Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:03,569
Scientists reporttheir Antarctic find
2
00:00:03,571 --> 00:00:06,271
may have come from a previouslyunknown civilization--
3
00:00:06,273 --> 00:00:09,141
Blah, blah, blah,
news, news, news...
4
00:00:09,143 --> 00:00:11,777
Scary movie, scary movie,
scary movie.
5
00:00:11,779 --> 00:00:14,113
STRONGARM: Hands up, Russell.
Aah.
6
00:00:14,115 --> 00:00:17,049
That's where we captured
Crustacion.
7
00:00:17,051 --> 00:00:19,418
The giant Shrimpticon?
Ew...
8
00:00:19,420 --> 00:00:22,454
Somebody should make
a scary movie about him.
9
00:00:22,456 --> 00:00:25,324
The mysterious golden discshave been transferred
10
00:00:25,326 --> 00:00:27,426
to the Crown City NaturalHistory Museum
11
00:00:27,428 --> 00:00:29,661
for further study.
( gasps )
12
00:00:29,663 --> 00:00:31,563
Lieutenant!
13
00:00:31,565 --> 00:00:33,599
( engine roars )
14
00:00:33,601 --> 00:00:37,136
( whimpers )
15
00:00:37,138 --> 00:00:39,104
( giggles )
16
00:00:40,440 --> 00:00:43,509
( gears whirring )
17
00:00:43,511 --> 00:00:45,377
Fixit, what is all this?
18
00:00:45,379 --> 00:00:47,679
Oh. Lieutenant.
I'm about to recreate
19
00:00:47,681 --> 00:00:50,783
your mysterious combiner effect
by activating the particles
20
00:00:50,785 --> 00:00:53,786
in your bodies irradiated by
exposure to nuclear energy.
21
00:00:53,788 --> 00:00:56,155
You mean, you've figured out
how to successfully
22
00:00:56,157 --> 00:00:58,757
combine Autobots?
I'm certain I have.
23
00:00:58,759 --> 00:01:02,127
Actually, I've decided
I'm a lot less certain.
24
00:01:02,129 --> 00:01:06,665
Fixit, let me out of this thing.
Ooh. Ooh. If it works, can I be the head this time?
25
00:01:06,667 --> 00:01:08,567
Okay,
I'm definitely out.
26
00:01:08,569 --> 00:01:10,636
No way do I want two tons of Dino-doofus
on top of this awesome chassis.
27
00:01:10,638 --> 00:01:15,674
( chuckles )
Now, now, Sideswipe, it's just a matter of pushing
28
00:01:15,676 --> 00:01:17,476
a little mutton--
Glutton--
29
00:01:17,478 --> 00:01:19,211
( clangs )
Button.
30
00:01:19,213 --> 00:01:21,080
Ugh... Ooh.
31
00:01:21,082 --> 00:01:23,248
Yikes, close one.
32
00:01:23,250 --> 00:01:24,750
( instruments power up )
33
00:01:24,752 --> 00:01:26,418
Now then. Ready?
34
00:01:26,420 --> 00:01:27,820
No, no, no.
Yes, yes, yes.
35
00:01:27,822 --> 00:01:30,122
Set--
You know, Fixit,
36
00:01:30,124 --> 00:01:31,457
maybe this isn't--
( clicks )
37
00:01:31,459 --> 00:01:32,758
Whoopee.
38
00:01:32,760 --> 00:01:34,593
( electricity hums
then crackles )
39
00:01:34,595 --> 00:01:36,495
Huh?
Huh?
40
00:01:41,534 --> 00:01:43,302
? Transformers ?
41
00:01:43,304 --> 00:01:45,471
? Robots in disguise ?
42
00:01:46,506 --> 00:01:48,740
? Robots in disguise ?
43
00:01:51,878 --> 00:01:54,480
( roars )
? Robots in disguise ?
44
00:01:56,216 --> 00:01:58,383
? Robots in disguise ?
45
00:02:02,622 --> 00:02:04,556
( heavy thud )
46
00:02:04,558 --> 00:02:06,225
Ta-da.
47
00:02:06,227 --> 00:02:08,494
Sweet Solus
Prime...
48
00:02:08,496 --> 00:02:11,263
( comical theme playing )
49
00:02:11,265 --> 00:02:14,199
Ugh. Hey. I can't move.
50
00:02:14,201 --> 00:02:16,235
GRIMLOCK:
And I can't see.
51
00:02:16,237 --> 00:02:19,571
Wait. I'm the legs again,
amn't I?
52
00:02:19,573 --> 00:02:23,242
Fixit, de-combine us...
now.
53
00:02:23,244 --> 00:02:26,211
Oh, I'm certain the effect
will wear off on its own
54
00:02:26,213 --> 00:02:28,247
as it has when
all of you combined.
55
00:02:28,249 --> 00:02:31,383
Are you as certain as you were
that this would work?
56
00:02:31,385 --> 00:02:34,453
Hm. Maybe not quite
that much.
57
00:02:34,455 --> 00:02:37,623
( engine humming )
58
00:02:37,625 --> 00:02:41,326
Lieutenant. It looks like
human scientists have recovered
59
00:02:41,328 --> 00:02:43,662
the Shanix coins
Crustacion was after.
60
00:02:43,664 --> 00:02:44,863
Aah!
61
00:02:44,865 --> 00:02:46,865
And how's your day going?
62
00:02:46,867 --> 00:02:48,901
We better get
those coins back
63
00:02:48,903 --> 00:02:50,936
before some human connects
them to Cybertron
64
00:02:50,938 --> 00:02:53,205
and wonders if there are
Autobots on Earth again.
65
00:02:53,207 --> 00:02:55,841
The Shanix are being held
at the Natural History Museum.
66
00:02:55,843 --> 00:02:57,543
We can-- Huh?
67
00:02:57,545 --> 00:02:59,811
( Jetstorm & Slipstream
grunting )
68
00:03:03,383 --> 00:03:05,951
Hey. Hey. Don't put me
in the middle of this.
69
00:03:05,953 --> 00:03:08,587
GRIMLOCK:
What...is...happening?
70
00:03:08,589 --> 00:03:11,290
( grunting continues )
71
00:03:11,292 --> 00:03:13,625
( clangs )
Ugh.
72
00:03:13,627 --> 00:03:16,795
( tense theme playing )
73
00:03:16,797 --> 00:03:19,231
Jetstorm. Slipstream.
Stop dancing.
74
00:03:19,233 --> 00:03:20,799
Engage as instructed.
75
00:03:22,702 --> 00:03:25,370
( dramatic theme playing )
76
00:03:26,839 --> 00:03:29,508
( both grunting )
77
00:03:30,710 --> 00:03:32,811
That is not
how I instructed you.
78
00:03:32,813 --> 00:03:35,881
Do as you were taught,
and only as you were taught.
79
00:03:35,883 --> 00:03:38,617
Hey. They've proven
themselves.
80
00:03:38,619 --> 00:03:39,918
I thought you were okay with them
going off-script now and then.
81
00:03:39,920 --> 00:03:45,224
They are still my students
and I am still their teacher.
82
00:03:45,226 --> 00:03:47,392
And students obey their
teacher.
83
00:03:47,394 --> 00:03:49,361
( alarm blaring )
FIXIT: Lieutenant Bumblebee.
84
00:03:49,363 --> 00:03:52,264
( computer beeps, alarm stops )
85
00:03:52,266 --> 00:03:55,534
Ugh, ugh.
It's okay, we'll wait here.
86
00:03:55,536 --> 00:03:57,869
I'm reading a Decepticon ship
87
00:03:57,871 --> 00:03:59,871
entering Earth's atmosphere.
88
00:03:59,873 --> 00:04:01,340
Huh?
89
00:04:01,342 --> 00:04:02,908
Students. Un-deploy.
90
00:04:06,379 --> 00:04:08,413
Drift, do you know
this ship?
91
00:04:09,549 --> 00:04:12,584
The pilot and I
have a history.
92
00:04:12,586 --> 00:04:14,586
( buzzing, beeping )
93
00:04:14,588 --> 00:04:16,355
The ship
has cloaked itself
94
00:04:16,357 --> 00:04:18,023
to avoid human
detection methods.
95
00:04:18,025 --> 00:04:19,925
But I can still track it.
96
00:04:19,927 --> 00:04:21,860
If you have intel
on this 'Con,
97
00:04:21,862 --> 00:04:23,629
I expect you
to share it.
98
00:04:24,897 --> 00:04:28,000
He is dangerous.
If we confront him,
99
00:04:28,002 --> 00:04:30,035
my pupils
should not participate.
100
00:04:30,037 --> 00:04:33,272
For their own good.
FIXIT: Lieutenant.
101
00:04:33,274 --> 00:04:35,841
It appears the Decepticon ship is on a
trajectory to touch down close to here.
102
00:04:35,843 --> 00:04:41,046
Set GroundBridge coordinates
for that ship's landing site.
103
00:04:41,048 --> 00:04:42,781
What about the Shanix?
104
00:04:42,783 --> 00:04:44,616
We'll have to deal
with that later.
105
00:04:44,618 --> 00:04:46,418
When can we expect
Sideswipe and Grimlock
106
00:04:46,420 --> 00:04:47,919
to be back to normal?
107
00:04:47,921 --> 00:04:49,888
( rumbling )
108
00:04:51,891 --> 00:04:54,926
I can see.
It's a miracle.
109
00:05:05,305 --> 00:05:07,472
( gasps )
Huh?
110
00:05:10,610 --> 00:05:13,345
( ominous theme playing )
111
00:05:17,617 --> 00:05:19,818
Drift. Any information
you have on the pilot...
112
00:05:19,820 --> 00:05:21,520
now's the time.
113
00:05:23,523 --> 00:05:25,957
His name is Shadow Raker.
114
00:05:25,959 --> 00:05:28,393
He trains wayward bots
to steal for him,
115
00:05:28,395 --> 00:05:30,929
in exchange for
shelter and protection.
116
00:05:30,931 --> 00:05:32,998
He calls them his Shadows.
117
00:05:33,000 --> 00:05:34,900
His pleasure in corrupting
the innocent
118
00:05:34,902 --> 00:05:38,437
is matched only by his greed.
119
00:05:38,439 --> 00:05:41,573
Charming.
Ready for ambush, team.
120
00:05:43,543 --> 00:05:45,410
Shadow Raker's
strongest defenses
121
00:05:45,412 --> 00:05:46,845
will be
at the entrance hatch.
122
00:05:46,847 --> 00:05:49,348
Come. I know another way in.
123
00:05:49,350 --> 00:05:52,417
Drift, any idea why
he's on Earth?
124
00:05:52,419 --> 00:05:57,422
I suspect for...
personal business.
125
00:05:57,424 --> 00:05:59,624
( dramatic theme playing )
126
00:06:04,931 --> 00:06:08,700
Wow, you've really read up
on this 'Con, haven't you?
127
00:06:11,070 --> 00:06:13,605
Let's fan out and sweep
the ship.
128
00:06:13,607 --> 00:06:15,006
Use caution.
129
00:06:15,008 --> 00:06:18,143
Shadow Raker
fights without honor.
130
00:06:18,145 --> 00:06:20,512
Understood.
Grim, stay here,
131
00:06:20,514 --> 00:06:23,048
in case Raker tries
to sneak out.
132
00:06:23,050 --> 00:06:25,917
On it like polish
on armor, Bee.
133
00:06:36,896 --> 00:06:38,897
( hisses )
134
00:06:38,899 --> 00:06:42,100
Ah. All units.
I have located the suspect.
135
00:06:42,102 --> 00:06:44,903
He may be heading
for the ship's main exit.
136
00:06:45,938 --> 00:06:48,039
I'm in pursuit.
137
00:06:50,410 --> 00:06:54,446
Strongarm, you sure he was
heading for the exit hatch?
138
00:06:55,882 --> 00:06:58,016
Whoa.
139
00:07:02,455 --> 00:07:05,157
I was right behind him.
140
00:07:05,159 --> 00:07:07,159
( footsteps approaching )
141
00:07:09,695 --> 00:07:11,830
How did he get past us?
142
00:07:11,832 --> 00:07:15,534
( metallic tapping )
143
00:07:15,536 --> 00:07:18,003
Drift, Shadow Raker's
in the maintenance shafts.
144
00:07:18,005 --> 00:07:20,572
( rumbling, all scream )
145
00:07:20,574 --> 00:07:23,175
( all yelling )
146
00:07:23,177 --> 00:07:24,976
( metallic thud )
ALL: Oof.
147
00:07:24,978 --> 00:07:27,979
( all grunting, groaning )
148
00:07:27,981 --> 00:07:30,182
Looks like a smuggling
compartment.
149
00:07:30,184 --> 00:07:34,586
He knew we'd come.
He let us track him, and then lured us right into a trap.
150
00:07:34,588 --> 00:07:38,857
( footsteps approaching )
GRIMLOCK: I heard crashin'. Did you find him?
151
00:07:38,859 --> 00:07:41,693
Have you punched him yet?
Whoa.
152
00:07:42,728 --> 00:07:44,796
( grunting )
153
00:07:47,934 --> 00:07:50,001
Nice save, big guy.
154
00:07:50,003 --> 00:07:51,770
Hey, everyone.
155
00:07:51,772 --> 00:07:54,473
Are you havin' some
kind of party down there?
156
00:07:54,475 --> 00:07:58,176
Not exactly, Grim.
Is there anything you can use to pull us up?
157
00:08:01,781 --> 00:08:03,782
( electricity crackling )
158
00:08:08,721 --> 00:08:10,789
( tapping approaching )
159
00:08:12,625 --> 00:08:14,626
( gears whirring )
160
00:08:15,728 --> 00:08:18,730
My long lost student...
161
00:08:21,901 --> 00:08:24,236
I have come for the things
162
00:08:24,238 --> 00:08:26,838
you took from me.
163
00:08:30,042 --> 00:08:31,977
You shouldn't take
things
164
00:08:31,979 --> 00:08:34,145
that don't belong
to you, Deadlock.
165
00:08:34,147 --> 00:08:36,815
I no longer answer
to Deadlock.
166
00:08:36,817 --> 00:08:39,050
And I have nothing
that is yours.
167
00:08:39,052 --> 00:08:41,019
Aah!
168
00:08:41,021 --> 00:08:42,854
( tense theme playing )
169
00:08:42,856 --> 00:08:44,723
( yells )
170
00:08:46,025 --> 00:08:48,026
( both grunting )
171
00:08:48,028 --> 00:08:49,661
( clangs )
Ugh.
172
00:08:49,663 --> 00:08:51,129
Aah!
173
00:08:53,199 --> 00:08:55,166
( multiple footsteps
approaching )
174
00:08:55,168 --> 00:08:56,835
Next time we meet,
175
00:08:56,837 --> 00:09:00,071
your new associates
won't bail you out.
176
00:09:03,943 --> 00:09:06,077
( grunting )
177
00:09:06,079 --> 00:09:08,980
Ugh...
Easy, Drift, easy.
178
00:09:08,982 --> 00:09:11,883
Where's Shadow Raker?
Escaped.
179
00:09:11,885 --> 00:09:14,886
He knew I'd be waiting at this
exit and was prepared for me.
180
00:09:14,888 --> 00:09:18,023
How do you know so much
about Shadow Raker, Drift?
181
00:09:18,025 --> 00:09:20,959
I was once
one of his shadows.
182
00:09:20,961 --> 00:09:24,262
Before I found the proper path.
It's okay.
183
00:09:24,264 --> 00:09:26,831
We all have times in our past
we'd rather forget.
184
00:09:26,833 --> 00:09:29,734
No kiddin'. Once,
I was smashin' a spaceport
185
00:09:29,736 --> 00:09:32,203
and got my tail stuck
in a plasma converter.
186
00:09:32,205 --> 00:09:35,106
Whoo.
Did that smell.
187
00:09:35,108 --> 00:09:38,843
No sign of him, he must've
scuttled off into the forest.
188
00:09:38,845 --> 00:09:42,113
Fixit, do you have a lock on
Shadow Raker's 'Con signal?
189
00:09:42,115 --> 00:09:44,583
FIXIT:
It's currently stationary, sir.
190
00:09:44,585 --> 00:09:47,152
Uploading coordinatesto you now.
191
00:09:47,154 --> 00:09:50,255
Bingo. Let's go
on a bug hunt.
192
00:09:51,824 --> 00:09:54,626
I know you want to protect
Slipstream and Jetstorm,
193
00:09:54,628 --> 00:09:57,262
but we might need the extra
numbers once we find Raker.
194
00:09:57,264 --> 00:09:59,698
They are not ready
for such a foe.
195
00:09:59,700 --> 00:10:03,001
This is the kind of mission
you've trained them for, Drift.
196
00:10:07,006 --> 00:10:09,240
( gears whirring )
197
00:10:12,144 --> 00:10:16,314
Remain near me.
Take no action without orders.
198
00:10:19,051 --> 00:10:20,852
Yes, Teacher.
199
00:10:23,022 --> 00:10:24,889
( beeps )
200
00:10:24,891 --> 00:10:27,826
Let's split up.
We'll cover more ground.
201
00:10:27,828 --> 00:10:30,228
( dramatic theme playing )
202
00:10:34,767 --> 00:10:36,835
( beeping )
203
00:10:39,372 --> 00:10:42,207
Everyone converge on me.
I'm very close to--
204
00:10:42,209 --> 00:10:43,942
Huh?
205
00:10:49,782 --> 00:10:52,684
( gasps )
( muffled cries )
206
00:10:54,987 --> 00:10:57,355
( device beeps )
207
00:10:57,357 --> 00:11:00,358
Oh, scrap-- Aah!
( thud )
208
00:11:00,360 --> 00:11:02,427
( splatters )
( muffled cry )
209
00:11:02,429 --> 00:11:04,262
( all grunting )
210
00:11:07,700 --> 00:11:09,367
( muffled shouting )
211
00:11:11,070 --> 00:11:13,738
Pupils. Stay close.
212
00:11:13,740 --> 00:11:16,074
Enough games, Shadow Raker.
213
00:11:16,076 --> 00:11:19,010
Face me honorably,
if you dare.
214
00:11:19,012 --> 00:11:20,779
( wing blades
chopping )
215
00:11:22,314 --> 00:11:23,982
( gears whirring )
216
00:11:25,818 --> 00:11:27,018
( all gasp )
217
00:11:27,020 --> 00:11:28,420
BOTH:
Shadow Raker.
218
00:11:28,422 --> 00:11:31,690
I seem to recall you
were the one
219
00:11:31,692 --> 00:11:33,458
who abandoned me,
Deadlock.
220
00:11:33,460 --> 00:11:35,827
Now, how was that
honorable?
221
00:11:35,829 --> 00:11:39,964
My name is not...
Deadlock.
222
00:11:39,966 --> 00:11:41,866
And you stole these two
223
00:11:41,868 --> 00:11:44,936
from my tender care
when you left.
224
00:11:44,938 --> 00:11:48,039
Honor dictates
you return them to me
225
00:11:48,041 --> 00:11:51,376
and that you all receive
punishment for your betrayal.
226
00:11:51,378 --> 00:11:54,079
They are not property.
227
00:11:54,081 --> 00:11:56,781
Aah!
228
00:11:56,783 --> 00:11:58,283
( clangs )
229
00:11:58,285 --> 00:12:00,218
( growls )
230
00:12:01,420 --> 00:12:03,254
Master.
Let us assist you.
231
00:12:03,256 --> 00:12:06,091
No. Do only as you are told.
232
00:12:06,093 --> 00:12:08,460
As I always taught you...
Ugh.
233
00:12:08,462 --> 00:12:11,029
...concern for others
is folly...
234
00:12:11,031 --> 00:12:12,464
and often fatal.
235
00:12:12,466 --> 00:12:15,200
( clanging )
( grunting )
236
00:12:15,202 --> 00:12:18,770
( dramatic theme playing )
237
00:12:18,772 --> 00:12:22,907
Don't look for your friends
to help...Deadlock.
238
00:12:25,111 --> 00:12:27,879
My name is Drift.
Ugh.
239
00:12:27,881 --> 00:12:30,915
( both grunting )
240
00:12:32,084 --> 00:12:33,952
How can we aid
our teacher
241
00:12:33,954 --> 00:12:36,020
when he will not
permit us to fight?
242
00:12:36,022 --> 00:12:38,456
We will find another way.
( swords clanging )
243
00:12:38,458 --> 00:12:40,825
( groaning )
244
00:12:44,463 --> 00:12:46,197
( exasperated grunt )
245
00:12:46,199 --> 00:12:49,534
( issues muffled orders )
246
00:12:52,538 --> 00:12:54,773
Hmph?
247
00:12:55,875 --> 00:12:59,410
( muffled speech )
248
00:12:59,412 --> 00:13:01,212
( confused mumbling )
249
00:13:01,214 --> 00:13:03,948
( both mumbling angrily )
250
00:13:03,950 --> 00:13:06,251
( muffled )
Oh, okay.
251
00:13:09,955 --> 00:13:12,791
( groans )
252
00:13:12,793 --> 00:13:15,260
( grunts triumphantly )
( gunshots )
253
00:13:17,363 --> 00:13:20,064
Ugh.
Brilliant work, sir.
254
00:13:22,301 --> 00:13:25,804
( Drift & Shadow Raker
grunting )
255
00:13:31,177 --> 00:13:33,178
( yells )
256
00:13:33,180 --> 00:13:35,513
( wing blades chopping )
257
00:13:38,083 --> 00:13:40,218
( growls )
258
00:13:42,121 --> 00:13:44,155
( grunting )
259
00:13:44,157 --> 00:13:47,425
He has held you close
in fear of losing you,
260
00:13:47,427 --> 00:13:49,994
as I did with him.
261
00:13:49,996 --> 00:13:52,864
Had I not,
he'd still be at my side.
262
00:13:52,866 --> 00:13:56,467
Shadow Raker... we doubt it.
( grunts )
263
00:13:59,138 --> 00:14:01,472
( all grunting )
264
00:14:01,474 --> 00:14:03,474
( thuds )
Aah. Ugh...
265
00:14:03,476 --> 00:14:05,276
( muffled grunts )
266
00:14:05,278 --> 00:14:08,980
Do not touch them.
But I promised punishment
267
00:14:08,982 --> 00:14:11,149
for your betrayal...
268
00:14:11,151 --> 00:14:15,320
It's only honorable
to deliver on one's promises...
269
00:14:19,859 --> 00:14:21,926
( muffled grunting )
270
00:14:22,394 --> 00:14:23,928
Well, Deadlock,
271
00:14:23,930 --> 00:14:26,898
I've enjoyed
our little reunion.
272
00:14:26,900 --> 00:14:29,267
There is nowhere you can go
to escape me.
273
00:14:29,269 --> 00:14:32,003
You cannot run far enough
that I will not find you.
274
00:14:32,005 --> 00:14:35,406
I suppose we'll see,
won't we?
275
00:14:35,408 --> 00:14:37,408
( wing blades chopping )
276
00:14:37,410 --> 00:14:42,347
( grunting )
( communicator beeps )
277
00:14:42,349 --> 00:14:48,920
DRIFT: Bumblebee, this is Drift.
Shadow Raker has restrained meand abducted my students.
278
00:14:48,922 --> 00:14:51,256
Sending you my coordinates now.
279
00:14:51,258 --> 00:14:54,459
Go, Lieutenant.
We'll catch up.
280
00:14:56,328 --> 00:14:58,263
( engine roars )
281
00:15:01,433 --> 00:15:03,268
Just a little off
the top.
282
00:15:03,270 --> 00:15:05,536
( dramatic theme playing )
283
00:15:09,141 --> 00:15:11,643
Ugh. If Shadow Raker
reaches his ship...
284
00:15:11,645 --> 00:15:13,678
with Jetstorm
and Slipstream--
285
00:15:13,680 --> 00:15:16,214
That's one if
that won't happen.
286
00:15:21,086 --> 00:15:23,521
( engines revving, whooshing )
287
00:15:32,564 --> 00:15:34,165
Whoa.
288
00:15:34,167 --> 00:15:35,600
Ugh.
289
00:15:55,254 --> 00:15:56,988
My students...
290
00:15:56,990 --> 00:15:58,523
We'll get them back,
Drift,
291
00:15:58,525 --> 00:16:00,591
I promise you.
Somehow.
292
00:16:00,593 --> 00:16:02,493
Let's get back
to the team.
293
00:16:08,600 --> 00:16:11,469
Advanced cloak activated.
294
00:16:11,471 --> 00:16:15,440
My ship and I can no longer
be tracked by anyone.
295
00:16:15,442 --> 00:16:18,543
Say farewell to Earth,
Mini-Cons.
296
00:16:18,545 --> 00:16:21,179
Thank the Primes you came
for me, Shadow Raker.
297
00:16:21,181 --> 00:16:23,181
Drift forced me
to serve him.
298
00:16:23,183 --> 00:16:25,049
Ugh.
Slipstream.
299
00:16:25,051 --> 00:16:27,719
Yes, you seemed quite
conflicted
300
00:16:27,721 --> 00:16:31,990
when you and your little friend
tried to kick my head off.
301
00:16:31,992 --> 00:16:36,561
That was for Drift's benefit.
I learned to pretend to obey him so he wouldn't punish me.
302
00:16:36,563 --> 00:16:39,364
I can prove I am loyal to you.
No.
303
00:16:39,366 --> 00:16:42,033
Do not tell him about
the Shanix, Slipstream.
304
00:16:42,035 --> 00:16:43,534
Shanix?
305
00:16:43,536 --> 00:16:47,105
Here. On Earth.
And I know where.
306
00:16:48,374 --> 00:16:51,376
How much Shanix?
307
00:16:52,544 --> 00:16:56,147
Ugh. I need a wash
and a wax.
308
00:16:56,149 --> 00:16:59,717
I need a wash and a wax...
and to punch something.
309
00:16:59,719 --> 00:17:02,353
( engines roaring )
310
00:17:02,355 --> 00:17:04,188
Where's Shadow Raker?
311
00:17:04,190 --> 00:17:06,190
And where are
Slipstream and Jetstorm?
312
00:17:08,227 --> 00:17:10,161
Oh, scrud.
313
00:17:10,163 --> 00:17:12,096
We're going after them.
Immediately.
314
00:17:12,098 --> 00:17:14,532
Let's get back to the Scrapyard
and prep Drift's ship.
315
00:17:14,534 --> 00:17:16,467
Fixit, are you tracking
Shadow Raker?
316
00:17:16,469 --> 00:17:18,536
FIXIT:
No, sir. But I am reading
317
00:17:18,538 --> 00:17:20,505
Jetstorm'sand Slipstream's signals.
318
00:17:20,507 --> 00:17:22,106
They haven't leftthe atmosphere.
319
00:17:22,108 --> 00:17:23,808
They haven't?
320
00:17:25,310 --> 00:17:27,445
See, Shadow Raker?
Just as I promised.
321
00:17:27,447 --> 00:17:29,080
And no Autobots.
322
00:17:29,082 --> 00:17:30,748
Yes...
323
00:17:30,750 --> 00:17:33,051
Slipstream, I think
this is the beginning
324
00:17:33,053 --> 00:17:35,253
of a beautiful partnership.
325
00:17:35,255 --> 00:17:36,788
It's not too late for you
326
00:17:36,790 --> 00:17:39,290
to be a willing participant,
Jetstorm.
327
00:17:39,292 --> 00:17:40,792
Never.
328
00:17:43,262 --> 00:17:46,631
Keep it moving.
The faster we can get that Shanix to my ship,
329
00:17:46,633 --> 00:17:49,333
the faster we can get
off this backward planet...
330
00:17:49,335 --> 00:17:52,070
( engines hum,
tires screech )
331
00:17:52,072 --> 00:17:55,206
( Grimlock roaring )
332
00:17:57,409 --> 00:18:00,378
How? How did you
set this all up?
333
00:18:00,380 --> 00:18:04,248
We did not. They did.
334
00:18:04,250 --> 00:18:07,318
You lie and betray
as well as your teacher.
335
00:18:07,320 --> 00:18:10,788
Who learned from you.
Yes, you should be proud.
336
00:18:10,790 --> 00:18:12,657
BOTH: Hai.
Ow!
337
00:18:21,800 --> 00:18:25,703
Be a good beetle and come
quietly. What do you say?
338
00:18:25,705 --> 00:18:29,140
I have only one thing
to say...
339
00:18:29,142 --> 00:18:31,242
( all grunting )
340
00:18:32,811 --> 00:18:34,879
( suspenseful theme playing )
341
00:18:36,215 --> 00:18:38,282
( wing blades chopping )
Ugh.
342
00:18:40,552 --> 00:18:42,453
Ugh.
343
00:18:42,455 --> 00:18:44,455
Ugh.
( gears whirring )
344
00:18:44,457 --> 00:18:47,358
( clanging )
345
00:18:47,360 --> 00:18:49,594
( grunts then yells )
346
00:18:49,596 --> 00:18:52,463
Hmph.
( grunts )
347
00:18:56,435 --> 00:18:58,269
Aah!
348
00:19:05,344 --> 00:19:07,512
Ugh.
( thuds )
349
00:19:09,281 --> 00:19:11,249
You have lost, Shadow
Raker, both the Shanix
350
00:19:11,251 --> 00:19:15,386
and any remaining hold
you may have had on me.
351
00:19:15,388 --> 00:19:18,523
You think me defeated?
Hardly.
352
00:19:18,525 --> 00:19:20,925
Had you let me
continue teaching you,
353
00:19:20,927 --> 00:19:23,761
you could have been
my second in command.
354
00:19:23,763 --> 00:19:26,531
The legacy
you might have had...
355
00:19:26,533 --> 00:19:29,433
You do not know what you
threw away.
356
00:19:29,435 --> 00:19:31,669
Aah.
( clangs )
357
00:19:31,671 --> 00:19:34,906
Let me educate you,
Shadow Raker.
358
00:19:34,908 --> 00:19:38,643
The only thing I ever
threw away was your influence.
359
00:19:38,645 --> 00:19:42,446
For that is what you do
with trash.
360
00:19:49,588 --> 00:19:52,190
( clangs )
Ugh.
361
00:19:52,192 --> 00:19:55,660
Aah.
( groans )
362
00:19:55,662 --> 00:19:57,795
My students are my legacy.
363
00:19:57,797 --> 00:19:59,864
A worthy legacy.
364
00:19:59,866 --> 00:20:02,667
That ends the lesson.
365
00:20:04,403 --> 00:20:06,470
( coolant hissing )
366
00:20:09,241 --> 00:20:12,777
You allowed yourself to be
captured in the first place?
367
00:20:12,779 --> 00:20:15,246
We acted on our own,
Master Drift.
368
00:20:15,248 --> 00:20:16,847
And though we stayed
true to your teachings
369
00:20:16,849 --> 00:20:19,350
and loyal to you
during our deception--
370
00:20:19,352 --> 00:20:21,385
We did not seek your
permission.
371
00:20:21,387 --> 00:20:23,421
We humbly beg forgiveness.
372
00:20:24,623 --> 00:20:27,758
You acted wisely
and bravely, students.
373
00:20:29,228 --> 00:20:31,963
Your independent actions
led to victory.
374
00:20:31,965 --> 00:20:33,731
Though I have told you
in the past
375
00:20:33,733 --> 00:20:35,366
I trust you
to act on your own,
376
00:20:35,368 --> 00:20:37,868
I have not put that
into practice.
377
00:20:37,870 --> 00:20:41,339
It seems
that I am still learning.
378
00:20:41,341 --> 00:20:42,673
( clears throat )
379
00:20:42,675 --> 00:20:45,509
Now, it is time
for nightly patrol.
380
00:20:45,511 --> 00:20:48,312
We are ready to un-deploy,
Teacher.
381
00:20:48,314 --> 00:20:51,015
Unnecessary.
You may patrol alone.
382
00:20:51,017 --> 00:20:52,850
If you feel ready.
383
00:20:53,986 --> 00:20:55,620
We are most ready.
384
00:20:55,622 --> 00:20:57,855
Our patrolling will be
thorough and diligent.
385
00:20:57,857 --> 00:21:00,024
We will bring you honor,
Master Drift.
386
00:21:03,462 --> 00:21:05,830
I know.
387
00:21:12,804 --> 00:21:15,473
( dramatic theme playing )
388
00:21:15,523 --> 00:21:20,073
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof