Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,736
( DRAMATIC THEME PLAYING )
2
00:00:23,390 --> 00:00:27,459
You said we were going
somewhere important, Steeljaw...
3
00:00:27,461 --> 00:00:30,763
This just looks like
another patch of dirt.
4
00:00:32,265 --> 00:00:34,500
It's the patch of dirt to which
5
00:00:34,502 --> 00:00:38,103
our benefactors on Cybertron
directed us, Underbite.
6
00:00:38,105 --> 00:00:40,139
And if we want the pardons
they promised us,
7
00:00:40,141 --> 00:00:42,474
that makes it important.
8
00:00:44,444 --> 00:00:45,677
( GASPS )
9
00:00:45,679 --> 00:00:47,513
Ah!
10
00:00:47,515 --> 00:00:49,114
( GRUNTS )
11
00:00:54,687 --> 00:00:56,155
( YELPS )
12
00:00:56,157 --> 00:00:58,057
Hey, you!
You think you can just
13
00:00:58,059 --> 00:01:00,459
sneak up on us
and give us the evil eye?
14
00:01:00,461 --> 00:01:01,693
Eh?
15
00:01:01,695 --> 00:01:04,463
Calm yourself, Thunderhoof.
16
00:01:04,465 --> 00:01:08,734
STEELJAW: It looks like he's controlling
that portal with his optical sensors.
17
00:01:08,736 --> 00:01:11,804
We came as ordered.
Who are you...
18
00:01:11,806 --> 00:01:14,273
and what is that?
19
00:01:14,275 --> 00:01:18,143
SOUNDWAVE: It is the conduit
to your new superiors.
20
00:01:18,145 --> 00:01:20,679
We already have an agreement with...
21
00:01:20,681 --> 00:01:22,347
SOUNDWAVE: Incorrect.
22
00:01:22,349 --> 00:01:26,351
We work with those
you have served until now.
23
00:01:26,353 --> 00:01:29,088
Your allegiance transfers to us,
24
00:01:29,090 --> 00:01:32,324
or the terms of your agreement
no longer apply.
25
00:01:32,326 --> 00:01:36,361
( ANGRILY ) You are in no
position to give us orders.
26
00:01:36,363 --> 00:01:39,465
SOUNDWAVE: We will depart
this realm shortly for yours.
27
00:01:39,467 --> 00:01:42,568
Prepare for our arrival,
or when we meet,
28
00:01:42,570 --> 00:01:46,305
you will be deactivated.
Painfully.
29
00:01:47,674 --> 00:01:49,374
? Transformers ?
30
00:01:49,376 --> 00:01:51,310
? Robots in disguise ?
31
00:01:53,279 --> 00:01:55,347
? Robots in disguise ?
32
00:01:58,251 --> 00:02:00,119
( ROARS )
? Robots in disguise ?
33
00:02:02,288 --> 00:02:04,256
? Robots in disguise ?
34
00:02:04,582 --> 00:02:07,782
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
35
00:02:08,695 --> 00:02:10,762
( MYSTERIOUS THEME PLAYING )
36
00:02:10,764 --> 00:02:12,564
GRIMLOCK: Come on, monitor.
37
00:02:12,566 --> 00:02:14,333
I've been sitting here all day,
38
00:02:14,335 --> 00:02:16,535
you could at least
give me something to monitor.
39
00:02:16,537 --> 00:02:17,870
( SIGHS )
40
00:02:19,372 --> 00:02:22,574
Very not bored Grimlock to Bumblebee.
41
00:02:22,576 --> 00:02:24,710
How much fun are you having without me?
42
00:02:24,712 --> 00:02:26,712
BUMBLEBEE: No sign of
Steeljaw and his Pack, Grim.
43
00:02:26,714 --> 00:02:28,580
We're headed back to the cave.
44
00:02:28,582 --> 00:02:31,250
Have Fixit, Denny, and Russell
returned with the supplies yet?
45
00:02:31,252 --> 00:02:33,452
Nope, it's just me.
46
00:02:33,454 --> 00:02:36,522
And a blank, boring, monitor screen.
47
00:02:36,524 --> 00:02:38,757
Well, we'll be there soon
to keep you company.
48
00:02:38,759 --> 00:02:40,259
Bumblebee out.
( COMM BEEPS )
49
00:02:40,261 --> 00:02:41,493
( SIGHS )
50
00:02:41,495 --> 00:02:44,329
Yep, just me and a screen...
51
00:02:44,331 --> 00:02:48,634
And a whole lot of
interesting looking tunnels...
52
00:02:48,636 --> 00:02:51,904
Explore tunnels,
stare at blank screen...
53
00:02:51,906 --> 00:02:54,439
Awesome tunnels.
Blank screen.
54
00:02:54,441 --> 00:02:57,176
Tunnels. Screen.
Screen. Tunnels.
55
00:02:57,178 --> 00:02:58,610
Tunnels. Screen.
56
00:02:59,152 --> 00:03:00,479
Tunnels!
57
00:03:00,481 --> 00:03:01,880
Just for a minute!
58
00:03:01,882 --> 00:03:04,950
I'll be back, screen!
I promise!
59
00:03:06,686 --> 00:03:09,354
( COMPUTER WHIRRING, BEEPING )
60
00:03:09,356 --> 00:03:12,257
( SUSPENSEFUL THEME PLAYING )
61
00:03:16,197 --> 00:03:19,565
Do we have to wear disguises,
even at the grocery store?
62
00:03:19,567 --> 00:03:23,561
I don't think Steeljaw is going
to attack me in the deli aisle.
63
00:03:24,538 --> 00:03:27,339
You can't be too careful, Russell.
64
00:03:31,277 --> 00:03:32,878
( COMPUTER BEEPING )
65
00:03:32,880 --> 00:03:35,948
Hey, I-is...
Is that supposed to be beeping?
66
00:03:35,950 --> 00:03:37,749
( DRAMATIC THEME PLAYING )
67
00:03:37,751 --> 00:03:39,785
( GASPS )
Five contacts!
68
00:03:39,787 --> 00:03:41,353
How long has this been active?
69
00:03:41,355 --> 00:03:43,822
Why is Grimlock not at his station?
70
00:03:43,824 --> 00:03:46,692
( ECHOING ) Grimlock!
71
00:03:46,694 --> 00:03:48,327
( KEYBOARD BEEPS )
72
00:03:48,329 --> 00:03:49,962
FIXIT: Fixit to Bumblebee, do you read?
73
00:03:49,964 --> 00:03:51,630
BUMBLEBEE: What's the story, Fixit?
74
00:03:51,632 --> 00:03:53,732
( ENGINES REVVING )
75
00:03:55,635 --> 00:03:57,770
( CLEARS THROAT ) We have
multiple Cybertronian
76
00:03:57,772 --> 00:04:01,615
tech signals at
the nuclear waste disposal site.
77
00:04:03,443 --> 00:04:05,544
Hey, guys!
Look what I found.
78
00:04:05,546 --> 00:04:08,947
I think it's a dinosaur fossil.
79
00:04:11,784 --> 00:04:13,852
I mean, I could be wrong.
80
00:04:13,854 --> 00:04:15,320
( CLEARS THROAT )
81
00:04:15,322 --> 00:04:16,955
( COMPUTER BEEPING )
82
00:04:16,957 --> 00:04:19,958
Oh, that wasn't supposed to happen.
83
00:04:19,960 --> 00:04:22,594
I just took a break
to have a little fun.
84
00:04:22,596 --> 00:04:24,630
Grimlock, there's a time for fun,
85
00:04:24,632 --> 00:04:26,398
and there's a time for work.
86
00:04:26,400 --> 00:04:30,269
I know, but nothing had
happened, like, all day!
87
00:04:30,271 --> 00:04:32,337
I didn't think a little break
would hurt anything.
88
00:04:32,339 --> 00:04:33,905
Well, during that "little break"
89
00:04:33,907 --> 00:04:36,408
things might have happened
that could be very serious!
90
00:04:36,410 --> 00:04:37,943
I'm sorry, Bee.
91
00:04:37,945 --> 00:04:42,414
From now on, I promise I'll keep
fun and work completely separated.
92
00:04:42,416 --> 00:04:43,815
Eh, hopefully we can still reach
93
00:04:43,817 --> 00:04:45,951
the signal coordinates
in time to do some good.
94
00:04:45,953 --> 00:04:49,021
Autobots, let's rev up and roll out.
95
00:04:53,526 --> 00:04:56,328
( EAGLE CRIES )
96
00:04:56,330 --> 00:04:59,364
( DRILL WHIRRING FAINTLY )
97
00:05:02,902 --> 00:05:06,405
( STUTTERING ): So how
d-d-d-deep d-d-d-does this
98
00:05:06,407 --> 00:05:10,409
p-p-p-pit need
to b-b-b-b-be anyway?
99
00:05:10,411 --> 00:05:13,011
Deep enough to find
what we're looking for.
100
00:05:13,013 --> 00:05:14,713
Keep digging.
101
00:05:16,015 --> 00:05:17,582
( ENGINES REV )
102
00:05:24,357 --> 00:05:26,058
Okay, we'll split into teams
103
00:05:26,060 --> 00:05:27,826
and flank the 'Cons from the sides.
104
00:05:27,828 --> 00:05:29,861
When I give the signal, we'll rush 'em.
105
00:05:35,968 --> 00:05:37,369
Hm?
106
00:05:37,371 --> 00:05:39,705
We've got company!
107
00:05:39,707 --> 00:05:42,507
Change of plan.
Just go in and kick tailpipe!
108
00:05:42,509 --> 00:05:45,410
( DRAMATIC THEME PLAYING )
109
00:05:49,115 --> 00:05:50,982
Keep working!
110
00:05:50,984 --> 00:05:53,919
And tell me immediately
when you hit paydirt.
111
00:05:53,921 --> 00:05:56,054
Oh, fine with me.
112
00:05:56,056 --> 00:05:58,557
I'd rather dig than get punched!
113
00:06:00,660 --> 00:06:02,594
Down with tyrants!
114
00:06:02,596 --> 00:06:04,496
Hyah!
115
00:06:04,498 --> 00:06:06,098
( GRUNTS )
116
00:06:06,100 --> 00:06:09,374
Ugh! Assault with a Cybertronian
Power shovel.
117
00:06:09,375 --> 00:06:11,136
Minimum punishment: This!
118
00:06:11,138 --> 00:06:12,804
( GRUNTS )
119
00:06:15,808 --> 00:06:17,542
( BOTH GRUNTING )
120
00:06:18,678 --> 00:06:21,480
Ugh!
121
00:06:21,482 --> 00:06:22,814
Ugh!
Grr.
122
00:06:22,816 --> 00:06:27,452
I'm gonna put a hole in your chassis big
enough to drive a tractor through it!
123
00:06:27,454 --> 00:06:29,855
Ugh, yeah, I don't like your chances.
124
00:06:29,857 --> 00:06:31,523
- Gah!
- Ugh.
125
00:06:33,393 --> 00:06:34,693
Well?
126
00:06:34,695 --> 00:06:40,432
You gonna start our little throw
down with some lame joke, like usual?
127
00:06:40,434 --> 00:06:41,933
Not today, Underbite.
128
00:06:41,935 --> 00:06:44,002
I'm here to work, not play!
129
00:06:44,004 --> 00:06:47,873
Don't debate him, Grimlock,
take him out with a tail swipe
130
00:06:47,875 --> 00:06:50,776
and get down in that pit
to stop Clampdown!
131
00:06:50,778 --> 00:06:53,979
I can't tail swipe him. Tail
swipes are the funnest thing I do,
132
00:06:53,981 --> 00:06:56,114
and I'm here to work, not...
Huh?
133
00:06:56,116 --> 00:06:57,627
Weak sauce!
134
00:06:57,628 --> 00:06:58,750
( GRUNTS )
135
00:06:58,752 --> 00:07:00,051
( YELLS )
136
00:07:02,922 --> 00:07:05,724
( CLANGS )
137
00:07:05,726 --> 00:07:08,660
( MYSTERIOUS THEME PLAYING )
138
00:07:08,662 --> 00:07:12,631
Woo-hoo! Steeljaw, paydirt!
139
00:07:20,473 --> 00:07:22,874
Huh?
140
00:07:22,876 --> 00:07:24,609
Hyah!
141
00:07:24,611 --> 00:07:25,811
Ugh!
142
00:07:25,813 --> 00:07:28,013
( GROANS )
143
00:07:29,849 --> 00:07:31,450
( STEELJAW GRUNTS )
144
00:07:31,452 --> 00:07:36,788
Clampdown, ready the nuclear waste
for transport to Crown City.
145
00:07:36,790 --> 00:07:40,964
You can't take radioactive
material into a populated area!
146
00:07:40,965 --> 00:07:41,993
Ugh!
147
00:07:41,995 --> 00:07:43,195
( CHUCKLES )
148
00:07:43,197 --> 00:07:47,933
Well, I'd say, "watch me," but I'm
afraid you won't have that opportunity.
149
00:07:47,935 --> 00:07:53,638
I've always wanted to open you
up and see what made you tick.
150
00:07:53,640 --> 00:07:56,641
( GROANS IN PAIN )
151
00:08:01,080 --> 00:08:02,481
( YELLS IN PAIN )
152
00:08:03,783 --> 00:08:05,650
( GUN FIRES )
153
00:08:05,652 --> 00:08:07,752
( HEROIC THEME PLAYS )
154
00:08:07,754 --> 00:08:09,020
( GRUNTS )
155
00:08:10,957 --> 00:08:12,157
Ugh...
156
00:08:12,159 --> 00:08:13,225
( GROANS )
157
00:08:14,244 --> 00:08:18,630
CLAMPDOWN: Okay, if anybody wants
to help, that'd be okay. Gah!
158
00:08:18,632 --> 00:08:20,966
Don't let Clampdown
escape with that container!
159
00:08:20,968 --> 00:08:23,935
Sideswipe, Grimlock,
help us cut Clampdown off!
160
00:08:25,705 --> 00:08:27,038
( BOTH GRUNT )
161
00:08:31,744 --> 00:08:33,044
Thunderhoof!
162
00:08:33,046 --> 00:08:35,080
Yeah, yeah, Steeljaw...
163
00:08:35,082 --> 00:08:39,117
I've been messing up Autobots
since before you were forged!
164
00:08:39,119 --> 00:08:40,552
( GRUNTS )
165
00:08:40,554 --> 00:08:43,288
( OMINOUS THEME PLAYING )
166
00:08:43,290 --> 00:08:45,590
( GROUND CRUMBLING )
167
00:08:49,997 --> 00:08:52,764
Everyone, scatter before...
168
00:08:52,766 --> 00:08:55,100
( ALL SCREAM )
169
00:08:58,771 --> 00:09:00,672
Badda-boom!
170
00:09:00,674 --> 00:09:02,707
Lumbering oaf!
171
00:09:02,709 --> 00:09:04,943
They should be lying
helpless at our feet,
172
00:09:04,945 --> 00:09:07,078
not sent to the Earth's core!
173
00:09:07,080 --> 00:09:08,980
What's the difference?
174
00:09:08,982 --> 00:09:14,219
I wanted to rip Bumbleblee's spark
from his chassis with my own claws!
175
00:09:14,221 --> 00:09:16,855
Ugh, then go after 'em!
176
00:09:16,857 --> 00:09:19,824
What's left of that Autobum
is all yours.
177
00:09:19,826 --> 00:09:22,027
( GROWLS )
178
00:09:22,029 --> 00:09:24,930
Comrades, let us not quarrel.
179
00:09:24,932 --> 00:09:27,032
The benefactors of our great struggle
180
00:09:27,034 --> 00:09:31,903
expect us at the assigned location
with the spoils of our triumph!
181
00:09:31,905 --> 00:09:35,908
Fine. Let's finish this
and end our partnership
182
00:09:35,909 --> 00:09:39,392
before I do something
all of you will regret.
183
00:09:40,880 --> 00:09:45,283
Huzzah! Onward to victory,
to history, to freedom!
184
00:09:45,285 --> 00:09:46,685
( WAR CRY )
185
00:09:46,687 --> 00:09:49,287
Muzzle yourself, Quillfire.
186
00:09:49,289 --> 00:09:53,592
You're taking the first shift
towing the radioactive waste.
187
00:09:57,363 --> 00:09:59,264
( DEFLATED WAR CRY )
188
00:10:03,703 --> 00:10:05,170
( GRUNTS )
189
00:10:13,145 --> 00:10:15,947
( GROANS )
190
00:10:18,017 --> 00:10:20,652
That didn't go very well.
191
00:10:20,654 --> 00:10:24,656
It might've gone better if it wasn't
for Mister Literal over there.
192
00:10:24,658 --> 00:10:25,957
( GRUNTS )
193
00:10:25,959 --> 00:10:28,259
Me?
194
00:10:28,261 --> 00:10:29,728
Aw, scrap!
195
00:10:29,730 --> 00:10:31,029
( WHIMPERS )
196
00:10:31,031 --> 00:10:32,697
What did I do?
197
00:10:32,699 --> 00:10:35,000
It's what you didn't do.
198
00:10:35,002 --> 00:10:39,404
You could've tail-whipped Underbite
and clobbered Clampdown into dreamland!
199
00:10:39,406 --> 00:10:43,775
I told you, fighting like that is fun,
and I promised Bumblebee...
200
00:10:43,777 --> 00:10:45,310
BUMBLEBEE: Now's not the time, team.
201
00:10:45,312 --> 00:10:47,145
We need to go after the Pack
before they can get
202
00:10:47,147 --> 00:10:49,314
too close to Crown City
with that radioactive waste.
203
00:10:49,316 --> 00:10:52,317
They may have left
some of it behind, sir.
204
00:10:54,787 --> 00:10:57,689
Whatever's in here
is making some strange sounds.
205
00:10:57,691 --> 00:11:00,358
( BEEPING, WHIRRING )
206
00:11:02,361 --> 00:11:04,663
A Geiger Counter!
Excellent.
207
00:11:04,665 --> 00:11:05,864
It is?
208
00:11:05,866 --> 00:11:07,365
I don't see any Geiger's.
209
00:11:07,367 --> 00:11:10,735
Geiger Counters track how much
radiation is in a given area.
210
00:11:10,737 --> 00:11:14,139
The closer we get to that radioactive
waste, the more it'll click.
211
00:11:14,141 --> 00:11:15,807
Form on me, team.
212
00:11:15,809 --> 00:11:17,308
Let's rev up and roll out!
213
00:11:17,310 --> 00:11:20,278
( DRAMATIC THEME PLAYING )
214
00:11:50,810 --> 00:11:52,477
( MYSTERIOUS THEME PLAYING )
215
00:11:52,479 --> 00:11:55,180
So many of the reports
of strange goings-on
216
00:11:55,182 --> 00:11:57,916
in this region
can be traced to this area.
217
00:11:57,918 --> 00:12:00,185
Well, now, I'm about to find out
218
00:12:00,187 --> 00:12:06,124
if the reports are real, or just more hooey
cooked up to throw me off the trail.
219
00:12:07,056 --> 00:12:08,793
FIXIT: ? It's a long way ?
220
00:12:08,795 --> 00:12:10,395
? To Kaon city ?
221
00:12:10,397 --> 00:12:11,796
Eh?
222
00:12:11,798 --> 00:12:12,997
( GASPS )
223
00:12:12,999 --> 00:12:16,067
Son of a sasquatch, I knew it!
224
00:12:16,069 --> 00:12:18,203
Oh, sweet Solus Prime.
225
00:12:20,172 --> 00:12:21,940
This is the place!
226
00:12:21,942 --> 00:12:24,042
The secret government lab,
where they're building
227
00:12:24,044 --> 00:12:27,979
the robot overlords that are gonna
replace regular humans!
228
00:12:27,981 --> 00:12:30,248
And I'm gonna get me some proof!
229
00:12:30,250 --> 00:12:32,183
( MAN CACKLES )
230
00:12:33,285 --> 00:12:36,354
Guess we better take a break
from putting away the groceries.
231
00:12:36,356 --> 00:12:38,957
Guess we better.
232
00:12:38,959 --> 00:12:41,760
( OMINOUS THEME PLAYING )
233
00:12:44,296 --> 00:12:46,264
( BEEPING, WHIRRING )
234
00:12:46,266 --> 00:12:48,366
Are you still mad, Sideswipe?
235
00:12:48,368 --> 00:12:51,336
I was just doing my best
to follow Bumblebee's orders.
236
00:12:51,338 --> 00:12:53,471
I know, Grim,
but you can't be so worried
237
00:12:53,473 --> 00:12:56,508
about what's work and what's not
that you don't help the team.
238
00:12:56,510 --> 00:12:59,410
I tried having fun when I was
supposed to be on the job,
239
00:12:59,412 --> 00:13:03,815
and now all of Crown City could be
in big trouble because I messed up.
240
00:13:03,817 --> 00:13:08,119
No, y-you were having fun doing
something other than your job.
241
00:13:08,121 --> 00:13:10,855
I-if you'd been doing what
you were supposed to be doing,
242
00:13:10,857 --> 00:13:14,425
it would have been cool
to have fun doing it.
243
00:13:14,427 --> 00:13:16,995
- Make sense?
- Um...
244
00:13:16,997 --> 00:13:19,097
( BEEPS INTENSIFY )
BEE: We're closing in, team!
245
00:13:19,099 --> 00:13:20,965
Get your game faces on.
246
00:13:31,811 --> 00:13:34,112
Our benefactors didn't ask us to visit
247
00:13:34,114 --> 00:13:38,016
a supply warehouse for human
aquatic recreation, Quillfire.
248
00:13:38,018 --> 00:13:40,318
Why are we stopping here?
249
00:13:42,388 --> 00:13:46,090
Please, my servos are aching.
250
00:13:46,092 --> 00:13:51,563
Could one of you take pity on a fellow
revolutionary and pull the trailer a while?
251
00:13:51,565 --> 00:13:53,832
No way, no how.
252
00:13:53,834 --> 00:13:56,234
I ain't no commercial hauling vehicle.
253
00:13:56,236 --> 00:13:58,036
( SCOFFS ) Please.
254
00:13:58,038 --> 00:14:00,972
Nuh-uh.
Yesterday was my leg day.
255
00:14:00,974 --> 00:14:02,974
Hey, I just did all the digging!
256
00:14:02,976 --> 00:14:05,310
It wouldn't be fair
to make me do the pulling too.
257
00:14:05,312 --> 00:14:09,247
BUMBLEBEE: The four of you are just
shining examples of teamwork, aren't you?
258
00:14:09,249 --> 00:14:11,249
Not that I expect you to listen, but...
259
00:14:11,251 --> 00:14:14,185
step away from
that container, Decepticons.
260
00:14:14,187 --> 00:14:17,055
You know us so well, Lieutenant.
261
00:14:17,057 --> 00:14:19,023
Quillfire?
262
00:14:25,097 --> 00:14:26,564
Oh!
263
00:14:28,234 --> 00:14:30,902
Oh, no.
No, no, no, no, no.
264
00:14:30,904 --> 00:14:32,503
Sir, what is it?
265
00:14:32,505 --> 00:14:34,105
Hydrochloric acid.
266
00:14:34,107 --> 00:14:35,940
Humans use it in their pool cleaner.
267
00:14:35,942 --> 00:14:37,642
It can dissolve almost anything...
268
00:14:41,614 --> 00:14:43,448
including concrete.
269
00:14:51,190 --> 00:14:53,091
( GASPS )
270
00:14:53,093 --> 00:14:55,493
( SUSPENSEFUL THEME PLAYING )
271
00:14:58,297 --> 00:15:00,298
Steeljaw, listen to me.
272
00:15:00,300 --> 00:15:03,034
If that acid eats through
the nuclear waste container,
273
00:15:03,036 --> 00:15:05,436
the entire area could be contaminated.
274
00:15:05,438 --> 00:15:07,372
- Millions of humans...
- ( STEELJAW CHUCKLES )
275
00:15:07,374 --> 00:15:08,840
Seriously?
276
00:15:08,842 --> 00:15:11,943
Does that sound like anything
I'd concern myself with?
277
00:15:12,245 --> 00:15:14,479
( ROARS )
278
00:15:14,481 --> 00:15:17,515
Ugh!
279
00:15:17,517 --> 00:15:20,385
( ROARS )
280
00:15:20,387 --> 00:15:21,586
( GRUNTS )
( GROANS )
281
00:15:21,588 --> 00:15:23,488
Ugh...
282
00:15:26,625 --> 00:15:28,693
( GROWLS, ROARS )
283
00:15:28,695 --> 00:15:31,629
( YELLS )
284
00:15:31,631 --> 00:15:33,998
( BOTH GRUNT, GROAN )
285
00:15:38,671 --> 00:15:40,305
( GASPS )
286
00:15:43,676 --> 00:15:46,511
Huh?
287
00:15:46,513 --> 00:15:48,212
Uh, Bee?
288
00:15:48,214 --> 00:15:52,350
I know that looks like fun,
but it was not my idea!
289
00:15:54,053 --> 00:15:55,453
( SIZZLES )
290
00:15:55,455 --> 00:15:57,355
( SQUEALS )
291
00:15:57,357 --> 00:15:59,223
( GRUNTS, GASPS )
292
00:16:01,093 --> 00:16:03,127
Sideswipe, the shelves!
293
00:16:07,633 --> 00:16:10,702
Scrud, and double-scrud!
294
00:16:12,237 --> 00:16:15,106
( SIGH OF RELIEF )
295
00:16:15,108 --> 00:16:16,374
( SHELVES CREAKING )
296
00:16:16,376 --> 00:16:18,309
Quillfire!
297
00:16:18,311 --> 00:16:20,144
( BOTH GRUNTING )
298
00:16:20,146 --> 00:16:23,514
Give the Autobots something
to worry about besides us!
299
00:16:23,516 --> 00:16:26,117
( TECHNO THEME PLAYING )
300
00:16:26,119 --> 00:16:28,987
Somebot, anybot, stop him!
301
00:16:28,989 --> 00:16:31,723
( GRUNTS )
302
00:16:31,725 --> 00:16:33,191
Yah!
303
00:16:33,193 --> 00:16:35,093
Ugh!
304
00:16:35,095 --> 00:16:37,095
I'm on the job, Bee!
305
00:16:37,097 --> 00:16:38,363
( GROANS )
306
00:16:48,774 --> 00:16:51,209
( SQUEAKING )
307
00:16:51,211 --> 00:16:52,610
( SIGHS IN RELIEF )
308
00:16:52,612 --> 00:16:55,446
Ugh!
309
00:16:55,448 --> 00:16:57,148
( BOTH GRUNT )
310
00:16:57,150 --> 00:17:00,218
Quillfire, never mind the shelves!
311
00:17:00,220 --> 00:17:03,187
STEELJAW: Just fire your
quills into the acid bottles.
312
00:17:05,157 --> 00:17:08,126
What a revolutionary idea!
313
00:17:10,763 --> 00:17:13,631
Don't come any closer, Dinobot!
314
00:17:13,633 --> 00:17:15,533
Oh, but I'm gonna...
315
00:17:15,535 --> 00:17:18,302
Soon as I figure out
a way to take you down
316
00:17:18,304 --> 00:17:20,471
without having any fun doing it.
317
00:17:20,473 --> 00:17:21,773
Forget about that, Grim,
318
00:17:21,775 --> 00:17:23,775
just tail-swipe him
and get it down!
319
00:17:23,777 --> 00:17:27,645
But if I have fun, I could
mess this up, like before!
320
00:17:27,647 --> 00:17:30,248
You've already messed this up!
321
00:17:36,388 --> 00:17:38,823
Aw, scrap, I blew it again!
322
00:17:38,825 --> 00:17:40,725
Now what do we do?
323
00:17:40,727 --> 00:17:43,394
( BOTS GRUNTING )
324
00:17:43,396 --> 00:17:46,097
You see if you can
help out our teamies.
325
00:17:46,099 --> 00:17:47,598
( GRUNTS )
326
00:17:47,600 --> 00:17:49,267
W-whoa!
327
00:17:49,269 --> 00:17:50,735
I'll finish up here!
328
00:17:50,737 --> 00:17:51,990
Hyah!
329
00:17:52,705 --> 00:17:55,306
( SQUEALS PAINFULLY )
330
00:17:55,308 --> 00:17:56,544
Woo-hoo!
331
00:17:58,976 --> 00:18:01,579
Awesomest take-down ever!
332
00:18:01,581 --> 00:18:04,182
Yeah! Who's the bot?
333
00:18:04,184 --> 00:18:06,651
Who's the bot! Woo!
334
00:18:06,653 --> 00:18:08,352
( YELPS )
335
00:18:11,256 --> 00:18:13,424
The nuclear waste!
336
00:18:15,761 --> 00:18:18,262
BUMBLEBEE: Does anyone have
eyes on the Decepticons?
337
00:18:18,264 --> 00:18:20,631
- They're not in here!
- How can you tell?
338
00:18:20,633 --> 00:18:22,733
I can't see anything!
339
00:18:22,735 --> 00:18:24,235
They must've made a break for it.
340
00:18:24,237 --> 00:18:26,871
Come on!
341
00:18:26,873 --> 00:18:30,208
( DRAMATIC THEME PLAYING )
342
00:18:32,277 --> 00:18:35,513
Zotz! But we were only
a millisec behind them.
343
00:18:35,515 --> 00:18:36,990
With all these buildings around,
344
00:18:36,991 --> 00:18:39,617
a millisec was probably
all they needed to find cover.
345
00:18:39,619 --> 00:18:41,419
We'll have another
crack at them, I'm sure.
346
00:18:41,421 --> 00:18:44,255
For now, we better secure
this radioactive material.
347
00:18:44,257 --> 00:18:46,124
Nice work in there, guys.
348
00:18:46,126 --> 00:18:49,427
That's the most fun I've had
in a long time!
349
00:18:49,429 --> 00:18:50,795
( CHUCKLES )
350
00:18:50,797 --> 00:18:53,264
- Sorry.
- No apology necessary.
351
00:18:53,266 --> 00:18:56,834
Long as the job gets done, I have no
problem with anyone enjoying themselves.
352
00:18:56,836 --> 00:19:01,139
So work is work, and fun is fun,
353
00:19:01,141 --> 00:19:05,543
but it's okay if work is fun as long
as you remember you're working?
354
00:19:05,545 --> 00:19:08,713
Oh! I get it now!
355
00:19:08,715 --> 00:19:10,381
I wish I did.
356
00:19:10,383 --> 00:19:13,851
( MYSTERIOUS THEME PLAYING )
357
00:19:18,457 --> 00:19:20,191
( LAUGHS )
358
00:19:20,193 --> 00:19:24,295
Robot overlord... doodads!
359
00:19:29,568 --> 00:19:31,769
DENNY: Beg your pardon, sir.
360
00:19:31,771 --> 00:19:34,605
This is a hazardous area.
361
00:19:36,208 --> 00:19:38,509
Base Security?
I surrender!
362
00:19:38,511 --> 00:19:40,511
Please don't harvest my brain patterns
363
00:19:40,513 --> 00:19:43,848
for robot overlord artificial
intelligence modeling!
364
00:19:43,850 --> 00:19:46,450
What? None of that
going on here, sir.
365
00:19:46,452 --> 00:19:47,885
We're a mining operation.
366
00:19:47,887 --> 00:19:50,788
This here is our drilling bot,
the Fixit 500!
367
00:19:50,790 --> 00:19:52,323
Oh! Ahem.
368
00:19:52,325 --> 00:19:53,591
( BEEPING NOISES )
369
00:19:53,593 --> 00:19:55,726
( ROBOTICALLY )
Fixit 500, activated.
370
00:19:55,728 --> 00:19:59,197
( LIGHT-HEARTED THEME PLAYING )
371
00:20:00,599 --> 00:20:03,267
Huh. Just drilling.
372
00:20:03,269 --> 00:20:04,802
Oh! What're you drilling for?
373
00:20:04,804 --> 00:20:07,638
Alien meteorite particles?
374
00:20:07,640 --> 00:20:09,674
BOTH: Dinosaur fossils.
375
00:20:09,676 --> 00:20:11,542
( SIGHS )
376
00:20:11,544 --> 00:20:14,645
It's a good thing the rest
of the Conspiracy Theory Society
377
00:20:14,647 --> 00:20:18,249
isn't here, I'd never live it down...
378
00:20:20,352 --> 00:20:21,586
( ALL SIGH IN RELIEF )
379
00:20:25,490 --> 00:20:28,693
If you're looking for aliens,
ain't none in there.
380
00:20:28,695 --> 00:20:30,728
Just some miners and a robot,
381
00:20:30,730 --> 00:20:33,831
working hard to dig out
some dinosaur fossils.
382
00:20:33,833 --> 00:20:35,299
( DOOR SLAMS )
383
00:20:35,301 --> 00:20:38,436
( MYSTERIOUS THEME PLAYING )
384
00:20:46,478 --> 00:20:48,253
What was that all about?
385
00:20:49,382 --> 00:20:51,916
- Grim?
- Didn't you hear?
386
00:20:51,918 --> 00:20:54,986
They're inside working on dino fossils!
387
00:20:54,988 --> 00:20:57,788
That looks like a job for Grimlock...
388
00:20:57,790 --> 00:21:00,324
I mean, uh, fun for Grimlock...
389
00:21:00,326 --> 00:21:01,993
I mean, uh...
390
00:21:01,995 --> 00:21:04,854
Denny, Russell, Fixit,
save some for me!
391
00:21:06,241 --> 00:21:09,441
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
392
00:21:09,491 --> 00:21:14,041
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof