All language subtitles for Transformers Robots in Disguise s04e05 Sphere of Influence.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,333 --> 00:00:03,001 ( engine roaring ) 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,370 ( action theme playing ) 3 00:00:06,400 --> 00:00:08,701 STRONGARM: This will be my fourth collar this month! 4 00:00:08,697 --> 00:00:11,769 - That's a personal best! - Hold up, Strongarm. 5 00:00:11,762 --> 00:00:13,826 How about we let my intern take this one? 6 00:00:13,823 --> 00:00:17,124 Works for me. I'm on this 'Con like grease on gears. 7 00:00:17,117 --> 00:00:19,017 Back off, Bumper Brains! 8 00:00:19,014 --> 00:00:21,815 I tracked this one, and he's going on my stats! 9 00:00:21,810 --> 00:00:24,677 Strongarm, Blurr, don't be greedy. This is about 10 00:00:24,672 --> 00:00:27,506 - getting the job done, period! - FIXIT: Commander Bumblebee, 11 00:00:27,501 --> 00:00:29,735 I found your quarry in the Alchemor's logs. 12 00:00:29,731 --> 00:00:31,798 He's a Skunkticon named Zorillor. 13 00:00:31,794 --> 00:00:33,960 If he was on the Alchemor, why didn't he go 14 00:00:33,957 --> 00:00:36,658 to Decepticon Island with all the other crooks? 15 00:00:36,653 --> 00:00:40,755 FIXIT: Apparently he's somewhat of a loner. Oh, and remember: Skunkticons can spray 16 00:00:40,746 --> 00:00:43,080 a powerful sensor-disabling cybertoxin. 17 00:00:43,076 --> 00:00:44,776 Oh, we remember. 18 00:00:44,774 --> 00:00:46,840 Thanks Fixit. We'll be careful. 19 00:00:46,837 --> 00:00:48,904 ( engines revving ) 20 00:00:51,928 --> 00:00:53,663 ( gears whirring ) 21 00:00:53,660 --> 00:00:56,861 Leave me and my pal in peace! 22 00:00:56,855 --> 00:00:58,921 ( gunshots ) 23 00:01:02,844 --> 00:01:06,225 Pal? Did he just call his blaster Pal? 24 00:01:06,355 --> 00:01:10,375 Perhaps. Criminals are often eccentric in their speech patterns. 25 00:01:10,367 --> 00:01:12,667 Yeah, and they talk funny too. 26 00:01:12,663 --> 00:01:15,697 Or maybe he's got another Decepticon in there with him. 27 00:01:15,691 --> 00:01:17,758 Drift, you and Strongarm scan the area 28 00:01:17,755 --> 00:01:19,922 to make sure this cave doesn't have a back door. 29 00:01:19,918 --> 00:01:21,951 Sideswipe and Blurr, you're with me. 30 00:01:21,948 --> 00:01:24,382 ( tense theme playing ) 31 00:01:25,609 --> 00:01:27,343 Keep your optics open, intern, 32 00:01:27,340 --> 00:01:29,740 and, uh, be ready for anything. 33 00:01:29,736 --> 00:01:32,316 Dude, I'm not a total noob. 34 00:01:37,922 --> 00:01:39,590 Park it! 35 00:01:39,588 --> 00:01:41,487 ( mysterious theme playing ) 36 00:01:53,199 --> 00:01:57,602 You see, Blurr, razor-sharp sensors are critical in this job. 37 00:01:57,592 --> 00:01:59,559 The slightest detail could mean the difference 38 00:01:59,556 --> 00:02:01,222 between life and... ( cracking ) 39 00:02:01,220 --> 00:02:02,586 What? 40 00:02:02,584 --> 00:02:05,251 ( gasps ) ( rumbling ) 41 00:02:05,246 --> 00:02:06,797 Earthquake! 42 00:02:08,341 --> 00:02:11,442 With spikes? Autobots, rev up and... 43 00:02:11,436 --> 00:02:13,171 run for it! 44 00:02:15,530 --> 00:02:19,256 ? Transformers ? ? Robots in disguise ? 45 00:02:21,187 --> 00:02:23,255 ? Robots in disguise ? 46 00:02:25,779 --> 00:02:28,688 ( roars ) ? Robots in disguise ? 47 00:02:29,908 --> 00:02:32,399 ? Robots in disguise ? 48 00:02:33,253 --> 00:02:36,453 Sync and corrections by masaca - addic7ed.com - 49 00:02:36,497 --> 00:02:38,564 ( rumbling ) 50 00:02:39,891 --> 00:02:42,326 ( all grunting ) 51 00:02:45,483 --> 00:02:48,151 Ugh... Any damage? 52 00:02:48,146 --> 00:02:49,545 No... 53 00:02:49,543 --> 00:02:51,543 Just to our way in. 54 00:02:51,540 --> 00:02:53,474 Ah. We've been made, pal! 55 00:02:53,471 --> 00:02:55,537 But I'll never let them take you! Naw! 56 00:02:55,534 --> 00:02:57,334 It'll take more than a handful of coppers 57 00:02:57,331 --> 00:02:59,531 to split us up! 58 00:02:59,527 --> 00:03:02,143 Better pack some Energon for the road. 59 00:03:03,043 --> 00:03:05,189 I'll be right back, pal. Don't go any... 60 00:03:05,186 --> 00:03:07,995 - Aah! - Freeze, Stink-bot! 61 00:03:09,179 --> 00:03:10,612 Aah! 62 00:03:10,610 --> 00:03:12,644 I was even ready for it! 63 00:03:12,641 --> 00:03:13,776 Ugh! 64 00:03:14,172 --> 00:03:16,338 ( growls ) 65 00:03:21,459 --> 00:03:24,461 A true warrior does not need to see or hear. 66 00:03:24,455 --> 00:03:27,790 I have seen our battle within my mind, Decepticon... 67 00:03:27,784 --> 00:03:29,750 and you have already lost. 68 00:03:29,746 --> 00:03:31,375 Aah! 69 00:03:32,309 --> 00:03:35,716 You're not gonna take my pal! 70 00:03:38,798 --> 00:03:41,166 Argh! 71 00:03:42,592 --> 00:03:45,093 ( metallic slicing noise ) 72 00:03:45,288 --> 00:03:46,955 Huh? 73 00:03:53,907 --> 00:03:56,609 Students, subdue the Skunkticon. 74 00:03:56,604 --> 00:03:58,804 ( action theme playing ) 75 00:04:02,627 --> 00:04:04,495 You won't take my pal! 76 00:04:04,492 --> 00:04:07,760 You'll have to take my spark first! 77 00:04:09,250 --> 00:04:11,451 Empty! Scrud! 78 00:04:11,447 --> 00:04:12,914 Argh! 79 00:04:12,912 --> 00:04:13,529 Ugh! 80 00:04:13,552 --> 00:04:15,377 ( grunts ) 81 00:04:15,375 --> 00:04:17,242 ( clanging ) 82 00:04:17,262 --> 00:04:18,171 Aah! 83 00:04:18,171 --> 00:04:20,571 ( yells then groans ) 84 00:04:20,566 --> 00:04:23,367 ( clatters ) 85 00:04:23,362 --> 00:04:26,830 ( triumphant theme playing ) 86 00:04:26,823 --> 00:04:28,556 BOTH: Woo-hoo-hoo! 87 00:04:32,679 --> 00:04:36,249 Zorillor's got weird taste in pals. 88 00:04:36,242 --> 00:04:38,509 He was prepared to defend this orb 89 00:04:38,505 --> 00:04:40,229 with his very spark. 90 00:04:40,602 --> 00:04:42,468 I can see why. 91 00:04:42,465 --> 00:04:46,734 It's pretty incredibly awesomely amazing. 92 00:04:46,725 --> 00:04:50,193 Looks like a Swedish desk lamp. 93 00:04:50,186 --> 00:04:53,588 Yes, it's clearly very valuable. 94 00:04:53,581 --> 00:04:55,881 I can't find any record of this artifact 95 00:04:55,877 --> 00:04:57,710 in the Alchemor's manifest. 96 00:04:57,708 --> 00:04:59,441 I-I'll run a few scans. 97 00:04:59,438 --> 00:05:01,371 Maybe that will tell us something. 98 00:05:01,368 --> 00:05:03,602 Maybe it's some kind of booster 99 00:05:03,598 --> 00:05:05,832 that lets you stick to walls. 100 00:05:05,829 --> 00:05:08,162 Or a gravity nullifier, for flight! 101 00:05:08,158 --> 00:05:11,460 It is more likely an aid to meditation and focus. 102 00:05:11,453 --> 00:05:14,153 Or a bashing thing... 103 00:05:14,148 --> 00:05:15,815 for bashing! 104 00:05:15,813 --> 00:05:18,480 Whatever it is, apart from some low-level 105 00:05:18,475 --> 00:05:21,142 energy emissions, it's completely inert. 106 00:05:21,137 --> 00:05:23,805 No moving parts or circuitry of any kind. 107 00:05:23,800 --> 00:05:27,101 - So it's... nothing. - Yes. 108 00:05:28,725 --> 00:05:32,394 A scintillating, beautiful, fascinating ball... 109 00:05:32,386 --> 00:05:34,253 of nothing. 110 00:05:34,250 --> 00:05:36,483 This is a really important find. 111 00:05:36,480 --> 00:05:38,781 I mean, it has to be, right? 112 00:05:38,777 --> 00:05:41,711 Something about it is really familiar, but... 113 00:05:41,705 --> 00:05:43,388 I can't quite... 114 00:05:44,035 --> 00:05:46,201 Maybe Optimus will recognize it. 115 00:05:46,197 --> 00:05:48,498 Fixit, see if you can contact him. 116 00:05:48,495 --> 00:05:50,094 Fixit? 117 00:05:50,091 --> 00:05:53,059 Oh, uh, off the bus... Tops of us... 118 00:05:53,054 --> 00:05:55,621 Optimus! Heh! Yes, right away! 119 00:05:59,210 --> 00:06:01,211 OPTIMUS: The artifact you describe 120 00:06:01,208 --> 00:06:04,142 sounds like the Sphere of Doradus, 121 00:06:04,136 --> 00:06:09,106 but, of course, that's impossible, because it is a legend, 122 00:06:09,095 --> 00:06:13,430 like the Lost City of Doradus and its Fountain of Energon. 123 00:06:13,421 --> 00:06:18,224 In the tales, wars have been fought to possess the Sphere. 124 00:06:18,214 --> 00:06:21,415 Bot battling brother Bot to destruction. 125 00:06:21,409 --> 00:06:24,210 Pff. I remember those stories now. 126 00:06:24,204 --> 00:06:27,138 Supposedly, inside the Sphere is a map 127 00:06:27,133 --> 00:06:29,233 to Doradus and the Fountain, 128 00:06:29,229 --> 00:06:31,997 but if the Sphere isn't opened exactly right, 129 00:06:31,992 --> 00:06:35,961 there's enough energy inside to wipe out a city. Yeah, right. 130 00:06:35,953 --> 00:06:36,865 Yikes. 131 00:06:36,864 --> 00:06:39,619 But how do we know this sphere isn't that Sphere? 132 00:06:39,614 --> 00:06:43,482 Fortunately, the Sphere is only a myth, Russell, 133 00:06:43,474 --> 00:06:47,043 a metaphor for the destructive power of greed. 134 00:06:47,036 --> 00:06:50,604 The artifact should be returned to Cybertron for study. 135 00:06:50,596 --> 00:06:53,630 - Ugh! - We'll arrange its transport, Optimus... 136 00:06:53,625 --> 00:06:55,926 uh, in the morning. Out. 137 00:06:55,922 --> 00:06:56,694 ( beeps ) 138 00:06:57,190 --> 00:07:00,453 In the meantime, since things have been disappearing around here lately... 139 00:07:00,447 --> 00:07:02,447 Namely my Decepticon Hunter. 140 00:07:02,444 --> 00:07:04,611 ...we'll post a guard on the Sphere until tomorrow. 141 00:07:04,607 --> 00:07:06,574 Ooh, pick me! Pick me! 142 00:07:06,571 --> 00:07:08,437 You can count on me, Lieutenant! 143 00:07:08,434 --> 00:07:10,067 I call first watch! 144 00:07:10,065 --> 00:07:11,331 Dibs! Dibs! 145 00:07:11,330 --> 00:07:13,163 I shall take the responsibility. 146 00:07:13,160 --> 00:07:15,611 I will guard the Sphere. Is that understood? 147 00:07:15,990 --> 00:07:17,489 - Dismissed. - Very well. 148 00:07:17,487 --> 00:07:19,320 - Yes, sir. - Okay, okay. 149 00:07:26,006 --> 00:07:27,840 Who's there? 150 00:07:27,837 --> 00:07:29,971 Step away from the Sphere, or I'll turn you to scrap! 151 00:07:29,968 --> 00:07:32,435 Don't! I have enough scrap! 152 00:07:32,430 --> 00:07:34,463 Ugh. Sorry, Denny. 153 00:07:34,460 --> 00:07:36,227 I guess I'm a little on edge. 154 00:07:36,225 --> 00:07:38,091 I'm not sure returning the Sphere 155 00:07:38,088 --> 00:07:40,088 to Cybertron is the right thing to do. 156 00:07:40,085 --> 00:07:41,263 How do you mean? 157 00:07:41,261 --> 00:07:43,917 They'll lock it up in some dusty vault. 158 00:07:43,912 --> 00:07:46,446 It should be in a museum, so everyone can see it. 159 00:07:46,441 --> 00:07:49,843 Heck, maybe I could start the museum myself. 160 00:07:49,837 --> 00:07:51,970 That sounds like fun. Can I help? 161 00:07:51,966 --> 00:07:54,266 Uh, Bee and Denny's Museum 162 00:07:54,262 --> 00:07:56,496 of Technological Oddities. Ha. 163 00:07:56,492 --> 00:08:00,327 You want to horn in on my idea for a museum? 164 00:08:00,319 --> 00:08:03,220 You're trying to get your hands on the Sphere, aren't you? 165 00:08:03,215 --> 00:08:05,115 Huh? N-No, 166 00:08:05,112 --> 00:08:07,946 I-I-I thought we were just kidding around. 167 00:08:07,941 --> 00:08:10,308 Relax. Look, it's right here, safe and s... 168 00:08:10,304 --> 00:08:11,737 Uh-oh. 169 00:08:11,735 --> 00:08:14,169 ( gasps ) 170 00:08:14,165 --> 00:08:15,731 Scrud! 171 00:08:19,089 --> 00:08:21,422 Where...? Where did...? 172 00:08:21,752 --> 00:08:23,819 ( quiet footsteps ) 173 00:08:26,011 --> 00:08:28,513 ( Bumblebee grunting ) ( Strongarm grunts ) 174 00:08:30,472 --> 00:08:33,240 - Explain yourself, cadet. - I heard you say 175 00:08:33,235 --> 00:08:35,196 you weren't going to return the Sphere to Cybertron, 176 00:08:35,498 --> 00:08:37,932 in direct violation of Optimus Prime's orders. 177 00:08:37,927 --> 00:08:40,627 So I decided to return the Sphere myself. 178 00:08:40,623 --> 00:08:42,857 I'd be a hero. Maybe they'd promote me 179 00:08:42,853 --> 00:08:45,620 to Lieutenant. Or even Captain. 180 00:08:46,713 --> 00:08:47,627 DENNY: Sideswipe? 181 00:08:47,625 --> 00:08:51,380 What? I was just gonna make sure nothing happened to the Sphere. 182 00:08:51,373 --> 00:08:53,006 - Like zotz you were! - Huh? 183 00:08:53,004 --> 00:08:55,971 Don't try to scam a scammer, scammer! 184 00:08:55,965 --> 00:09:01,102 Guys! Let's all just throttle back a little. Right, Bee? 185 00:09:01,091 --> 00:09:04,392 I think everyone's forgotten, I'm the team leader here 186 00:09:04,385 --> 00:09:06,619 and I'll decide what's best for the Sphere! 187 00:09:06,615 --> 00:09:08,348 ( both grunting ) 188 00:09:08,346 --> 00:09:10,012 ( gears whirring ) 189 00:09:10,010 --> 00:09:12,678 No. Only I can properly appreciate 190 00:09:12,673 --> 00:09:15,607 the spiritual transcendence of this exquisite artifact. 191 00:09:15,601 --> 00:09:17,601 Ugh, you guys. 192 00:09:17,598 --> 00:09:19,448 What's going on out here? 193 00:09:19,595 --> 00:09:22,596 Get away from the Sphere, bounty hunter. 194 00:09:22,590 --> 00:09:24,723 Bot against brother Bot! 195 00:09:24,720 --> 00:09:26,654 Just like the legend says! 196 00:09:26,651 --> 00:09:29,485 ( both grunting ) I'll get it out of here before... 197 00:09:29,479 --> 00:09:32,398 - Hey! - I cannot allow that, Russell Clay! 198 00:09:32,416 --> 00:09:35,743 I need the Sphere because... because... 199 00:09:35,736 --> 00:09:37,639 Science! 200 00:09:39,263 --> 00:09:40,911 Oh, no you don't! 201 00:09:41,526 --> 00:09:43,293 ( both grunting ) 202 00:09:43,291 --> 00:09:45,625 ( action theme playing ) 203 00:09:45,621 --> 00:09:48,255 ( clanging, grunting ) 204 00:09:51,477 --> 00:09:54,569 Fumble recovery by Grimlock! 205 00:09:55,172 --> 00:09:58,432 Come back with my Sphere, you overgrown iguana! 206 00:09:58,434 --> 00:10:00,367 ( gears whirring ) 207 00:10:00,364 --> 00:10:03,832 In your involuntary visions during shutdowns it's yours! 208 00:10:03,825 --> 00:10:05,892 ( gears whirring ) 209 00:10:13,276 --> 00:10:16,445 They'll destroy each other! Come on! 210 00:10:19,467 --> 00:10:22,302 But... science! Science! 211 00:10:22,296 --> 00:10:24,429 ( clangs ) Ow! 212 00:10:24,426 --> 00:10:28,295 Oh. What was that all about? 213 00:10:28,287 --> 00:10:32,122 Something very peculiar is going on. 214 00:10:32,114 --> 00:10:33,780 ( funky theme playing ) 215 00:10:33,778 --> 00:10:35,611 ? Grimlock's got the Sphere Ugh ? 216 00:10:35,608 --> 00:10:37,442 ? Grimlock's got the Sphere Ugh ? 217 00:10:37,439 --> 00:10:39,238 ? Don't know where he's goin' ? 218 00:10:39,236 --> 00:10:41,203 ? But he has got the Sphere... ? Aah! 219 00:10:41,199 --> 00:10:42,446 ( grunts ) 220 00:10:45,625 --> 00:10:47,726 ( gears whirring ) 221 00:10:47,723 --> 00:10:49,790 ? Now the Sphere is mine Ugh ? 222 00:10:49,786 --> 00:10:53,120 ? I'm not much of a Lyric maker-upper though ? 223 00:10:53,114 --> 00:10:55,681 Give me my Sphere! That's an order! 224 00:10:55,676 --> 00:10:57,347 ( grunts ) 225 00:10:57,344 --> 00:10:58,040 Huh? 226 00:10:58,039 --> 00:10:59,439 ( action theme playing ) 227 00:10:59,437 --> 00:11:01,470 ( gears whirring ) 228 00:11:04,262 --> 00:11:06,363 ( clanging, tires screeching ) 229 00:11:14,313 --> 00:11:16,781 ( metallic thud ) Whoa! 230 00:11:18,539 --> 00:11:20,374 ( brakes squealing ) Finally! 231 00:11:20,371 --> 00:11:23,505 Justice prevails! Yes! 232 00:11:23,499 --> 00:11:26,137 Gimme, gimme, gimme! 233 00:11:28,523 --> 00:11:31,192 ( gears whirring ) 234 00:11:37,409 --> 00:11:39,143 ( brakes squealing ) 235 00:11:39,141 --> 00:11:40,938 Ugh! 236 00:11:41,471 --> 00:11:43,538 ( grunting ) 237 00:11:44,665 --> 00:11:47,667 ( gears whirring ) 238 00:11:47,661 --> 00:11:49,561 I think we can all agree 239 00:11:49,558 --> 00:11:51,692 there's only one way to settle this. 240 00:11:52,088 --> 00:11:54,054 ALL: Let me take it! 241 00:11:54,051 --> 00:11:55,951 ( all grunt ) 242 00:11:57,511 --> 00:12:00,347 You said you knew nothing of Doradus! 243 00:12:00,341 --> 00:12:02,741 You lied to me! Lied! 244 00:12:02,737 --> 00:12:05,604 But my persistence has been rewarded! 245 00:12:05,599 --> 00:12:07,966 Doradus shall be mine! 246 00:12:07,962 --> 00:12:10,330 ( laughing ) 247 00:12:11,423 --> 00:12:13,824 Nice going! You lost the Sphere! 248 00:12:13,820 --> 00:12:16,321 I was following Optimus' orders! 249 00:12:16,316 --> 00:12:18,180 I shouldn't have let either of... 250 00:12:18,479 --> 00:12:21,047 Ugh. Wait. 251 00:12:21,042 --> 00:12:23,329 Why are we arguing about this? 252 00:12:25,800 --> 00:12:28,935 Ahh. Good. You guys have stopped fighting. 253 00:12:28,929 --> 00:12:31,530 We don't know why we were fighting in the first place. 254 00:12:31,525 --> 00:12:34,059 Because the legend of the Sphere is real! 255 00:12:34,054 --> 00:12:35,820 I'm not willing to go that far. 256 00:12:35,818 --> 00:12:37,418 There's a logical answer to this, 257 00:12:37,416 --> 00:12:39,916 but we need to find it. Fast. 258 00:12:39,911 --> 00:12:42,379 Fixit! Fixit, are you there? 259 00:12:42,375 --> 00:12:44,845 FIXIT: Thank goodness. I've been trying to contact you, 260 00:12:44,863 --> 00:12:46,293 but you shut off your comm link! 261 00:12:46,291 --> 00:12:48,469 I believe the Sphere's energy emissions, 262 00:12:48,465 --> 00:12:50,865 though slight, are affecting your minds. 263 00:12:50,861 --> 00:12:53,762 Energy emissions. Nothing mystical. 264 00:12:53,757 --> 00:12:56,625 I doubt it, sir. Are you still near the Sphere? 265 00:12:56,619 --> 00:12:58,885 Springload just ran off with it. 266 00:12:58,881 --> 00:13:02,037 What... Wait... Springload? That's terrible! 267 00:13:02,105 --> 00:13:03,476 If he tries to activate the map, 268 00:13:03,474 --> 00:13:05,608 he could annihilate all of Crown City! 269 00:13:05,605 --> 00:13:07,838 That's just another part of the legend, Fixit. 270 00:13:07,834 --> 00:13:10,802 You wanna take the chance that part of the legend isn't true? 271 00:13:10,797 --> 00:13:13,431 All right, but only because we don't know everything 272 00:13:13,426 --> 00:13:15,392 about that Sphere's capabilities. 273 00:13:15,389 --> 00:13:18,357 - Okay, team, let's rev up... - DENNY: Wait! 274 00:13:18,351 --> 00:13:20,551 You can't get anywhere near that thing again! 275 00:13:20,547 --> 00:13:22,914 You'll tear each other limb from limb! 276 00:13:22,910 --> 00:13:25,744 How do we keep its energy from affecting us? 277 00:13:25,739 --> 00:13:28,307 FIXIT: Well, if it's an energy shielding problem, 278 00:13:28,302 --> 00:13:30,769 some sort of metallic reflector might work. 279 00:13:30,765 --> 00:13:33,365 What, like... tinfoil hats? 280 00:13:33,360 --> 00:13:35,227 Hm... No. 281 00:13:35,225 --> 00:13:37,734 I have something different in mind. 282 00:13:38,586 --> 00:13:40,853 BLURR: Why are you so sure Springload's here? 283 00:13:40,849 --> 00:13:42,530 BUMBLEBEE: It's the only place in Crown City 284 00:13:42,527 --> 00:13:44,964 where he can expose the Sphere to a neutronic beam. 285 00:13:45,575 --> 00:13:49,677 SIDESWIPE: And 'cause he used his acid coated skin to burn his way in! 286 00:13:49,668 --> 00:13:53,270 ( engines roaring ) ( gears whirring ) 287 00:13:53,263 --> 00:13:56,497 Weapons only, don't grab him with your bare hands. 288 00:14:02,447 --> 00:14:05,449 Were you able to find a large quantity of reflective metal? 289 00:14:05,444 --> 00:14:09,312 Yeah, but I thought you said no tinfoil hats. 290 00:14:09,304 --> 00:14:13,273 Okay, when we find Springload, ignore the Sphere, 291 00:14:13,264 --> 00:14:15,397 no matter how hard it is to do so. 292 00:14:15,394 --> 00:14:17,294 Focus on stopping the 'Con. 293 00:14:17,291 --> 00:14:20,259 Denny, Russell, you'll help keep us on track. 294 00:14:20,253 --> 00:14:23,454 Right. If you start to lose it, remember the mantra: 295 00:14:23,448 --> 00:14:26,583 Ignore the Sphere. 296 00:14:34,131 --> 00:14:39,502 Yes, Spirits, this machine should prove more than adequate! 297 00:14:40,786 --> 00:14:43,088 There it is... 298 00:14:43,085 --> 00:14:45,485 That amazing Sphere. 299 00:14:45,480 --> 00:14:47,380 BOTH: Ignore the Sphere! 300 00:14:47,377 --> 00:14:49,710 Ugh! Mine! 301 00:14:49,706 --> 00:14:54,643 The Spirits have chosen me to unlock the secrets of the Sphere! 302 00:14:54,633 --> 00:14:56,299 ( action theme playing ) 303 00:14:56,296 --> 00:14:59,064 ( clanging ) 304 00:14:59,059 --> 00:15:00,165 Oof! 305 00:15:00,163 --> 00:15:01,489 ( gears whirring ) 306 00:15:01,488 --> 00:15:03,722 BUMBLEBEE: Don't lose him! 307 00:15:06,812 --> 00:15:08,073 ( clattering ) 308 00:15:08,095 --> 00:15:08,610 Ugh! 309 00:15:08,611 --> 00:15:12,413 Spirits! My Sphere! Ugh! 310 00:15:17,429 --> 00:15:19,502 Huh. I think it's working! 311 00:15:19,522 --> 00:15:20,693 ( all groan ) 312 00:15:20,692 --> 00:15:23,459 ( strange humming ) Or... maybe not! 313 00:15:23,453 --> 00:15:26,554 Who cares when the Sphere is sitting right there 314 00:15:26,548 --> 00:15:28,782 waiting to be taken? 315 00:15:31,008 --> 00:15:33,175 ( dramatic theme playing ) 316 00:15:39,594 --> 00:15:42,229 You'll make this much easier if you just surrender 317 00:15:42,224 --> 00:15:45,221 - and let me take the Sphere. - ALL: You? 318 00:15:45,214 --> 00:15:48,856 Perhaps you do not realize the Sphere clearly belongs to me! 319 00:15:48,980 --> 00:15:51,714 No, me! It's mine! 320 00:15:51,709 --> 00:15:53,036 - It's mine! - Let go. 321 00:15:53,639 --> 00:15:55,172 ( both grunting ) 322 00:15:55,170 --> 00:15:57,237 BOTH: Ignore the Sphere! 323 00:15:57,233 --> 00:15:58,534 ( both grunting ) 324 00:15:58,532 --> 00:15:59,897 Insolent youths! 325 00:15:59,895 --> 00:16:02,295 Deliver the Sphere to your teacher! 326 00:16:03,955 --> 00:16:06,290 - It's mine! - It's mine! 327 00:16:06,286 --> 00:16:07,818 - It's mine! - It's mine! 328 00:16:07,816 --> 00:16:10,150 ( yells ) ( loud crash ) 329 00:16:10,146 --> 00:16:12,213 ( all groaning ) 330 00:16:13,440 --> 00:16:16,247 Thank you, merciful Spirits! 331 00:16:16,736 --> 00:16:18,803 ( gears whirring ) 332 00:16:24,623 --> 00:16:27,024 Guys! Springload is getting away! 333 00:16:27,019 --> 00:16:28,519 ( alarm blaring ) 334 00:16:28,518 --> 00:16:30,320 He's switched on the accelerator! 335 00:16:30,316 --> 00:16:32,105 It's warming up to be fired! 336 00:16:32,101 --> 00:16:32,943 ( all grunt ) 337 00:16:32,943 --> 00:16:35,444 ( all groaning in pain ) 338 00:16:36,803 --> 00:16:39,838 The Sphere didn't have that effect before. 339 00:16:39,832 --> 00:16:41,632 What's happening to them? 340 00:16:41,630 --> 00:16:45,032 Must be something on a frequency only the bots can hear. 341 00:16:45,025 --> 00:16:48,526 Guys, fight it! Springload could shatter the Sphere! 342 00:16:48,519 --> 00:16:50,419 Argh! Who cares? 343 00:16:50,416 --> 00:16:53,017 My head's about to shatter! 344 00:16:53,012 --> 00:16:54,978 Ugh! The Sphere! 345 00:16:54,975 --> 00:16:57,476 We don't care about the Sphere anymore! 346 00:16:57,472 --> 00:16:59,905 Maybe it's the accelerator's power coils. 347 00:16:59,901 --> 00:17:04,504 Ugh! When the energy from the Sphere passes through the charged coils, 348 00:17:04,494 --> 00:17:07,028 could it change the effect from stimulating greed 349 00:17:07,023 --> 00:17:10,291 to this... horrible sound? 350 00:17:10,285 --> 00:17:12,385 ( pained grunts ) 351 00:17:13,479 --> 00:17:15,714 ( screaming in pain ) 352 00:17:17,240 --> 00:17:18,974 ( console beeps ) 353 00:17:18,971 --> 00:17:21,871 A little pain... Aah! 354 00:17:21,866 --> 00:17:25,735 ...is worth the secrets that will soon be mine! 355 00:17:25,727 --> 00:17:28,528 ( beeps ) ( electricity crackles ) 356 00:17:32,914 --> 00:17:34,582 Ugh! 357 00:17:34,580 --> 00:17:36,746 That's... better. 358 00:17:36,743 --> 00:17:37,752 ( groaning ) 359 00:17:37,774 --> 00:17:40,776 Springload must have taken the Sphere out of range... 360 00:17:40,770 --> 00:17:43,237 - Good! - RUSSELL: No! Bad! 361 00:17:43,233 --> 00:17:44,666 Springload is about to hit the Sphere 362 00:17:44,664 --> 00:17:47,298 with the neutronic beam! If the Sphere breaks... 363 00:17:47,293 --> 00:17:48,892 That's a myth, Russell, 364 00:17:48,890 --> 00:17:51,191 but just in case... 365 00:17:54,481 --> 00:17:57,950 Drift, you and Blurr look for a battery and lots of wire. 366 00:17:57,943 --> 00:18:01,211 We might neutralize the Sphere's effects when near it. 367 00:18:01,204 --> 00:18:05,339 Okay, team. We're going to be feeling the Sphere's energy full force. 368 00:18:05,331 --> 00:18:07,331 So, what are we gonna do? 369 00:18:07,328 --> 00:18:09,495 BOTH: Ignore the Sphere! 370 00:18:09,491 --> 00:18:10,568 Right! 371 00:18:10,566 --> 00:18:11,655 ( gears whirring ) 372 00:18:11,655 --> 00:18:14,189 Rev up and roll out! 373 00:18:14,184 --> 00:18:16,918 ( engines roaring ) 374 00:18:16,913 --> 00:18:18,020 ( electricity crackling ) 375 00:18:18,018 --> 00:18:20,178 Yes. No more pain. 376 00:18:20,175 --> 00:18:21,875 And now, Spirits, 377 00:18:21,872 --> 00:18:24,205 reveal unto your Chosen One 378 00:18:24,201 --> 00:18:26,422 the location of Doradus! 379 00:18:27,414 --> 00:18:28,577 Aah! 380 00:18:28,575 --> 00:18:29,851 ( grunting ) 381 00:18:31,489 --> 00:18:33,656 Help me! Ugh! 382 00:18:33,653 --> 00:18:35,753 And ignore the Sphere! 383 00:18:35,749 --> 00:18:38,617 Okay, I'll ignore the Sphere! 384 00:18:38,612 --> 00:18:40,545 This Sphere... 385 00:18:40,542 --> 00:18:43,543 Right... here... 386 00:18:43,537 --> 00:18:46,205 Come on. Grim! 387 00:18:46,200 --> 00:18:47,799 I know it's hard, 388 00:18:47,797 --> 00:18:49,664 but concentrate on something 389 00:18:49,661 --> 00:18:51,794 that takes your mind away from it, like... 390 00:18:51,791 --> 00:18:54,325 Aah! ...punching! 391 00:18:54,320 --> 00:18:56,387 Punching... 392 00:18:56,384 --> 00:18:58,317 Punching... 393 00:18:58,314 --> 00:19:02,044 Punching! I love punching! 394 00:19:02,441 --> 00:19:04,574 ( all grunt ) 395 00:19:04,571 --> 00:19:06,671 ( Grimlock grunting ) ( metallic thuds ) 396 00:19:06,668 --> 00:19:08,735 Ugh... 397 00:19:11,392 --> 00:19:14,361 ( mysterious energy humming ) 398 00:19:14,356 --> 00:19:17,490 Jetstorm, Slipstream, quickly! 399 00:19:17,484 --> 00:19:19,651 ( pained grunts ) 400 00:19:30,196 --> 00:19:32,231 ( crackling ) 401 00:19:33,325 --> 00:19:35,526 ( humming diminishes ) 402 00:19:35,522 --> 00:19:38,390 ( high-pitched noise ) 403 00:19:38,385 --> 00:19:40,251 ( all screaming in pain ) 404 00:19:40,248 --> 00:19:42,248 Get it out of here! 405 00:19:42,245 --> 00:19:44,445 ( action theme playing ) 406 00:19:44,441 --> 00:19:47,009 ( both groaning ) 407 00:19:48,234 --> 00:19:49,671 Mine! 408 00:19:49,669 --> 00:19:50,265 ( whipping noise ) 409 00:19:50,265 --> 00:19:51,665 ( both gasp ) 410 00:19:58,285 --> 00:20:00,653 Ugh... 411 00:20:06,073 --> 00:20:09,075 It was a myth. Just like you said. 412 00:20:09,070 --> 00:20:10,502 No. 413 00:20:10,500 --> 00:20:12,600 Doradus is real, 414 00:20:12,597 --> 00:20:14,731 and I will find it... 415 00:20:14,727 --> 00:20:16,593 someday... 416 00:20:16,590 --> 00:20:18,424 ( Springload groans ) 417 00:20:22,114 --> 00:20:26,217 Man, being an intern for your team is not boring, that's for sure. 418 00:20:26,208 --> 00:20:30,044 I can't believe we lost it over a worthless hunk of glass. 419 00:20:30,037 --> 00:20:33,505 We all have a very fragile hold on some of our darkest impulses. 420 00:20:33,498 --> 00:20:36,165 But when we fight hard and we fight together... 421 00:20:36,160 --> 00:20:38,093 we can help each other keep our grip. 422 00:20:38,090 --> 00:20:40,291 Besides, if you were truly driven 423 00:20:40,287 --> 00:20:42,654 by the desire to possess something spectacular, 424 00:20:42,650 --> 00:20:45,473 you'd fight over me every day. 425 00:20:48,688 --> 00:20:52,190 ( compactor whirring ) 426 00:20:56,329 --> 00:20:58,430 ( hologram crackling ) 427 00:21:03,286 --> 00:21:06,486 Sync and corrections by masaca - addic7ed.com - 428 00:21:06,536 --> 00:21:11,086 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 30417

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.