Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,033 --> 00:00:03,569
( DRAMATIC THEME PLAYING )
2
00:00:10,343 --> 00:00:12,444
( DENNY GROANS )
3
00:00:12,446 --> 00:00:14,413
What. A. Mess.
4
00:00:15,715 --> 00:00:17,249
I forgot what a number
5
00:00:17,251 --> 00:00:19,218
Steeljaw and his pack
did on this place.
6
00:00:19,220 --> 00:00:20,652
UNDERBITE: And I'll do worse to you
7
00:00:20,654 --> 00:00:24,089
when you let me out of these
cuffs so I can power up.
8
00:00:24,091 --> 00:00:26,692
And why would we do that, Underbite?
9
00:00:26,694 --> 00:00:29,595
( GRUNTS )
10
00:00:29,597 --> 00:00:31,764
Okay, good point.
11
00:00:31,766 --> 00:00:34,333
All I care about is the satellite dish.
12
00:00:34,335 --> 00:00:37,469
I cannot miss Rebels ofthe Iron Crown tonight.
13
00:00:37,471 --> 00:00:39,138
Sorry, kiddo.
14
00:00:39,140 --> 00:00:42,508
No rebelling until
we get this place cleaned up.
15
00:00:42,510 --> 00:00:45,244
That sounds suspiciously
like grunt work.
16
00:00:45,246 --> 00:00:50,482
Hey, grunt work built the greatest
monuments known to man!
17
00:00:50,484 --> 00:00:56,588
The Taj Mahal, the Great Wall of China...
in fact, I have a vision.
18
00:00:56,590 --> 00:01:02,194
We will stack these venerable antiques
into the Great Pyramids of Scrap,
19
00:01:02,196 --> 00:01:05,464
a timeless monument
to classic collectibles.
20
00:01:05,466 --> 00:01:09,134
And one heck of a marketing scheme.
21
00:01:09,136 --> 00:01:11,336
Uh, great.
22
00:01:11,338 --> 00:01:14,339
Well, you bots help Denny
with his "vision,"
23
00:01:14,341 --> 00:01:17,142
while I show these 'Cons
to their stasis pods.
24
00:01:17,144 --> 00:01:20,079
Aw, I wanted to lock up the bad guys,
25
00:01:20,081 --> 00:01:21,613
not stack up the junk.
26
00:01:21,615 --> 00:01:24,349
You mean, "build the pyramids?"
27
00:01:24,351 --> 00:01:28,253
Grimlock, the lieutenant
is our superior officer.
28
00:01:28,255 --> 00:01:31,507
It's our duty to do
any scruddy job he tells us to.
29
00:01:31,508 --> 00:01:34,827
Oh, come on. How hard could it
be to stack some doodads?
30
00:01:34,829 --> 00:01:38,163
You mean, "build some pyramids."
31
00:01:38,165 --> 00:01:39,731
It's like, one minute we're heroes,
32
00:01:39,733 --> 00:01:42,501
the next, we're piling up old junk.
33
00:01:42,503 --> 00:01:44,103
Oh, for the love of...
34
00:01:44,105 --> 00:01:47,106
Fine. Grim, you put the
prisoners in stasis.
35
00:01:47,108 --> 00:01:48,574
Sweet!
36
00:01:48,576 --> 00:01:50,309
All right, you 'Cons!
37
00:01:50,311 --> 00:01:51,777
Start marching!
38
00:01:51,779 --> 00:01:54,847
( ROARS )
( GROWLS )
39
00:01:57,366 --> 00:01:59,751
Now, then. I'll help
build the pyramids,
40
00:01:59,753 --> 00:02:03,222
and any other scruddy jobs
you guys don't wanna do.
41
00:02:03,224 --> 00:02:05,757
And I'll do 'em without
even straining my servos.
42
00:02:05,759 --> 00:02:09,361
Heh, you wanna haul the trash
out to the dump for me, boss bot?
43
00:02:09,363 --> 00:02:11,597
I look forward to it!
44
00:02:11,599 --> 00:02:13,132
In that case, sir...
45
00:02:13,134 --> 00:02:16,835
would you also be willing to tow
Grimlock's trailer on our next mission?
46
00:02:17,261 --> 00:02:19,505
You are relieved of towing duty.
47
00:02:19,507 --> 00:02:21,573
- Excellent!
- Rad!
48
00:02:21,575 --> 00:02:25,844
Let's keep the heavier
stuff off the pyramid.
49
00:02:25,846 --> 00:02:29,548
We-we don't want anything falling
and crushing our customers.
50
00:02:29,550 --> 00:02:31,817
( GRIMLOCK YELLS )
51
00:02:31,819 --> 00:02:33,886
Denny, Russell, clear out!
52
00:02:33,888 --> 00:02:35,621
Whoa! Oof!
53
00:02:37,824 --> 00:02:40,559
( GROANS )
54
00:02:40,561 --> 00:02:42,427
Okay, on the bright side,
55
00:02:42,429 --> 00:02:44,329
I got all the prisoners locked up...
56
00:02:45,298 --> 00:02:46,565
but one.
57
00:02:48,268 --> 00:02:50,269
( ROARING )
58
00:02:51,304 --> 00:02:52,571
( GROANS )
59
00:02:54,774 --> 00:02:56,842
I said I was gonna power up
60
00:02:56,844 --> 00:02:59,545
and take you down once I got free,
61
00:02:59,547 --> 00:03:01,547
didn't I, Autobots?
62
00:03:03,283 --> 00:03:05,951
( ENERGY HUMS )
63
00:03:05,953 --> 00:03:07,920
Going down!
64
00:03:07,922 --> 00:03:09,454
( GASPS )
65
00:03:10,490 --> 00:03:11,820
? Transformers ?
66
00:03:12,193 --> 00:03:14,193
? Robots in disguise ?
67
00:03:16,003 --> 00:03:17,896
? Robots in disguise ?
68
00:03:19,899 --> 00:03:21,333
( ROARS )
69
00:03:21,335 --> 00:03:22,834
? Robots in disguise ?
70
00:03:24,904 --> 00:03:27,249
? Robots in disguise ?
71
00:03:27,466 --> 00:03:30,666
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
72
00:03:31,511 --> 00:03:32,978
( DRAMATIC THEME PLAYING )
73
00:03:32,980 --> 00:03:34,479
( GRUNTS )
( BLASTER FIRES )
74
00:03:37,850 --> 00:03:39,785
( GROWLS )
75
00:03:39,787 --> 00:03:42,654
Ah, ugh!
76
00:03:42,975 --> 00:03:44,056
Hyah!
77
00:03:46,459 --> 00:03:47,793
( ROARS )
78
00:03:47,795 --> 00:03:49,328
( GRUNTING )
79
00:03:52,365 --> 00:03:55,834
( YELLS, GROANS )
80
00:03:56,209 --> 00:03:57,370
Heh.
81
00:03:58,338 --> 00:04:00,606
Time for the second course.
82
00:04:00,608 --> 00:04:01,873
( YELLS )
83
00:04:05,578 --> 00:04:08,981
Sorry, I reserve the right
to refuse service to you!
84
00:04:08,983 --> 00:04:11,383
( ALL GRUNT )
85
00:04:14,821 --> 00:04:16,321
( GROWLS )
86
00:04:16,323 --> 00:04:19,391
Just what this growin'
'Con needs for lunch.
87
00:04:19,393 --> 00:04:21,360
( CHEWING )
88
00:04:22,462 --> 00:04:23,662
( BLASTER FIRES )
89
00:04:23,664 --> 00:04:25,764
STRONGARM: Hey, release that lunch!
90
00:04:25,766 --> 00:04:28,500
I mean... Oh, you know what I mean.
91
00:04:29,535 --> 00:04:32,004
Once I get done with you toasters,
92
00:04:32,006 --> 00:04:37,309
I'm gonna eat enough to give me the juice
to tear this whole world apart!
93
00:04:37,311 --> 00:04:39,344
( ROARS )
94
00:04:39,346 --> 00:04:40,612
( HICCUPS )
95
00:04:42,582 --> 00:04:44,049
( GROWLS )
96
00:04:44,051 --> 00:04:45,450
Huh?
97
00:04:45,452 --> 00:04:46,685
ALL: Huh?
98
00:04:46,687 --> 00:04:49,288
What kinda Autobot trick is this?
99
00:04:49,290 --> 00:04:51,523
( ROARS )
100
00:04:51,525 --> 00:04:52,724
( GRUNTS )
101
00:04:53,123 --> 00:04:55,327
- ( HICCUPS )
- Hyah... Huh?
102
00:04:55,329 --> 00:04:56,595
( GASPS )
103
00:04:58,464 --> 00:05:00,899
( PAINED GRUNT )
104
00:05:01,934 --> 00:05:03,535
Huh? I don't know
105
00:05:03,537 --> 00:05:05,537
how you're doin'
what you're doin', but...
106
00:05:05,539 --> 00:05:06,872
( HICCUPS )
107
00:05:08,541 --> 00:05:11,843
Am I the only one who has
no idea what just happened?
108
00:05:11,845 --> 00:05:13,545
Astonishing.
109
00:05:13,547 --> 00:05:15,414
The GroundBridge's field generator
110
00:05:15,416 --> 00:05:18,483
remained active
after Underbite swallowed it.
111
00:05:18,485 --> 00:05:21,787
So each time he hiccupped...
112
00:05:21,789 --> 00:05:23,889
He essentially
GroundBridged somewhere else.
113
00:05:23,891 --> 00:05:25,724
Fixit, can you pick up his signal?
114
00:05:27,927 --> 00:05:29,461
( COMPUTER BEEPS )
115
00:05:29,463 --> 00:05:30,996
He randomly teleported
116
00:05:30,998 --> 00:05:33,098
to one of the GroundBridge's
past destinations:
117
00:05:33,100 --> 00:05:35,534
the desert southwest of Crown City.
118
00:05:35,536 --> 00:05:37,836
The good news is,
GroundBridging that distance
119
00:05:37,838 --> 00:05:39,604
takes an enormous amount of energy.
120
00:05:39,606 --> 00:05:41,673
It should weaken
Underbite considerably.
121
00:05:41,675 --> 00:05:45,010
If he finds a way to power up,
he could do tremendous damage.
122
00:05:45,012 --> 00:05:48,413
This might be our best
and only chance to take him down.
123
00:05:48,415 --> 00:05:50,048
Let's rev up and roll out!
124
00:05:51,751 --> 00:05:53,352
GRIMLOCK: Ahem.
125
00:05:54,487 --> 00:05:56,088
'Scuse me...
126
00:05:56,090 --> 00:05:57,856
Ah... yeah.
127
00:05:57,858 --> 00:05:59,925
( BEEPS WHILE REVERSING )
128
00:06:03,896 --> 00:06:05,764
( ENGINE RUMBLING )
129
00:06:09,602 --> 00:06:11,670
( GROANS )
130
00:06:11,672 --> 00:06:13,004
Uh...
131
00:06:13,006 --> 00:06:15,407
Not the lightest load, huh, sir?
132
00:06:15,409 --> 00:06:18,110
It's probably just
a stuck wheel on the trailer.
133
00:06:18,112 --> 00:06:21,046
Don't worry about me.
Where's Underbite?
134
00:06:22,749 --> 00:06:24,416
( UNDERBITE CHEWING )
135
00:06:24,418 --> 00:06:26,651
( METAL CREAKING )
136
00:06:28,554 --> 00:06:31,957
( ENERGY HUMS )
( GROWLS )
137
00:06:33,926 --> 00:06:35,861
UNDERBITE: Ah, there you are.
138
00:06:35,863 --> 00:06:40,399
Thundercruncher and Boltsmasher
were askin' about you!
139
00:06:40,401 --> 00:06:42,901
( ROARS )
140
00:06:42,903 --> 00:06:44,169
( HICCUPS )
141
00:06:50,042 --> 00:06:52,878
Aw, not this again.
142
00:06:52,880 --> 00:06:54,146
( HICCUPS )
143
00:07:01,454 --> 00:07:03,822
( ROARS )
144
00:07:03,824 --> 00:07:05,090
( HICCUPS )
145
00:07:08,494 --> 00:07:09,895
Fixit, update!
146
00:07:09,897 --> 00:07:12,164
I-I'm working on
the control link so I can
147
00:07:12,166 --> 00:07:15,033
GroundBridge Underbite
back to the Command Center.
148
00:07:15,035 --> 00:07:17,149
Good, where's Underbite now?
149
00:07:17,150 --> 00:07:18,503
FIXIT ( OVER COMMS ): Checking...
150
00:07:18,505 --> 00:07:21,740
Randomly teleported to another recent
GroundBridge destination...
151
00:07:21,742 --> 00:07:24,776
The construction site where
we battled those crow Decepticons.
152
00:07:24,778 --> 00:07:26,445
I know a shortcut.
153
00:07:26,447 --> 00:07:28,547
Excellent. We'll split up, and...
( TRANSFORMING )
154
00:07:28,549 --> 00:07:30,015
( ENGINES REVVING )
155
00:07:32,160 --> 00:07:34,486
( OVER COMMS ): Guys, Unless you
want the maglev train to plow
156
00:07:34,488 --> 00:07:36,788
into a sand dune,
somebot has to fix this track.
157
00:07:36,790 --> 00:07:39,591
"Somebot's" gotta stop Underbite too.
158
00:07:39,593 --> 00:07:41,460
And scruddy jobs like track repair
159
00:07:41,462 --> 00:07:43,495
are your territory now, remember?
160
00:07:45,798 --> 00:07:49,568
Fine, Grim and I will fix
the track and catch up with you.
161
00:07:49,570 --> 00:07:52,170
Get to Underbite
and do not let him eat metal!
162
00:07:52,172 --> 00:07:53,805
GRIMLOCK: Hey.
163
00:07:53,807 --> 00:07:57,209
Do these go longwise,
or crissy-crossy?
164
00:07:57,211 --> 00:07:58,977
( SIGHS )
165
00:08:07,086 --> 00:08:09,988
( UNDERBITE CHEWING )
166
00:08:13,125 --> 00:08:15,060
( GROWLS )
( ENERGY HUMS )
167
00:08:15,062 --> 00:08:18,029
Ah, lookin' swole!
168
00:08:18,031 --> 00:08:20,899
Let those Autobots mess with me now.
169
00:08:20,901 --> 00:08:23,902
They'll get a snoot full of bicep!
170
00:08:23,904 --> 00:08:25,804
SIDESWIPE: Save any room for dessert?
171
00:08:27,434 --> 00:08:30,609
UNDERBITE: Oh! Oh, oh, oh! Gimme, hyah!
172
00:08:32,144 --> 00:08:33,545
( GRUNTS )
173
00:08:33,547 --> 00:08:34,813
Hah!
174
00:08:37,283 --> 00:08:39,584
( GROWLS )
175
00:08:39,586 --> 00:08:41,152
( GRUNTS )
176
00:08:43,022 --> 00:08:44,756
( GRUNTS )
177
00:08:45,958 --> 00:08:47,592
( GROWLS )
178
00:08:47,594 --> 00:08:48,894
Gimme that beam!
179
00:08:48,896 --> 00:08:52,264
For a dumb animal, you're
really bad at this game.
180
00:08:54,567 --> 00:08:56,701
( BOTH GRUNTING )
181
00:08:56,703 --> 00:08:57,903
Top speed, Grim.
182
00:08:57,905 --> 00:09:01,006
I have a feeling we're gonna need
all hands on deck to wrap up Underbite.
183
00:09:02,174 --> 00:09:04,976
( TRAIN HORN HONKING )
184
00:09:09,649 --> 00:09:10,882
( GROANS )
185
00:09:10,884 --> 00:09:12,584
Lie down and grab those cables!
186
00:09:17,123 --> 00:09:19,558
This is gonna hurt, isn't it?
187
00:09:19,560 --> 00:09:21,960
Better it hurts us than humans!
188
00:09:21,962 --> 00:09:24,596
( ELECTRICITY SURGES )
189
00:09:27,667 --> 00:09:30,602
( DRAMATIC THEME PLAYING )
190
00:09:30,604 --> 00:09:32,904
( BOTH GROANING )
191
00:09:37,243 --> 00:09:39,177
( BOTH GROAN )
192
00:09:39,549 --> 00:09:40,612
BOTH: Huh?
193
00:09:40,614 --> 00:09:43,081
I think that charge magnetized us.
194
00:09:43,083 --> 00:09:46,184
Good thing there's no big pieces
of metal around here.
195
00:09:46,186 --> 00:09:48,954
( METAL OBJECTS CLATTERING )
196
00:09:50,656 --> 00:09:51,990
Aw, scrud.
197
00:09:51,992 --> 00:09:54,826
( BOTH YELL, GROAN )
198
00:09:54,828 --> 00:09:57,262
( OMINOUS THEME PLAYING )
199
00:09:57,264 --> 00:09:58,697
( GROWLS )
200
00:09:58,699 --> 00:09:59,965
( GRUNTS )
201
00:10:01,067 --> 00:10:03,301
( PANTING )
202
00:10:04,937 --> 00:10:06,137
( ROARS )
203
00:10:06,139 --> 00:10:07,606
Heel, heel!
204
00:10:12,612 --> 00:10:13,912
( GRUNTS )
Ugh!
205
00:10:13,914 --> 00:10:16,815
( GRUNTING )
206
00:10:16,817 --> 00:10:18,283
( CHEWING )
207
00:10:18,285 --> 00:10:19,751
( ENERGY HUMS )
208
00:10:19,753 --> 00:10:24,189
It's all fun and games 'till
somebody eats the I-beam.
209
00:10:29,161 --> 00:10:31,963
( OMINOUS THEME PLAYING )
210
00:10:31,965 --> 00:10:33,865
( GROWLS )
211
00:10:33,867 --> 00:10:35,900
( ROARING )
212
00:10:35,902 --> 00:10:37,168
( HICCUPS )
213
00:10:42,062 --> 00:10:43,158
Follow me!
214
00:10:43,176 --> 00:10:44,843
( GRUNTS )
215
00:10:45,778 --> 00:10:47,178
( BOTH YELL )
216
00:10:47,180 --> 00:10:49,114
He'll hiccup two more times.
217
00:10:49,116 --> 00:10:52,350
Every third time, he teleports
to a completely new location.
218
00:10:52,352 --> 00:10:54,252
( UNDERBITE GRUNTS )
BOTH: Whoa!
219
00:10:55,354 --> 00:10:57,355
If I can't knock you loose,
220
00:10:57,357 --> 00:10:59,891
I'll chew your perch out from under ya!
221
00:10:59,893 --> 00:11:01,226
( GROWLS, HICCUPS )
222
00:11:03,429 --> 00:11:05,130
Ugh, ow.
223
00:11:05,132 --> 00:11:07,932
( PANTS, GROWLS )
224
00:11:07,934 --> 00:11:09,668
We can't let him get away again!
225
00:11:09,670 --> 00:11:12,270
We've been lucky so far,
but who knows how long that'll last?
226
00:11:12,272 --> 00:11:13,672
Hyah!
227
00:11:13,674 --> 00:11:14,873
( HICCUPS )
228
00:11:14,875 --> 00:11:17,676
( GRUNTS, YELLS )
229
00:11:19,178 --> 00:11:21,813
( SPUTTERS, COUGHS )
230
00:11:21,815 --> 00:11:24,182
( ENGINE ROARING )
231
00:11:28,054 --> 00:11:30,121
( GROANS )
232
00:11:30,123 --> 00:11:31,823
Wheel's still sticking, sir?
233
00:11:31,825 --> 00:11:34,693
Ugh, I swear,
this trailer only rolls uphill.
234
00:11:34,695 --> 00:11:36,094
( SIGHS )
235
00:11:36,096 --> 00:11:37,829
Underbite teleport away again?
236
00:11:37,831 --> 00:11:40,398
Yeah, three hiccups and out every time.
237
00:11:40,400 --> 00:11:42,767
I thought if I could
grab him when he left...
238
00:11:42,769 --> 00:11:44,102
You'd teleport with him,
239
00:11:44,104 --> 00:11:45,770
he'd be weakened by the trip,
240
00:11:45,772 --> 00:11:47,839
and you'd lock him down
before he could power up again.
241
00:11:47,841 --> 00:11:49,174
Good thinking.
242
00:11:49,176 --> 00:11:51,009
Fixit, Underbite's moved again.
243
00:11:51,011 --> 00:11:52,555
FIXIT ( OVER COMMS ):
Yes, sir. In the forest,
244
00:11:52,556 --> 00:11:54,179
where Shadow Raker's ship landed!
245
00:11:54,181 --> 00:11:56,390
Okay, form up, team.
Let's rev up...
246
00:11:56,391 --> 00:11:58,149
( BOTH TRANSFORMING, ENGINES ROAR )
247
00:11:59,885 --> 00:12:01,152
GRIMLOCK: Ahem.
248
00:12:03,422 --> 00:12:05,990
( SIGHS )
249
00:12:09,962 --> 00:12:12,831
FIXIT: Denny Clay, to modify
the GroundBridge controls,
250
00:12:12,833 --> 00:12:14,799
I require a tennis racquet,
three toasters,
251
00:12:14,801 --> 00:12:17,969
and a size 12 rubber lute...
snoot... boot!
252
00:12:17,971 --> 00:12:20,305
Okay, Fixit, chill out!
253
00:12:20,307 --> 00:12:21,973
Chill? Chill?
254
00:12:21,975 --> 00:12:24,142
If I succeed in teleporting
Underbite back
255
00:12:24,144 --> 00:12:25,944
to the Command Center, I still need
256
00:12:25,946 --> 00:12:28,513
to disable the GroundBridge
with a 1.37 Tesla
257
00:12:28,515 --> 00:12:31,015
oscillating magnetic field,
then somehow get
258
00:12:31,017 --> 00:12:33,351
a 16 ton Decepticon into a stasis pod,
259
00:12:33,353 --> 00:12:35,253
and you expect me to chill?
260
00:12:35,255 --> 00:12:36,788
You know...
261
00:12:36,790 --> 00:12:41,426
I've got a plan that could make
all this "grunt work" pay off big time!
262
00:12:42,828 --> 00:12:45,263
( DRAMATIC THEME PLAYING )
263
00:12:47,199 --> 00:12:49,100
( GROWLS )
264
00:12:49,102 --> 00:12:50,769
Oh, come on!
265
00:12:50,771 --> 00:12:53,505
There's gotta be
some metal around here.
266
00:12:53,507 --> 00:12:57,275
A stapler, paper clip, anything!
267
00:12:58,277 --> 00:12:59,978
Our luck's holding out.
268
00:12:59,980 --> 00:13:01,980
Sounds like Underbite's
still hanging around.
269
00:13:01,982 --> 00:13:04,415
SIDESWIPE: Maybe if he doesn't
eat, he doesn't hiccup.
270
00:13:04,417 --> 00:13:06,885
( BUMBLEBEE GRUNTING)
271
00:13:06,887 --> 00:13:09,154
There's no one around, Bee...
272
00:13:09,156 --> 00:13:11,422
I can walk for a while, if you want.
273
00:13:11,424 --> 00:13:13,324
Nope! Ugh, I'm great!
274
00:13:13,326 --> 00:13:15,894
Let's just keep moving
and get this job done!
275
00:13:22,802 --> 00:13:25,370
( TECHNO MUSIC PLAYING )
276
00:13:27,306 --> 00:13:28,973
( STOMPING )
277
00:13:28,975 --> 00:13:30,875
( GRUNTS )
278
00:13:31,911 --> 00:13:35,180
Ah, much better than a paper clip!
279
00:13:36,182 --> 00:13:37,448
Huh?
280
00:13:39,518 --> 00:13:42,020
Afraid you're going on a diet!
281
00:13:44,223 --> 00:13:47,058
Secure the prisoner, before... Huh?
282
00:13:47,060 --> 00:13:49,561
( GRUNTING )
283
00:13:50,863 --> 00:13:52,597
( LAUGHS )
284
00:13:52,599 --> 00:13:54,165
Ugh!
285
00:13:54,167 --> 00:13:55,400
Oh, come on!
286
00:13:55,402 --> 00:13:59,337
Every second we're out here makes it
risky, the humans could see or hear us.
287
00:13:59,339 --> 00:14:01,840
Staying behind the bus
covers the first part.
288
00:14:01,842 --> 00:14:03,575
As for the second...
289
00:14:03,577 --> 00:14:06,344
( LOUDLY ): This song's
my jam, crank it!
290
00:14:07,379 --> 00:14:10,381
( TECHNO MUSIC BLARES )
291
00:14:10,383 --> 00:14:11,983
Be right there!
292
00:14:11,985 --> 00:14:13,351
FIXIT ( OVER COMMS ):
Good news, Lieutenant.
293
00:14:13,352 --> 00:14:16,588
I've figured out how to re-establish
control of the GroundBridge.
294
00:14:16,590 --> 00:14:18,590
Ugh, yeah, okay.
That's great, Fixit.
295
00:14:18,592 --> 00:14:20,592
Now would be a good time!
296
00:14:20,594 --> 00:14:22,861
FIXIT ( OVER COMMS ):
I'm rebooting the console.
297
00:14:22,863 --> 00:14:24,963
If Underbite teleports
while it's loading,
298
00:14:24,965 --> 00:14:26,364
I'll have no way of tracking him.
299
00:14:26,366 --> 00:14:29,133
FIXIT: The destination history
will be erased, so...
300
00:14:29,135 --> 00:14:30,869
We have him cut off
from anything metal.
301
00:14:30,871 --> 00:14:33,571
Ugh. He won't be powering up
anytime soon.
302
00:14:33,573 --> 00:14:35,039
( GRUNTS )
303
00:14:37,009 --> 00:14:38,243
Oops.
304
00:14:38,245 --> 00:14:40,044
( GROWLS )
305
00:14:40,046 --> 00:14:42,447
( METAL CREAKING )
( CHEWING )
306
00:14:42,449 --> 00:14:44,249
My ride!
307
00:14:44,251 --> 00:14:46,451
( ENERGY HUMS )
308
00:14:46,453 --> 00:14:49,420
My muscles...!
309
00:14:52,958 --> 00:14:55,660
( ALL YELLING )
310
00:14:57,396 --> 00:14:59,664
( ALL GROANING )
311
00:14:59,666 --> 00:15:02,233
( GRUNTING )
312
00:15:03,035 --> 00:15:04,969
( LAUGHS )
313
00:15:05,437 --> 00:15:06,905
( HICCUPS )
314
00:15:10,976 --> 00:15:12,176
That's one!
315
00:15:12,178 --> 00:15:13,444
( HICCUPS )
316
00:15:16,015 --> 00:15:17,215
Ugh!
317
00:15:17,217 --> 00:15:18,483
Two!
318
00:15:20,419 --> 00:15:21,686
( HICCUPS )
319
00:15:23,422 --> 00:15:24,689
Three!
320
00:15:24,691 --> 00:15:27,225
What in tarnation is going on here?
321
00:15:32,131 --> 00:15:34,399
( DRAMATIC THEME PLAYING )
322
00:15:35,968 --> 00:15:37,201
Don't panic folks!
323
00:15:37,203 --> 00:15:41,940
I, ah, know this looks
like a giant metal dinosaur,
324
00:15:41,942 --> 00:15:45,276
but actually, it's, um, a hoax!
325
00:15:47,179 --> 00:15:49,614
Yes, we're a special task force
326
00:15:49,616 --> 00:15:52,150
hunting down the mysterious
creature sighted in this forest,
327
00:15:52,152 --> 00:15:54,719
known as, uh... Bigmouth.
328
00:15:54,721 --> 00:15:57,522
Turns out it's just
this shabby-looking fake
329
00:15:57,524 --> 00:15:59,157
some kids put together.
330
00:15:59,159 --> 00:16:00,525
Who's shabby looking?
331
00:16:00,527 --> 00:16:02,093
( ENGINE REVS )
GRIMLOCK: Ow!
332
00:16:02,095 --> 00:16:05,496
We'll take this pitiful hoax
to the proper authorities.
333
00:16:05,498 --> 00:16:07,565
Sorry we interrupted your party!
334
00:16:10,069 --> 00:16:12,103
( DRAMATIC THEME PLAYING )
335
00:16:12,105 --> 00:16:14,505
STRONGARM: Fixit, where are
Underbite and the Lieutenant?
336
00:16:14,507 --> 00:16:17,208
FIXIT ( OVER COMMS ): No idea!
The console is still rebooting.
337
00:16:20,145 --> 00:16:21,980
Get offa me!
338
00:16:21,982 --> 00:16:23,281
( GRUNTS )
339
00:16:23,283 --> 00:16:25,083
I don't take hitchhikers.
340
00:16:25,085 --> 00:16:25,788
( GRUNTING )
341
00:16:25,789 --> 00:16:30,088
I'm not letting go 'till
you're back in a stasis pod!
342
00:16:30,090 --> 00:16:31,723
( GROWLING )
343
00:16:31,725 --> 00:16:34,425
All this jumpin' around makes me...
344
00:16:34,427 --> 00:16:35,626
makes me...
345
00:16:35,628 --> 00:16:37,195
dizzy? Ugh!
346
00:16:37,197 --> 00:16:38,429
Makes me...
347
00:16:38,431 --> 00:16:39,630
want to surrender?
348
00:16:39,632 --> 00:16:41,566
Ugh! Makes me...
349
00:16:41,568 --> 00:16:43,134
( HICCUPS )
350
00:16:45,170 --> 00:16:47,271
Ah, I hate this!
351
00:16:47,273 --> 00:16:49,107
Ugh, surrender!
352
00:16:49,109 --> 00:16:51,409
And we'll find a way
to stop you from teleporting.
353
00:16:51,411 --> 00:16:54,545
That's a price
I ain't willin' to pay, Autobot!
354
00:16:54,547 --> 00:16:56,047
( HICCUPS )
355
00:16:57,583 --> 00:16:59,283
And you can take that...
356
00:16:59,285 --> 00:17:00,551
( HICCUPS )
357
00:17:01,620 --> 00:17:03,221
to the bank!
358
00:17:03,223 --> 00:17:04,589
( HICCUPS )
359
00:17:04,591 --> 00:17:05,790
( GRUNTS )
360
00:17:05,792 --> 00:17:07,225
Fixit!
361
00:17:07,227 --> 00:17:09,193
Fixit, do you read me? Gah!
362
00:17:09,195 --> 00:17:11,195
FIXIT ( OVER COMMS ):
Lieutenant! Where are you?
363
00:17:11,197 --> 00:17:12,463
( HICCUPS )
364
00:17:14,333 --> 00:17:15,733
( GRUNTS )
( BEE GROANS )
365
00:17:15,735 --> 00:17:17,635
I really need that
GroundBridge control link!
366
00:17:17,637 --> 00:17:19,103
Hold on...
367
00:17:19,105 --> 00:17:20,438
Almost locked...
368
00:17:20,440 --> 00:17:22,240
( GRUNTS, HICCUPS )
369
00:17:26,412 --> 00:17:27,678
( COMPUTER BEEPING )
370
00:17:27,680 --> 00:17:29,547
Wait, did you teleport again?
371
00:17:29,549 --> 00:17:31,682
Yes, ugh!
372
00:17:31,684 --> 00:17:33,384
He's hiccupping faster and faster!
373
00:17:33,386 --> 00:17:34,652
( HICCUPS )
374
00:17:36,488 --> 00:17:37,688
( BOTH GRUNTING )
375
00:17:37,690 --> 00:17:39,157
( HICCUPS )
376
00:17:40,426 --> 00:17:42,493
( ROARS )
377
00:17:45,230 --> 00:17:46,497
( HICCUPS )
378
00:17:47,499 --> 00:17:50,401
Locking the control link
onto your signal.
379
00:17:51,370 --> 00:17:53,504
Fixit...
( HICCUPS )
380
00:17:54,807 --> 00:17:56,789
We're in a really bad place...
381
00:17:56,790 --> 00:17:57,332
( HICCUPS )
382
00:17:59,178 --> 00:18:00,877
so if you could please hurry.
383
00:18:00,878 --> 00:18:01,837
( HICCUPS )
384
00:18:03,348 --> 00:18:06,150
( BOTH YELL )
385
00:18:06,152 --> 00:18:07,418
( GROANING )
386
00:18:09,221 --> 00:18:11,589
Shouldn't have brought me here.
387
00:18:11,591 --> 00:18:14,592
This is an iron-pumper's paradise!
388
00:18:16,428 --> 00:18:17,695
( GROANS )
389
00:18:17,697 --> 00:18:19,697
Oh, I don't feel so good.
390
00:18:21,600 --> 00:18:23,534
That's because I modulated
391
00:18:23,536 --> 00:18:25,470
our electromagnet
to permanently disable
392
00:18:25,472 --> 00:18:27,105
the part of the GroundBridge you ate.
393
00:18:27,107 --> 00:18:29,440
You won't be teleporting anymore...
394
00:18:29,442 --> 00:18:32,276
but you may experience
some indigestion, heh, heh.
395
00:18:33,212 --> 00:18:34,412
( GROANS )
396
00:18:34,414 --> 00:18:35,880
I ain't had a bellyache this bad
397
00:18:35,882 --> 00:18:41,185
since I ate three
garbage processors in one bite.
398
00:18:41,187 --> 00:18:43,654
Lookin' a little flimsy
there, Underbite!
399
00:18:43,656 --> 00:18:44,748
( GROWLS )
400
00:18:44,749 --> 00:18:46,591
BEE: Russell! What are you doing?
401
00:18:46,593 --> 00:18:48,259
Underbite's too dangerous!
402
00:18:48,261 --> 00:18:50,528
Aw, he's not so bad.
403
00:18:50,530 --> 00:18:52,263
A couple of minutes without metal,
404
00:18:52,265 --> 00:18:57,335
and Underbite practically shrinks
down to the size of a puny Mini-Con.
405
00:18:57,337 --> 00:18:58,636
Grr...
406
00:18:58,638 --> 00:19:01,672
( LOUDLY ) No one calls me puny!
407
00:19:01,674 --> 00:19:03,562
( ROARS )
408
00:19:07,412 --> 00:19:09,547
( DRAMATIC THEME PLAYING )
409
00:19:13,652 --> 00:19:14,886
( WHOOPING )
410
00:19:14,888 --> 00:19:16,354
Oh, yeah!
411
00:19:19,324 --> 00:19:20,825
( ROARS )
412
00:19:20,827 --> 00:19:22,860
You wanna know what's puny?
413
00:19:22,862 --> 00:19:24,395
Gah!
414
00:19:24,397 --> 00:19:29,200
Everything you're doin' to keep
yourselves outta my claws!
415
00:19:29,202 --> 00:19:31,235
Keep up, Tiny-tron!
416
00:19:35,340 --> 00:19:36,707
( BRAKES SQUEAL )
417
00:19:38,844 --> 00:19:40,244
Ready, Fixit?
418
00:19:40,246 --> 00:19:42,446
I was forged ready, Denny Clay!
419
00:19:42,448 --> 00:19:43,781
( ROARS )
( YELPS )
420
00:19:49,288 --> 00:19:51,322
( UNDERBITE GROANS )
421
00:19:51,324 --> 00:19:55,293
Why do I have to have
such a healthy appetite?
422
00:19:55,295 --> 00:19:56,894
( POD WHIRRING, LOCKS )
423
00:20:04,136 --> 00:20:05,803
Nicely done.
424
00:20:05,805 --> 00:20:09,340
Incredibly risky, but nicely done.
425
00:20:09,342 --> 00:20:12,276
Good thing we worked hard
on our Great Pyramids.
426
00:20:12,278 --> 00:20:15,479
Score one for the power
of grunt work, huh?
427
00:20:15,481 --> 00:20:16,747
No kidding.
428
00:20:17,950 --> 00:20:19,951
So, let me get this straight,
429
00:20:19,953 --> 00:20:23,454
without us, you managed
to subdue Underbite,
430
00:20:23,456 --> 00:20:25,656
disable the GroundBridge
parts that he ate,
431
00:20:25,658 --> 00:20:27,925
and get him back into stasis?
432
00:20:27,927 --> 00:20:31,529
Actually, Denny, Russell, and Fixit
did most of the tough stuff.
433
00:20:31,531 --> 00:20:33,364
They, and their Pyramids.
434
00:20:33,366 --> 00:20:34,832
( GROANS )
435
00:20:34,834 --> 00:20:38,402
You bots do a ton of grunt work
that I don't give you enough credit for.
436
00:20:38,404 --> 00:20:41,239
Ugh... Towing Grim, for instance.
437
00:20:41,241 --> 00:20:42,974
All in the line of duty, sir.
438
00:20:42,976 --> 00:20:44,675
Since we have some spare time,
439
00:20:44,677 --> 00:20:47,378
we might as well
do some more grunt work
440
00:20:47,380 --> 00:20:49,480
and fix Denny's Pyramids...
441
00:20:49,482 --> 00:20:52,583
Do these go together
longwise or crissy-crossy?
442
00:20:52,585 --> 00:20:54,685
Denny? Russell?
443
00:20:54,687 --> 00:20:58,022
Yeah, uh...
you guys start without us.
444
00:20:58,024 --> 00:21:00,491
Our shift is over.
445
00:21:00,493 --> 00:21:02,360
We're on break.
446
00:21:02,362 --> 00:21:03,694
( SIGHS )
447
00:21:05,264 --> 00:21:08,464
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
448
00:21:08,514 --> 00:21:13,064
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof