Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,305 --> 00:00:07,673
( dramatic theme playing )
2
00:00:19,285 --> 00:00:20,619
( grunting )
3
00:00:20,621 --> 00:00:22,421
Wait up.
4
00:00:22,423 --> 00:00:24,756
Bumblebee to Fixit, we're
in pursuit of Drag Strip.
5
00:00:30,396 --> 00:00:32,431
Scrud. Even in this bog
he still has the edge
6
00:00:32,433 --> 00:00:34,500
on us with his Nitro Boosts.
7
00:00:34,502 --> 00:00:37,169
FIXIT: And the artifact he
stole from Windblade's cache?
8
00:00:37,171 --> 00:00:39,538
He still has that too.
9
00:00:39,540 --> 00:00:41,306
( groans )
10
00:00:41,308 --> 00:00:44,910
Sideswipe, you hit others when
you splash like that, you know.
11
00:00:44,912 --> 00:00:47,412
Oh, I know. Heh.
12
00:00:53,253 --> 00:00:55,554
( yelling )
13
00:00:55,556 --> 00:00:56,922
( groaning )
14
00:00:59,626 --> 00:01:02,394
The swamp just spat on me.
15
00:01:07,433 --> 00:01:10,302
DRIFT: Bogs like this often
contain high concentrations
16
00:01:10,304 --> 00:01:12,538
of methane gas, emitted in bubbles.
17
00:01:12,540 --> 00:01:15,450
We must take caution
not to ignite them.
18
00:01:20,947 --> 00:01:22,681
( grunting )
19
00:01:26,653 --> 00:01:28,420
Aww, not now.
20
00:01:28,422 --> 00:01:30,856
This is the biggest score of my career.
21
00:01:30,858 --> 00:01:32,858
( grunting )
22
00:01:41,501 --> 00:01:44,111
Sideswipe, early bot catches the 'Con.
23
00:01:44,705 --> 00:01:46,311
This arrest is yours.
24
00:01:50,877 --> 00:01:52,678
( tense theme playing )
25
00:02:03,456 --> 00:02:05,324
( groaning )
26
00:02:18,805 --> 00:02:21,186
Huh? No.
27
00:02:21,342 --> 00:02:24,230
Uh-uh. It can't be.
28
00:02:29,349 --> 00:02:30,682
( dramatic theme playing )
29
00:02:42,562 --> 00:02:46,331
? TransformersRobots in disguise ?
30
00:02:48,301 --> 00:02:50,769
? Robots in disguise ?
31
00:02:52,438 --> 00:02:55,659
( roars )
? Robots in disguise ?
32
00:02:57,344 --> 00:02:59,470
? Robots in disguise ?
33
00:02:59,623 --> 00:03:02,823
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
34
00:03:04,684 --> 00:03:07,495
SIDESWIPE: Ugh. What happened?
35
00:03:08,589 --> 00:03:12,791
DRIFT: I warned you about the methane.
36
00:03:12,793 --> 00:03:14,393
( groans )
37
00:03:14,395 --> 00:03:15,994
STRONGARM: Where am I?
38
00:03:15,996 --> 00:03:18,997
GRIMLOCK: Hey. I can't see anything.
39
00:03:20,333 --> 00:03:22,734
( groans and then gasps )
40
00:03:22,736 --> 00:03:24,736
By the Primes....
41
00:03:24,738 --> 00:03:27,706
Lieutenant, what is it?
What do you see?
42
00:03:27,708 --> 00:03:29,975
All right, team,
I want you to listen to me.
43
00:03:29,977 --> 00:03:33,612
Don't panic, but it appears
that we've somehow
44
00:03:33,614 --> 00:03:36,065
combined into one giant form.
45
00:03:37,051 --> 00:03:39,551
( all screaming )
46
00:03:39,553 --> 00:03:41,519
Whoa, whoa.
47
00:03:41,955 --> 00:03:43,889
Autobots, settle down.
48
00:03:43,891 --> 00:03:45,857
Remain calm, we will figure it out.
49
00:03:45,859 --> 00:03:48,443
Let... Everybody, quiet!
50
00:03:49,862 --> 00:03:53,498
DRIFT: I cannot transform
to V-Mode or any other.
51
00:03:53,500 --> 00:03:54,900
SIDESWIPE: This totally rusts.
52
00:03:54,902 --> 00:03:56,902
Am I gonna be stuck
to Strongarm forever?
53
00:03:56,904 --> 00:04:00,639
STRONGARM: This isn't exactly a day
at the car wash for me, either, punk.
54
00:04:00,641 --> 00:04:02,541
GRIMLOCK: Am I the bottom?
55
00:04:02,543 --> 00:04:04,409
I am, amn't I?
56
00:04:04,411 --> 00:04:06,006
Hey, stop.
57
00:04:06,380 --> 00:04:10,282
Take it easy and nobody
move except on my order.
58
00:04:10,284 --> 00:04:12,951
Now, Strongarm, I think
you're the right arm.
59
00:04:12,953 --> 00:04:16,321
I'm gonna try to sit us up,
then I want you to extend.
60
00:04:16,323 --> 00:04:18,657
Just send the command
to your actuators.
61
00:04:18,659 --> 00:04:21,593
( grunting )
62
00:04:21,595 --> 00:04:23,996
( groaning )
63
00:04:25,999 --> 00:04:27,066
Good.
64
00:04:27,203 --> 00:04:29,534
Sideswipe, looks like
you're the left arm.
65
00:04:29,536 --> 00:04:30,802
Try to stretch.
66
00:04:30,804 --> 00:04:32,437
( grunting )
67
00:04:32,439 --> 00:04:33,839
SIDESWIPE: Yeah. I'm feeling it.
68
00:04:33,841 --> 00:04:36,475
Okay, now Grimlock, you're the legs.
69
00:04:36,477 --> 00:04:37,976
GRIMLOCK: I knew it.
70
00:04:37,978 --> 00:04:40,812
When I say go, tuck one leg in
and bend the other.
71
00:04:40,814 --> 00:04:43,982
Then push up on the tucked
leg. That should stand us up.
72
00:04:43,984 --> 00:04:45,137
Go.
73
00:04:46,487 --> 00:04:47,826
- ( grunting )
- Steady.
74
00:04:48,120 --> 00:04:49,821
- Steady.
- GRIMLOCK: Am I doing it?
75
00:04:49,823 --> 00:04:51,356
Okay, not so fast.
76
00:04:51,358 --> 00:04:52,724
Sideswipe, we need support.
77
00:04:52,726 --> 00:04:54,252
Drive straight down.
78
00:04:54,628 --> 00:04:57,663
( grunting )
79
00:04:59,699 --> 00:05:01,800
Wow.
80
00:05:01,802 --> 00:05:04,303
I think we're even larger than Optimus.
81
00:05:04,305 --> 00:05:06,938
This feels great.
82
00:05:06,940 --> 00:05:08,874
( Drift clears throat )
83
00:05:08,876 --> 00:05:12,311
Sorry, Drift.
You're our weapon, I guess.
84
00:05:12,313 --> 00:05:14,813
- A sword.
- I've got you, Drift.
85
00:05:14,815 --> 00:05:19,384
- Sideswipe.
- STRONGARM: What are you doing?
86
00:05:20,486 --> 00:05:22,888
( grunting )
87
00:05:28,561 --> 00:05:30,462
( all groaning )
88
00:05:35,668 --> 00:05:37,035
Hey.
89
00:05:37,037 --> 00:05:39,905
I guess the effect is temporary.
90
00:05:39,907 --> 00:05:43,408
So it could happen again?
When?
91
00:05:43,410 --> 00:05:46,945
How is it going to trigger
if we're not around methane.
92
00:05:46,947 --> 00:05:49,081
I mean, if that's even what did it?
93
00:05:49,083 --> 00:05:52,059
I promise, we'll find some answers.
94
00:05:52,559 --> 00:05:54,027
Ow.
95
00:05:54,421 --> 00:05:56,285
Yeah, ow.
96
00:05:57,091 --> 00:05:59,391
( both scream )
97
00:05:59,393 --> 00:06:01,526
( grunting )
98
00:06:01,528 --> 00:06:03,662
It's a shape-shifting
Decepticon, like Pseudo.
99
00:06:03,664 --> 00:06:05,467
- I'll handle him.
- Ow.
100
00:06:05,492 --> 00:06:06,674
- Hey.
- Stop it.
101
00:06:06,699 --> 00:06:08,173
What'd I ever do to you?
102
00:06:09,136 --> 00:06:11,937
I don't think that's a 'Con, Sideswipe.
103
00:06:11,939 --> 00:06:14,507
I think there's two of you.
104
00:06:14,842 --> 00:06:16,675
Oh, no.
105
00:06:16,677 --> 00:06:19,778
I've had nightmares about
this exact thing.
106
00:06:19,780 --> 00:06:22,714
( grunting )
107
00:06:22,716 --> 00:06:23,889
Okay.
108
00:06:24,551 --> 00:06:25,917
When we transformed back,
109
00:06:25,919 --> 00:06:28,053
you must have divided in two somehow.
110
00:06:28,055 --> 00:06:30,956
No way is this glitch part of me.
111
00:06:30,958 --> 00:06:33,859
Which one are you
gonna keep? Me, right?
112
00:06:33,861 --> 00:06:36,695
Heh. Why would he keep
you when I'm here?
113
00:06:36,697 --> 00:06:39,431
( grunting )
114
00:06:39,433 --> 00:06:41,915
Bumblebee to Fixit,
we've experienced some
115
00:06:43,003 --> 00:06:45,904
technical difficulties and
lost the Stunticon for now.
116
00:06:45,906 --> 00:06:47,740
Get us back to the Scrapyard.
117
00:06:54,547 --> 00:06:57,949
Careful, okay?
You're gonna scratch my paint.
118
00:06:57,951 --> 00:07:01,176
Not if you watch where
you're walking, pretty-bot.
119
00:07:04,757 --> 00:07:07,926
Bumblebee, Strongarm, Drift.
120
00:07:07,928 --> 00:07:10,639
Grimlock, Sideswipe,
121
00:07:11,512 --> 00:07:12,854
Sideswipe?
122
00:07:12,933 --> 00:07:14,666
Sideswipe?
123
00:07:14,668 --> 00:07:18,937
Sideswipe? Sideswipe?
Sideswipe? Sideswipe?
124
00:07:18,939 --> 00:07:20,205
What happened?
125
00:07:20,207 --> 00:07:22,908
We all somehow combined into a big bot
126
00:07:22,910 --> 00:07:26,745
and then we un-combined and this
scrud-heap split off from me.
127
00:07:26,747 --> 00:07:29,080
How do you know you didn't
split off from me?
128
00:07:29,082 --> 00:07:32,784
Because the real Sideswipe doesn't
whine like a broken v-belt.
129
00:07:32,786 --> 00:07:34,920
Okay, Sideswipeses.
130
00:07:34,922 --> 00:07:37,756
Just go to separate corners
until we figure this out.
131
00:07:37,758 --> 00:07:39,591
There's nothing to figure out.
132
00:07:39,593 --> 00:07:42,661
It's obvious I'm me
and if you can't see that,
133
00:07:42,663 --> 00:07:44,463
I don't even know
why I joined this team.
134
00:07:44,465 --> 00:07:47,032
I'm out of here.
135
00:07:47,034 --> 00:07:49,968
Hey! Put me down, dude.
This isn't funny.
136
00:07:49,970 --> 00:07:51,736
It's a little funny.
137
00:07:51,738 --> 00:07:53,905
Come on, buddy, let's go
see what's happening over
138
00:07:53,907 --> 00:07:56,484
by Denny's collection
of ketchup bottles.
139
00:07:56,810 --> 00:07:59,177
Ahem.
I just wanna say,
140
00:07:59,179 --> 00:08:02,214
if you're going to be getting
rid of one of us...
141
00:08:02,216 --> 00:08:04,082
No one's getting rid of anyone.
142
00:08:04,084 --> 00:08:05,951
Will you just give us a minute?
143
00:08:05,953 --> 00:08:08,119
Sorry.
144
00:08:08,121 --> 00:08:09,855
No need to say it, Lieutenant.
145
00:08:09,857 --> 00:08:12,057
I'll have theories, tests
and possible solutions
146
00:08:12,059 --> 00:08:14,226
for this situation before you know it.
147
00:08:14,228 --> 00:08:15,760
Thank you.
148
00:08:15,762 --> 00:08:17,195
Uh, sir.
149
00:08:17,197 --> 00:08:21,099
Did you really combine
into one giant Autobot?
150
00:08:21,101 --> 00:08:22,180
We did.
151
00:08:22,344 --> 00:08:24,703
And we're gonna need some
answers about that too.
152
00:08:24,705 --> 00:08:28,106
I presume Drag Strip still has
the artifact he stole?
153
00:08:28,108 --> 00:08:30,842
Yes.
And what worries me most,
154
00:08:30,844 --> 00:08:33,102
we don't even know what
its capabilities are.
155
00:08:33,647 --> 00:08:35,547
( dramatic theme playing )
156
00:08:42,021 --> 00:08:44,656
Hey, old buddy, old pal.
Where you been?
157
00:08:44,658 --> 00:08:45,957
What you got there?
158
00:08:45,959 --> 00:08:48,159
Roll aside, mudflap.
159
00:08:48,161 --> 00:08:51,663
I got my ticket to top
Lieutenant, that's what I got.
160
00:08:51,665 --> 00:08:55,734
MOTORMASTER: Oh, you do, do you?
161
00:08:55,736 --> 00:08:57,252
Show me.
162
00:09:00,673 --> 00:09:02,574
Hey. Hey, hey, hey, hey.
163
00:09:02,576 --> 00:09:04,421
Watch where you're pointing
that thing, why don't you?
164
00:09:05,612 --> 00:09:08,013
( groaning )
165
00:09:09,549 --> 00:09:12,284
( coughs )
166
00:09:12,286 --> 00:09:15,787
A Gravitic Adjuster.
Nice.
167
00:09:15,789 --> 00:09:17,889
So nice.
168
00:09:17,891 --> 00:09:19,769
MOTORMASTER: Shut it down, Drag Strip.
169
00:09:19,770 --> 00:09:23,101
Before Wildbreak becomes
any more pathetic.
170
00:09:24,230 --> 00:09:26,965
( coughs )
171
00:09:26,967 --> 00:09:29,000
( grunting )
172
00:09:29,002 --> 00:09:30,268
( sighs )
173
00:09:30,270 --> 00:09:33,204
So how about that promotion, boss?
174
00:09:33,206 --> 00:09:37,075
If we control this planet's
roads, we control the planet.
175
00:09:37,077 --> 00:09:39,210
I'm sick of these humans and Autobots
176
00:09:39,212 --> 00:09:41,212
getting in our business.
177
00:09:41,214 --> 00:09:44,124
It's time to show 'em we're serious.
178
00:09:47,219 --> 00:09:49,020
( grunting )
179
00:09:49,022 --> 00:09:50,636
Dude, enough already.
180
00:09:50,637 --> 00:09:53,658
I'm not gonna leave
the team or go anywhere.
181
00:09:53,660 --> 00:09:57,028
You're definitely not, not
until I hear from Bumblebee.
182
00:09:57,030 --> 00:09:59,731
( frustrated grunting )
183
00:09:59,733 --> 00:10:01,800
Since you're in a holding pattern,
184
00:10:01,802 --> 00:10:03,101
maybe now we can talk?
185
00:10:03,103 --> 00:10:04,736
( screaming )
186
00:10:04,738 --> 00:10:07,238
Watch it.
The paint, remember?
187
00:10:07,240 --> 00:10:09,107
Listen, the way I figure it,
188
00:10:09,109 --> 00:10:11,643
if we're two halves of the same bot,
189
00:10:11,645 --> 00:10:13,979
that means we need each other.
190
00:10:13,981 --> 00:10:17,816
For now, it's best if we work
together until we can be recombined.
191
00:10:17,818 --> 00:10:19,751
All you do is hold me back.
192
00:10:19,753 --> 00:10:21,620
You're like that little voice
I hear in my head
193
00:10:21,622 --> 00:10:24,297
telling me not to do
everything I wanna do.
194
00:10:24,391 --> 00:10:27,092
Hey.
I don't hear it now.
195
00:10:27,094 --> 00:10:29,628
Anyway, why would
I wanna recombine with you?
196
00:10:29,630 --> 00:10:31,296
Because you don't wanna
sit on Grimlock's lap
197
00:10:31,298 --> 00:10:33,398
for the next couple hundred years.
198
00:10:33,400 --> 00:10:37,515
And I don't want the team to drop
me and leave me alone forever.
199
00:10:37,971 --> 00:10:41,973
Wow. Heavy.
200
00:10:41,975 --> 00:10:44,309
Serious damage.
201
00:10:44,311 --> 00:10:47,078
Humans and Autobots.
202
00:10:49,515 --> 00:10:52,450
Now, where could I...?
203
00:10:52,452 --> 00:10:54,285
Huh?
204
00:10:54,287 --> 00:10:56,788
( dramatic theme playing )
205
00:10:56,790 --> 00:10:59,590
DRIFT: We should utilize the
main command console to scan
206
00:10:59,592 --> 00:11:01,726
for the Stunticon's energy signature.
207
00:11:01,728 --> 00:11:03,761
It provides a much wider range.
208
00:11:03,763 --> 00:11:06,664
The Lieutenant wants Fixit
to put all his resources
209
00:11:06,666 --> 00:11:08,466
into analyzing the combiner effect
210
00:11:08,468 --> 00:11:11,269
and finding a way to reunite Sideswipe.
211
00:11:11,271 --> 00:11:13,738
Unified, Sideswipe is barely tolerable.
212
00:11:13,740 --> 00:11:15,673
Divided, his two sides are...
213
00:11:15,675 --> 00:11:16,762
maddening.
214
00:11:16,810 --> 00:11:19,077
I hope Fixit makes progress quickly.
215
00:11:19,079 --> 00:11:20,979
FIXIT ( over PA ):
Attention all personnel.
216
00:11:20,981 --> 00:11:22,814
I think I may have an explanation
217
00:11:22,816 --> 00:11:25,016
for what occurred in the swamp.
218
00:11:27,086 --> 00:11:29,354
I believe the combiner effect
may have something to do
219
00:11:29,356 --> 00:11:33,091
with the nuclear radiation to which you
were exposed in your desert mission.
220
00:11:33,093 --> 00:11:36,294
Perhaps the combination of
the Stunticon's nitro boost
221
00:11:36,296 --> 00:11:37,962
with the methane in the swamp
222
00:11:37,964 --> 00:11:40,331
triggered something
in your irradiated cells.
223
00:11:40,333 --> 00:11:43,168
What about the sunshine twins?
What made them split?
224
00:11:43,170 --> 00:11:47,005
Uncertain. Sideswipe was
closest to the explosion.
225
00:11:47,007 --> 00:11:48,707
The energy from his Decepticon Hunter
226
00:11:48,709 --> 00:11:50,108
may have had something to do with it.
227
00:11:50,110 --> 00:11:51,943
( gasps )
228
00:11:51,945 --> 00:11:54,279
Will you put me...?
I need to see if...
229
00:11:54,281 --> 00:11:55,780
Oh, no.
230
00:11:55,782 --> 00:11:58,416
Where is my Decepticon Hunter?
231
00:11:58,418 --> 00:12:00,452
What have you done with it you...
232
00:12:00,454 --> 00:12:03,288
you wimpy half-me?
233
00:12:03,290 --> 00:12:05,390
I didn't do anything with it.
234
00:12:05,392 --> 00:12:07,792
Seriously, Bee.
Please don't blame me.
235
00:12:07,794 --> 00:12:10,995
I do not detect the Decepticon
Hunter's energy signature.
236
00:12:10,997 --> 00:12:13,398
Could it have been destroyed
in the swamp explosion?
237
00:12:13,400 --> 00:12:16,101
Better that than it falling
into enemy hands.
238
00:12:16,103 --> 00:12:19,404
Still, that leaves us with
only one Decepticon Hunter.
239
00:12:19,406 --> 00:12:21,940
There is not much
we can do about it now.
240
00:12:21,942 --> 00:12:24,476
Fixit, this five-into-one
transformation.
241
00:12:24,478 --> 00:12:26,144
Could we learn to control it?
242
00:12:26,146 --> 00:12:28,413
Merging into an a Ultra Combiner
243
00:12:28,415 --> 00:12:30,348
could really come in handy
on our missions.
244
00:12:30,350 --> 00:12:33,985
We have encountered two Stunticons
that combined into one.
245
00:12:33,987 --> 00:12:35,420
It may be a matter of finding out
246
00:12:35,422 --> 00:12:37,489
how to trigger your ability to combine.
247
00:12:37,491 --> 00:12:39,190
Without the use of a potentially
248
00:12:39,192 --> 00:12:42,026
dangerous explosion, preferably.
( computer beeping )
249
00:12:42,028 --> 00:12:45,764
A distress call from an
isolated State Trooper station.
250
00:12:45,766 --> 00:12:47,866
They've been struck
by a powerful earthquake.
251
00:12:47,868 --> 00:12:50,835
And I'm reading a Stunticon
signal in proximity.
252
00:12:50,837 --> 00:12:53,872
This could be related
to the artifact they stole.
253
00:12:53,874 --> 00:12:57,142
You two stay here till
we can sort out your situation.
254
00:12:57,144 --> 00:13:00,245
Not gonna happen.
I want action.
255
00:13:00,247 --> 00:13:03,414
You are not leaving
me behind. Are you?
256
00:13:03,416 --> 00:13:06,284
Sir, the Sideswipes
might come in handy.
257
00:13:06,286 --> 00:13:09,521
Especially if the Stunticon
has Nitro-Boost capability.
258
00:13:09,523 --> 00:13:11,790
Fair point.
You can both come.
259
00:13:11,792 --> 00:13:13,358
But no bickering,
260
00:13:13,360 --> 00:13:15,460
or you're getting Ground Bridged
straight back here.
261
00:13:15,462 --> 00:13:17,428
Let's rev up and roll out.
262
00:13:17,430 --> 00:13:20,098
( dramatic theme playing )
263
00:13:20,100 --> 00:13:22,200
Don't get in my way out there.
264
00:13:22,202 --> 00:13:23,535
Or make me look bad.
265
00:13:23,537 --> 00:13:25,170
You don't need any help with that.
266
00:13:25,172 --> 00:13:27,071
( chuckles )
267
00:13:27,073 --> 00:13:30,475
- Was a good one, right?
- Hey.
268
00:13:42,955 --> 00:13:45,285
SOUNDWAVE: Report on your mission.
269
00:13:51,597 --> 00:13:55,266
I am more than half-way
to the power I need.
270
00:13:55,268 --> 00:13:57,302
Return.
271
00:14:05,411 --> 00:14:07,111
( laughing )
272
00:14:07,113 --> 00:14:10,708
It don't pay to mess with
the Stunticons, squishies.
273
00:14:12,251 --> 00:14:13,618
And with this doohickey,
274
00:14:13,620 --> 00:14:15,954
I could maybe take out the chief.
275
00:14:15,956 --> 00:14:19,608
Forget top lieutenant,
I could be my own boss.
276
00:14:25,097 --> 00:14:28,900
Scrud. He's using
a Gravitic Adjuster.
277
00:14:28,902 --> 00:14:30,535
Those troopers are doomed.
278
00:14:30,537 --> 00:14:33,204
Unless we give him
something else to shoot at.
279
00:14:33,206 --> 00:14:37,108
Drag Strip, lower that
device and raise your arms.
280
00:14:37,110 --> 00:14:40,177
Yeah, that's what I'll do.
281
00:14:44,350 --> 00:14:47,952
Strongarm, Sideswipeses.
Get to the Station.
282
00:14:47,954 --> 00:14:50,021
Make sure there's no one down
there that needs help.
283
00:14:50,023 --> 00:14:51,356
We'll deal with Drag Strip.
284
00:14:51,358 --> 00:14:53,424
( Dive grunting )
285
00:14:53,426 --> 00:14:56,060
What am I?
Some kind of Rescue Bot?
286
00:14:56,062 --> 00:14:58,496
How do I know you'll still
be here when I get back?
287
00:14:58,498 --> 00:15:01,499
I'm gonna roll you down that hill.
288
00:15:01,501 --> 00:15:03,268
I'd like to see you try.
289
00:15:03,270 --> 00:15:04,903
Do what she says.
290
00:15:04,905 --> 00:15:06,537
You know we don't like
it when she gets angry.
291
00:15:06,539 --> 00:15:09,207
Dude, she doesn't need to know that.
292
00:15:09,209 --> 00:15:12,003
Keep quiet or I'll knock
your engine block off.
293
00:15:12,379 --> 00:15:14,379
( intense theme playing )
294
00:15:34,033 --> 00:15:36,467
Sneaking up on helpless me?
295
00:15:36,469 --> 00:15:39,317
Oh, wait, I'm not helpless.
296
00:15:40,140 --> 00:15:42,941
( groaning )
297
00:15:42,943 --> 00:15:45,677
( grunting )
298
00:15:47,346 --> 00:15:50,114
Teamie.
Hang on, I'm coming.
299
00:15:52,618 --> 00:15:54,519
( grunting )
300
00:15:59,491 --> 00:16:03,394
Aww. How embarrassing.
301
00:16:08,634 --> 00:16:11,602
( grunting )
302
00:16:13,639 --> 00:16:16,240
( groans )
303
00:16:16,242 --> 00:16:18,641
So long, law-bot.
304
00:16:18,812 --> 00:16:21,190
See you at the center of the planet.
305
00:16:21,514 --> 00:16:24,215
( groaning )
306
00:16:33,225 --> 00:16:36,194
I could find someone
to help me make more of these.
307
00:16:36,196 --> 00:16:39,263
Then I could sell them
to other Decepticons.
308
00:16:39,265 --> 00:16:40,996
I'd make a fortune.
309
00:16:41,067 --> 00:16:42,467
( sighs )
310
00:16:42,469 --> 00:16:45,136
There's gotta be something,
something...
311
00:16:45,138 --> 00:16:47,572
Ah-ha!
312
00:16:47,574 --> 00:16:49,040
( grunting )
313
00:16:49,042 --> 00:16:52,643
Come to Dino.
Yeah!
314
00:16:52,645 --> 00:16:56,347
Who's the Dino? I'm the Dino.
315
00:16:56,349 --> 00:16:59,183
( grunts )
316
00:16:59,185 --> 00:17:00,685
( groans )
317
00:17:02,588 --> 00:17:04,943
Blast you, Dinobot.
318
00:17:08,193 --> 00:17:09,560
( growls )
319
00:17:13,065 --> 00:17:17,268
Get after him.
Let's rev up and, ugh,
320
00:17:17,270 --> 00:17:19,213
just lie here.
321
00:17:19,832 --> 00:17:21,773
There's no humans here.
322
00:17:21,775 --> 00:17:23,741
This is a waste of time.
323
00:17:23,743 --> 00:17:25,576
I'm going up to join the fight.
324
00:17:25,578 --> 00:17:28,679
We haven't searched everywhere
yet, like we were ordered.
325
00:17:28,681 --> 00:17:31,149
I don't need you telling me...
326
00:17:31,151 --> 00:17:32,650
( grunting )
327
00:17:36,288 --> 00:17:38,222
See? You do need me.
328
00:17:38,224 --> 00:17:40,491
Uh, I would've dodged that.
329
00:17:40,493 --> 00:17:42,794
You wouldn't have and you know it.
330
00:17:42,796 --> 00:17:45,263
You can't be your best you without me
331
00:17:45,265 --> 00:17:47,398
and if I'm always trying
to keep you out of danger,
332
00:17:47,400 --> 00:17:49,434
- I can't...
- Yeah, yeah, I get it.
333
00:17:49,436 --> 00:17:51,277
I'm not saying you're right.
334
00:17:51,604 --> 00:17:54,105
But maybe you're not wrong.
335
00:17:54,107 --> 00:17:55,573
The building's clear of humans.
336
00:17:55,575 --> 00:17:56,841
Now let's... Ugh!
337
00:17:56,843 --> 00:17:58,643
Strongarm!
338
00:17:58,645 --> 00:18:00,511
( all grunting )
339
00:18:04,383 --> 00:18:07,718
There's my little meal ticket.
340
00:18:07,720 --> 00:18:09,520
( grunting )
341
00:18:09,522 --> 00:18:12,423
Too easy.
342
00:18:14,526 --> 00:18:15,860
( groaning )
343
00:18:18,297 --> 00:18:21,199
The fall must've messed up
the aiming system.
344
00:18:21,201 --> 00:18:22,633
That's okay.
345
00:18:22,635 --> 00:18:25,336
I'll just finish them off up close.
346
00:18:25,338 --> 00:18:27,638
He's gonna flatten Strongarm.
347
00:18:27,640 --> 00:18:30,541
You won't get two steps
before he flattens you.
348
00:18:30,543 --> 00:18:31,876
Fine.
349
00:18:31,878 --> 00:18:33,711
So what do we do,
Brain-Bot?
350
00:18:38,217 --> 00:18:40,818
I'll start with the easy one first.
351
00:18:40,820 --> 00:18:42,753
W-SWIPE: Don't do it!
352
00:18:42,755 --> 00:18:45,556
Wait a minute, where's the other you?
353
00:18:45,558 --> 00:18:47,325
He... He left.
354
00:18:47,327 --> 00:18:49,894
I had a plan and he
didn't want to try it,
355
00:18:49,896 --> 00:18:52,530
said he was sick of us
and just zoomed off.
356
00:18:52,532 --> 00:18:54,565
He left me here all alone.
357
00:18:54,567 --> 00:18:57,201
Before I joined this team,
I was always alone
358
00:18:57,203 --> 00:18:58,436
and I hated it.
359
00:18:58,438 --> 00:18:59,704
Stay back.
360
00:18:59,706 --> 00:19:02,140
Maybe I could join you Stunticons?
361
00:19:02,142 --> 00:19:05,243
I can do stunts.
362
00:19:05,245 --> 00:19:06,577
I warned you.
363
00:19:06,579 --> 00:19:08,846
( yelps )
364
00:19:08,848 --> 00:19:11,182
( dramatic theme playing )
365
00:19:11,184 --> 00:19:14,585
( grunts )
366
00:19:14,587 --> 00:19:17,188
( groans )
367
00:19:17,190 --> 00:19:19,223
You saved me.
368
00:19:19,225 --> 00:19:22,360
Well, I couldn't just
let you get slagged.
369
00:19:22,362 --> 00:19:23,928
I might need you sometime.
370
00:19:26,431 --> 00:19:29,200
Good, you've got the Gravitic Adjuster.
371
00:19:29,202 --> 00:19:32,170
I'll tell you how to rewire it
to reverse its effects.
372
00:19:32,172 --> 00:19:34,705
Wait.
How did you beat Drag Strip?
373
00:19:34,707 --> 00:19:36,307
We worked together.
374
00:19:36,309 --> 00:19:38,481
Don't tell anyone, okay?
375
00:19:42,881 --> 00:19:46,384
BUMBLEBEE: If this re-merge process
works, could it prevent us
376
00:19:46,386 --> 00:19:48,753
from turning into the
Ultra Combiner again?
377
00:19:48,755 --> 00:19:51,522
Or could it help us to become him?
378
00:19:51,524 --> 00:19:53,824
Both possibilities are intriguing.
379
00:19:53,826 --> 00:19:55,726
I'll definitely run more tests.
380
00:19:55,728 --> 00:19:59,330
Fixit. How do we know
this recombination attempt
381
00:19:59,332 --> 00:20:01,332
won't make, ugh,
382
00:20:01,334 --> 00:20:03,467
four Sideswipes?
383
00:20:03,469 --> 00:20:05,770
Or, um, none?
384
00:20:05,772 --> 00:20:08,272
Knowing you, I'd still hear your voice
385
00:20:08,274 --> 00:20:09,607
in my audio receptors.
386
00:20:09,609 --> 00:20:11,509
Rest easy, everyone,
387
00:20:11,511 --> 00:20:14,212
I ran one hundred simulations
of what we're about to do.
388
00:20:14,214 --> 00:20:16,681
In how many did it succeed?
389
00:20:16,683 --> 00:20:18,683
Well, 12.
390
00:20:18,685 --> 00:20:20,685
BOTH: Twelve?
391
00:20:20,687 --> 00:20:24,488
( suspenseful theme playing )
392
00:20:24,490 --> 00:20:26,924
( both yelling )
393
00:20:28,560 --> 00:20:29,927
Sideswipe!
394
00:20:34,633 --> 00:20:37,268
Scans confirm a single,
395
00:20:37,270 --> 00:20:40,238
full-strength Sideswipe
energy signature.
396
00:20:40,240 --> 00:20:42,006
Whew. Ugh.
397
00:20:42,008 --> 00:20:44,775
Have I got a cranial ache.
398
00:20:44,777 --> 00:20:46,911
As long as you're okay, Sideswipe.
399
00:20:46,913 --> 00:20:48,813
And if there's a part of you
that's still worried
400
00:20:48,815 --> 00:20:51,482
about getting dropped
from the team, well,
401
00:20:51,484 --> 00:20:53,451
you tell that part
it's never gonna happen.
402
00:20:53,453 --> 00:20:55,319
Glad to have you back in one piece.
403
00:20:55,321 --> 00:20:56,787
Me too.
404
00:20:56,789 --> 00:20:59,924
I don't need to be yelling
at myself all the time.
405
00:20:59,926 --> 00:21:02,360
That's what I got Strongarm for.
406
00:21:06,452 --> 00:21:09,652
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
407
00:21:09,702 --> 00:21:14,252
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof