00:02:01,723 --> 00:02:03,456 during a reckless pursuit. 46 00:02:03,458 --> 00:02:05,458 ( RUMBLING ) 47 00:02:05,460 --> 00:02:08,594 The Optimus statue in Kaon Plaza? 48 00:02:08,596 --> 00:02:10,863 Listen, Deputy Doofuses, 49 00:02:10,865 --> 00:02:12,498 Optimus is our buddy, 50 00:02:12,500 --> 00:02:14,767 and he couldn't care less about that statue. 51 00:02:14,769 --> 00:02:16,869 Bumblebee was chasing me, see, 52 00:02:16,871 --> 00:02:19,472 and now... Hey! ( METALLIC CLICK ) 53 00:02:19,474 --> 00:02:22,075 Ugh... We have a holo warrant for you too, Sideswipe. 54 00:02:22,077 --> 00:02:22,874 ( COMPUTER BEEPS ) 55 00:02:22,875 --> 00:02:27,046 Vandalism, reckless driving and... numerous other violations. 56 00:02:27,048 --> 00:02:28,648 ( FOOT STOMPS APPROACHING ) 57 00:02:30,751 --> 00:02:32,585 ( WEAPONS POWER UP ) 58 00:02:32,587 --> 00:02:34,053 Don't shoot! He's with us! 59 00:02:37,424 --> 00:02:40,126 Hi! You catch Steeljaw already? 60 00:02:40,128 --> 00:02:43,396 Who are the new guys? Hey, I'm Grimlock. 61 00:02:43,398 --> 00:02:45,498 And you are? 62 00:02:45,500 --> 00:02:48,067 - Arresting you. Prison break. - What? 63 00:02:48,069 --> 00:02:50,370 Oh, no, no, no, no, you don't understand. 64 00:02:50,372 --> 00:02:51,771 I didn't break the prison. 65 00:02:51,773 --> 00:02:54,741 When it broke, I just... escaped on my own. 66 00:02:56,877 --> 00:02:58,878 Wait, that doesn't sound better. 67 00:02:58,880 --> 00:03:01,014 ( ENGINE ROARING FAINTLY ) 68 00:03:01,016 --> 00:03:02,548 Ugh! Look! 69 00:03:02,550 --> 00:03:04,584 that's a dangerous Decepticon down there, 70 00:03:04,586 --> 00:03:05,918 and we don't know his plan. 71 00:03:05,920 --> 00:03:07,854 Contact your superior officer and tell... 72 00:03:07,856 --> 00:03:09,389 BOT: And do what, leadhead? 73 00:03:09,391 --> 00:03:11,391 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 74 00:03:11,393 --> 00:03:14,527 ( HEAVY THUDDING ) 75 00:03:14,529 --> 00:03:16,362 I'm the high muckity-muck here... 76 00:03:17,498 --> 00:03:19,365 and you're pinched. 77 00:03:20,968 --> 00:03:23,970 Detective Dropforge! It's me, Cadet Strongarm. 78 00:03:23,972 --> 00:03:27,373 Oh, am I glad to lay optics on you, sir. 79 00:03:28,842 --> 00:03:31,311 Wish I could say the same, Scoot. 80 00:03:31,313 --> 00:03:33,913 It breaks my fan belt to see my best student 81 00:03:33,915 --> 00:03:36,015 turned into just another mug. 82 00:03:36,017 --> 00:03:38,651 First Regs, now Scoot? 83 00:03:38,653 --> 00:03:40,853 How many nicknames do you have? 84 00:03:40,855 --> 00:03:44,691 Eleven. Scoot's just something he called me back at the Academy. 85 00:03:44,693 --> 00:03:46,588 Sir, if you'd just listen... 86 00:03:46,589 --> 00:03:47,493 ( CLICKS ) 87 00:03:47,495 --> 00:03:49,495 DROPFORGE: Save it for the judge, Scoot. 88 00:03:49,497 --> 00:03:51,998 Aiding and abetting criminals. 89 00:03:52,000 --> 00:03:55,535 You're taking the off-ramp to the big impound with 'em, kiddo. 90 00:03:55,537 --> 00:03:59,839 I really thought you had it in you to be one of the best. I guess I was wrong. 91 00:03:59,841 --> 00:04:02,075 Sir, you can't mean that. 92 00:04:02,077 --> 00:04:04,510 Get any bean-shooters he has on him. 93 00:04:04,512 --> 00:04:07,113 I'll relieve the lady of her weapons as well. 94 00:04:10,451 --> 00:04:11,984 Okay, that's enough of this. 95 00:04:11,986 --> 00:04:14,087 Aah! ( CLANGS ) 96 00:04:15,823 --> 00:04:17,390 ( WEAPON POWERS UP ) 97 00:04:17,392 --> 00:04:19,092 ( WEAPONS COCK ) 98 00:04:19,094 --> 00:04:21,094 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 99 00:04:27,465 --> 00:04:28,668 Let 'em go, boys. 100 00:04:28,670 --> 00:04:32,105 We don't wanna mess with perps waving Decepticon Hunters around. 101 00:04:39,747 --> 00:04:43,049 Come on, Strongarm. We can still catch up to Steeljaw if we get rolling. 102 00:04:45,085 --> 00:04:47,687 - Sir, let me stay. - Why? 103 00:04:47,689 --> 00:04:48,520 ( GASPS ) 104 00:04:48,521 --> 00:04:49,856 Are you guilty? 105 00:04:49,858 --> 00:04:51,891 Technically, we all are, Grimlock. 106 00:04:51,893 --> 00:04:54,394 But Bee had good reasons for what he did, 107 00:04:54,396 --> 00:04:57,497 and we've saved this planet a couple times since then. 108 00:04:57,499 --> 00:05:00,400 And I'll explain all of that to the detective. 109 00:05:00,402 --> 00:05:02,568 I know he'll listen to me. 110 00:05:02,570 --> 00:05:04,937 Sir, you have to go after Steeljaw. 111 00:05:06,473 --> 00:05:08,574 All right. Check in when you can. 112 00:05:08,576 --> 00:05:10,510 Let's rev up and roll out. 113 00:05:10,512 --> 00:05:12,044 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 114 00:05:12,046 --> 00:05:14,046 ( ENGINES ROARING ) 115 00:05:16,116 --> 00:05:18,484 Okay, sir, now we can... 116 00:05:18,486 --> 00:05:20,052 ( MUFFLED SPEECH ) 117 00:05:20,054 --> 00:05:22,722 I'm savin' you from yourself, Scoot. 118 00:05:22,724 --> 00:05:25,758 You don't wanna talk until you get a legal mouthpiece. 119 00:05:25,760 --> 00:05:27,560 Get her back to the ship. 120 00:05:27,562 --> 00:05:29,562 ( MUFFLED SPEECH ) 121 00:05:32,666 --> 00:05:34,500 ( ENGINES ROAR ) 122 00:05:35,569 --> 00:05:36,702 ( MUFFLED GRUNT ) 123 00:05:38,472 --> 00:05:40,473 ( SUSPENSEFUL THEME PLAYING ) 124 00:05:42,509 --> 00:05:44,777 ( ENGINE ROARING ) 125 00:05:44,779 --> 00:05:46,145 Howdy, 'Con! 126 00:05:46,147 --> 00:05:49,115 We can do this the easy way or the hard way. 127 00:05:49,117 --> 00:05:51,551 Please choose the hard way. 128 00:05:53,086 --> 00:05:55,555 Hmm... Tough choice. 129 00:05:56,790 --> 00:05:59,759 - Aaarggh! - Ugh! 130 00:06:01,462 --> 00:06:03,095 ( GROANS THEN SCREAMS ) 131 00:06:03,097 --> 00:06:04,931 Oof! 132 00:06:04,933 --> 00:06:06,833 ( TIRES SQUEAL ) 133 00:06:07,385 --> 00:06:09,569 Huh. Gotta work on my vertical. 134 00:06:12,639 --> 00:06:14,207 ( RADIO BEEPS ) Bulkhead to Bee. 135 00:06:14,209 --> 00:06:15,475 BUMBLEBEE: Did you get him? 136 00:06:15,477 --> 00:06:17,076 Nah, hit a little snag. 137 00:06:17,078 --> 00:06:18,778 BUMBLEBEE: Yeah, us too. 138 00:06:18,780 --> 00:06:21,736 But I'm in pursuit now. Going south on Route 3. 139 00:06:21,950 --> 00:06:24,083 Route 3? Scrud! 140 00:06:24,085 --> 00:06:26,524 He's heading for the natural gas refinery. 141 00:06:26,525 --> 00:06:28,221 BULKHEAD: Any clue what he might be up to? 142 00:06:28,223 --> 00:06:32,574 Not sure, but the refinery's connected to mains that run under all of Crown City. 143 00:06:32,894 --> 00:06:34,794 Stay with him, Bulk. Out. 144 00:06:34,796 --> 00:06:38,130 What was with that pint-sized police-bot back there, anyway? 145 00:06:38,132 --> 00:06:42,568 I don't know, but fall back and let Grimlock know to watch behind us. 146 00:06:42,570 --> 00:06:44,586 Dropforge let us go too easily. 147 00:06:44,639 --> 00:06:46,239 ( TIRES SCREECHING ) 148 00:06:46,241 --> 00:06:47,840 ( ENGINE ROARS ) 149 00:06:47,842 --> 00:06:50,076 ( MYSTERIOUS THEME PLAYING ) 150 00:06:59,086 --> 00:07:00,553 Ow! 151 00:07:05,022 --> 00:07:07,226 - STRONGARM: Fixit? - Oh, Strongarm! 152 00:07:07,228 --> 00:07:09,662 Dropforge said I was an Adonis... 153 00:07:09,664 --> 00:07:11,197 Obnoxious... ( CLANGS ) 154 00:07:11,199 --> 00:07:12,744 Accomplice! 155 00:07:15,636 --> 00:07:17,637 ( COMPUTER BEEPING ) 156 00:07:31,952 --> 00:07:34,086 Everything's going to be okay. 157 00:07:34,088 --> 00:07:35,788 What else did he say to you? 158 00:07:35,790 --> 00:07:37,323 That you were fugitives, 159 00:07:37,325 --> 00:07:39,191 and he read me the list of your crimes. 160 00:07:39,193 --> 00:07:41,027 You wouldn't think a police officer 161 00:07:41,029 --> 00:07:42,562 as experienced as Dropforge 162 00:07:42,564 --> 00:07:44,196 would pursue such minor offenses. 163 00:07:44,198 --> 00:07:47,033 No, and if he was ordered to arrest a friend, 164 00:07:47,035 --> 00:07:50,603 he'd be suspicious of whoever gave him those orders. 165 00:07:51,200 --> 00:07:54,157 Something's very wrong here. 166 00:07:57,579 --> 00:08:00,981 ( ENGINES ROARING ) 167 00:08:00,983 --> 00:08:04,051 Bumblebee to Sideswipe, have you located Grimlock yet? 168 00:08:04,053 --> 00:08:05,819 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 169 00:08:06,688 --> 00:08:08,555 ( ROCKS PATTERING ) 170 00:08:10,392 --> 00:08:13,394 ( BOTH GRUNTING ) 171 00:08:13,396 --> 00:08:15,929 ( PUNCHING, GRUNTING ) 172 00:08:15,931 --> 00:08:17,598 Sideswipe, come in! 173 00:08:17,600 --> 00:08:18,866 ( SIDESWIPE & GRIMLOCK GRUNTING ) 174 00:08:18,868 --> 00:08:20,067 Sideswipe! 175 00:08:20,069 --> 00:08:22,503 ( TIRES SCREECHING, ENGINE REVVING ) 176 00:08:28,443 --> 00:08:31,512 ( COMPUTER BEEPS ) ( STEELJAW SIGHS ) 177 00:08:31,514 --> 00:08:33,881 ( STEELJAW GROWLS ) 178 00:08:33,883 --> 00:08:35,616 ( BEEPS ) 179 00:08:35,618 --> 00:08:37,618 ( CHUCKLES ) 180 00:08:40,688 --> 00:08:42,156 Bee, it's Bulkhead. 181 00:08:42,158 --> 00:08:46,193 Sounded like Steeljaw used a subsonic tone to activate the refinery's gate. 182 00:08:46,195 --> 00:08:48,762 Yeah, subsonics are his specialty. 183 00:08:48,764 --> 00:08:50,703 We'll be there soon. Try to follow him in 184 00:08:50,704 --> 00:08:53,033 and take him out before he does whatever he has planned. 185 00:08:53,035 --> 00:08:55,102 Oh, I can do that. Out. 186 00:08:59,741 --> 00:09:03,143 ( CRACKLING ) ( SCREAMS ) 187 00:09:03,145 --> 00:09:05,012 ( GROANS ) 188 00:09:05,014 --> 00:09:10,617 Wow, Steeljaw. You wasted no time fortifying the refinery's security, huh? 189 00:09:10,619 --> 00:09:13,187 So. On to plan B. 190 00:09:14,456 --> 00:09:15,823 ( TIRES SQUEAL ) 191 00:09:17,759 --> 00:09:19,127 ( TIRES SCREECH ) 192 00:09:19,128 --> 00:09:20,761 Aw, scrap. 193 00:09:20,763 --> 00:09:24,097 ( AUTOBOTS MOANING ) 194 00:09:24,099 --> 00:09:26,200 There isn't time for this. 195 00:09:26,566 --> 00:09:30,103 Free my team right now, Dropforge, and we'll pretend this never happened. 196 00:09:30,105 --> 00:09:31,839 All right, I'm tired of this. 197 00:09:31,841 --> 00:09:33,740 For you, I'm making an exception to my 198 00:09:33,742 --> 00:09:36,243 "no fighting perps with Decepticon Hunters" rule. 199 00:09:39,013 --> 00:09:40,881 Okay, look... I don't want to hurt you. 200 00:09:41,950 --> 00:09:43,250 ( GRUNTS ) 201 00:09:43,252 --> 00:09:44,251 Ow! 202 00:09:44,698 --> 00:09:45,491 Oof! 203 00:09:48,556 --> 00:09:49,556 ( GRUNTS ) 204 00:09:49,558 --> 00:09:51,124 ( GROANS ) 205 00:09:51,126 --> 00:09:53,994 You don't wanna underestimate me either, leadhead. 206 00:09:53,996 --> 00:09:55,796 That's a good tip. 207 00:09:55,798 --> 00:09:57,130 ( GROANS ) 208 00:10:02,136 --> 00:10:04,805 Sweet Solus Prime. 209 00:10:04,807 --> 00:10:06,807 ( COMPUTER BEEPING ) 210 00:10:08,710 --> 00:10:09,810 ( GRUNTS ) 211 00:10:12,981 --> 00:10:15,616 You could've told me about Dropforge's nightstick. 212 00:10:15,618 --> 00:10:18,442 I didn't think you'd provoke him into using it. 213 00:10:18,487 --> 00:10:20,567 SIDESWIPE: Hey, Teacher's Pet, talk to him. 214 00:10:20,756 --> 00:10:25,025 Sir, I'd never be a criminal, no matter what the High Council says. 215 00:10:25,027 --> 00:10:30,163 I thought maybe I'd pass on my badge and heater to you someday. 216 00:10:30,165 --> 00:10:33,000 But when the High Council said to put you in irons, 217 00:10:33,002 --> 00:10:34,835 I didn't ask questions. 218 00:10:34,837 --> 00:10:37,104 That's how I know they've done something to you. 219 00:10:37,106 --> 00:10:40,240 Of course you'd ask questions. Can't you see that? 220 00:10:40,242 --> 00:10:42,776 The High Council knows what's best. 221 00:10:42,778 --> 00:10:45,679 You're as crooked as a bent windshield wiper. 222 00:10:45,681 --> 00:10:49,509 That's your voice, sir, but it's not your spark talking. 223 00:10:49,885 --> 00:10:52,286 ( LOUD KNOCK ) ( GASPS ) 224 00:10:52,288 --> 00:10:54,154 ( LOUD KNOCK ) 225 00:10:54,156 --> 00:10:56,557 - Think it's locals, sir? - Let's find out. 226 00:10:56,559 --> 00:10:58,825 ( NIGHTSTICK CRACKLES ) 227 00:10:58,827 --> 00:11:01,028 ( KNOCKING CONTINUES ) 228 00:11:05,266 --> 00:11:07,601 Alone at last. 229 00:11:07,603 --> 00:11:10,070 Denny? Russell? What are you...? 230 00:11:10,072 --> 00:11:14,141 We saw the spaceship land, and Bots with blasters looking for you. 231 00:11:14,143 --> 00:11:16,951 We laid low to see what was up, then waited to make our move. 232 00:11:17,480 --> 00:11:18,832 GRIMLOCK: Is that your move? 233 00:11:19,815 --> 00:11:24,751 All Russell's idea. He clearly has his old man's smarts. 234 00:11:24,753 --> 00:11:26,753 ( KNOCKING CONTINUES ) 235 00:11:30,825 --> 00:11:32,960 Deactivate that thing. 236 00:11:32,962 --> 00:11:35,195 Or arrest it. Whichever. 237 00:11:36,364 --> 00:11:38,365 ( WIRE CREAKS ) 238 00:11:38,367 --> 00:11:40,801 ( ALL GRUNTING ) ( THUDDING ) 239 00:11:44,372 --> 00:11:47,908 Some days, I wish... Unh! I'd never gotten out of... Unh! 240 00:11:47,910 --> 00:11:49,710 shutdown mode in the morning. 241 00:11:49,712 --> 00:11:53,380 Um, try sequence 1-5-6, 5-4-4. 242 00:11:53,382 --> 00:11:55,682 That code might deactivate the bars. 243 00:11:55,684 --> 00:11:57,217 ( COMPUTER BEEPING ) 244 00:11:57,219 --> 00:11:59,119 Try Dropforge's birthday. 245 00:11:59,121 --> 00:12:02,155 Right. Robots. Forged, not born. 246 00:12:02,257 --> 00:12:04,475 Those pitching machines won't delay them forever. 247 00:12:04,493 --> 00:12:07,879 And by now, Steeljaw is probably right where we don't want him to be. 248 00:12:07,930 --> 00:12:09,997 ( SUSPENSEFUL THEME PLAYING ) 249 00:12:24,712 --> 00:12:27,180 ( BEEPS ) ( BEEPING ) 250 00:12:30,118 --> 00:12:32,386 ( GASPS ) ( BEEPING ) 251 00:12:33,955 --> 00:12:35,288 (SIGHS ) 252 00:12:36,324 --> 00:12:38,261 Well, hello again. 253 00:12:38,527 --> 00:12:42,129 STEELJAW: Lovely how this refinery has security inside the main pipes 254 00:12:42,131 --> 00:12:44,865 so they can monitor maintenance workers, isn't it? 255 00:12:44,867 --> 00:12:47,801 You must be a friend of Lieutenant Bumblebee. 256 00:12:47,803 --> 00:12:51,705 Yeah, why don't you stay there a minute, and we can shake hands, bot to bot. 257 00:12:51,707 --> 00:12:54,007 You know, I have a better idea. 258 00:12:54,009 --> 00:12:55,375 You can help me. 259 00:12:55,377 --> 00:12:59,880 I just attached a Frequency Pulsator to this refinery's systems manager. 260 00:12:59,882 --> 00:13:03,316 It lets me operate the refinery's controls remotely. 261 00:13:03,318 --> 00:13:07,107 And it'll block outside attempts at overriding my signal. 262 00:13:07,108 --> 00:13:07,888 ( BEEPS ) 263 00:13:07,890 --> 00:13:10,328 Neat. Where do I fit in? 264 00:13:10,359 --> 00:13:12,946 STEELJAW: Heh! You can tell me whether or not 265 00:13:12,947 --> 00:13:16,963 I just quintupled the gas pressure in the pipe you're standing in. 266 00:13:16,965 --> 00:13:18,965 ( CRACKLING ) 267 00:13:18,967 --> 00:13:20,434 Oh, scrap. 268 00:13:21,436 --> 00:13:23,103 ( GROANS ) 269 00:13:23,105 --> 00:13:25,472 ( COMPUTER BEEPS ) 270 00:13:25,474 --> 00:13:26,663 That's the code! 271 00:13:27,576 --> 00:13:29,009 Dropforge's badge number! 272 00:13:29,011 --> 00:13:30,895 Excellent suggestion, Strongarm. 273 00:13:30,896 --> 00:13:33,881 Dropforge built his life around the police department... 274 00:13:33,883 --> 00:13:35,616 and justice. 275 00:13:37,152 --> 00:13:38,852 What are you looking for? 276 00:13:38,854 --> 00:13:41,121 Old holograms of you at graduation? 277 00:13:41,123 --> 00:13:43,557 No, the ship's medical kit. 278 00:13:43,559 --> 00:13:46,059 Leave it, Strongarm. We need to get out of here, before... 279 00:13:46,061 --> 00:13:48,562 DROPFORGE: Too late, leadheads. 280 00:13:48,564 --> 00:13:51,778 But right on time for the law. 281 00:13:54,303 --> 00:13:56,304 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 282 00:13:57,273 --> 00:14:01,609 Don't. Our weapons are calibrated to take down even Dinobots. 283 00:14:01,611 --> 00:14:03,545 STRONGARM: We give up! 284 00:14:03,547 --> 00:14:05,013 ( IN UNISON ) Huh? 285 00:14:05,396 --> 00:14:06,808 We do? 286 00:14:07,750 --> 00:14:11,319 We'd rather surrender than fight other Autobots. 287 00:14:14,590 --> 00:14:17,625 She's right. We won't resist. 288 00:14:17,627 --> 00:14:18,502 But...! 289 00:14:19,116 --> 00:14:19,985 ( SIGHS HEAVILY ) 290 00:14:22,865 --> 00:14:26,047 Nice to see you can still make a good decision, Scoot. 291 00:14:27,536 --> 00:14:29,678 I'm making one right now, sir. 292 00:14:31,073 --> 00:14:32,373 Huh? 293 00:14:32,375 --> 00:14:34,242 ( CRIES, MOANS ) 294 00:14:35,878 --> 00:14:38,146 ( ROARS, GRUNTS ) 295 00:14:38,148 --> 00:14:40,882 ( BOTH GRUNT, MOAN ) 296 00:14:42,184 --> 00:14:44,285 Am I goin' back to prison for this? 297 00:14:44,287 --> 00:14:46,487 ( GROANS ) ( BEEPING ON COMPUTER) 298 00:14:46,489 --> 00:14:48,523 I'm sure that wasn't easy. 299 00:14:48,525 --> 00:14:50,324 He taught me that attack. 300 00:14:50,326 --> 00:14:53,161 - It had to be done, Lieutenant. - What are you doing? 301 00:14:53,163 --> 00:14:55,329 A quick scan of his central processor. 302 00:14:55,331 --> 00:14:57,431 I need to know if my suspicions are right. 303 00:14:57,433 --> 00:14:58,900 Collating data now. 304 00:14:58,902 --> 00:15:00,134 We can't stay for the results. 305 00:15:00,136 --> 00:15:02,003 We need to get to the refinery. 306 00:15:02,005 --> 00:15:03,971 Bumblebee to Bulkhead, status. 307 00:15:05,174 --> 00:15:07,441 ( GROANING ) 308 00:15:07,443 --> 00:15:09,443 ( FIRE CRACKLING ) 309 00:15:11,547 --> 00:15:13,114 Ugh. 310 00:15:13,116 --> 00:15:15,383 Still here, Bee. 311 00:15:15,385 --> 00:15:17,485 Steeljaw has control of the refinery. 312 00:15:17,487 --> 00:15:19,795 He saw me in one of the primary feeder lines 313 00:15:19,796 --> 00:15:22,290 and blew me halfway back to Cybertron. 314 00:15:22,292 --> 00:15:25,193 I just punched myself out of the pipe about a mile away. 315 00:15:25,195 --> 00:15:27,829 BUMBLEBEE: Send us your coordinates. We'll meet you. Out. 316 00:15:27,831 --> 00:15:30,565 ( SCANNER BEEPING ) 317 00:15:30,567 --> 00:15:33,434 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 318 00:15:33,567 --> 00:15:36,804 Denny, Russell, get down to the caves until you hear from us. 319 00:15:37,006 --> 00:15:39,107 Fixit, we might need your help regaining control 320 00:15:39,109 --> 00:15:40,946 of the refinery's tech from Steeljaw. 321 00:15:41,111 --> 00:15:42,109 You're with us. 322 00:15:42,228 --> 00:15:43,201 Strongarm. 323 00:15:43,379 --> 00:15:45,479 ( BEEPING CONTINUES ) Coming, Lieutenant. 324 00:15:50,419 --> 00:15:53,988 My palace will sit over there... 325 00:15:53,990 --> 00:15:56,224 BUMBLEBEE: And it'll be empty, Steeljaw. 326 00:15:56,226 --> 00:15:58,626 Because you'll be in stasis. 327 00:15:58,628 --> 00:16:02,897 How did you manage to get here without the security systems? 328 00:16:02,899 --> 00:16:06,367 We know a little about commandeering things that don't belong to us too. 329 00:16:06,369 --> 00:16:08,035 ( SUSPENSEFUL THEME PLAYING ) 330 00:16:08,037 --> 00:16:10,371 What? No henchbots? 331 00:16:10,373 --> 00:16:12,607 Oh, I'm looking for new recruits. 332 00:16:12,609 --> 00:16:14,876 And I think I've just found them. 333 00:16:16,178 --> 00:16:19,313 A gas refinery is just a gigantic bomb. 334 00:16:19,315 --> 00:16:22,650 I have detonators in all the main feeder pipes to the city. 335 00:16:22,652 --> 00:16:25,286 One quick signal sent to that pulsator, 336 00:16:25,288 --> 00:16:28,189 and there's a nice, clean, city-sized crater 337 00:16:28,191 --> 00:16:33,294 just waiting for me to build the first outpost of my Decepticon realm. 338 00:16:33,296 --> 00:16:35,229 So why don't you do it, already? 339 00:16:35,231 --> 00:16:41,035 Because I'd reconsider... if you pledge loyalty to me. 340 00:16:41,037 --> 00:16:43,371 You know that'll never happen. 341 00:16:43,373 --> 00:16:46,574 I suppose I do. Still, it was worth a shot. 342 00:16:46,576 --> 00:16:48,242 Bombs away. ( GUNSHOT ) 343 00:16:48,244 --> 00:16:50,177 Aah! 344 00:16:50,179 --> 00:16:52,580 DROPFORGE: I don't know what's going on here... 345 00:16:54,049 --> 00:16:58,552 but no one moves until it's explained to me nice and slow. 346 00:16:58,554 --> 00:17:00,621 You guys? Again? 347 00:17:00,623 --> 00:17:03,090 I know how to roll with a nerve-chop attack 348 00:17:03,092 --> 00:17:05,393 when I see it coming. And I'd be a lousy cop 349 00:17:05,395 --> 00:17:07,595 if I couldn't bust out of my own slammer. 350 00:17:07,597 --> 00:17:09,917 Detective, you need to arrest 351 00:17:09,917 --> 00:17:11,323 - this 'Con... - You need to hear my side of the... 352 00:17:11,543 --> 00:17:14,969 Quiet! Or I'll ventilate both of you wise-bots right now! 353 00:17:14,971 --> 00:17:16,437 ( SCANNER BEEPING ) 354 00:17:16,439 --> 00:17:18,706 I knew it! DROPFORGE: Drop it, Scoot! 355 00:17:18,708 --> 00:17:21,375 I don't wanna plug ya, but I will. 356 00:17:21,377 --> 00:17:24,345 It's a medical scanner, sir. It reads an outside signal 357 00:17:24,347 --> 00:17:26,480 interfering with your central processor. 358 00:17:26,482 --> 00:17:28,149 You're being mind-controlled. 359 00:17:28,151 --> 00:17:31,018 And it says the signal is coming from Cybertron. 360 00:17:31,020 --> 00:17:34,488 I am willing to bet your deputies are being controlled as well. 361 00:17:34,490 --> 00:17:35,957 ( EJECTOR WHIRS ) 362 00:17:38,226 --> 00:17:40,061 Nice try. 363 00:17:40,063 --> 00:17:42,563 But the High Council knows what's best. 364 00:17:42,565 --> 00:17:44,565 STEELJAW ( CHUCKLES ): This is all 365 00:17:44,567 --> 00:17:46,434 very amusing... 366 00:17:46,436 --> 00:17:47,702 ( WAVES REVERBERATING ) 367 00:17:47,704 --> 00:17:49,704 ( ALL GROANING ) 368 00:17:53,542 --> 00:17:56,143 but I have demolition to finish, 369 00:17:56,145 --> 00:17:58,312 and construction to begin. 370 00:17:58,314 --> 00:18:00,314 ( CLICKING ) 371 00:18:00,316 --> 00:18:01,582 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 372 00:18:01,584 --> 00:18:02,501 ( GROANS ) 373 00:18:02,501 --> 00:18:04,285 Damaged when it fell. 374 00:18:04,287 --> 00:18:06,520 ( GROWLS ) 375 00:18:06,522 --> 00:18:07,431 ( GROANING ) 376 00:18:07,431 --> 00:18:08,389 No. 377 00:18:08,391 --> 00:18:11,258 Won't let you... Steeljaw! 378 00:18:11,260 --> 00:18:12,593 Ugh! 379 00:18:12,595 --> 00:18:14,495 ( DROPFORGE GROANS ) 380 00:18:17,599 --> 00:18:19,367 Ugh! 381 00:18:19,369 --> 00:18:21,635 ( GRUNTING ) 382 00:18:25,173 --> 00:18:27,041 Aaarggh! 383 00:18:27,043 --> 00:18:28,376 Ugh! 384 00:18:28,378 --> 00:18:30,478 ( FIELD POWERS DOWN ) No more delays! 385 00:18:30,480 --> 00:18:32,480 ( DROPFORGE GRUNTING ) 386 00:18:32,482 --> 00:18:34,048 Oof! 387 00:18:34,050 --> 00:18:37,785 You're the one Bruno here I know is a no-good hood. 388 00:18:37,787 --> 00:18:39,653 ( STEELJAW GROANS ) 389 00:18:39,655 --> 00:18:41,655 ( ALL GROANING ) 390 00:18:44,259 --> 00:18:47,595 Ugh. Even I am no match for nine Autobots. 391 00:18:47,597 --> 00:18:51,098 It seems we're destined to meet again, Bumblebee. 392 00:18:51,100 --> 00:18:54,802 One way or the other, it will be the last time. 393 00:18:54,804 --> 00:18:56,404 ( GRUNTS ) 394 00:18:56,406 --> 00:18:58,305 After him. Before he... 395 00:19:01,810 --> 00:19:03,778 ( ENGINE REVVING ) 396 00:19:06,156 --> 00:19:07,381 Scrud. 397 00:19:07,383 --> 00:19:09,550 ( GROANS ) 398 00:19:09,552 --> 00:19:11,786 And none of us are in any condition... 399 00:19:11,788 --> 00:19:12,737 ( GROANS ) 400 00:19:12,737 --> 00:19:14,622 to transform and chase him. 401 00:19:14,624 --> 00:19:17,391 That's okay. We still have a... 402 00:19:17,393 --> 00:19:18,900 ( EXHALES SHARPLY ) 403 00:19:18,900 --> 00:19:20,552 few things to work out here. 404 00:19:22,130 --> 00:19:23,664 Ugh! ( ELECTRONIC TONE SOUNDS ) 405 00:19:23,666 --> 00:19:25,666 ( GASPS, GROANS ) 406 00:19:25,668 --> 00:19:27,668 ( GROANS ) 407 00:19:27,670 --> 00:19:29,670 ( LOUD CRASHES ) 408 00:19:29,672 --> 00:19:30,671 ( GASPS) 409 00:19:30,673 --> 00:19:32,573 SIDESWIPE: Dude... 410 00:19:32,575 --> 00:19:34,241 what did you do? 411 00:19:34,243 --> 00:19:36,277 Reset Steeljaw's Pulsator. 412 00:19:36,279 --> 00:19:37,645 Now it's blocking those signals 413 00:19:37,647 --> 00:19:39,513 from Cybertron to their processors. 414 00:19:39,515 --> 00:19:42,216 Dropforge and his men are rebooting. 415 00:19:42,218 --> 00:19:44,085 So they'll be on our side now? 416 00:19:44,087 --> 00:19:45,586 We're about to find out. 417 00:19:45,588 --> 00:19:47,822 ( BOTH GRUNT ) 418 00:19:47,824 --> 00:19:49,790 Ugh! 419 00:19:52,360 --> 00:19:54,628 Ugh. A-plus, Scoot. 420 00:19:58,867 --> 00:20:00,534 ( SCANNER BEEPING ) 421 00:20:00,536 --> 00:20:02,803 Your processors' frequencies have been altered. 422 00:20:02,805 --> 00:20:05,548 The signal from Cybertron can't affect you anymore. 423 00:20:06,408 --> 00:20:08,676 You're a good gee, Fixit. 424 00:20:08,678 --> 00:20:11,278 Glad I got to see you again, sir. 425 00:20:11,280 --> 00:20:14,215 Even under the... circumstances. 426 00:20:14,217 --> 00:20:16,684 We got our noodles screwed back on straight, 427 00:20:16,686 --> 00:20:18,319 thanks to you, Scoot. 428 00:20:18,321 --> 00:20:22,223 Now we gotta go back and find out who messed with 'em, and why. 429 00:20:22,225 --> 00:20:25,359 You'll solve the case. Like always. 430 00:20:25,361 --> 00:20:28,904 We'll play it like we're still glass-eyed from the mickey they slipped us 431 00:20:28,904 --> 00:20:30,698 and we'll snoop around. 432 00:20:30,700 --> 00:20:32,500 We'll let you know what we dig up. 433 00:20:32,502 --> 00:20:34,201 We'd appreciate it. 434 00:20:34,203 --> 00:20:35,703 You're an ace shamus, Scoot. 435 00:20:35,705 --> 00:20:37,438 I had a good teacher. 436 00:20:37,440 --> 00:20:39,607 ( DRAMATIC THEME PLAYING ) 437 00:20:52,287 --> 00:20:54,288 Be seein' ya, coppers. 438 00:20:54,290 --> 00:20:56,679 And keep your peepers on this one. 439 00:20:56,679 --> 00:20:58,592 He's got a shifty mug. 440 00:20:59,427 --> 00:21:02,353 - I do? - Yup. 441 00:21:02,689 --> 00:21:05,889 Sync and corrections by masaca - addic7ed.com - 442 00:21:05,939 --> 00:21:10,489 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 31606

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.