Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,600 --> 00:00:02,920
RUSSELL ( ROARING )
2
00:00:02,921 --> 00:00:05,070
Stay back!
3
00:00:05,072 --> 00:00:07,039
No, please!
4
00:00:07,041 --> 00:00:08,407
( IMITATES ROARING SOUND )
5
00:00:08,409 --> 00:00:10,409
( RUSSELL FAKE SCREAMS )
( BUMBLEBEE GASPS )
6
00:00:10,411 --> 00:00:11,354
( GRUNTS )
7
00:00:11,355 --> 00:00:13,536
Everyone, take cover!
8
00:00:15,515 --> 00:00:18,083
Russell? What are you doing?
9
00:00:18,085 --> 00:00:19,270
( SIGHS )
10
00:00:19,271 --> 00:00:21,453
These caverns aren't
much for entertainment,
11
00:00:21,455 --> 00:00:24,156
and I really miss my horror movies.
12
00:00:24,158 --> 00:00:27,292
So I'm doing the best
I can with what I have.
13
00:00:27,294 --> 00:00:28,694
I know...
14
00:00:28,696 --> 00:00:32,297
I'm sorry our fight with the Decepticons
made your home uninhabitable.
15
00:00:32,299 --> 00:00:34,166
Maybe soon we'll be able to...
16
00:00:34,168 --> 00:00:36,168
( HORNS BLARING )
( GASPS )
17
00:00:36,170 --> 00:00:39,371
( TECHNO THEME PLAYING )
18
00:00:42,409 --> 00:00:44,676
Special delivery!
19
00:00:46,046 --> 00:00:50,382
We made a stealth trip to the scrap
yard to salvage a few items.
20
00:00:50,384 --> 00:00:51,550
( SIGHS )
21
00:00:51,552 --> 00:00:53,318
Not to worry, Bee,
22
00:00:53,320 --> 00:00:56,221
I scoped it out and made sure
Steeljaw wasn't waiting for us.
23
00:00:56,223 --> 00:00:59,358
Still, nothing is worth taking
that kind of risk!
24
00:00:59,360 --> 00:01:02,694
Not even... this?
25
00:01:04,264 --> 00:01:05,764
My Rear Axle poster!
26
00:01:05,766 --> 00:01:07,132
Rockin'!
27
00:01:09,269 --> 00:01:10,803
No way!
28
00:01:11,571 --> 00:01:13,338
This is awesome!
29
00:01:13,340 --> 00:01:15,474
All I need now is a power supply...
30
00:01:16,743 --> 00:01:19,178
I believe that can be arranged.
31
00:01:21,281 --> 00:01:24,483
( TV STATIC HISSES )
32
00:01:27,820 --> 00:01:30,889
Velcome, chillers! Vlad Gastlee here!
33
00:01:30,891 --> 00:01:34,660
Prepare to have your hair
raised and your spines tingled
34
00:01:34,662 --> 00:01:37,496
in this week's "Showcase Of Shivers,"
35
00:01:37,498 --> 00:01:40,065
tonight at midnight!
36
00:01:40,067 --> 00:01:42,634
( ANIMAL HOWLING )
37
00:01:42,636 --> 00:01:44,036
Bleh!
38
00:01:45,405 --> 00:01:46,572
( RUMBLING )
39
00:01:46,574 --> 00:01:49,141
What in the name of Solus Prime...?
40
00:01:49,143 --> 00:01:50,776
Everyone out!
41
00:01:58,885 --> 00:02:02,554
? Transformers Robots in disguise ?
42
00:02:04,598 --> 00:02:06,796
? Robots in disguise ?
43
00:02:09,496 --> 00:02:11,630
( ROARS )
? Robots in disguise ?
44
00:02:13,333 --> 00:02:15,667
? Robots in disguise ?
45
00:02:15,844 --> 00:02:19,044
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
46
00:02:21,307 --> 00:02:23,509
( GRUNTS )
47
00:02:24,277 --> 00:02:25,444
Strongarm?
48
00:02:25,446 --> 00:02:26,812
Russell?
49
00:02:28,848 --> 00:02:30,349
All good!
50
00:02:30,351 --> 00:02:31,617
All good.
51
00:02:31,619 --> 00:02:33,752
( TRANSFORMER APPEARING )
52
00:02:40,527 --> 00:02:42,528
OPTIMUS PRIME: Greetings, my friends.
53
00:02:42,530 --> 00:02:47,633
And thank you for your recent
"change of address" transmission.
54
00:02:47,635 --> 00:02:49,568
Nice to see ya, O.P.,
55
00:02:49,570 --> 00:02:51,503
but a little heads up mighta been nice.
56
00:02:51,505 --> 00:02:54,173
Ooh! Ooh! Is my teamie with you?
57
00:02:54,175 --> 00:02:57,809
- Where's Drift?
- Drift is attending to other matters.
58
00:02:57,811 --> 00:03:01,813
I have come to investigate
an alarming report from Ratchet,
59
00:03:01,815 --> 00:03:05,184
who has been studying
Shadowzone particles.
60
00:03:05,186 --> 00:03:08,487
He has registered a burst
of those same particles...
61
00:03:08,489 --> 00:03:10,355
here on Earth.
62
00:03:10,357 --> 00:03:13,413
Something's traveled
from the Shadowzone to Earth?
63
00:03:13,494 --> 00:03:14,750
Possibly.
64
00:03:15,324 --> 00:03:19,798
I have transmitted the coordinates
of the burst to Fixit's Command Tablet.
65
00:03:19,800 --> 00:03:21,633
( TABLET BEEPS )
Received.
66
00:03:21,635 --> 00:03:23,235
The outdoor demolition derby
67
00:03:23,237 --> 00:03:25,537
where Grimlock first encountered Scowl.
68
00:03:25,539 --> 00:03:29,208
If any 'Cons escaped the Shadowzone,
they won't stick around for long.
69
00:03:29,210 --> 00:03:30,509
Sideswipe, race ahead!
70
00:03:30,511 --> 00:03:32,611
Take stock of the situation
and report back.
71
00:03:32,613 --> 00:03:35,347
Pursue if necessary, but do not engage.
72
00:03:35,349 --> 00:03:36,548
I'm gone!
73
00:03:36,550 --> 00:03:38,217
( OBJECT SHATTERS )
74
00:03:39,285 --> 00:03:40,819
Oh!
75
00:03:41,725 --> 00:03:42,754
Sideswipe!
76
00:03:44,924 --> 00:03:46,491
Sorry, pal...
77
00:03:46,493 --> 00:03:48,660
M-my TV...
78
00:03:48,662 --> 00:03:50,662
Hey, at least it wasn't you, right?
79
00:03:50,664 --> 00:03:52,521
Okay, now I'm gone!
80
00:03:53,300 --> 00:03:55,767
Sideswipe!
( ENGINE ROARS )
81
00:03:55,769 --> 00:03:56,935
( TIRES SCREECHING )
82
00:03:56,937 --> 00:03:59,271
Let's saddle up and get after him.
83
00:04:23,596 --> 00:04:25,931
( DRAMATIC THEME PLAYING )
84
00:04:26,541 --> 00:04:28,400
STEELJAW: Soundwave...
85
00:04:28,402 --> 00:04:31,770
So it was you my benefactors
wanted me to meet here...
86
00:04:32,397 --> 00:04:36,441
And I assume it was you directing
our mission from the Shadowzone...
87
00:04:36,443 --> 00:04:39,611
I take it that allowed you
to break the dimensional barrier?
88
00:04:39,613 --> 00:04:41,921
How'd he get our Decepticon Hunters?
89
00:04:41,983 --> 00:04:43,366
A powerful weapon...
90
00:04:43,684 --> 00:04:46,051
I remember well when I had one like it.
91
00:04:46,053 --> 00:04:48,954
How did you acquire it, may I ask?
92
00:04:48,956 --> 00:04:51,423
SOUNDWAVE: Those who share my objective
93
00:04:51,425 --> 00:04:55,460
genetically engineered a series
of Activator Mini-Cons
94
00:04:55,462 --> 00:04:59,331
and programmed them to collect
the weapons for me.
95
00:04:59,333 --> 00:05:02,601
I suspect "those" you speak of
are the same "those"
96
00:05:02,603 --> 00:05:05,003
who saw to my release from stasis.
97
00:05:05,005 --> 00:05:10,909
In that case, welcome to what is soon
to be my Decepticon homeworld, brother.
98
00:05:10,911 --> 00:05:13,812
You are of no relation to me.
99
00:05:13,814 --> 00:05:15,847
And this world is not yours.
100
00:05:15,849 --> 00:05:18,617
You are correct, of course.
101
00:05:18,619 --> 00:05:20,319
Technically.
102
00:05:20,321 --> 00:05:22,654
I have brought the requested items...
103
00:05:32,732 --> 00:05:36,435
Nuclear-fusion grade
fuel rods confirmed.
104
00:05:40,606 --> 00:05:42,708
Why do you want these, anyway?
105
00:05:42,710 --> 00:05:46,078
This is a trans-galactic
Beacon Generator devised
106
00:05:46,080 --> 00:05:49,014
from wreckage recovered
in the Shadowzone.
107
00:05:49,016 --> 00:05:51,717
When activated at the highest
point in the city,
108
00:05:51,719 --> 00:05:56,555
it will transmit a signal strong
enough to summon Megatron back to Earth.
109
00:05:56,557 --> 00:05:58,490
The highest point in the city?
110
00:05:58,492 --> 00:06:01,460
But that much radiation won't
just call Megatron, it'll...
111
00:06:01,462 --> 00:06:05,964
Devastate the city, then spread
to eradicate all life on Earth.
112
00:06:05,966 --> 00:06:09,134
Incidental collateral damage.
113
00:06:09,136 --> 00:06:10,836
That wasn't my deal!
114
00:06:10,838 --> 00:06:13,839
I'm to rule Earth, a living planet!
115
00:06:13,841 --> 00:06:15,907
Not a lifeless wasteland!
116
00:06:15,909 --> 00:06:18,877
Your ambitions are irrelevant.
117
00:06:18,879 --> 00:06:22,981
Like the Activators,
you have served your purpose.
118
00:06:22,983 --> 00:06:25,650
Find another world to rule.
119
00:06:25,652 --> 00:06:26,985
Ugh!
120
00:06:28,788 --> 00:06:31,056
( GRUNTING )
121
00:06:41,501 --> 00:06:43,835
( TIRES SCREECHING )
122
00:06:44,971 --> 00:06:47,706
( WHISPERING )
Sideswipe to Bumblebee! Come in!
123
00:06:47,708 --> 00:06:50,542
( BEEPING )
Autobot transmission detected.
124
00:06:50,544 --> 00:06:54,446
Scramble communications
and scan for enemy contact.
125
00:06:54,448 --> 00:06:55,881
( DRONE HUMMING )
126
00:06:59,252 --> 00:07:00,485
Bee, can you hear me...
127
00:07:00,687 --> 00:07:02,554
( GROANS )
128
00:07:04,690 --> 00:07:06,758
( DRONE BEEPS )
129
00:07:09,562 --> 00:07:11,830
Ah! Ugh!
130
00:07:16,903 --> 00:07:20,472
( OMINOUS THEME PLAYING )
131
00:07:33,553 --> 00:07:35,454
( GROANS )
132
00:07:39,125 --> 00:07:41,960
( DRAMATIC THEME PLAYING )
133
00:07:41,962 --> 00:07:44,029
( BEE GRUNTS )
134
00:07:46,866 --> 00:07:47,732
Ugh...
135
00:07:47,734 --> 00:07:50,469
( GRIMLOCK GRUNTS )
136
00:07:50,471 --> 00:07:51,736
Where's Soundwave?
137
00:07:51,738 --> 00:07:53,138
Soundwave...?
138
00:07:53,140 --> 00:07:56,141
He's in the Shadowzone, isn't he?
139
00:07:56,143 --> 00:07:57,230
Not anymore!
140
00:07:57,294 --> 00:08:01,012
We have to evacuate Crown City
now, before Soundwave destroys it
141
00:08:01,014 --> 00:08:02,747
and everything else on the planet!
142
00:08:02,749 --> 00:08:04,483
I'll explain on the way.
143
00:08:04,485 --> 00:08:06,218
( PHONE RINGING )
144
00:08:06,220 --> 00:08:08,253
MAN ( ON PHONE ):
Mayor Trujillo's office.
145
00:08:08,255 --> 00:08:11,056
STRONGARM: I'm with the Aerospace
Crisis Management Agency.
146
00:08:11,058 --> 00:08:13,758
Our instruments indicate an
intense surge of solar flares
147
00:08:13,760 --> 00:08:15,594
will strike the city within the hour!
148
00:08:15,596 --> 00:08:18,063
Crown City must be
evacuated immediately!
149
00:08:18,065 --> 00:08:20,031
MAN ( ON PHONE ):
Of course! Right away!
150
00:08:20,033 --> 00:08:24,803
Wait, I've never heard of the Aerospace
Crisis Management Agency...
151
00:08:24,805 --> 00:08:26,037
Who is this again?
152
00:08:26,039 --> 00:08:29,508
Oh, no! Here comes a solar flare!
153
00:08:29,510 --> 00:08:31,243
Everyone evacuate!
154
00:08:37,817 --> 00:08:40,552
The military is evacuating the city...
155
00:08:40,554 --> 00:08:42,087
But now we can't get in!
156
00:08:42,089 --> 00:08:43,722
Never say "can't," Strongarm.
157
00:08:43,724 --> 00:08:45,123
Follow me.
158
00:08:47,560 --> 00:08:48,994
( TIRES SCREECHING )
159
00:09:03,309 --> 00:09:05,610
BUMBLEBEE: Fixit. Any
luck locating Soundwave?
160
00:09:05,612 --> 00:09:07,612
FIXIT ( OVER COMM ):
Negative. His stealth tech
161
00:09:07,614 --> 00:09:09,981
is too advanced for my limited
tracking capabilities.
162
00:09:09,983 --> 00:09:13,218
SIDESWIPE: Wait! They said something
about: "the highest point in the city."
163
00:09:13,220 --> 00:09:15,053
STRONGARM: The Crown City Colossus?
164
00:09:15,055 --> 00:09:17,088
FIXIT ( OVER COMM ):
The Crown City Bank Building.
165
00:09:17,090 --> 00:09:18,990
It's currently undergoing construction,
166
00:09:18,992 --> 00:09:20,692
making it the highest point
in the city.
167
00:09:20,694 --> 00:09:23,094
BUMBLEBEE: That's where he's headed.
We're en route!
168
00:09:23,096 --> 00:09:28,033
I don't get it. Why would anybot destroy
a whole city just to send some signal?
169
00:09:28,035 --> 00:09:29,601
What about the humans?
170
00:09:29,603 --> 00:09:33,338
OPTIMUS PRIME: Disregard
for others, intentional or not,
171
00:09:33,340 --> 00:09:37,742
is the cause of much pain
in this or any other world.
172
00:09:37,744 --> 00:09:42,714
STRONGARM: Kind of like breaking something
that a friend of yours really loves.
173
00:09:42,716 --> 00:09:43,882
SIDESWIPE: Huh?
174
00:09:43,884 --> 00:09:46,718
Did you see Russell when you
smashed his television?
175
00:09:46,720 --> 00:09:47,886
He was crushed!
176
00:09:47,888 --> 00:09:49,287
Oh, come on!
177
00:09:49,289 --> 00:09:51,756
I had a mission to start
and that thing was in my way!
178
00:09:51,758 --> 00:09:52,991
He can get a new one.
179
00:09:52,993 --> 00:09:55,727
It was more than
just a "thing" to Russell!
180
00:09:55,729 --> 00:09:59,598
I-It represents home,
family and memories!
181
00:09:59,600 --> 00:10:02,867
What's more important?
Our mission... or a TV?
182
00:10:02,869 --> 00:10:05,170
Maybe they're equally important...
183
00:10:05,172 --> 00:10:08,373
depending on whose perspective
you're looking from.
184
00:10:08,375 --> 00:10:09,485
( GROANS )
185
00:10:09,486 --> 00:10:10,742
Just forget it.
186
00:10:10,744 --> 00:10:12,944
( SCOFFS ) Already have.
187
00:10:20,920 --> 00:10:24,055
( GRIMLOCK BLUBBERING )
188
00:10:24,057 --> 00:10:26,324
( SCOFFS ) Down, boy.
189
00:10:26,326 --> 00:10:28,159
What do you think, Optimus?
190
00:10:28,161 --> 00:10:30,328
We need to draw away
Soundwave's air support.
191
00:10:30,330 --> 00:10:31,830
Agreed.
192
00:10:31,832 --> 00:10:33,632
I shall engage Laserbeak.
193
00:10:33,634 --> 00:10:35,634
The rest of us will try
to destroy the Beacon.
194
00:10:35,636 --> 00:10:38,336
May the Primes be with us all.
195
00:10:44,143 --> 00:10:46,945
Last one to the top
is a pile of rusty scrap!
196
00:10:46,947 --> 00:10:48,380
BUMBLEBEE: Hold on, Sideswipe.
197
00:10:48,382 --> 00:10:52,017
I want us to take on Soundwave
with as much power behind us as possible.
198
00:10:52,019 --> 00:10:54,052
We're forming
the Ultra Bee Team Combiner.
199
00:10:54,054 --> 00:10:55,320
Without Drift?
200
00:10:55,322 --> 00:10:57,956
- Can we do that?
- I don't know.
201
00:10:57,958 --> 00:11:00,158
But Drift serves
as the Combiner's weapon.
202
00:11:00,160 --> 00:11:02,380
Maybe we can form the body without him.
203
00:11:02,463 --> 00:11:03,803
Everyone, focus!
204
00:11:06,332 --> 00:11:09,734
( DRAMATIC THEME PLAYING )
205
00:11:14,807 --> 00:11:17,409
Okay, let's try again...
206
00:11:17,411 --> 00:11:19,010
No time, sir.
207
00:11:19,012 --> 00:11:20,311
We need a new plan,
208
00:11:20,313 --> 00:11:23,181
something so unexpected,
so out of left field,
209
00:11:23,183 --> 00:11:26,051
it'll take Soundwave
completely by surprise.
210
00:11:26,053 --> 00:11:28,720
I like the sound of this.
211
00:11:29,422 --> 00:11:31,690
( GROANS )
212
00:11:31,692 --> 00:11:34,893
Turns out it sounded
better than it actually is.
213
00:11:34,895 --> 00:11:37,462
STRONGARM: I didn't hear any
great plans from you, punk!
214
00:11:37,464 --> 00:11:39,230
BUMBLEBEE: Everyone just stay calm.
215
00:11:39,232 --> 00:11:42,167
Only 37 more floors to go.
216
00:11:42,169 --> 00:11:45,437
( OMINOUS THEME PLAYING )
217
00:11:45,439 --> 00:11:48,106
Autobots? Locate.
218
00:11:49,075 --> 00:11:51,076
( DRONE BEEPING )
219
00:12:02,455 --> 00:12:04,289
( GRUNTING )
220
00:12:15,935 --> 00:12:17,502
( ELEVATOR BEEPS )
221
00:12:18,504 --> 00:12:19,711
( ALL GRUNT )
222
00:12:19,712 --> 00:12:22,273
SIDESWIPE: Okay, we've made
better entrances.
223
00:12:22,275 --> 00:12:24,876
Destroy that beacon. Whatever it takes.
224
00:12:30,783 --> 00:12:33,051
Huh? Uh-oh!
225
00:12:33,053 --> 00:12:35,253
( GRUNTING )
226
00:12:39,024 --> 00:12:41,893
Can a bot without a blaster play?
227
00:12:41,895 --> 00:12:45,063
Yes! Strongarm and I will draw
Soundwave's fire.
228
00:12:45,065 --> 00:12:47,298
You make a run for the beacon.
Go!
229
00:12:56,942 --> 00:12:58,877
( DRAMATIC THEME PLAYING )
230
00:13:02,915 --> 00:13:04,549
( BLASTERS RICOCHETING )
231
00:13:11,831 --> 00:13:12,883
Huh?
232
00:13:15,194 --> 00:13:17,162
( GROANS )
233
00:13:31,577 --> 00:13:33,444
( GROANING )
234
00:13:34,380 --> 00:13:36,281
Ugh!
( BLASTERS RICOCHETING )
235
00:13:40,252 --> 00:13:43,054
( GROANS WEAKLY )
236
00:13:43,056 --> 00:13:44,923
Ugh...
237
00:13:44,925 --> 00:13:46,958
( DRONE HUMMING, FIRING )
238
00:13:56,902 --> 00:13:58,970
( GRUNTS )
( DEBRIS CRUMBLING )
239
00:13:58,972 --> 00:14:01,539
( DRAMATIC THEME PLAYING )
240
00:14:08,547 --> 00:14:11,182
( GRUNTING )
241
00:14:26,232 --> 00:14:30,401
OPTIMUS PRIME: Yes, my neural processor
is receiving your communication.
242
00:14:30,403 --> 00:14:32,403
State your intent.
243
00:14:32,405 --> 00:14:33,772
( WHIRRING )
244
00:14:33,774 --> 00:14:35,707
Permission to power-up granted.
245
00:15:05,404 --> 00:15:07,138
( GRUNTING )
246
00:15:08,674 --> 00:15:10,041
Uh-oh...
247
00:15:10,476 --> 00:15:11,620
Laserbeak.
248
00:15:11,678 --> 00:15:13,912
Beacon Generator charging.
249
00:15:13,914 --> 00:15:17,415
Dispose of the Prime
and return to site.
250
00:15:20,486 --> 00:15:23,988
( OMINOUS THEME PLAYING )
251
00:15:30,296 --> 00:15:31,629
Hyah!
252
00:15:32,231 --> 00:15:33,364
( METAL CLANGS )
253
00:15:33,366 --> 00:15:35,233
Ugh! Really?
254
00:15:35,235 --> 00:15:36,935
( GRUNTING )
255
00:15:40,973 --> 00:15:43,408
We need to hit him from
as many sides as possible!
256
00:15:43,410 --> 00:15:45,009
On my mark!
257
00:15:45,011 --> 00:15:46,344
Now!
258
00:15:50,716 --> 00:15:52,583
( SUIT SCANNING )
259
00:15:56,155 --> 00:15:57,689
( YELLS )
260
00:15:57,691 --> 00:15:59,057
Ugh!
261
00:15:59,059 --> 00:16:00,391
( GRUNTS )
262
00:16:02,027 --> 00:16:06,597
Your actions to preserve this
planet's habitability are futile.
263
00:16:06,599 --> 00:16:11,235
Human survival and desires
are beneath consideration.
264
00:16:11,237 --> 00:16:16,174
The mission is all that matters,
and consequences are irrelevant.
265
00:16:16,176 --> 00:16:20,511
"The mission is all that matters
and consequences are irrelevant"?
266
00:16:20,513 --> 00:16:22,613
( DRAMATIC THEME SWELLS )
267
00:16:22,615 --> 00:16:24,349
You think you can just come to Earth,
268
00:16:24,351 --> 00:16:28,586
cause a little kid's television
to break, and it doesn't matter?
269
00:16:28,588 --> 00:16:33,224
SOUNDWAVE: Your comments are
nonsensical and inconsequential.
270
00:16:33,226 --> 00:16:36,527
Put a socket wrench in it, Scrud-pile!
271
00:16:36,529 --> 00:16:37,695
Hyah!
( GRUNTS )
272
00:16:39,665 --> 00:16:41,399
( STRUGGLING )
273
00:16:43,102 --> 00:16:44,669
Ugh...!
274
00:16:44,671 --> 00:16:46,404
( GRUNTS )
275
00:16:47,206 --> 00:16:48,706
( STRAINING )
Ugh!
276
00:16:53,596 --> 00:16:54,766
Huh?
277
00:16:56,749 --> 00:16:58,683
( GRUNTS )
278
00:16:58,685 --> 00:17:00,585
( BLASTERS FIRING )
279
00:17:06,058 --> 00:17:09,727
OPTIMUS PRIME: You have flown far
and high enough today, Laserbeak...
280
00:17:17,243 --> 00:17:20,295
OPTIMUS PRIME: It is time
to bring you back to Earth.
281
00:17:20,296 --> 00:17:21,539
( RAPID BEEPING )
282
00:17:34,186 --> 00:17:35,753
( POWERS DOWN )
283
00:17:39,525 --> 00:17:43,061
( DRAMATIC THEME PLAYING )
284
00:17:43,063 --> 00:17:46,798
Now, let's see how well
you fight without our weapons.
285
00:17:49,435 --> 00:17:50,435
Ugh!
286
00:17:50,437 --> 00:17:54,338
( METALLIC SHRIEKING )
287
00:18:02,681 --> 00:18:03,848
Hyah!
288
00:18:07,219 --> 00:18:11,589
SOUNDWAVE: You may have eradicated
the generator's energy shield,
289
00:18:11,591 --> 00:18:14,392
but your efforts... are futile.
290
00:18:17,429 --> 00:18:20,264
( OMINOUS THEME PLAYING )
291
00:18:21,200 --> 00:18:23,434
( BOMB POWERS UP )
292
00:18:25,737 --> 00:18:27,538
Megatron...
293
00:18:27,540 --> 00:18:29,207
will return...
294
00:18:29,209 --> 00:18:30,541
( GASPS )
295
00:18:38,417 --> 00:18:41,285
( HEROIC THEME PLAYING )
296
00:18:44,223 --> 00:18:46,725
( POWERS DOWN )
297
00:18:52,164 --> 00:18:54,632
Stylin' and profilin', Optimus.
298
00:18:54,634 --> 00:18:57,602
I do not follow
your meaning, Sideswipe.
299
00:18:57,604 --> 00:19:00,238
He means you look spectacular, sir.
300
00:19:00,240 --> 00:19:01,706
I think.
301
00:19:06,478 --> 00:19:10,448
You must be one of the Activators
Sideswipe said Soundwave mentioned...
302
00:19:10,450 --> 00:19:13,584
Soundwave said you little guys
were modified against your will...
303
00:19:13,586 --> 00:19:15,019
Who did it?
304
00:19:15,021 --> 00:19:16,821
( WHIRRING )
305
00:19:16,823 --> 00:19:19,723
He says the modification
was carried out
306
00:19:19,725 --> 00:19:22,960
by parties that erased
all memory of themselves
307
00:19:22,962 --> 00:19:25,763
from the Activators' data banks.
308
00:19:25,765 --> 00:19:28,666
How did he break his programming
and switch sides?
309
00:19:29,394 --> 00:19:32,877
OPTIMUS PRIME: His concern
for others outweighed his orders.
310
00:19:33,072 --> 00:19:37,975
He was horrified to learn his mission
would end all life on Earth.
311
00:19:37,977 --> 00:19:41,979
Since defecting,
he has been following your team,
312
00:19:41,981 --> 00:19:45,883
awaiting the moment
he could support your efforts.
313
00:19:46,585 --> 00:19:50,254
No, these two shall
trouble you no further.
314
00:19:50,256 --> 00:19:54,992
I will take custody of them
and see they stand trial.
315
00:19:54,994 --> 00:19:56,260
( WHIRRING )
316
00:19:56,262 --> 00:20:01,098
Yes, I believe the Shadowzone
will make a suitable home for you.
317
00:20:01,100 --> 00:20:04,001
No one shall hunt you there.
318
00:20:12,010 --> 00:20:15,846
He realized his actions
had consequences,
319
00:20:15,848 --> 00:20:19,149
and did all he could
to make things right.
320
00:20:22,220 --> 00:20:25,756
( WITH FAKE ACCENT ): Vel-come
to Showcase Of Shivvers!
321
00:20:25,758 --> 00:20:28,192
We apologize for last night's...
322
00:20:28,194 --> 00:20:30,027
technical difficulties.
323
00:20:30,029 --> 00:20:34,064
We realize our show means a lot
to the little dudes at home...
324
00:20:35,667 --> 00:20:37,957
And because you mean so much to us,
325
00:20:37,958 --> 00:20:41,539
tonight ve present
a very special live performance
326
00:20:41,541 --> 00:20:46,810
of "The Monster from Dimension Aaargh!"
327
00:20:46,812 --> 00:20:48,045
( HIGH-PITCHED SHRIEK )
328
00:20:48,047 --> 00:20:51,549
Run for your chives... knives... lives!
329
00:20:51,551 --> 00:20:53,551
- ( HIGH-PITCHED SHRIEK )
- Aaargh!
330
00:20:53,553 --> 00:20:55,853
I'm from Dimension Aaargh!
331
00:20:55,855 --> 00:20:57,988
I say "aaargh" a lot!
332
00:20:57,990 --> 00:21:01,091
( ROAR, GROWLING SOUNDS )
333
00:21:04,229 --> 00:21:05,428
( FIXIT YELPS )
334
00:21:05,689 --> 00:21:08,889
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
335
00:21:08,939 --> 00:21:13,489
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24216
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof