Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,136
( SUSPENSEFUL THEME PLAYING )
2
00:00:11,344 --> 00:00:13,178
( GROANS )
3
00:00:14,214 --> 00:00:16,582
( SENSORS HUM )
4
00:00:18,451 --> 00:00:20,452
( BEEPING )
5
00:00:27,293 --> 00:00:30,029
Energon...
6
00:00:30,031 --> 00:00:32,031
( DRAMATIC THEME PLAYING )
7
00:00:38,638 --> 00:00:41,373
( UPBEAT THEME PLAYING )
8
00:00:41,375 --> 00:00:42,741
( GASPS )
9
00:00:43,576 --> 00:00:45,144
( LAUGHS )
10
00:00:45,146 --> 00:00:47,479
Cybertronian artillery is no match
11
00:00:47,481 --> 00:00:50,082
for fine vintage pond decorations.
12
00:00:51,251 --> 00:00:53,619
( GRUNTS )
13
00:00:53,621 --> 00:00:56,188
Dandy to be back home.
14
00:00:56,190 --> 00:00:57,423
Ugh.
15
00:00:57,425 --> 00:01:00,325
Yeah, a blast and a half.
16
00:01:00,327 --> 00:01:02,261
Actually, it is nice to be back.
17
00:01:02,263 --> 00:01:05,364
I mean, sleeping in a cave with
no running water,
18
00:01:05,366 --> 00:01:06,799
Internet, or TV?
19
00:01:06,801 --> 00:01:08,467
That's crazy.
20
00:01:08,469 --> 00:01:11,770
Almost as crazy as talking
to big, metal ducks...
21
00:01:11,772 --> 00:01:13,472
( RUMBLING )
22
00:01:13,474 --> 00:01:15,240
( DRAMATIC THEME PLAYING )
23
00:01:15,242 --> 00:01:16,442
( SCREAMS )
24
00:01:17,377 --> 00:01:18,677
? Transformers ?
25
00:01:18,679 --> 00:01:21,213
? Robots in disguise ?
26
00:01:22,849 --> 00:01:25,350
? Robots in disguise ?
27
00:01:27,687 --> 00:01:31,090
( ROARS )
? Robots in disguise ?
28
00:01:32,192 --> 00:01:33,934
? Robots in disguise ?
29
00:01:34,090 --> 00:01:37,290
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
30
00:01:38,565 --> 00:01:40,432
( DRAMATIC THEME PLAYING )
31
00:01:40,434 --> 00:01:41,767
( SCREAMS )
32
00:01:41,769 --> 00:01:44,303
( BOTH GRUNT )
33
00:01:44,305 --> 00:01:45,504
Russell!
34
00:01:45,506 --> 00:01:47,606
Get to the Command Center.
35
00:01:49,809 --> 00:01:51,410
( GROANS )
36
00:01:51,412 --> 00:01:52,611
( GRUNTS )
37
00:01:55,448 --> 00:01:58,183
( LASER GUN CONTINUES SHOOTING )
38
00:01:58,185 --> 00:01:59,751
( GRUNTS )
39
00:01:59,753 --> 00:02:02,654
Wasn't the defense system
supposed to be back online?
40
00:02:02,656 --> 00:02:05,757
I temporarily deactivated
it to run diagnostics.
41
00:02:12,298 --> 00:02:14,600
Energon...
42
00:02:20,173 --> 00:02:24,376
Autobots, seal your face masks.
43
00:02:24,378 --> 00:02:26,445
What the zotz is this stuff?
44
00:02:26,447 --> 00:02:28,580
( COUGHS )
45
00:02:28,582 --> 00:02:30,582
FIXIT: Unidentified nano-particles.
46
00:02:30,584 --> 00:02:32,684
Data indicates no danger to humans,
47
00:02:32,686 --> 00:02:34,720
but effects on Cybertronians unknown.
48
00:02:34,722 --> 00:02:36,655
STRONGARM: She's coming around again.
49
00:02:36,657 --> 00:02:37,856
( GRUNTS )
50
00:02:37,858 --> 00:02:39,291
Where is she? I can't...
51
00:02:39,293 --> 00:02:40,492
( GASPS )
52
00:02:40,494 --> 00:02:41,693
Whoa.
53
00:02:49,169 --> 00:02:50,402
( BOTH GRUNT )
54
00:02:51,204 --> 00:02:53,338
Energon!
55
00:02:53,340 --> 00:02:54,907
( GRIMLOCK ROARS )
56
00:02:54,909 --> 00:02:56,308
( GRUNTS )
57
00:02:56,310 --> 00:02:58,544
( SIDESWIPE GRUNTING )
58
00:02:59,412 --> 00:03:00,746
Ow.
59
00:03:00,748 --> 00:03:02,781
What's the story, knees?
60
00:03:02,783 --> 00:03:04,349
I just oiled you.
61
00:03:11,691 --> 00:03:13,358
( GRUNTING )
62
00:03:15,862 --> 00:03:17,963
Uh, rebooting security system.
63
00:03:24,370 --> 00:03:26,205
Ow!
64
00:03:28,975 --> 00:03:32,844
Ugh, I feel like Grimlock
used me for a punching bag.
65
00:03:32,846 --> 00:03:34,446
I ache all over.
66
00:03:34,448 --> 00:03:35,681
Fight through it.
67
00:03:35,683 --> 00:03:37,316
We have a con to catch.
68
00:03:37,318 --> 00:03:38,517
( GROANS )
69
00:03:38,519 --> 00:03:39,885
Don't worry, Lieutenant.
70
00:03:39,887 --> 00:03:42,721
I'm in pursuit of all three of them.
71
00:03:42,723 --> 00:03:45,257
You guys don't look so good.
72
00:03:45,259 --> 00:03:47,492
Neither do all of you.
73
00:03:47,494 --> 00:03:49,695
Huh? Stay back.
74
00:03:49,697 --> 00:03:51,863
I'll handle this.
75
00:03:57,537 --> 00:03:58,870
( GROANS )
76
00:03:58,872 --> 00:04:01,907
Knock, knock. Anybot...
77
00:04:02,508 --> 00:04:03,709
home?
78
00:04:03,711 --> 00:04:04,910
( GASPS )
79
00:04:04,912 --> 00:04:06,311
Bulkhead.
80
00:04:06,313 --> 00:04:07,579
Good to see you.
81
00:04:07,581 --> 00:04:08,780
This is Strongarm...
82
00:04:08,782 --> 00:04:09,982
Hey.
83
00:04:09,984 --> 00:04:11,383
Grimlock, and Sideswipe.
84
00:04:11,385 --> 00:04:12,584
Hey.
85
00:04:12,586 --> 00:04:14,019
I'd shake your hand, but...
86
00:04:14,021 --> 00:04:17,389
No, tha-that's okay.
87
00:04:17,391 --> 00:04:19,258
What happened to you guys?
88
00:04:19,260 --> 00:04:21,760
FIXIT: We met an unfamiliar Decepticon.
89
00:04:21,762 --> 00:04:23,962
Oh. Uh, these are our allies,
90
00:04:23,964 --> 00:04:26,632
Denny and Russell Clay and I'm Fixit.
91
00:04:26,634 --> 00:04:29,368
I think she gave us a bad case of...
92
00:04:29,370 --> 00:04:30,702
I don't know what.
93
00:04:30,704 --> 00:04:33,872
Symptoms appear to include joint aches,
94
00:04:33,874 --> 00:04:37,976
visual disorientation,
and painful vocal modulation.
95
00:04:37,978 --> 00:04:39,778
What brings you here, Bulkhead?
96
00:04:39,780 --> 00:04:43,482
Oh. Uh, Optimus asked me to meet him.
97
00:04:43,484 --> 00:04:46,918
I hoped maybe you'd know why,
but I guess not.
98
00:04:46,920 --> 00:04:48,654
Well, anyway, he's not here yet,
99
00:04:48,656 --> 00:04:50,455
and this is more important for now.
100
00:04:50,457 --> 00:04:53,325
Uh, look, uh...
Should I cover my intake or...?
101
00:04:53,327 --> 00:04:54,793
None of the infectious nano-particles
102
00:04:54,795 --> 00:04:56,895
remain in the air,
and the illness is no longer
103
00:04:56,897 --> 00:04:58,297
transmissible. Heh.
104
00:04:58,299 --> 00:04:59,665
I think.
105
00:04:59,667 --> 00:05:03,335
How come everyone's sick
but you and me, Fixit?
106
00:05:03,337 --> 00:05:04,703
Our different physiologies
107
00:05:04,705 --> 00:05:06,538
might make us immune to the malware.
108
00:05:06,540 --> 00:05:08,940
So when does it go away, already?
109
00:05:08,942 --> 00:05:11,610
It's not fatal, is it?
110
00:05:11,612 --> 00:05:12,811
Unknown.
111
00:05:12,813 --> 00:05:15,080
But it appears likely.
112
00:05:15,082 --> 00:05:18,850
( DRAMATIC THEME PLAYING )
113
00:05:18,852 --> 00:05:20,085
No!
114
00:05:20,087 --> 00:05:22,321
I-I would place you all in stasis pods
115
00:05:22,323 --> 00:05:23,789
to arrest the illness's progress,
116
00:05:23,791 --> 00:05:26,558
but we used the last of ours
on Steeljaw's pack.
117
00:05:26,560 --> 00:05:28,093
So we need a cure.
118
00:05:28,095 --> 00:05:30,095
Uh, ah, uh...
119
00:05:30,097 --> 00:05:31,530
Where can I get one?
120
00:05:31,532 --> 00:05:32,731
Hm.
121
00:05:32,733 --> 00:05:33,932
To attempt to counter
122
00:05:33,934 --> 00:05:35,500
the nano-particles' effects,
123
00:05:35,502 --> 00:05:37,969
I'll need more data on
the origin of the virus.
124
00:05:37,971 --> 00:05:41,006
Maybe the Decepticon's
background might tell us more.
125
00:05:42,608 --> 00:05:44,576
Her name is Wingcode.
126
00:05:44,578 --> 00:05:47,379
She's an Energon vampire,
like Nightstrike
127
00:05:47,381 --> 00:05:50,682
and served as an airborne spy
in the Great War.
128
00:05:50,684 --> 00:05:53,785
She was arrested for absorbing
a nano-tech weapon she stole
129
00:05:53,787 --> 00:05:55,120
that, once in her system,
130
00:05:55,122 --> 00:05:57,089
couldn't be confiscated
by the authorities.
131
00:05:57,091 --> 00:06:00,959
Wingcode occupied a "Quarantine
Stasis Pod" on the Alchemor.
132
00:06:00,961 --> 00:06:04,096
She must have been thrown clear
when the ship crashed.
133
00:06:04,098 --> 00:06:06,498
Hm. Low on Energon,
134
00:06:06,500 --> 00:06:08,533
she likely fell into hibernation,
135
00:06:08,535 --> 00:06:10,769
and woke to refuel when critically low.
136
00:06:10,771 --> 00:06:12,704
She'll only be able to refuel a little
137
00:06:12,706 --> 00:06:14,072
on what she took. She...
138
00:06:14,074 --> 00:06:15,774
( GASPS )
139
00:06:15,776 --> 00:06:17,042
( ALL MOAN )
140
00:06:17,044 --> 00:06:19,077
Fixit, you can fix them, right?
141
00:06:19,079 --> 00:06:22,013
I mean, that's what you do.
It's right there in your name.
142
00:06:23,683 --> 00:06:25,083
I think the next step
143
00:06:25,085 --> 00:06:27,652
is to take a new sample
of each of our CNA,
144
00:06:27,654 --> 00:06:29,087
and see if I can synthesize
145
00:06:29,089 --> 00:06:32,791
an anecdote... Antelope...
Antidote from them.
146
00:06:32,793 --> 00:06:34,860
Take as much as you want,
if it'll help.
147
00:06:34,862 --> 00:06:36,795
I only need a little.
148
00:06:36,797 --> 00:06:38,697
( ALL GROANING )
149
00:06:41,167 --> 00:06:43,068
So? Got the cure yet?
150
00:06:43,070 --> 00:06:46,138
I'm afraid neither
of our nano-cells are compatible
151
00:06:46,140 --> 00:06:48,006
with the Autobot operating system.
152
00:06:48,008 --> 00:06:52,811
Okay, if Fixit can't cure you,
it's up to me.
153
00:06:52,813 --> 00:06:55,080
Just let Fixit keep working, Grim.
154
00:06:55,082 --> 00:06:56,848
( CRIES )
155
00:06:56,850 --> 00:07:00,085
I can't take much more
of these aches and pains.
156
00:07:00,087 --> 00:07:01,686
( DRAMATIC THEME PLAYING )
157
00:07:01,688 --> 00:07:04,022
Wingcode'll tell us how to fix you.
158
00:07:04,024 --> 00:07:06,057
I doubt she knows, Grimlock.
159
00:07:06,059 --> 00:07:08,059
But it's possible
I could reverse-engineer
160
00:07:08,061 --> 00:07:09,661
an antidote from her directly.
161
00:07:09,663 --> 00:07:10,996
( GAGS )
162
00:07:10,998 --> 00:07:13,999
The virus has begun to affect me too.
163
00:07:14,001 --> 00:07:16,101
My energy consumption
systems feel all...
164
00:07:16,103 --> 00:07:17,502
( GAGS )
165
00:07:17,504 --> 00:07:19,104
If Wingcode is who we need,
166
00:07:19,106 --> 00:07:21,506
I'm gonna go out and get her.
167
00:07:24,510 --> 00:07:25,911
Whoa, whoa, whoa. Hold up.
168
00:07:25,913 --> 00:07:28,947
You can't just go
charging off with a plan.
169
00:07:31,083 --> 00:07:34,853
Gotta find her.
Gotta find her. Gotta find her!
170
00:07:42,161 --> 00:07:44,563
( UPBEAT THEME PLAYING )
171
00:07:48,801 --> 00:07:50,035
What are you doing?
172
00:07:50,037 --> 00:07:51,736
I have to help Bee and the others.
173
00:07:51,738 --> 00:07:53,839
Look, I'm not trying to stop you
from helping your pals,
174
00:07:53,841 --> 00:07:55,540
but by just running off without knowing
175
00:07:55,542 --> 00:07:57,509
what you're doing,
you're actually hurting them.
176
00:07:57,511 --> 00:07:58,710
Come back to the Scrapyard,
177
00:07:58,712 --> 00:07:59,945
and we'll figure this out.
178
00:07:59,947 --> 00:08:01,546
I'm finding Wingcode.
179
00:08:01,548 --> 00:08:02,981
( BOTH GRUNT )
180
00:08:02,983 --> 00:08:04,616
You're gonna draw every human
181
00:08:04,618 --> 00:08:05,951
on the planet right to us.
182
00:08:06,919 --> 00:08:09,154
Ow! I don't care.
183
00:08:09,156 --> 00:08:11,923
My friends are sick,
we don't even know how sick,
184
00:08:11,925 --> 00:08:13,625
and I'm the only one who can help.
185
00:08:13,627 --> 00:08:17,929
You're not gonna stop me
from saving my friends.
186
00:08:17,931 --> 00:08:20,098
You're not gonna change your mind.
187
00:08:20,100 --> 00:08:22,567
Well, unconscious or not,
188
00:08:22,569 --> 00:08:24,035
you're coming back to the Scrapyard.
189
00:08:24,037 --> 00:08:26,004
( GRUNTS )
190
00:08:26,006 --> 00:08:28,006
( BOTH GRUNTING )
191
00:08:28,008 --> 00:08:30,141
( DRAMATIC THEME PLAYING )
192
00:08:34,580 --> 00:08:36,515
( GROANS )
193
00:08:40,086 --> 00:08:42,821
Um. Hey.
194
00:08:42,823 --> 00:08:44,856
Guess we got a little outta hand.
195
00:08:44,858 --> 00:08:47,859
Aren't these new
exo-suits awesome? Huh?
196
00:08:47,861 --> 00:08:50,161
You can rent them
down by the lake, heh.
197
00:08:50,163 --> 00:08:52,597
( GRUNTS )
198
00:08:52,599 --> 00:08:54,032
Later!
199
00:08:58,104 --> 00:09:00,238
( MOANS )
200
00:09:00,240 --> 00:09:01,673
DENNY: Well, hey, Bee,
201
00:09:01,675 --> 00:09:03,108
you better lie back down.
202
00:09:03,110 --> 00:09:04,643
I'm-I'm fine.
203
00:09:04,645 --> 00:09:06,244
Feeling much better.
204
00:09:06,246 --> 00:09:08,113
( GROANS )
205
00:09:08,115 --> 00:09:10,115
( SIZZLES ) Ow!
206
00:09:10,117 --> 00:09:14,019
Your chassis is hotter
than the diner's deep fryer!
207
00:09:14,021 --> 00:09:15,220
( SIZZLES )
208
00:09:15,222 --> 00:09:16,922
Oh!
209
00:09:16,924 --> 00:09:18,723
And so is yours, Strongarm.
210
00:09:18,725 --> 00:09:23,194
Cadet Strongarm, reporting for duty.
211
00:09:23,196 --> 00:09:25,196
She's delirious.
212
00:09:25,198 --> 00:09:26,665
Thank you.
213
00:09:26,667 --> 00:09:28,867
My armor's hotter than hers.
214
00:09:28,869 --> 00:09:30,602
So much hotter.
215
00:09:30,604 --> 00:09:32,737
Why isn't anyone helping me?
216
00:09:32,739 --> 00:09:34,272
Fixit!
217
00:09:34,274 --> 00:09:36,808
Bumblebee, Strongarm,
and Sideswipe are burning up.
218
00:09:36,810 --> 00:09:38,577
Oh, I was worried about...
219
00:09:38,579 --> 00:09:40,579
Mm. Oh, dear.
220
00:09:40,581 --> 00:09:43,181
this. Their core temperatures
are rising fast.
221
00:09:43,183 --> 00:09:44,583
If we're not ab...
222
00:09:44,585 --> 00:09:45,784
Mm.... able to bring them down,
223
00:09:45,786 --> 00:09:46,985
they'll-they'll...
224
00:09:46,987 --> 00:09:48,219
( GAGS )
225
00:09:48,221 --> 00:09:49,621
( GROANS )
226
00:09:49,623 --> 00:09:50,989
Fixit!
227
00:09:52,625 --> 00:09:54,793
I'll get it.
228
00:09:56,028 --> 00:09:57,862
Ow!
229
00:10:07,640 --> 00:10:09,274
Where'd Strongarm go?
230
00:10:09,276 --> 00:10:10,976
Oh, no.
231
00:10:10,978 --> 00:10:12,277
Saddle up, son.
232
00:10:12,279 --> 00:10:14,179
Time for a rescue mission.
233
00:10:14,181 --> 00:10:16,982
( MOANS )
234
00:10:16,984 --> 00:10:19,985
Hey, I'm sick too, remember?
235
00:10:19,987 --> 00:10:21,753
I hate everybody.
236
00:10:28,661 --> 00:10:31,363
You're not going on vacation, are you?
237
00:10:31,365 --> 00:10:33,932
Nope, rescue mission.
238
00:10:33,934 --> 00:10:35,634
Back soon.
239
00:10:35,636 --> 00:10:38,103
Is Grimlock all right?
240
00:10:38,105 --> 00:10:40,872
Oh, yeah, we just had a little talk.
241
00:10:44,910 --> 00:10:46,911
Ugh. Huh?
242
00:10:46,913 --> 00:10:49,648
Who's taking care
of Sideswipe and Bumblebee?
243
00:10:49,650 --> 00:10:50,982
They look so much worse.
244
00:10:50,984 --> 00:10:52,350
Why isn't anyone with them?
245
00:10:52,352 --> 00:10:54,219
( GAGS )
246
00:10:54,221 --> 00:10:56,254
And now Fixit's sick too?
247
00:10:56,256 --> 00:10:57,922
Easy, big fella.
248
00:10:57,924 --> 00:11:00,425
Hi guys. Feeling any better?
249
00:11:00,427 --> 00:11:03,828
I've got everything under control.
250
00:11:03,830 --> 00:11:06,031
( GROANS )
251
00:11:06,033 --> 00:11:07,699
( GAGS )
252
00:11:07,701 --> 00:11:10,135
I think I'm gonna heave up
my Energon processor.
253
00:11:10,137 --> 00:11:14,139
Bulkhead, be a pal,
and hand me an oil pan, will ya?
254
00:11:14,141 --> 00:11:18,009
Heh, heh, not for all
the Energon on Cybertron, kid.
255
00:11:18,011 --> 00:11:19,244
( GROANS )
256
00:11:19,246 --> 00:11:22,180
I bet he'd hand Bumblebee an oil pan.
257
00:11:22,182 --> 00:11:23,748
( GROANS )
258
00:11:23,750 --> 00:11:26,418
I shouldn't have just run off.
259
00:11:26,420 --> 00:11:29,354
If I'd waited for a lead
on where Wingcode is,
260
00:11:29,356 --> 00:11:31,289
I could've been helping these guys.
261
00:11:31,291 --> 00:11:34,359
And maybe I'd have stopped
Strongarm from wandering off.
262
00:11:34,361 --> 00:11:36,261
Look, don't beat yourself up.
263
00:11:36,263 --> 00:11:38,730
Let Denny and Russell
take care of Strongarm.
264
00:11:38,732 --> 00:11:40,899
We should make a plan
to catch Wingcode.
265
00:11:40,901 --> 00:11:43,768
Yeah. Yeah, you're right.
266
00:11:43,770 --> 00:11:45,770
We do need a plan.
267
00:11:45,772 --> 00:11:47,105
Yeah!
268
00:11:47,107 --> 00:11:49,040
But what if we don't
come up with a plan?
269
00:11:49,042 --> 00:11:51,142
Or what if the plan
we come up with doesn't work,
270
00:11:51,144 --> 00:11:52,744
and we don't have another plan?
271
00:11:52,746 --> 00:11:54,713
I'm gonna go back out
and look for Wingcode.
272
00:11:54,715 --> 00:11:57,148
Whoa, whoa, whoa, whoa. Stay calm.
273
00:11:57,150 --> 00:11:59,851
Calm helps, crazy doesn't.
274
00:11:59,853 --> 00:12:02,153
Uh, think about something relaxing.
275
00:12:02,155 --> 00:12:03,955
What relaxes you?
276
00:12:06,325 --> 00:12:08,326
( OMINOUS THEME PLAYING )
277
00:12:19,238 --> 00:12:20,438
More...
278
00:12:22,742 --> 00:12:24,743
( TIRES SQUEALING, HORNS HONKING )
279
00:12:31,984 --> 00:12:35,754
( ICE CREAM TRUCK JINGLE PLAYS )
280
00:12:35,756 --> 00:12:38,757
Cybertronian municipal code 1-9-3.
281
00:12:38,759 --> 00:12:42,427
Noise pollution. Turn it down, citizen.
282
00:12:42,429 --> 00:12:45,797
I said turn it down.
283
00:12:45,799 --> 00:12:47,098
( ENGINE REVS )
284
00:12:47,100 --> 00:12:49,467
Failure to respond to an officer, huh?
285
00:12:49,469 --> 00:12:51,202
That's a pretty hefty fine.
286
00:12:51,204 --> 00:12:54,906
STRONGARM: Okay, tough guy,
that's one more ticket.
287
00:12:54,908 --> 00:12:57,275
Keep it up, and you'll get another one.
288
00:12:57,277 --> 00:12:59,410
I am losing patience.
289
00:12:59,412 --> 00:13:01,212
Respond to me or you'll have
290
00:13:01,214 --> 00:13:02,547
more tickets than a movie theater.
291
00:13:02,549 --> 00:13:03,948
( TRUCK APPROACHING )
292
00:13:03,950 --> 00:13:06,184
Do you want to step outside?
293
00:13:08,254 --> 00:13:11,055
Looks like we've
got another one, Norman.
294
00:13:11,057 --> 00:13:13,992
Looks like it, Floyd.
And the name is McPlank.
295
00:13:13,994 --> 00:13:15,193
( SIGHS )
296
00:13:15,195 --> 00:13:16,928
The Artificial Intelligence
297
00:13:16,930 --> 00:13:20,198
in these experimental
law enforcement vehicles
298
00:13:20,200 --> 00:13:22,200
sure is unpredictable.
299
00:13:22,202 --> 00:13:25,170
Try ignoring me now. Ugh!
300
00:13:25,172 --> 00:13:27,005
Who's bumping you, huh?
301
00:13:27,007 --> 00:13:30,041
Ugh! Who?
302
00:13:30,043 --> 00:13:31,242
Hey!
303
00:13:31,244 --> 00:13:34,012
No amusing antenna toppers.
304
00:13:34,014 --> 00:13:35,914
Pull over.
305
00:13:37,283 --> 00:13:38,883
Enjoy your lunch.
306
00:13:38,885 --> 00:13:40,151
( TIRES SQUEAL )
307
00:13:43,389 --> 00:13:46,825
( ROARS )
308
00:13:49,195 --> 00:13:50,562
( SIGHS )
309
00:13:50,564 --> 00:13:52,997
Good call, Bulkhead.
310
00:13:52,999 --> 00:13:56,067
Smashing stuff really does relax me.
311
00:13:56,069 --> 00:13:57,869
I thought it might.
312
00:13:57,871 --> 00:13:59,838
Now, let's flex some brainpower,
313
00:13:59,840 --> 00:14:01,606
and come up with
a way to snag Wingcode.
314
00:14:01,608 --> 00:14:03,942
BOTH: Hm...
315
00:14:03,944 --> 00:14:06,377
FIXIT ( OVER LOUDSPEAKER ): Ugh,
Fixit to Grimlock and Bulkhead.
316
00:14:06,379 --> 00:14:08,012
( FIXIT GAGS )
317
00:14:08,014 --> 00:14:09,547
Gather every cooling device
you can find...
318
00:14:09,549 --> 00:14:11,316
( FIXIT GAGS )
319
00:14:11,318 --> 00:14:13,318
- -and bring them to
the Command Center, stat.
320
00:14:15,221 --> 00:14:17,555
I'm okay. Lemme up.
321
00:14:17,557 --> 00:14:18,957
Lieutenant...
322
00:14:18,959 --> 00:14:20,158
( GAGS )
323
00:14:20,160 --> 00:14:21,359
please.
324
00:14:21,361 --> 00:14:22,560
( GROANS )
325
00:14:23,996 --> 00:14:25,597
I'd ask for a little coolant,
326
00:14:25,599 --> 00:14:28,233
but I know no one would listen.
327
00:14:28,235 --> 00:14:30,101
Whoa.
328
00:14:30,103 --> 00:14:32,503
I can feel the heat
coming off Bee from here.
329
00:14:32,505 --> 00:14:35,240
Hey, I'm hot too.
330
00:14:35,242 --> 00:14:37,442
Their primary vents are failing,
331
00:14:37,444 --> 00:14:39,878
causing their core
processors to overheat.
332
00:14:39,880 --> 00:14:41,379
( GAGS )
333
00:14:41,381 --> 00:14:44,115
If we don't find Wingcode
soon, they'll melt.
334
00:14:44,117 --> 00:14:46,651
It's only a matter of... Mm. Time.
335
00:14:46,653 --> 00:14:49,287
( GROANS )
336
00:14:52,224 --> 00:14:54,225
( DRAMATIC THEME PLAYS )
337
00:14:55,661 --> 00:14:57,362
Okay, they're all set.
338
00:14:57,364 --> 00:14:59,030
Now let's go find Wingcode.
339
00:14:59,032 --> 00:15:00,598
Pump the brakes, Grim.
340
00:15:00,600 --> 00:15:02,433
We don't have a plan yet, remember?
341
00:15:02,435 --> 00:15:04,102
Now's not the time for a plan.
342
00:15:04,104 --> 00:15:05,570
We don't have time for a plan.
343
00:15:05,572 --> 00:15:07,205
This is not plan time.
344
00:15:07,207 --> 00:15:08,573
A fist denting in
345
00:15:08,575 --> 00:15:12,043
a Sharkticon's snout with one punch.
346
00:15:12,045 --> 00:15:14,178
( SIGHS )
347
00:15:14,180 --> 00:15:15,380
Thanks, buddy.
348
00:15:15,382 --> 00:15:18,349
Okay, plan time. Let's think.
349
00:15:18,351 --> 00:15:20,585
BOTH: Hm...
350
00:15:20,587 --> 00:15:22,287
Mm...
351
00:15:22,289 --> 00:15:24,389
Hm?
352
00:15:24,391 --> 00:15:27,258
Hm...
353
00:15:27,260 --> 00:15:29,127
I think part of the problem is
354
00:15:29,129 --> 00:15:30,628
we're not really thinkers.
355
00:15:30,630 --> 00:15:32,497
Yeah, not so much.
356
00:15:32,499 --> 00:15:37,368
It's like all the Energon
we have in the Scrapyard
357
00:15:37,370 --> 00:15:39,704
is boiling inside of me.
358
00:15:39,706 --> 00:15:41,506
( GROANS )
359
00:15:41,508 --> 00:15:45,209
Hey, that's it.
360
00:15:45,211 --> 00:15:47,445
Wingcode's an Energon vampire
361
00:15:47,447 --> 00:15:49,080
like Nightstrike, right?
362
00:15:49,082 --> 00:15:50,648
So she's gonna need more Energon,
363
00:15:50,650 --> 00:15:53,117
and she'll go where
she knows she can find it.
364
00:15:56,555 --> 00:15:58,222
I think I have a plan.
365
00:15:58,224 --> 00:16:00,058
But you're not gonna like it.
366
00:16:04,530 --> 00:16:06,164
BULKHEAD: Moving the Energon away from
367
00:16:06,166 --> 00:16:08,166
the Scrapyard's defenses is a mistake.
368
00:16:08,168 --> 00:16:10,535
Wingcode knows it's here.
369
00:16:10,537 --> 00:16:12,236
She'll be coming back for it.
370
00:16:12,238 --> 00:16:16,174
Sorry, Bulk. My turf, my plan.
371
00:16:21,213 --> 00:16:23,481
( DRAMATIC THEME PLAYING )
372
00:16:31,557 --> 00:16:33,057
BULKHEAD: You're so stubborn,
373
00:16:33,059 --> 00:16:34,592
I'm surprised your tail bends.
374
00:16:34,594 --> 00:16:38,196
Hey, don't talk smack about my tail.
375
00:16:38,198 --> 00:16:40,765
It will smack you back.
376
00:16:46,438 --> 00:16:48,339
You don't like my plan,
377
00:16:48,341 --> 00:16:51,109
go back to Cybertron.
378
00:16:53,545 --> 00:16:56,147
That does it.
379
00:16:56,149 --> 00:16:57,682
( BOTH GRUNT )
380
00:16:57,684 --> 00:17:00,518
( YELLS )
381
00:17:00,520 --> 00:17:01,719
Huh?
382
00:17:03,455 --> 00:17:04,655
Ah!
383
00:17:07,659 --> 00:17:09,627
( GRUNTING )
384
00:17:11,230 --> 00:17:13,031
( GASPS )
385
00:17:23,475 --> 00:17:25,810
This was not part of the plan.
386
00:17:27,146 --> 00:17:29,113
( OMINOUS THEME PLAYING )
387
00:17:33,318 --> 00:17:36,287
BULKHEAD ( OVER COMM ):
Fist. Sharkticon. Don't panic.
388
00:17:36,289 --> 00:17:38,589
The plan can still work. Stick to it.
389
00:17:58,343 --> 00:17:59,710
( SNIFFS )
390
00:18:08,220 --> 00:18:10,221
I don't know where the Energon is.
391
00:18:14,093 --> 00:18:17,862
What a woeful spy you would be.
392
00:18:17,864 --> 00:18:21,732
Yeah? Even though I got you
to follow me in here.
393
00:18:21,734 --> 00:18:24,235
Where you can't fly?
394
00:18:34,746 --> 00:18:38,282
Keep your Energon, Dinobot!
395
00:18:38,284 --> 00:18:39,717
I'll go back to your camp,
396
00:18:39,719 --> 00:18:42,420
and get it out
of your weakened friends.
397
00:18:47,893 --> 00:18:50,528
Not bad, huh?
398
00:18:56,702 --> 00:18:58,603
( GRUNTS )
399
00:19:00,572 --> 00:19:02,573
( SUSPENSEFUL THEME PLAYING )
400
00:19:03,675 --> 00:19:05,243
Dad, do it already.
401
00:19:05,245 --> 00:19:07,845
I know, I know.
402
00:19:07,847 --> 00:19:09,447
You sure this'll work?
403
00:19:09,449 --> 00:19:11,149
( GROANS )
404
00:19:11,151 --> 00:19:15,520
Since Wingcode was obviously
immune to the malware,
405
00:19:15,522 --> 00:19:19,524
her nano-cells should
act as an antivirus.
406
00:19:19,526 --> 00:19:22,293
Grimlock. Our Energon?
407
00:19:22,295 --> 00:19:23,761
Don't worry, Bee,
408
00:19:23,763 --> 00:19:25,696
I only took a couple of real ones.
409
00:19:25,698 --> 00:19:28,733
The rest were leftovers
from when we tricked Ped.
410
00:19:28,735 --> 00:19:30,168
Smart.
411
00:19:30,170 --> 00:19:31,369
( GROANS )
412
00:19:31,371 --> 00:19:33,738
Ugh...
413
00:19:33,740 --> 00:19:37,275
( POWERING UP, BEEPS )
414
00:19:37,277 --> 00:19:39,443
Here goes nothing.
415
00:19:40,279 --> 00:19:42,280
( POWERING UP )
416
00:19:42,848 --> 00:19:44,248
( GROANING )
417
00:19:45,684 --> 00:19:47,585
If the virus doesn't deactivate him,
418
00:19:47,587 --> 00:19:48,786
this might.
419
00:19:50,422 --> 00:19:52,356
Everybot stay calm.
420
00:19:52,358 --> 00:19:53,791
Let's give it another minute.
421
00:19:56,895 --> 00:19:58,963
( SENSOR BEEPING )
422
00:19:58,965 --> 00:20:00,965
Core temperature dropping.
423
00:20:00,967 --> 00:20:02,600
( SIGHS )
424
00:20:02,602 --> 00:20:04,335
( GROANS )
425
00:20:04,337 --> 00:20:05,536
What'd I miss?
426
00:20:05,538 --> 00:20:06,837
Nothing.
427
00:20:06,839 --> 00:20:09,273
Just Grimlock being exceptionally cool
428
00:20:09,275 --> 00:20:10,474
under pressure.
429
00:20:12,911 --> 00:20:15,213
( POWERING UP )
430
00:20:16,915 --> 00:20:19,717
Why is one of those
ice cream truck songs
431
00:20:19,719 --> 00:20:22,353
stuck in my cranial case?
432
00:20:22,355 --> 00:20:25,590
( POWERING UP )
433
00:20:25,592 --> 00:20:28,826
Ugh. Did I unwillingly and forcibly
434
00:20:28,828 --> 00:20:31,395
eject my Energon processor?
435
00:20:33,398 --> 00:20:34,632
( SIGHS )
436
00:20:34,634 --> 00:20:37,468
Let me guess. You cured me last.
437
00:20:38,770 --> 00:20:39,971
Thanks, Grim.
438
00:20:39,973 --> 00:20:41,405
The rest of you too.
439
00:20:41,407 --> 00:20:43,441
If it wasn't for you keeping calm,
440
00:20:43,443 --> 00:20:45,409
we'd all be melted metal right now.
441
00:20:45,411 --> 00:20:46,844
If you don't mind,
442
00:20:46,846 --> 00:20:49,380
I'd like to hang around
until Optimus arrives.
443
00:20:49,382 --> 00:20:51,682
And keep you out of more trouble.
444
00:20:51,684 --> 00:20:53,684
Stay as long as you like, Bulkhead.
445
00:20:53,686 --> 00:20:55,253
There's a quarry nearby,
446
00:20:55,255 --> 00:20:57,455
wanna go relax with
some granite punching?
447
00:20:57,457 --> 00:20:59,757
Ha, lead the way, Dino-bud.
448
00:20:59,759 --> 00:21:01,892
Actually, I have some ideas
449
00:21:01,894 --> 00:21:04,395
how you can improve
your left roundhouse.
450
00:21:04,397 --> 00:21:05,864
BULKHEAD: Excuse me?
451
00:21:05,865 --> 00:21:09,141
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
452
00:21:09,191 --> 00:21:13,741
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof