Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,033 --> 00:00:03,302
( crickets chirping )
2
00:00:03,304 --> 00:00:06,338
Who wants to help sort
capacitor sprockets?
3
00:00:06,340 --> 00:00:09,375
Anyone? It's really fun.
4
00:00:10,577 --> 00:00:14,079
STRONGARM ( grunting ):
Seventy-eight...
5
00:00:14,081 --> 00:00:15,280
seventy-nine...
6
00:00:15,282 --> 00:00:17,416
( grunting )
7
00:00:19,152 --> 00:00:21,086
Aah!
8
00:00:21,088 --> 00:00:22,654
Eighty!
9
00:00:24,257 --> 00:00:27,192
Hello, Strongarm.
Fixit.
10
00:00:27,194 --> 00:00:30,596
Whoo! Just gettin'
the hydraulics moving.
11
00:00:30,598 --> 00:00:32,765
Wow... I miss morning
calisthenics
12
00:00:32,767 --> 00:00:35,067
back at the Cybertron
Police Academy.
13
00:00:35,069 --> 00:00:38,103
You've been missing
the Academy often lately.
14
00:00:38,105 --> 00:00:40,406
I was a big rig on campus.
15
00:00:40,408 --> 00:00:42,508
Right about now
is when cadets declare
16
00:00:42,510 --> 00:00:44,710
a type of police work
to specialize in.
17
00:00:44,712 --> 00:00:48,680
What an intense, crazy time...
and I'm not there.
18
00:00:48,682 --> 00:00:51,483
Good thing you know me.
Come on!
19
00:00:51,485 --> 00:00:53,786
( whirring )
20
00:00:53,788 --> 00:00:56,822
There, I've accessed
your files from the Academy.
21
00:00:56,824 --> 00:00:58,490
You may choose a specialty,
22
00:00:58,492 --> 00:01:00,559
and study it
during your time on Earth.
23
00:01:00,561 --> 00:01:02,561
Great idea, Fixit.
Thanks!
24
00:01:02,563 --> 00:01:04,696
I'll be almost caught up
with the other cadets
25
00:01:04,698 --> 00:01:06,298
by the time
I get back!
26
00:01:06,300 --> 00:01:08,467
Tactical Ops,
Public Relations...
27
00:01:08,469 --> 00:01:10,469
Crisis Negotiation!
28
00:01:10,471 --> 00:01:13,338
Oh, how can I pick one?
Everything looks so good!
29
00:01:13,340 --> 00:01:15,641
Oh! Explosives Squad!
30
00:01:15,643 --> 00:01:17,810
( alarm blares )
31
00:01:17,812 --> 00:01:19,812
( computer beeping )
32
00:01:19,814 --> 00:01:21,613
Decepticon Signal!
33
00:01:21,615 --> 00:01:24,516
It's coming from a construction
site near Crown City.
34
00:01:24,518 --> 00:01:26,618
( suspenseful theme playing )
35
00:01:31,257 --> 00:01:33,659
( snoring )
36
00:01:36,596 --> 00:01:38,630
( metallic scraping )
37
00:01:53,646 --> 00:01:56,215
Strongarm and Drift,
check outside the gates.
38
00:01:56,217 --> 00:01:59,318
Sideswipe and Grimlock,
let's canvass inside on foot.
39
00:01:59,320 --> 00:02:01,520
Quietly, bots.
40
00:02:10,330 --> 00:02:14,800
Here, 'Con, 'Con, 'Con, 'Con...
41
00:02:14,802 --> 00:02:18,437
Hey! Hey!
This locker's all torn up!
42
00:02:18,439 --> 00:02:20,139
( explosion )
Aah!
43
00:02:20,141 --> 00:02:21,773
( thuds )
Ugh...
44
00:02:22,842 --> 00:02:24,510
? Transformers ?
45
00:02:24,512 --> 00:02:26,612
? Robots in disguise ?
46
00:02:28,414 --> 00:02:30,616
? Robots in disguise ?
47
00:02:33,353 --> 00:02:35,787
( roars )
? Robots in disguise ?
48
00:02:37,490 --> 00:02:39,358
? Robots in disguise ?
49
00:02:45,632 --> 00:02:47,799
Oh...!
50
00:02:47,801 --> 00:02:49,368
Grim? What happened?
51
00:02:49,370 --> 00:02:50,836
( groans )
52
00:02:50,838 --> 00:02:55,440
Locker...whoosh...smack...floor.
53
00:02:55,442 --> 00:02:57,509
Our Decepticon,
did you see him?
54
00:02:57,511 --> 00:03:00,179
No, but he left a mark.
55
00:03:01,614 --> 00:03:04,183
These'll buff out, right?
56
00:03:04,185 --> 00:03:06,752
( sighs ):
He can't have gone far.
57
00:03:06,754 --> 00:03:09,788
FIXIT:
Team, I've lostthe Decepticon's signal!
58
00:03:09,790 --> 00:03:13,258
Widen your scan, Fixit!
He was just here.
59
00:03:13,260 --> 00:03:16,762
FIXIT:
Widening laterally,and...Zotz.
60
00:03:22,669 --> 00:03:24,970
He slipped us all
somehow.
61
00:03:27,273 --> 00:03:29,841
Guess we'll have to get this one
next time that signal pops up.
62
00:03:29,843 --> 00:03:32,311
Sir, with those explosives,
63
00:03:32,313 --> 00:03:35,280
this mystery 'Con
is now armed and dangerous!
64
00:03:35,282 --> 00:03:39,418
What kind of Decepticon would
favor such an imprecise weapon?
65
00:03:39,420 --> 00:03:41,420
A wanna-be.
66
00:03:41,422 --> 00:03:44,823
"The cheaper the crook,
the gaudier the ordnance."
67
00:03:44,825 --> 00:03:47,492
Huh? Where'd you learn
language like that?
68
00:03:47,494 --> 00:03:49,861
Been hanging out on
the south side of Kaon?
69
00:03:49,863 --> 00:03:52,698
It's what Detective Dropforge
used to say.
70
00:03:52,700 --> 00:03:55,300
He was my favorite instructor
at the Academy.
71
00:03:55,302 --> 00:03:57,803
A real case-hardened
sleuth of a bot.
72
00:03:57,805 --> 00:04:01,406
If he were here, we could find
this perp fast!
73
00:04:01,408 --> 00:04:05,277
Dropforge's methods are here,
in the form of his student.
74
00:04:05,279 --> 00:04:06,945
Yeah!
Maybe this is
75
00:04:06,947 --> 00:04:09,548
the specialty I was
searching for:
76
00:04:09,550 --> 00:04:11,283
Detective work!
77
00:04:11,285 --> 00:04:15,587
Sir, permission to perform
a thorough investigation?
78
00:04:15,589 --> 00:04:18,357
Isn't that what we're doing?
79
00:04:19,993 --> 00:04:23,395
Okay, okay...
Permission granted.
80
00:04:23,397 --> 00:04:25,797
( gasps ):
Nobody move!
81
00:04:25,799 --> 00:04:28,867
Do not contaminate
this crime scene, leadheads.
82
00:04:28,869 --> 00:04:31,270
Leadheads?
Ugh!
83
00:04:31,272 --> 00:04:33,272
Old Dropforge,
he'd say:
84
00:04:33,274 --> 00:04:35,007
"Get pictures
of your crime scene.
85
00:04:35,009 --> 00:04:38,043
Nothin' is too trivial when
you're tracking down a perp."
86
00:04:39,746 --> 00:04:41,913
( lens whirring )
( shutter clicks )
87
00:04:41,915 --> 00:04:44,383
( shutter clicks )
88
00:04:44,385 --> 00:04:46,385
( lens continues whirring )
89
00:04:49,389 --> 00:04:51,290
Uh...
( shutter clicks )
90
00:04:51,292 --> 00:04:53,292
Whatever it is,
I confess!
91
00:04:53,294 --> 00:04:56,928
Back out of my way, leadhead,
before I junk your trunk!
92
00:05:01,801 --> 00:05:03,935
( shutter clicking )
93
00:05:07,807 --> 00:05:10,942
Well, looky-scruddin'-here.
94
00:05:10,944 --> 00:05:12,844
Leaves.
You're right.
95
00:05:12,846 --> 00:05:14,680
Looks like
we're searching for
96
00:05:14,682 --> 00:05:16,648
some kind of criminal
foliage, team.
97
00:05:16,650 --> 00:05:19,918
How would you like an appendage
joint sandwich, huh?
98
00:05:19,920 --> 00:05:22,888
Something knocked into
this tree.
99
00:05:22,890 --> 00:05:25,357
Fresh tire tracks!
100
00:05:25,359 --> 00:05:27,326
Auto paint!
101
00:05:27,328 --> 00:05:30,395
That's Earth stuff. We're
looking for a 'Con, remember?
102
00:05:30,397 --> 00:05:33,098
Someone was parked...here.
103
00:05:34,834 --> 00:05:38,036
Something startled them,
maybe our perp...
104
00:05:38,038 --> 00:05:41,940
Then they peeled outto get away, grazing the tree!
105
00:05:41,942 --> 00:05:45,577
Good eye, Strongarm. We'll see
if this gets us anywhere.
106
00:05:48,648 --> 00:05:52,050
"The Case
of the Missing Explosives!"
107
00:05:52,052 --> 00:05:54,086
I'm on it!
108
00:05:55,755 --> 00:05:58,924
More like, "The Case
of the Whacked-Out Autobot."
109
00:06:02,762 --> 00:06:05,797
( sighs ):
This is not helping us find
110
00:06:05,799 --> 00:06:06,998
the Decepticon thief!
111
00:06:07,000 --> 00:06:08,867
Strongarm is working on that.
112
00:06:08,869 --> 00:06:11,036
We need to find out
what makes you Autobots
113
00:06:11,038 --> 00:06:14,706
meld into your
Ultra Bee Team Combiner form.
114
00:06:14,708 --> 00:06:17,042
As long as I'm not
the legs again!
115
00:06:18,144 --> 00:06:19,611
( beeps )
116
00:06:19,613 --> 00:06:21,146
( both screaming )
117
00:06:21,148 --> 00:06:22,714
( electricity crackles )
118
00:06:22,716 --> 00:06:24,049
( grunts )
119
00:06:24,051 --> 00:06:27,085
( groans )
Okay, this feels kinda funny.
120
00:06:27,087 --> 00:06:28,854
Oh! Not to worry!
121
00:06:28,856 --> 00:06:31,790
Polarity reversal should
return you to your normal forms!
122
00:06:31,792 --> 00:06:33,625
Let me make adjustments.
123
00:06:36,629 --> 00:06:39,898
( gasps ):
Ugh! All right you no-accounts.
124
00:06:39,900 --> 00:06:42,834
Break it up
and get into the war room.
125
00:06:42,836 --> 00:06:45,470
We have a war room?
126
00:06:48,608 --> 00:06:51,009
Here's how it lays out:
127
00:06:51,011 --> 00:06:54,012
I ran down the exact tire
that made those tracks.
128
00:06:54,014 --> 00:06:56,448
Seventeen-inch Blue Regals,
129
00:06:56,450 --> 00:06:58,617
one of the most common
Earth tires.
130
00:06:58,619 --> 00:07:02,487
'Cons don't have Earth tires,
Detective Genius!
131
00:07:02,489 --> 00:07:06,758
I didn't say we were looking
for a V-Mode Decepticon, rookie.
132
00:07:06,760 --> 00:07:08,760
Hey, she's
callin' me names!
133
00:07:08,762 --> 00:07:10,996
Strongarm, you might want
to cut back a little
134
00:07:10,998 --> 00:07:13,698
on Dropforge's mannerisms.
No can do, Lou.
135
00:07:13,700 --> 00:07:17,035
Helps me keep my thoughts
in a detective mode.
136
00:07:17,037 --> 00:07:20,071
Clearly, we're looking for
an Earth car.
137
00:07:20,073 --> 00:07:22,073
One with two different
kinds of paint.
138
00:07:22,075 --> 00:07:24,843
And two-toned Earth cars
are pretty rare.
139
00:07:24,845 --> 00:07:27,479
This paint was wet,
so we're after a car
140
00:07:27,481 --> 00:07:29,014
that was painted today.
141
00:07:29,016 --> 00:07:30,782
Cross-indexing both
paint types
142
00:07:30,784 --> 00:07:33,518
with local auto shop
appointments for the day...
143
00:07:33,520 --> 00:07:36,888
and...ta-da!
A potential witness!
144
00:07:36,890 --> 00:07:38,523
Gimme the address,
Fixit,
145
00:07:38,525 --> 00:07:40,625
I'll grill this witness
till he sizzles!
146
00:07:40,627 --> 00:07:42,060
Hold it, Strongarm.
147
00:07:42,062 --> 00:07:44,529
You can't conduct
an interview with humans.
148
00:07:44,531 --> 00:07:47,833
At least,
not without help.
149
00:07:47,835 --> 00:07:50,769
Wow! I didn't think
the insurance company
150
00:07:50,771 --> 00:07:51,970
would come out so fast!
151
00:07:51,972 --> 00:07:54,473
Well, customer service
is job one
152
00:07:54,475 --> 00:07:55,774
for my intern and me.
153
00:07:55,776 --> 00:07:57,642
Now, your car was damaged
154
00:07:57,644 --> 00:08:00,111
while a theft
was occurring nearby?
155
00:08:00,113 --> 00:08:02,681
Yeah, yeah, totally.
Uh, my girl and I were parked,
156
00:08:02,683 --> 00:08:04,683
not doing anything,
and there was this
157
00:08:04,685 --> 00:08:06,885
( imitates metal tearing ):
...sound.
158
00:08:06,887 --> 00:08:08,687
Hm...
159
00:08:08,689 --> 00:08:11,790
Takes a while
for the engine to cool down.
160
00:08:11,792 --> 00:08:13,925
Go on. You were saying?
161
00:08:13,927 --> 00:08:16,528
Oh, right, yeah.
W-When we heard this noise,
162
00:08:16,530 --> 00:08:19,097
and my girlfriend got nervous,
but... Not me, though.
163
00:08:19,099 --> 00:08:21,833
But then, see, my car, uh,
accidentally slipped
164
00:08:21,835 --> 00:08:24,703
into reverse, so when
I floored it, it dinged a tree,
165
00:08:24,705 --> 00:08:26,872
so... You pay
for the repairs, right?
166
00:08:26,874 --> 00:08:29,040
STRONGARM:
Guys, I need a description!
167
00:08:29,042 --> 00:08:31,276
That's our...supervisor.
168
00:08:31,278 --> 00:08:34,179
STRONGARM:
Supervisor Stro-- Er, Armstrong
169
00:08:34,181 --> 00:08:36,681
of the...insurance place.
170
00:08:36,683 --> 00:08:38,049
Anything you remember
would help us
171
00:08:38,051 --> 00:08:40,886
nail this leadhead--
Uh, person.
172
00:08:40,888 --> 00:08:42,554
Well, I didn't see him,
173
00:08:42,556 --> 00:08:44,656
but I did hear someone
talking.
174
00:08:45,791 --> 00:08:47,726
To whom?
I don't know,
175
00:08:47,728 --> 00:08:50,662
himself? About how this
is only "step one,"
176
00:08:50,664 --> 00:08:53,698
and soon he'll have "the best
shinies on the planet!"
177
00:08:53,700 --> 00:08:56,301
His voice was really
excited and shrieky-like.
178
00:08:56,303 --> 00:09:00,906
STRONGARM:
Shrieky, eh? Oh, this is good.
179
00:09:00,908 --> 00:09:02,974
We'll be in touch
about the repairs!
180
00:09:02,976 --> 00:09:05,176
( stammers ):
Thank you, sir!
181
00:09:05,178 --> 00:09:06,912
( dramatic theme playing )
182
00:09:06,914 --> 00:09:08,914
( tires squeal )
183
00:09:10,283 --> 00:09:14,886
"Shrieky...best shinies...
only step one."
184
00:09:14,888 --> 00:09:16,788
STRONGARM:
What's step two...?
185
00:09:16,790 --> 00:09:19,024
FIXIT:
Strongarm! The Decepticonsignal is back,
186
00:09:19,026 --> 00:09:22,093
this time at a fireworksfactory. Sending coordinates.
187
00:09:22,095 --> 00:09:24,095
Meet the team there!
188
00:09:24,097 --> 00:09:26,765
STRONGARM:
Fireworks? It's starting to fit together.
189
00:09:26,767 --> 00:09:28,333
On my way, Fixit!
Ride-along's over, boys!
190
00:09:28,335 --> 00:09:30,035
But...!
But...!
191
00:09:30,037 --> 00:09:31,903
STRONGARM:
Things might start getting rough,
192
00:09:31,905 --> 00:09:34,673
and I can't be solving
crimes and keeping squishies
193
00:09:34,675 --> 00:09:37,108
from squishing
at the same time.
194
00:09:37,110 --> 00:09:39,778
What if we promise not
to squish?
195
00:09:49,655 --> 00:09:51,656
Sir, I need
to update you on what
196
00:09:51,658 --> 00:09:53,992
I learned from my interview.
Shh!
197
00:09:53,994 --> 00:09:56,328
Silent mode, Strongarm!
( whooshing )
198
00:09:59,332 --> 00:10:01,866
( Bee yells then grunts )
199
00:10:02,935 --> 00:10:05,036
Everyone, scatter!
200
00:10:06,606 --> 00:10:08,206
Scattering! Scattering!
201
00:10:08,208 --> 00:10:09,975
Oh...!
Whoa!
202
00:10:11,077 --> 00:10:12,911
Grim, look out!
203
00:10:18,751 --> 00:10:20,919
Aah!
204
00:10:22,622 --> 00:10:24,623
( dramatic theme playing )
205
00:10:27,093 --> 00:10:29,027
There!
206
00:10:29,029 --> 00:10:31,196
( grunts )
207
00:10:32,832 --> 00:10:35,200
( grunting )
208
00:10:35,202 --> 00:10:37,869
STRONGARM:
You're popped, perp!
209
00:10:37,871 --> 00:10:40,405
Oops.
( grunts )
210
00:10:42,408 --> 00:10:45,377
FIXIT:
Lieutenant, have you eliminatedthe Decepticon signal?
211
00:10:45,379 --> 00:10:47,379
I'm no longer receiving it.
212
00:10:47,381 --> 00:10:49,748
Negative...
We lost him. Again.
213
00:10:49,750 --> 00:10:51,750
How'd he get so
far away already
214
00:10:51,752 --> 00:10:55,220
that we can't read
his signal...detective?
215
00:10:55,222 --> 00:10:59,658
Now our foe possesses even
more explosive material.
216
00:10:59,660 --> 00:11:02,394
FIXIT:
Signal reacquired!By the waterfront.
217
00:11:02,396 --> 00:11:04,362
That's miles from
here!
218
00:11:04,364 --> 00:11:06,731
Come on, team,
let's rev up and--
219
00:11:06,733 --> 00:11:08,767
FIXIT:
Signal lost.
220
00:11:10,236 --> 00:11:12,837
Widening laterallyonce more...
221
00:11:12,839 --> 00:11:15,273
Signal reacquired!In Crown Vista!
222
00:11:15,275 --> 00:11:17,208
Okay, let's rev up and--
223
00:11:17,210 --> 00:11:20,679
FIXIT:
Correction:Now the signal is...gone.
224
00:11:22,314 --> 00:11:24,683
What in the name of
Ratchet's rusty knee joints
225
00:11:24,685 --> 00:11:26,117
is going on here?
226
00:11:30,690 --> 00:11:32,824
( sighs )
DENNY: Problem, Strongarm?
227
00:11:32,826 --> 00:11:36,094
It's... I thought
I'd found my specialty,
228
00:11:36,096 --> 00:11:39,330
but so far, this case
just doesn't make any sense.
229
00:11:39,332 --> 00:11:42,333
I'm not exactly making
Detective Dropforge proud.
230
00:11:42,335 --> 00:11:44,436
Even if detective work
doesn't prove
231
00:11:44,438 --> 00:11:47,739
to be your specialty, Cadet,
you're gonna be a fine officer,
232
00:11:47,741 --> 00:11:50,408
no matter what you choose.
Thank you, sir.
233
00:11:50,410 --> 00:11:52,477
But I'm not giving up
on you yet.
234
00:11:52,479 --> 00:11:55,380
You've put all this together...
What is it telling you?
235
00:11:55,382 --> 00:11:58,183
Well, we know the 'Con
is after explosives,
236
00:11:58,185 --> 00:12:01,753
so the most probable
next target is...
237
00:12:01,755 --> 00:12:03,254
( beeping )
238
00:12:03,256 --> 00:12:05,123
...the Crown City Armory.
239
00:12:05,125 --> 00:12:07,225
Makes sense.
Good thought, Strongarm--
240
00:12:07,227 --> 00:12:09,360
But no, wait!
That's too simple.
241
00:12:09,362 --> 00:12:13,064
This is the fastest Decepticon
we've ever faced, right?
242
00:12:13,066 --> 00:12:16,735
Unless it is using some sort
of teleportation device.
243
00:12:16,737 --> 00:12:19,037
Teleporters leave
traceable particles.
244
00:12:19,039 --> 00:12:22,073
No, something isn't
adding up here.
245
00:12:22,075 --> 00:12:25,276
Why would this 'Con want
explosives in the first place?
246
00:12:25,278 --> 00:12:27,412
He must wanna use them
for something.
247
00:12:27,414 --> 00:12:29,781
We're making this more
complicated than it needs to be.
248
00:12:29,783 --> 00:12:33,885
He's headed for the armory.
Shh! Let her work, Sideswipe.
249
00:12:33,887 --> 00:12:37,122
A 'Con who's super-fast...
250
00:12:37,124 --> 00:12:41,292
So...a sleek,
supersonic V-Mode.
251
00:12:41,294 --> 00:12:44,395
Maybe with some kind
of signal-scattering paint,
252
00:12:44,397 --> 00:12:47,031
a rear spoiler to keep
traction...
253
00:12:47,033 --> 00:12:49,934
It's okay, Strongarm. I think
you may be trying too hard.
254
00:12:49,936 --> 00:12:52,470
Sometimes the right answer
is the most obvious one.
255
00:12:52,472 --> 00:12:55,540
We'll stake out the Armory.
Let's rev up...
256
00:12:55,542 --> 00:12:57,342
( computer beeping )
257
00:12:57,344 --> 00:12:59,277
...and roll out!
258
00:12:59,279 --> 00:13:01,279
( dramatic theme playing )
259
00:13:08,187 --> 00:13:09,921
( beeps )
260
00:13:15,895 --> 00:13:19,097
STRONGARM ( sighing ):
Nothing is happening here...
261
00:13:19,099 --> 00:13:20,965
Maybe I was right...
262
00:13:20,967 --> 00:13:23,835
Maybe the Armory
was too simple an answer...
263
00:13:25,838 --> 00:13:28,039
Wow, Detective...
When you're wrong,
264
00:13:28,041 --> 00:13:30,041
you're wrong in a big way.
265
00:13:30,043 --> 00:13:32,243
( men shouting )
266
00:13:36,415 --> 00:13:38,917
Sideswipe! Drift!
Make sure those humans
267
00:13:38,919 --> 00:13:41,820
are clear and that they
stay that way!
268
00:13:41,822 --> 00:13:43,454
You two, with me!
269
00:13:43,456 --> 00:13:45,590
( gears whirring )
270
00:13:51,197 --> 00:13:53,932
( dramatic theme playing )
271
00:13:53,934 --> 00:13:56,234
A Crow Decepticon?
272
00:13:56,236 --> 00:13:59,938
Wha-- That explains the slashes
and the shrieky voice, but...
273
00:13:59,940 --> 00:14:02,240
they're not smart enough
to fit my profile.
274
00:14:05,077 --> 00:14:07,879
( shrieks )
275
00:14:09,181 --> 00:14:11,282
Strongarm, wait!
276
00:14:15,020 --> 00:14:18,556
( chuckles ):
So long, you poor, ground-bound thing!
277
00:14:19,892 --> 00:14:22,293
( engines roar )
278
00:14:32,137 --> 00:14:35,907
( gears whirring )
( grunts )
279
00:14:35,909 --> 00:14:38,142
( clangs )
DECEPTICON: Aah!
280
00:14:42,548 --> 00:14:44,983
Botpile!
Ugh!
281
00:14:44,985 --> 00:14:47,051
( clangs )
DECEPTICON: Aah!
282
00:14:47,053 --> 00:14:49,254
( pained caw, then groans )
283
00:14:55,261 --> 00:14:57,595
Great work, Strongarm!
284
00:14:57,597 --> 00:15:00,665
( groans )
FIXIT: His name is Boostwing...
285
00:15:00,667 --> 00:15:03,401
Most Crow Decepticons
are simple thieves,
286
00:15:03,403 --> 00:15:05,436
but he's the faster kind--
287
00:15:05,438 --> 00:15:07,038
Plaster bind--
288
00:15:07,040 --> 00:15:09,474
Mastermind behind several
notorious heists.
289
00:15:09,476 --> 00:15:12,277
But Crow Decepticons
steal shiny things.
290
00:15:12,279 --> 00:15:14,279
Why would Boostwing
steal things as
291
00:15:14,281 --> 00:15:16,481
un-shiny as fireworks
and explosives?
292
00:15:16,483 --> 00:15:18,650
Perhaps to a Crow
Decepticon,
293
00:15:18,652 --> 00:15:22,153
the flash of such
pyrotechnics seems...shiny.
294
00:15:22,155 --> 00:15:24,155
And Crow Decepticons
are fast,
295
00:15:24,157 --> 00:15:26,224
but even they can't be
fast enough
296
00:15:26,226 --> 00:15:28,326
to move like this one
supposedly did.
297
00:15:28,328 --> 00:15:30,461
And where are
the explosives he stole?
298
00:15:30,463 --> 00:15:32,697
Dropforge said:
"If the clues don't add up,
299
00:15:32,699 --> 00:15:34,532
the math is wrong."
300
00:15:34,534 --> 00:15:38,136
Strongarm, we're here to capture
'Cons, not understand them.
301
00:15:38,138 --> 00:15:41,172
The important thing is,
we got him.
302
00:15:41,174 --> 00:15:43,207
( sighs )
303
00:15:47,279 --> 00:15:49,347
Requesting patrol duty, sir.
304
00:15:49,349 --> 00:15:53,084
Granted.
Tough break, partner.
305
00:15:53,086 --> 00:15:55,186
"Partner...?"
306
00:15:58,290 --> 00:16:00,558
Want some company?
307
00:16:05,631 --> 00:16:07,632
( tires squeal )
308
00:16:12,237 --> 00:16:14,973
RUSSELL:
I really thought you were onto something...
309
00:16:14,975 --> 00:16:16,607
STRONGARM:
I think I still am.
310
00:16:16,609 --> 00:16:20,144
No 'Con is fast enough to be in
two places at the same time...
311
00:16:20,146 --> 00:16:22,480
but this one
sure seemed like he was.
312
00:16:22,482 --> 00:16:24,482
And that's impossible.
313
00:16:24,484 --> 00:16:28,019
Unless we're dealing with
two Crow 'Cons!
314
00:16:28,021 --> 00:16:30,521
Partners?
Uh, but Fixit scanned the...
315
00:16:30,523 --> 00:16:33,591
Fixit kept widening his
scans laterally,
316
00:16:33,593 --> 00:16:36,394
so he was just searching
on the ground!
317
00:16:36,396 --> 00:16:39,597
The Crow 'Cons were flying
above his scans!
318
00:16:39,599 --> 00:16:42,333
If I'm right, our second perp
is still out there
319
00:16:42,335 --> 00:16:46,537
and he has the explosives.
For blowing up or breaking in!
320
00:16:46,539 --> 00:16:49,540
Maybe to get "the best
shinies on the planet?"
321
00:16:49,542 --> 00:16:52,577
So... Diamonds? Gold?
322
00:16:52,579 --> 00:16:55,013
The Crown City
Gold Depository!
323
00:16:55,015 --> 00:16:57,148
Gotta be!
( engine revs )
324
00:16:59,218 --> 00:17:01,419
Bingo!
325
00:17:01,421 --> 00:17:03,588
Find cover, Russell!
326
00:17:03,590 --> 00:17:05,490
( siren wails )
327
00:17:05,492 --> 00:17:08,159
( men shouting )
Evacuate! Go south, to the park
328
00:17:08,161 --> 00:17:10,194
( gears whirring )
329
00:17:12,631 --> 00:17:15,566
Fixit,
I need backup, stat!
330
00:17:19,405 --> 00:17:21,139
I knew it!
331
00:17:21,141 --> 00:17:24,475
Freeze, leadhead!
( weapon powering up )
332
00:17:24,477 --> 00:17:26,778
Cybertron police!
333
00:17:26,780 --> 00:17:29,080
( squawks )
334
00:17:33,152 --> 00:17:35,219
( screeching )
335
00:17:36,655 --> 00:17:38,423
( gunshots )
336
00:17:38,425 --> 00:17:40,691
( squawks )
337
00:17:40,693 --> 00:17:43,394
DECEPTICON:
Ho, ho! Ha, ha! Hee, hee!
338
00:17:43,396 --> 00:17:45,797
Got my brother
but you didn't get me!
339
00:17:45,799 --> 00:17:47,765
( clangs )
Aah!
340
00:17:52,805 --> 00:17:54,539
( grunts )
341
00:17:54,541 --> 00:17:57,075
( thud )
Aah!
342
00:18:02,848 --> 00:18:05,650
( grunts )
Aah! Ugh!
343
00:18:05,652 --> 00:18:07,752
( chuckles ):
And now, no doubt,
344
00:18:07,754 --> 00:18:09,854
your team
is on its way here...
345
00:18:09,856 --> 00:18:14,325
Leaving my brother
just waiting to be broken free!
346
00:18:14,327 --> 00:18:15,693
( clatters )
347
00:18:15,695 --> 00:18:19,230
You missed one
important detail, leadhead.
348
00:18:19,232 --> 00:18:21,232
Yeah? What's that?
349
00:18:21,234 --> 00:18:23,234
( weapon powering up )
350
00:18:23,236 --> 00:18:25,570
( gunshot )
Aah!
351
00:18:27,339 --> 00:18:30,408
Telling me your plan gave me
time to overload my blaster.
352
00:18:30,410 --> 00:18:33,444
I'll take your statement
back at the--
353
00:18:33,446 --> 00:18:35,580
( squawking )
354
00:18:35,582 --> 00:18:37,849
Come on,
there's three of you?
355
00:18:37,851 --> 00:18:39,851
( yells )
Ugh!
356
00:18:41,553 --> 00:18:44,222
About time
you showed up, Pilfer!
357
00:18:44,224 --> 00:18:47,291
Bro, after we
spring our other brother,
358
00:18:47,293 --> 00:18:49,694
what say we give him
this Autobot's
359
00:18:49,696 --> 00:18:52,263
little eye receptors
as a trophy?
360
00:18:53,565 --> 00:18:56,234
Ugh! Ugh!
Aah!
361
00:18:56,236 --> 00:18:58,336
Aaarggh!
362
00:18:58,338 --> 00:19:00,671
( both grunting )
363
00:19:03,575 --> 00:19:05,610
Caw!
Aah!
364
00:19:06,845 --> 00:19:08,613
Where were we?
365
00:19:08,615 --> 00:19:10,681
Oh yeah! The eyes!
366
00:19:10,683 --> 00:19:13,151
BEE:
Step away from her and back up!
367
00:19:13,153 --> 00:19:15,920
Three Crow Decepticons?
368
00:19:17,389 --> 00:19:19,657
( gears whirring )
( engines roaring )
369
00:19:21,927 --> 00:19:23,528
( squawks )
Ugh!
370
00:19:23,530 --> 00:19:24,662
( thuds )
Ugh!
371
00:19:24,664 --> 00:19:27,431
( squawks )
Keep flappin'!
372
00:19:27,433 --> 00:19:30,868
Any minute now,
it's gonna be bye-bye, birdie!
373
00:19:30,870 --> 00:19:33,337
( squawking )
374
00:19:33,339 --> 00:19:36,407
Lieutenant!
Herd them to the left!
375
00:19:36,409 --> 00:19:38,276
( grunting )
376
00:19:38,278 --> 00:19:40,411
( gunshots )
377
00:19:41,747 --> 00:19:43,414
Ugh!
378
00:19:43,416 --> 00:19:45,349
Aah!
379
00:19:45,351 --> 00:19:47,185
( clatters )
380
00:19:51,423 --> 00:19:53,357
( both groaning )
381
00:19:53,359 --> 00:19:56,594
You two have the right
to silent mode operation.
382
00:20:00,465 --> 00:20:04,702
And the wind in the armory was
caused by the Crow 'Cons' wings!
383
00:20:04,704 --> 00:20:07,271
Once I figured out
there was more than one thief,
384
00:20:07,273 --> 00:20:08,606
everything else
made sense!
385
00:20:08,608 --> 00:20:11,475
I can't believe I kept
widening my scan,
386
00:20:11,477 --> 00:20:13,211
but never raised it!
387
00:20:13,213 --> 00:20:14,645
Nice work.
388
00:20:14,647 --> 00:20:17,315
Sorry I doubted you,
Detective.
389
00:20:18,550 --> 00:20:21,352
Today you honored
your teacher.
390
00:20:21,354 --> 00:20:25,223
And I dare any of us
to disagree.
391
00:20:25,225 --> 00:20:27,325
Thank you, sir, Drift.
392
00:20:27,327 --> 00:20:30,394
But I think I need a specialty
that's more of a challenge.
393
00:20:30,396 --> 00:20:32,697
Maybe special ops?
394
00:20:32,699 --> 00:20:34,632
Hey, uh, Strongarm...
395
00:20:34,634 --> 00:20:37,401
( unintelligible mumbling )
396
00:20:37,403 --> 00:20:39,303
I'm sorry, say again?
397
00:20:39,305 --> 00:20:40,805
Nope! If you didn't
hear me the first time,
398
00:20:40,807 --> 00:20:43,541
I'm not repeating it!
Hm...
399
00:20:43,543 --> 00:20:45,443
Based on the clues,
400
00:20:45,445 --> 00:20:48,980
posture and the conciliatory
tone of voice he used,
401
00:20:48,982 --> 00:20:54,619
I believe what Sideswipe
just mumbled was...an apology.
402
00:20:54,621 --> 00:20:56,754
Accepted, leadhead.
403
00:20:56,756 --> 00:20:58,689
( clangs )
Ugh!
404
00:21:00,459 --> 00:21:03,361
Dude...how did she know?
405
00:21:13,705 --> 00:21:16,440
( dramatic theme playing )
406
00:21:16,490 --> 00:21:21,040
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof