Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,300 --> 00:00:04,402
GRIMLOCK: Relaxation alcoves?
2
00:00:04,404 --> 00:00:07,439
What exactly are relaxation alcoves?
3
00:00:09,008 --> 00:00:12,077
We all need some space
to chill out, right?
4
00:00:12,079 --> 00:00:15,714
And Dad found these uh...
weird-looking chairs.
5
00:00:17,350 --> 00:00:19,617
Rare six-fingered chairs.
6
00:00:19,619 --> 00:00:21,419
Surprisingly comfortable.
7
00:00:21,421 --> 00:00:23,989
You find any shaped like a fist?
8
00:00:23,991 --> 00:00:25,223
[ALARM SOUNDING]
9
00:00:28,527 --> 00:00:30,261
[CONSUL BEEPING]
10
00:00:30,263 --> 00:00:32,464
My scanners picked up
Decepticon signals
11
00:00:32,466 --> 00:00:34,499
near a nuclear power plant!
12
00:00:34,501 --> 00:00:38,003
Can't be a coincidence that we just
caught Steeljaw and the pack
13
00:00:38,005 --> 00:00:39,771
trying to steal radioactive waste.
14
00:00:39,773 --> 00:00:42,374
You mean didn't catch them.
15
00:00:42,376 --> 00:00:46,244
Just the idea of Steeljaw near a nuclear
power plant is cause for alarm.
16
00:00:46,246 --> 00:00:48,079
Let's rev up and roll out!
17
00:00:49,648 --> 00:00:52,183
[ENGINES REVVING, TIRES SQUEALING]
18
00:00:55,388 --> 00:00:57,222
[DRAMATIC THEME PLAYING]
19
00:01:03,029 --> 00:01:05,230
Uh... whole lotta
no bots here, Fixit.
20
00:01:05,232 --> 00:01:07,298
You sure we have the right coordinates?
21
00:01:07,300 --> 00:01:11,336
FIXIT [OVER COMM] Confirmed. You should
be right on top of any Decepticons.
22
00:01:11,338 --> 00:01:11,987
[SIGHS]
23
00:01:12,012 --> 00:01:15,340
- I guess it's hide-n-seek.
- Ooh-ooh! I'll help.
24
00:01:15,342 --> 00:01:18,076
Russell says I'm good at this game.
25
00:01:20,279 --> 00:01:23,766
[GIGGLING]
26
00:01:24,050 --> 00:01:25,523
[YELLING]
27
00:01:25,588 --> 00:01:27,506
[HEAVY THUD]
28
00:01:29,155 --> 00:01:30,522
? Transformers ?
29
00:01:30,524 --> 00:01:32,490
? Robots in disguise ?
30
00:01:34,427 --> 00:01:36,327
? Robots in disguise ?
31
00:01:39,497 --> 00:01:41,633
[ROARS]
Robots in disguise
32
00:01:43,469 --> 00:01:45,437
? Robots in disguise ?
33
00:01:45,803 --> 00:01:49,003
34
00:01:49,926 --> 00:01:51,393
[DRAMATIC THEME PLAYING]
35
00:01:51,895 --> 00:01:53,127
SIDESWIPE: Grim?
36
00:01:53,129 --> 00:01:54,562
[GRUNTS]
37
00:01:54,564 --> 00:01:55,797
Huh?
38
00:01:55,799 --> 00:01:57,031
Found something!
39
00:01:57,033 --> 00:01:58,847
Fixit had the location right.
40
00:01:59,036 --> 00:02:00,969
The 'Cons must be tunneling.
41
00:02:00,971 --> 00:02:02,337
[ALL GRUNT]
42
00:02:07,977 --> 00:02:09,210
Hey!
43
00:02:12,214 --> 00:02:13,949
CLAMPDOWN: Oh sure, make the bot
44
00:02:13,951 --> 00:02:17,252
- [GASPS]
- with the big claws dig a tunnel!
45
00:02:17,254 --> 00:02:19,454
I ought to tell Steeljaw
go dig himself a...
46
00:02:19,456 --> 00:02:20,471
[YELPS]
47
00:02:20,472 --> 00:02:21,356
Law-bots!
48
00:02:21,358 --> 00:02:23,291
Nice day for a rock hunt...
49
00:02:23,293 --> 00:02:24,993
and a double arrest.
50
00:02:24,995 --> 00:02:26,227
Never, tyrants!
51
00:02:26,229 --> 00:02:27,462
[BOTH GRUNT]
52
00:02:27,464 --> 00:02:28,697
[ALL GRUNT]
53
00:02:28,699 --> 00:02:30,732
Down with oppression!
54
00:02:30,734 --> 00:02:32,200
[GRUNTS]
55
00:02:34,036 --> 00:02:35,236
Ha, ha.
56
00:02:36,238 --> 00:02:38,606
Run away from oppression!
57
00:02:38,608 --> 00:02:40,275
You two, after Clampdown!
58
00:02:42,511 --> 00:02:43,745
Hey come on.
59
00:02:43,747 --> 00:02:45,213
[YELPS]
60
00:02:47,149 --> 00:02:48,450
[GRUNTS]
61
00:02:48,452 --> 00:02:49,651
[YELLS]
62
00:02:49,653 --> 00:02:51,086
[WEAPONS FIRING]
63
00:02:51,088 --> 00:02:52,287
I give.
64
00:02:55,591 --> 00:02:56,992
Ha, ha.
65
00:02:57,593 --> 00:02:58,994
[CUFFS BEEP]
66
00:02:58,996 --> 00:03:00,395
[WHIMPERS]
67
00:03:03,599 --> 00:03:06,067
[OMINOUS THEME PLAYING]
68
00:03:06,069 --> 00:03:08,003
BUMBLEBEE: The 'Cons cut
us off with a cave-in.
69
00:03:09,271 --> 00:03:12,073
Quillfire could be miles away
by now, in any direction.
70
00:03:14,276 --> 00:03:15,710
At least we have a prisoner...
71
00:03:15,712 --> 00:03:17,412
- [WHIMPERS]
- Spill it, Clampdown.
72
00:03:17,414 --> 00:03:19,014
What's Steeljaw's plan?
73
00:03:19,016 --> 00:03:20,348
Uh, well, ah...
74
00:03:20,350 --> 00:03:22,450
[CHUCKLES] I tell ya what.
75
00:03:22,452 --> 00:03:26,554
I give you the dirt,
and you let me go, heh?
76
00:03:26,556 --> 00:03:27,756
Actually...
77
00:03:27,758 --> 00:03:31,593
Good! Okay, Steeljaw sent us
to tunnel into that power plant
78
00:03:31,595 --> 00:03:36,498
on the other side of the woods, so
he can steal their nuclear fuel rods.
79
00:03:36,500 --> 00:03:38,733
He's waitin' there for us
to let him in right now!
80
00:03:38,735 --> 00:03:39,675
[CHUCKLES]
81
00:03:39,676 --> 00:03:42,704
So, okay, cuffs off, copper!
Deal's a deal!
82
00:03:42,706 --> 00:03:44,739
We never agreed to your deal.
83
00:03:44,741 --> 00:03:46,408
You just started talking.
84
00:03:46,410 --> 00:03:48,543
But, hey, we appreciate your help.
85
00:03:48,545 --> 00:03:51,679
What? No-no! Come on,
lemme go! You...
86
00:03:51,681 --> 00:03:53,081
[GRUNTING]
87
00:03:54,550 --> 00:03:57,252
So, uh, what do we do
with Crab Shack, here?
88
00:03:57,254 --> 00:03:59,687
It's not like we have
a stasis pod to put him in.
89
00:03:59,689 --> 00:04:01,656
I could punch him into stasis.
90
00:04:01,658 --> 00:04:03,124
[YELPS]
91
00:04:03,126 --> 00:04:04,459
Don't let that one hit me.
92
00:04:04,461 --> 00:04:05,660
He won't.
93
00:04:05,662 --> 00:04:08,696
You're our prisoner, and, according
to the Kaon Conventions,
94
00:04:08,698 --> 00:04:11,800
a cooperative prisoner
is not to be unduly harmed.
95
00:04:11,802 --> 00:04:13,234
Seriously?
96
00:04:13,236 --> 00:04:14,736
Some know-it-all Bots got together
97
00:04:14,738 --> 00:04:17,405
and made up rules
about being nice to prisoners?
98
00:04:17,407 --> 00:04:21,276
The spirit of the Kaon Conventions
is about treating prisoners properly.
99
00:04:21,278 --> 00:04:23,711
But how about using those fists
to get us out of here, Grim?
100
00:04:23,713 --> 00:04:26,147
Get ready for some stasis, rocks!
101
00:04:31,520 --> 00:04:34,823
[DRAMATIC THEME PLAYING]
102
00:04:34,825 --> 00:04:37,292
We know Quillfire's headed
to the Nuclear Power Plant.
103
00:04:37,294 --> 00:04:38,493
Let's go!
104
00:04:38,495 --> 00:04:39,694
[GRUNTS]
105
00:04:39,696 --> 00:04:41,229
We'll go.
106
00:04:41,231 --> 00:04:42,764
You escort our prisoner
back to the cavern.
107
00:04:42,766 --> 00:04:44,199
But, sir...
108
00:04:44,201 --> 00:04:45,667
We'll need to question Clampdown later.
109
00:04:45,669 --> 00:04:48,603
In the meantime, it's our responsibility
to keep him safe.
110
00:04:48,605 --> 00:04:51,239
His team won't be happy
about how we learned their plan.
111
00:04:51,241 --> 00:04:52,640
Yes, sir...
112
00:04:52,642 --> 00:04:55,777
Thunderhoof's gonna turn me
into a seafood platter!
113
00:04:55,779 --> 00:04:58,680
I'll follow the Kaon
Conventions to the letter.
114
00:04:58,682 --> 00:05:00,248
I know you will.
115
00:05:00,250 --> 00:05:02,851
The rest of us,
let's rev-up and roll out!
116
00:05:02,853 --> 00:05:04,752
[DRAMATIC THEME PLAYING]
117
00:05:08,891 --> 00:05:09,808
[GROANS]
118
00:05:09,809 --> 00:05:13,161
We can't transform
to Vehicle-Mode like this.
119
00:05:13,163 --> 00:05:14,896
[SCOFFS] So we'll walk!
120
00:05:14,898 --> 00:05:16,798
Okay by me.
121
00:05:16,800 --> 00:05:18,500
I been in that tunnel all day.
122
00:05:18,502 --> 00:05:20,602
I'll tell ya, diggin' is not fun.
123
00:05:20,604 --> 00:05:22,670
- [GROANS]
- Oh sure, make the bot with the...
124
00:05:22,672 --> 00:05:24,272
[ENGINE REVVING]
125
00:05:25,608 --> 00:05:27,542
[TIRES SQUEAL]
126
00:05:29,211 --> 00:05:32,647
Those Auto-Despots discovered
the tunnel before we could finish it!
127
00:05:32,649 --> 00:05:35,450
And they've jailed Clampdown!
128
00:05:35,452 --> 00:05:39,854
Betcha the first thing that sea-rat
does is spill his slimy guts!
129
00:05:39,856 --> 00:05:41,723
Likely.
130
00:05:41,725 --> 00:05:44,492
And without the tunnel,
we'll need a quick plan B.
131
00:05:44,494 --> 00:05:45,693
Hm...
132
00:05:52,368 --> 00:05:53,601
Follow my lead.
133
00:05:53,603 --> 00:05:55,203
[OMINOUS THEME PLAYING]
134
00:06:19,361 --> 00:06:21,596
SIDESWIPE: Up there...
Is that the Pack?
135
00:06:21,598 --> 00:06:23,331
BUMBLEBEE: Looks like
them in camo mode.
136
00:06:25,201 --> 00:06:27,268
THUNDERHOOF: I knew he'd squeal!
137
00:06:32,608 --> 00:06:37,445
[CHUCKLES] and do you know the only thing
worse than dirt under yer shell?
138
00:06:37,447 --> 00:06:39,214
I'll tell you. Mud.
139
00:06:39,216 --> 00:06:41,981
[GROANS] Stop. Talking.
140
00:06:41,982 --> 00:06:43,952
BUMBLEBEE [OVER COMM] Grimlock,
hope you're almost here.
141
00:06:43,954 --> 00:06:45,353
We need backup!
142
00:06:48,324 --> 00:06:50,325
CLAMPDOWN [YELPS]
Hey! What are you doin'?
143
00:06:50,327 --> 00:06:51,593
[DRAMATIC THEME PLAYING]
144
00:06:54,863 --> 00:06:56,864
[BOTH GRUNT, THEN YELL]
145
00:06:56,866 --> 00:06:58,800
[BOTH GRUNT]
146
00:06:58,802 --> 00:07:00,301
[BOTH GROANING]
147
00:07:04,306 --> 00:07:06,241
Where's Clampdown?
148
00:07:06,243 --> 00:07:08,710
I'll hit him so hard,
he'll be walkin' straight!
149
00:07:08,712 --> 00:07:09,911
[GRUNTS]
150
00:07:13,782 --> 00:07:15,283
[BOTH GRUNTING]
151
00:07:18,420 --> 00:07:19,621
Grimlock!
152
00:07:19,623 --> 00:07:22,357
Look who the Autobot dragged in!
153
00:07:22,359 --> 00:07:24,972
[SCREAMING]
154
00:07:25,967 --> 00:07:28,029
[GRUNTING]
155
00:07:28,521 --> 00:07:31,399
You ain't keepin' me from that rat.
156
00:07:31,401 --> 00:07:32,600
[BOTH GRUNT]
157
00:07:36,872 --> 00:07:38,373
[OMINOUS THEME PLAYING]
158
00:07:47,349 --> 00:07:48,916
[YELPS]
159
00:07:51,453 --> 00:07:52,588
Protect me!
160
00:07:52,589 --> 00:07:53,654
[GRUNTS]
161
00:07:53,671 --> 00:07:55,657
The Crayon Connection says you gotta!
162
00:07:55,659 --> 00:08:01,062
I can't do anything with you...
[GRUNTS] Pulling me!
163
00:08:01,064 --> 00:08:02,463
[DRAMATIC THEME PLAYING]
164
00:08:02,465 --> 00:08:04,332
[YELPS]
165
00:08:04,334 --> 00:08:05,733
[BOTH GRUNT]
166
00:08:10,339 --> 00:08:11,939
[YELLS, THEN GRUNTS]
167
00:08:13,642 --> 00:08:15,076
STRONGARM & CLAMPDOWN:
Nice teamwork.
168
00:08:15,078 --> 00:08:16,778
[GROANS]
169
00:08:16,780 --> 00:08:19,781
Stand up nice and slow, Thunderhoof.
170
00:08:19,783 --> 00:08:22,550
You're taking my spot
cuffed to Clampdown.
171
00:08:23,686 --> 00:08:25,053
[BOTH GRUNT]
172
00:08:27,690 --> 00:08:28,956
[WHIMPERS]
173
00:08:30,726 --> 00:08:32,026
[SCREAMS]
174
00:08:32,028 --> 00:08:35,396
I always said I wouldn't trust
ya as far as I could throw ya.
175
00:08:35,398 --> 00:08:37,031
Let's see how far that is.
176
00:08:38,834 --> 00:08:40,034
[GRUNTS]
177
00:08:40,036 --> 00:08:42,637
[STRONGARM & CLAMPDOWN SCREAM]
178
00:08:42,639 --> 00:08:43,938
[BOTH GRUNT]
179
00:08:43,940 --> 00:08:45,440
[BOTH GROAN]
180
00:08:46,805 --> 00:08:49,444
Time to get what's comin' to ya.
181
00:08:49,446 --> 00:08:51,045
Both a youse!
182
00:08:54,267 --> 00:08:56,802
[YELLING]
183
00:08:56,804 --> 00:08:58,403
Get up.
184
00:08:58,405 --> 00:08:59,838
Get up!
185
00:08:59,840 --> 00:09:01,073
[GRUNTS]
What?
186
00:09:01,075 --> 00:09:02,274
[GRUNTING]
187
00:09:02,276 --> 00:09:04,076
[YELPS]
Ow!
188
00:09:06,713 --> 00:09:07,913
[CLAMPDOWN YELPING]
189
00:09:08,948 --> 00:09:09,761
[GRUNTS]
190
00:09:09,762 --> 00:09:11,817
You'll be okay, big guy.
191
00:09:11,819 --> 00:09:13,051
Any sign of Thunderhoof?
192
00:09:13,053 --> 00:09:14,634
- THUNDERHOOF: This is between me,
- Huh?
193
00:09:14,635 --> 00:09:16,121
and that crabrat!
194
00:09:16,123 --> 00:09:18,757
STRONGARM: This crab-rat
is my prisoner!
195
00:09:18,759 --> 00:09:20,826
Strongarm?
196
00:09:20,828 --> 00:09:22,794
Go to the power plant.
Clear out any humans.
197
00:09:22,796 --> 00:09:23,995
I'll meet you there!
198
00:09:23,997 --> 00:09:25,430
[DRAMATIC THEME PLAYING]
199
00:09:27,400 --> 00:09:28,800
[GRUNTING]
200
00:09:30,336 --> 00:09:31,837
Do something!
201
00:09:31,839 --> 00:09:33,305
Can't you arrest him?
202
00:09:33,307 --> 00:09:35,373
You're under arrest, Thunderhoof!
203
00:09:35,375 --> 00:09:37,008
[GROWLS]
204
00:09:37,010 --> 00:09:39,277
I do the arresting.
205
00:09:39,279 --> 00:09:41,179
You're under arrest, Thunderhoof.
206
00:09:41,181 --> 00:09:42,881
[GROWLS]
[STRONGARM & CLAMPDOWN YELP]
207
00:09:42,883 --> 00:09:44,249
[ROARS]
[BUMBLEBEE GRUNTS]
208
00:09:44,251 --> 00:09:45,951
[GROANS]
209
00:09:45,953 --> 00:09:46,587
[GRUNTS]
210
00:09:46,588 --> 00:09:48,453
What are you doing here, Strongarm?
211
00:09:48,455 --> 00:09:51,957
Following the Kaon Conventions
as per your orders, sir.
212
00:09:51,959 --> 00:09:55,327
[GRUNTS] My orders were to take
Clampdown somewhere safe!
213
00:09:55,329 --> 00:09:57,329
We don't have time for this!
214
00:09:57,331 --> 00:09:59,765
Steeljaw is already inside the plant!
215
00:09:59,767 --> 00:10:01,299
[GRUNTS]
216
00:10:01,301 --> 00:10:02,901
That's why I came, sir!
217
00:10:02,903 --> 00:10:06,138
According to the Conventions,
the team's mission is a higher priority,
218
00:10:06,140 --> 00:10:08,073
and I heard you comm Grimlock
for backup so I...
219
00:10:08,075 --> 00:10:09,307
[GRUNTS]
220
00:10:14,147 --> 00:10:17,883
Now, wait, Thunderhoof,
you got this wrong.
221
00:10:17,885 --> 00:10:19,151
'Cause I-I-I...
222
00:10:19,153 --> 00:10:20,819
brought 'em here for you!
223
00:10:20,821 --> 00:10:22,988
Yeah, that's it.
It's-it's all a trap.
224
00:10:22,990 --> 00:10:24,356
So you can crush 'em!
225
00:10:24,358 --> 00:10:27,392
Shut yer flip-floppin' flap!
226
00:10:27,394 --> 00:10:29,161
Huh?
227
00:10:30,930 --> 00:10:32,164
[GRUNTS]
228
00:10:36,269 --> 00:10:37,469
I got this!
229
00:10:40,239 --> 00:10:42,107
[YELPS]
230
00:10:45,244 --> 00:10:47,112
Strongarm for the last time,
231
00:10:47,114 --> 00:10:49,047
take the prisoner
and go somewhere safe!
232
00:10:49,049 --> 00:10:51,116
Jupiter's nice this time of year.
233
00:10:51,118 --> 00:10:54,953
The Conventions clearly state
we must prioritize our mission.
234
00:10:54,955 --> 00:10:56,388
We can bring the prisoner,
as long as...
235
00:10:56,390 --> 00:10:59,991
Fine. But your priority is to keep
your prisoner out of danger!
236
00:11:10,002 --> 00:11:10,934
[YELPS]
237
00:11:10,935 --> 00:11:13,629
Are you tryin' to get me squashed?
238
00:11:14,540 --> 00:11:15,941
[GRUNTS]
239
00:11:22,181 --> 00:11:25,083
So I crashed into the fire alarm,
and all the humans took off.
240
00:11:25,085 --> 00:11:26,952
No sign of Steeljaw or the others yet.
241
00:11:26,954 --> 00:11:28,386
Well, we better find 'em quick.
242
00:11:28,388 --> 00:11:30,255
Emergency crews will be on the way.
243
00:11:30,257 --> 00:11:32,958
A plant like this can go from
nuclear power to nuclear bomb.
244
00:11:35,127 --> 00:11:35,999
[GRUNTS]
245
00:11:36,000 --> 00:11:37,629
Reporting for duty, sir!
246
00:11:37,631 --> 00:11:40,599
How are you gonna help when you're
strapped to that sack of bolts?
247
00:11:40,601 --> 00:11:42,367
Sir, this sack of bolts
248
00:11:42,369 --> 00:11:43,635
is slowing me...
249
00:11:43,637 --> 00:11:46,037
I mean, the mission down...
250
00:11:46,039 --> 00:11:48,640
And the Conventions do allow us
to release a prisoner,
251
00:11:48,642 --> 00:11:51,109
if keeping him
puts our mission in jeopardy.
252
00:11:51,111 --> 00:11:53,445
No-no-no-no-no-no,
I need protection!
253
00:11:53,447 --> 00:11:57,115
Strongarm, we can't treat prisoners
like scrap when it's convenient.
254
00:11:57,117 --> 00:11:59,517
That's not the spirit
of the conventions.
255
00:11:59,519 --> 00:12:02,387
You brought Clampdown here.
Find a way to make it work.
256
00:12:06,893 --> 00:12:08,260
THUNDERHOOF: Ya little snitch!
257
00:12:09,262 --> 00:12:11,129
[YELLS]
258
00:12:11,131 --> 00:12:12,530
[BOTH GRUNT]
259
00:12:12,532 --> 00:12:13,932
[GRUNTS]
260
00:12:13,934 --> 00:12:15,133
[GRUNTS]
261
00:12:16,435 --> 00:12:19,037
Sorry, Strongarm, thought I had him.
262
00:12:19,039 --> 00:12:20,238
I got him now.
263
00:12:21,474 --> 00:12:23,275
[GROANS]
264
00:12:23,277 --> 00:12:24,910
Ay-oh!
265
00:12:30,616 --> 00:12:33,518
Sir, permission to throw
the prisoner in that vault.
266
00:12:35,521 --> 00:12:37,589
Safer in there than out here.
Do it!
267
00:12:37,591 --> 00:12:39,024
No way.
268
00:12:39,026 --> 00:12:40,358
I got close-to-phobia.
269
00:12:40,360 --> 00:12:41,559
Lemme go with ya!
270
00:12:41,561 --> 00:12:42,994
I'll be good!
271
00:12:42,996 --> 00:12:44,262
[GROWLS]
272
00:12:44,264 --> 00:12:45,463
[CUFFS POWER DOWN]
273
00:12:45,465 --> 00:12:47,265
I'll be back to get you
274
00:12:47,267 --> 00:12:50,201
[GRUNTS]
before you can say, "boo."
275
00:12:50,203 --> 00:12:51,970
[CLAMPDOWN GRUNTS]
276
00:12:51,972 --> 00:12:53,171
CLAMPDOWN: Boo!
277
00:12:53,173 --> 00:12:54,372
Boo-boo-boo!
278
00:12:54,374 --> 00:12:56,141
Boo-boo-boo-boo-boo-boo-boo!
279
00:12:56,143 --> 00:12:57,375
Carry on, Lieutenant.
280
00:12:59,245 --> 00:13:01,079
[OMINOUS THEME PLAYING]
281
00:13:06,385 --> 00:13:08,047
Keep the fuel rods coming.
282
00:13:11,590 --> 00:13:13,458
[SNARLS]
Autobots!
283
00:13:13,460 --> 00:13:15,160
[GROWLS]
284
00:13:16,996 --> 00:13:18,196
Block him in.
285
00:13:20,132 --> 00:13:21,466
[GRUNTS]
286
00:13:24,337 --> 00:13:25,537
[SIGHS]
287
00:13:25,539 --> 00:13:27,639
[GRUNTS]
288
00:13:29,141 --> 00:13:31,343
Ca-caw!
289
00:13:31,345 --> 00:13:35,113
[CHUCKLES] You're as bad
at battle cries as Bee used to be.
290
00:13:35,115 --> 00:13:36,314
[GRUNTS]
291
00:13:36,316 --> 00:13:37,515
Ha, ha.
292
00:13:37,517 --> 00:13:38,984
[DRAMATIC THEME PLAYING]
293
00:13:46,759 --> 00:13:49,160
[ROARS]
294
00:13:52,131 --> 00:13:55,533
Oh, yeah! That's crunchy!
295
00:13:55,535 --> 00:13:56,768
[GRUNTS]
296
00:13:56,770 --> 00:13:58,370
[BUMBLEBEE & STRONGARM GRUNT]
297
00:14:04,110 --> 00:14:05,310
[CONSUL BEEPING]
298
00:14:09,048 --> 00:14:11,683
AUTOMATED VOICE: Warning!
Reactor core overheating.
299
00:14:11,685 --> 00:14:13,151
[GROWLS]
300
00:14:13,153 --> 00:14:14,352
[UNDERBITE GRUNTS]
301
00:14:14,354 --> 00:14:16,154
[GRUNTS]
[GROANS]
302
00:14:19,291 --> 00:14:20,625
We don't have much time!
303
00:14:20,627 --> 00:14:23,123
There has to be a backup control
panel somewhere in the building.
304
00:14:23,124 --> 00:14:24,195
We need to find it!
305
00:14:24,197 --> 00:14:27,632
[STRONGARM & UNDERBITE GRUNT]
306
00:14:27,634 --> 00:14:29,801
[BUMBLEBEE GRUNTS]
307
00:14:30,703 --> 00:14:32,103
[GROANS]
308
00:14:32,105 --> 00:14:33,304
[UNDERBITE GROWLS]
309
00:14:36,275 --> 00:14:38,309
Strongarm, stop Steeljaw!
310
00:14:38,311 --> 00:14:40,311
We'll find the backup panel!
311
00:14:40,313 --> 00:14:41,646
You know how this [GROANS]
312
00:14:41,648 --> 00:14:43,515
will end, Cadet.
313
00:14:43,517 --> 00:14:47,719
Yeah, with you serving
a long, long sentence.
314
00:14:47,721 --> 00:14:49,120
[YELLS]
315
00:14:49,122 --> 00:14:51,623
[SIDESWIPE GRUNTING]
316
00:14:51,625 --> 00:14:53,458
[QUILLFIRE GRUNTING]
317
00:14:56,095 --> 00:14:58,196
A setback to the revolution!
318
00:14:58,198 --> 00:15:00,532
But only temporary, as I...
319
00:15:00,534 --> 00:15:01,833
[GRUNTING]
Wha...
320
00:15:03,769 --> 00:15:05,203
Aah!
321
00:15:05,205 --> 00:15:07,639
Guess I stuck it to you this time.
322
00:15:07,641 --> 00:15:09,107
[GRUNTS]
323
00:15:09,109 --> 00:15:10,308
Aah!
324
00:15:10,310 --> 00:15:12,243
[DRAMATIC THEME PLAYING]
325
00:15:12,245 --> 00:15:13,445
[GROWLS]
326
00:15:13,447 --> 00:15:14,679
[GROANS]
327
00:15:16,148 --> 00:15:17,348
[BOTH GRUNT]
328
00:15:21,620 --> 00:15:23,755
[BOTH GRUNTING]
329
00:15:29,428 --> 00:15:30,662
[YELLS]
330
00:15:31,026 --> 00:15:33,498
AUTOMATED VOICE: Warning!
Core approaching meltdown.
331
00:15:33,500 --> 00:15:34,699
[BOTH GASP]
332
00:15:34,701 --> 00:15:36,765
I'm leaving here with my fuel rods,
333
00:15:36,766 --> 00:15:41,873
or you get my prisoner back
with some homemade air vents.
334
00:15:41,875 --> 00:15:44,375
[GRUNTS] Forget me, Lieutenant!
335
00:15:44,377 --> 00:15:45,610
Don't let him...
336
00:15:45,612 --> 00:15:48,179
Thunderhoof, good of you to join us.
337
00:15:48,181 --> 00:15:51,549
I got held up
by that two-bit Dinobot.
338
00:15:51,551 --> 00:15:54,385
But don't worry. He won't
be bothering us no more.
339
00:15:54,387 --> 00:15:55,653
[ALARM SOUNDING]
340
00:15:55,655 --> 00:15:57,388
AUTOMATED VOICE:
Core meltdown imminent!
341
00:15:57,390 --> 00:15:58,590
Evacuate!
342
00:15:58,592 --> 00:16:01,192
- [GASPS]
- And that's our cue to leave.
343
00:16:01,194 --> 00:16:02,794
Bring the case, Thunderhoof.
344
00:16:08,868 --> 00:16:12,604
This is where you get off, Cadet.
You'd only slow us down!
345
00:16:12,606 --> 00:16:14,405
[GRUNTS]
346
00:16:15,441 --> 00:16:20,345
Try to stop me, or try to save your friends
and this plant, Strongarm.
347
00:16:20,347 --> 00:16:21,646
Your choice.
348
00:16:21,648 --> 00:16:23,741
[DOOR CLOSING]
349
00:16:23,776 --> 00:16:25,382
[GASPS]
350
00:16:29,100 --> 00:16:30,701
[GRUNTING]
351
00:16:30,703 --> 00:16:31,868
[DRAMATIC THEME PLAYING]
352
00:16:31,870 --> 00:16:33,270
[STEELJAW LAUGHING]
353
00:16:33,272 --> 00:16:36,840
Of course you'd try to help
your friends, Strongarm.
354
00:16:36,842 --> 00:16:39,109
Predictable to the end.
355
00:16:39,111 --> 00:16:40,844
GRIMLOCK: Betcha didn't predict this!
356
00:16:40,846 --> 00:16:42,045
[ALL GRUNT]
357
00:16:44,182 --> 00:16:45,616
[OMINOUS THEME PLAYING]
358
00:16:45,618 --> 00:16:46,883
[GRIMLOCK GROANS]
359
00:16:48,620 --> 00:16:49,820
[GRUNTS]
360
00:16:49,822 --> 00:16:51,021
[GROANS]
STRONGARM: Grim!
361
00:16:51,023 --> 00:16:52,222
Get that wall open!
362
00:16:52,224 --> 00:16:53,824
I'll run down Steeljaw.
363
00:16:54,626 --> 00:16:56,326
[GRUNTS]
364
00:16:56,328 --> 00:16:58,996
AUTOMATED VOICE: Core
meltdown in three minutes.
365
00:16:59,724 --> 00:17:02,366
STRONGARM: Hurry, Grim! Bee
and Sideswipe are in there!
366
00:17:02,368 --> 00:17:03,867
No problem.
367
00:17:05,203 --> 00:17:06,837
[BOTH GRUNTING]
368
00:17:12,977 --> 00:17:14,344
Wow, we're good.
369
00:17:16,214 --> 00:17:17,414
Whew!
370
00:17:17,416 --> 00:17:19,182
Hot stuff.
371
00:17:19,184 --> 00:17:20,384
That's what we're gonna be
372
00:17:20,386 --> 00:17:23,820
if we don't find a backup console
and stop this meltdown. Come on!
373
00:17:23,822 --> 00:17:25,022
[BOTH GRUNT]
374
00:17:25,024 --> 00:17:27,157
What are you doing? Leave him!
375
00:17:27,159 --> 00:17:28,289
[GRUNTS]
376
00:17:28,290 --> 00:17:30,093
We save everyone.
377
00:17:30,095 --> 00:17:33,063
Are you still worried
about those Conventions?
378
00:17:33,065 --> 00:17:34,892
No time to argue!
379
00:17:34,893 --> 00:17:35,666
[GRUNTS]
380
00:17:35,668 --> 00:17:37,934
[SIGHS]
381
00:17:37,936 --> 00:17:39,136
[DRAMATIC THEME PLAYING]
382
00:17:41,406 --> 00:17:42,973
[WHISPERS INDISTINCTLY]
383
00:17:42,975 --> 00:17:45,175
Crush Clampdown.
384
00:17:45,177 --> 00:17:46,376
Clampdown!
385
00:17:47,845 --> 00:17:49,112
You can't go back for him!
386
00:17:49,114 --> 00:17:50,313
There's no time!
387
00:17:50,315 --> 00:17:53,250
If I don't, how am I different
from a Decepticon?
388
00:17:53,252 --> 00:17:55,919
That's why the Kaon Conventions
were written, Sideswipe!
389
00:17:59,190 --> 00:18:01,124
[GRUNTING]
390
00:18:01,126 --> 00:18:03,727
Don't tell me the radiation's
getting to your brain, too!
391
00:18:03,729 --> 00:18:07,064
Saving Clampdown is
the right thing to do.
392
00:18:07,066 --> 00:18:08,999
You and Grimlock get these
prisoners to safety,
393
00:18:09,001 --> 00:18:11,768
then do what you can to keep
this place from going nuclear.
394
00:18:16,774 --> 00:18:18,308
You said, when I said, "boo."
395
00:18:18,310 --> 00:18:20,811
[SIGHS]
I said boo 300 times.
396
00:18:20,813 --> 00:18:22,979
Stop talking and roll out!
397
00:18:24,949 --> 00:18:26,316
[GRUNTS]
398
00:18:26,318 --> 00:18:28,085
STRONGARM: One more moment, sir!
399
00:18:28,087 --> 00:18:29,853
[GRUNTS]
400
00:18:29,855 --> 00:18:31,054
Can't!
401
00:18:31,056 --> 00:18:32,255
Er! Oh!
402
00:18:32,257 --> 00:18:33,457
Lieutenant!
403
00:18:33,459 --> 00:18:34,858
[YELLS]
404
00:18:37,261 --> 00:18:38,829
Clampdown!
405
00:18:38,831 --> 00:18:40,330
[GRUNTS]
406
00:18:40,332 --> 00:18:42,299
Oh, I'm gonna feel that tomorrow!
407
00:18:42,301 --> 00:18:44,234
Thank you for saving us.
408
00:18:44,236 --> 00:18:45,769
You?
409
00:18:45,771 --> 00:18:47,738
I'm tryin' to keep myself revvin'!
410
00:18:47,740 --> 00:18:49,506
Now get this thing offa me!
411
00:18:52,343 --> 00:18:54,010
[ALL GRUNTING]
412
00:19:02,353 --> 00:19:05,355
BUMBLEBEE: Why didn't you get the
'Cons to safety, like I ordered?
413
00:19:05,357 --> 00:19:08,492
'Scuse me, but keeping
this place from goin' kerflooey
414
00:19:08,494 --> 00:19:10,160
seemed a little more pressing.
415
00:19:10,162 --> 00:19:12,195
Unfortunately, while I found
a backup panel,
416
00:19:12,197 --> 00:19:14,464
humans never label the off switch!
417
00:19:14,466 --> 00:19:16,199
AUTOMATED VOICE: Three... Two...
418
00:19:16,201 --> 00:19:17,400
[GRUNTS]
419
00:19:20,104 --> 00:19:21,505
AUTOMATED VOICE: Reactor shutdown.
420
00:19:21,507 --> 00:19:23,152
Cooling engaged.
421
00:19:23,153 --> 00:19:24,808
Nice work.
422
00:19:24,810 --> 00:19:26,622
Tech is my specialty, clearly.
423
00:19:30,114 --> 00:19:32,883
I wish we could've nailed Steeljaw
and gotten those fuel rods.
424
00:19:32,885 --> 00:19:34,518
All he left us were these lame 'Cons.
425
00:19:34,520 --> 00:19:36,052
Let's haul 'em home.
Then make sure
426
00:19:36,054 --> 00:19:38,889
they can't get out and help
with whatever Steeljaw's plan is.
427
00:19:38,891 --> 00:19:40,090
Hey, uh...
428
00:19:40,092 --> 00:19:41,358
[CHUCKLES]
429
00:19:41,360 --> 00:19:44,094
Since I saved your sparks in there,
430
00:19:44,096 --> 00:19:46,897
hows about this time you cut me
a break. Let me go?
431
00:19:46,899 --> 00:19:50,400
Hm. I'm sure the judge
will take it in consideration.
432
00:19:50,402 --> 00:19:52,169
Maybe knock a cycle or two
433
00:19:52,171 --> 00:19:54,104
off your thousand-cycle sentence!
434
00:19:54,106 --> 00:19:55,305
[CUFFS POWER UP]
435
00:19:55,307 --> 00:19:56,540
Will ya...
436
00:19:56,542 --> 00:19:58,975
[SIGHS]
Aw...
437
00:20:03,581 --> 00:20:05,015
[SUSPENSEFUL THEME PLAYING]
438
00:20:07,885 --> 00:20:09,586
I think not.
439
00:20:11,823 --> 00:20:14,257
I deliver directly
to those who request it.
440
00:20:14,259 --> 00:20:16,960
That way everyone gets what they want.
441
00:20:18,529 --> 00:20:21,498
But do let your superior
know that I am ready...
442
00:20:21,500 --> 00:20:23,166
whenever he is.
443
00:20:29,140 --> 00:20:30,941
[DRAMATIC THEME PLAYING]
444
00:20:30,943 --> 00:20:34,477
DENNY: They're supposed
to be relaxation alcoves.
445
00:20:34,479 --> 00:20:36,546
Not cells.
446
00:20:36,548 --> 00:20:38,949
Now, Denny, we know it's not ideal,
447
00:20:38,951 --> 00:20:41,117
but the Kaon Conventions
do provide prisoners
448
00:20:41,119 --> 00:20:44,354
with the right to certain
comforts during incarceration.
449
00:20:44,356 --> 00:20:45,555
[GROWLS]
450
00:20:48,392 --> 00:20:49,593
Yah!
451
00:20:49,595 --> 00:20:51,895
[YELPS]
452
00:20:51,897 --> 00:20:54,097
Nicest cell I ever had.
453
00:20:54,099 --> 00:20:55,565
Whoa!
454
00:20:55,567 --> 00:20:57,167
[CHEWING AUDIBLY]
455
00:20:59,537 --> 00:21:01,004
[BELCHES]
456
00:21:01,006 --> 00:21:04,086
Sweet Solus Prime.
457
00:21:04,525 --> 00:21:07,625
458
00:21:07,675 --> 00:21:12,225
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof