Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,403
( soft action theme playing )
2
00:00:11,311 --> 00:00:13,445
( gears whirring )
3
00:00:17,517 --> 00:00:19,351
( plane engine revving )
4
00:00:19,353 --> 00:00:21,286
There!
5
00:00:25,658 --> 00:00:28,027
Fixit! We have the aircraft
in our sights.
6
00:00:28,029 --> 00:00:29,461
Any update on the pilot?
7
00:00:29,463 --> 00:00:31,330
Not since I picked up
the distress call.
8
00:00:31,332 --> 00:00:33,132
It's likely he passed out from rapid
air pressure change in the cockpit.
9
00:00:33,134 --> 00:00:39,471
The plane's projectedsite of impact still
correspondsto one of Windblade's caches.
10
00:00:39,473 --> 00:00:41,740
Human rescue teams are bound
to discoverit.
11
00:00:41,742 --> 00:00:44,309
Let's make sure there won't be
a need to rescue anyone.
12
00:00:44,311 --> 00:00:45,744
I so have this.
13
00:00:45,746 --> 00:00:47,780
( grunting )
14
00:00:53,353 --> 00:00:55,554
Sir, Sideswipe
has accumulated
15
00:00:55,556 --> 00:00:57,523
quite a list
of mishaps lately.
16
00:00:57,525 --> 00:00:59,591
Do you think this
will be any different?
17
00:00:59,593 --> 00:01:02,061
For the pilot's sake,
I hope so.
18
00:01:02,063 --> 00:01:04,063
( grunting )
19
00:01:05,231 --> 00:01:06,765
Nothin' to it, guys.
20
00:01:06,767 --> 00:01:08,367
Ugh.
21
00:01:08,369 --> 00:01:11,437
( rumbling, cracking )
22
00:01:11,439 --> 00:01:13,572
( grunts )
23
00:01:13,574 --> 00:01:16,842
I'll just hop on that plane
as it goes by and--
24
00:01:16,844 --> 00:01:19,278
Ugh. Aah!
25
00:01:19,280 --> 00:01:21,346
( gasps )
26
00:01:21,348 --> 00:01:23,482
( suspenseful theme playing )
27
00:01:26,519 --> 00:01:28,654
( gasps )
28
00:01:28,656 --> 00:01:30,422
? Transformers ?
29
00:01:30,424 --> 00:01:32,458
? Robots in disguise ?
30
00:01:34,260 --> 00:01:36,628
? Robots in disguise ?
31
00:01:39,232 --> 00:01:42,267
( roars )
? Robots in disguise ?
32
00:01:42,269 --> 00:01:45,604
? Robots in disguise ?
33
00:01:49,776 --> 00:01:51,276
( suspenseful theme playing )
34
00:01:51,278 --> 00:01:52,578
( engine revving )
35
00:01:52,580 --> 00:01:56,648
Huh?
( rumbling ) (Autobot engine roaring )
36
00:01:56,650 --> 00:01:58,684
( gears whirring )
37
00:02:04,757 --> 00:02:08,127
( plane hissing )
38
00:02:08,129 --> 00:02:09,695
( grunts )
39
00:02:10,797 --> 00:02:13,165
Ugh!
40
00:02:15,235 --> 00:02:17,336
Incoming!
41
00:02:20,273 --> 00:02:21,640
( action theme playing )
42
00:02:21,642 --> 00:02:23,709
Wait up!
43
00:02:23,711 --> 00:02:26,378
Whoa. Oof!
44
00:02:26,380 --> 00:02:28,413
( all grunt )
45
00:02:33,453 --> 00:02:35,654
( grunting )
46
00:02:40,727 --> 00:02:43,795
( snoring )
47
00:02:43,797 --> 00:02:46,665
The plane is safe.
So is the pilot.
48
00:02:46,667 --> 00:02:49,301
Autobots, what about you?
49
00:02:49,303 --> 00:02:51,703
Ugh... Intact, sir.
50
00:02:51,705 --> 00:02:53,705
I think I swallowed
a rock.
51
00:02:53,707 --> 00:02:55,174
( spitting )
52
00:02:55,176 --> 00:02:57,743
Now who the helix saved
Sideswipe?
53
00:02:57,745 --> 00:03:00,279
What's up, bud?
Been a while
54
00:03:00,281 --> 00:03:02,381
since we took down that
Cyclone, huh?
55
00:03:02,383 --> 00:03:05,617
How's it going, Blurr?
I wasn't sure
56
00:03:05,619 --> 00:03:07,886
you'd recognize me.
Like the new look?
57
00:03:07,888 --> 00:03:10,289
Shouldn't you be
rescuing someone?
58
00:03:10,291 --> 00:03:12,191
( chuckles )
I thought I just did.
59
00:03:12,193 --> 00:03:14,526
( chuckles )
Thanks, smartbot.
60
00:03:14,528 --> 00:03:17,496
I had the situation
totally under control, okay?
61
00:03:17,498 --> 00:03:19,665
Sorry, I didn't mean
to mess up your plan.
62
00:03:19,667 --> 00:03:21,833
Uh, what was
your plan again?
63
00:03:21,835 --> 00:03:24,403
To collapse the mountain
so the plane wouldn't hit it?
64
00:03:24,405 --> 00:03:27,306
Maybe.
It worked, didn't it?
65
00:03:27,308 --> 00:03:29,408
( action theme playing )
66
00:03:30,777 --> 00:03:33,312
Holy scrap.
67
00:03:33,314 --> 00:03:35,647
( gears whirring )
Bumblebee.
68
00:03:35,649 --> 00:03:37,583
I'm, like,
your biggest fan.
69
00:03:37,585 --> 00:03:39,885
And the fastest,
I might add.
70
00:03:39,887 --> 00:03:41,954
Oh. I was on a practice run
when I picked up
71
00:03:41,956 --> 00:03:43,455
the plane's
distress call, but--
72
00:03:43,457 --> 00:03:47,726
Heh. --you beat me to it.
Uh, thanks. And thank you for bailing out
73
00:03:47,728 --> 00:03:49,928
Mr. Reckless over here.
Now, hang on.
74
00:03:49,930 --> 00:03:53,465
Wait-wait-wait a second,
I've done some good things too lately.
75
00:03:53,467 --> 00:03:54,700
There was, uh...
76
00:03:54,702 --> 00:03:56,268
( stammers )
77
00:03:56,270 --> 00:03:58,870
And h-hey what about
the-- Um...
78
00:03:58,872 --> 00:04:01,273
Hey, some of you
don't know Blurr, here.
79
00:04:01,275 --> 00:04:03,542
He's with the Rescue Bots
from Griffin Rock.
80
00:04:03,544 --> 00:04:05,510
Yeah.
Uh, Blurr, this is--
81
00:04:05,512 --> 00:04:08,447
Strongarm, Drift,
Grimlock.
82
00:04:08,449 --> 00:04:10,882
You kiddin'?
I know all about these guys.
83
00:04:10,884 --> 00:04:12,684
Am I famous?
84
00:04:12,686 --> 00:04:14,753
Do you want my dinograph?
Really? Yeah, really?
85
00:04:14,755 --> 00:04:20,392
FIXIT ( over radio ):
Fixit to Bumblebee.Your energy signatures register
86
00:04:20,394 --> 00:04:22,561
in immediate proximityto Windblade's cache.
87
00:04:22,563 --> 00:04:25,364
May I suggest you
chicken...checkers...
88
00:04:25,366 --> 00:04:27,366
check out its content?
89
00:04:27,368 --> 00:04:29,501
BUMBLEBEE: Good idea, Fixit.
According to the records
90
00:04:29,503 --> 00:04:31,637
Windblade provided us,
there's a hidden chamber
91
00:04:31,639 --> 00:04:33,839
concealed
by a sizable boulder.
92
00:04:33,841 --> 00:04:37,342
Do you see it?
BUMBLEBEE: Affirmative.
93
00:04:37,344 --> 00:04:40,479
Okay, Grim, do your thing.
And by "thing"
94
00:04:40,481 --> 00:04:42,581
I mean lift the boulder,
not punch it.
95
00:04:42,583 --> 00:04:45,050
( clangs )
96
00:04:45,052 --> 00:04:47,319
( grunting )
97
00:04:48,888 --> 00:04:51,790
Argh!
98
00:04:51,792 --> 00:04:54,726
Deactivating cache security.
( tapping, beeping )
99
00:04:55,862 --> 00:04:57,729
Now can I punch it?
100
00:04:57,731 --> 00:04:58,997
( clangs )
101
00:04:58,999 --> 00:05:01,800
BLURR:
Whoa. Dude.
102
00:05:01,802 --> 00:05:03,568
What is this place?
103
00:05:03,570 --> 00:05:05,871
One of our pal Windblade's
secret depots.
104
00:05:05,873 --> 00:05:07,539
Supplies for her missions,
105
00:05:07,541 --> 00:05:09,708
storage for 'Cons she caught,
stuff like that.
106
00:05:09,710 --> 00:05:12,077
Speaking of...
107
00:05:17,550 --> 00:05:19,518
FIXIT:
The prisoner is Ragebyte,
108
00:05:19,520 --> 00:05:21,920
a Sharkticon scientist
and weapons developer
109
00:05:21,922 --> 00:05:23,922
who sold to Cybertronian
criminals.
110
00:05:23,924 --> 00:05:26,058
Ragebyte came to Earth
to experiment
111
00:05:26,060 --> 00:05:28,960
with joining Terran
and Cybertronian components
112
00:05:28,962 --> 00:05:31,697
in hopes of making
a soup-soup-soup--
113
00:05:31,699 --> 00:05:35,067
Super explosive.
( weapon clangs then fires )
114
00:05:35,069 --> 00:05:37,669
FIXIT ( over radio ):
Luckily, Windbladeapprehended Ragebyte
115
00:05:37,671 --> 00:05:39,838
before he could completehis latest experiment.
116
00:05:39,840 --> 00:05:41,940
Ragebyte's unfinished explosive
is probably stored
117
00:05:41,942 --> 00:05:44,543
in one of these containers.
( yelps ) Let's take everything back to the Scrapyard.
118
00:05:44,545 --> 00:05:48,814
FIXIT:
I'm afraid I can't geta GroundBridge lock
119
00:05:48,816 --> 00:05:50,749
on your positioninside the mountain.
120
00:05:50,751 --> 00:05:53,018
Ugh.
And arriving rescue crews
121
00:05:53,020 --> 00:05:54,886
might detect a portal
out in the open.
122
00:05:54,888 --> 00:05:57,122
We'll use Grimlock's trailer
for transport.
123
00:05:58,825 --> 00:06:02,027
So, uh, Bee,
I was thinking...
124
00:06:02,029 --> 00:06:03,929
Mind if I tag along?
125
00:06:03,931 --> 00:06:06,765
It'd be so epic to learn
how you handle your missions.
126
00:06:06,767 --> 00:06:09,401
I don't see why not.
Grab a container, recruit.
127
00:06:09,403 --> 00:06:10,836
They aren't going
to carry themselves.
128
00:06:10,838 --> 00:06:13,972
You got it, Bee.
129
00:06:13,974 --> 00:06:17,142
( upbeat theme playing )
130
00:06:17,144 --> 00:06:21,380
What's he doin'?
Angling for a spot on our team?
131
00:06:21,382 --> 00:06:22,781
Why not?
132
00:06:22,783 --> 00:06:25,784
Some days, it seems
like you don't want one.
133
00:06:28,020 --> 00:06:30,789
BLURR:
Whoo-hoo! Ha, ha, ha.
134
00:06:30,791 --> 00:06:33,558
Oh, I gotta admit,
it's been a dream of mine
135
00:06:33,560 --> 00:06:35,827
to "rev up and roll out"
with the Bee Team.
136
00:06:35,829 --> 00:06:37,863
( chuckles )
Well, enjoy the ride.
137
00:06:37,865 --> 00:06:40,399
Look at that little
suck-up.
138
00:06:40,401 --> 00:06:42,100
Cut Blurr some
slack.
139
00:06:42,102 --> 00:06:44,569
He's excited to meet
the Lieutenant.
140
00:06:44,571 --> 00:06:46,772
Reminds me of myself, when I
started serving
141
00:06:46,774 --> 00:06:48,874
under Bee's command.
Ugh.
142
00:06:48,876 --> 00:06:53,545
Everyone's all gaga
over the new recruit.
143
00:06:53,547 --> 00:06:55,680
You know what?
Blurr was a real troublemaker
144
00:06:55,682 --> 00:06:57,416
when he first
joined the Rescue Bots.
145
00:06:57,418 --> 00:06:59,084
We all walk a path.
146
00:06:59,086 --> 00:07:02,087
Changing paths
is what takes real courage.
147
00:07:02,089 --> 00:07:04,623
Right,
whatever that means.
148
00:07:04,625 --> 00:07:06,625
SIDESWIPE:
Yo, Bee, wait up!
149
00:07:06,627 --> 00:07:09,494
( tires screeching )
Sideswipe. Ugh.
150
00:07:09,496 --> 00:07:10,829
Whoa. Whoa.
151
00:07:10,831 --> 00:07:12,764
Whoop. Danger!
152
00:07:12,766 --> 00:07:15,867
Off-balance Dino!
153
00:07:18,504 --> 00:07:20,539
( gears whirring )
154
00:07:20,541 --> 00:07:22,607
( splashing )
155
00:07:25,478 --> 00:07:27,679
Ahh. What in the name of
Kaon happened?
156
00:07:27,681 --> 00:07:30,549
Sideswipe happened.
157
00:07:32,985 --> 00:07:35,687
( ominous theme playing )
158
00:07:44,597 --> 00:07:46,231
( electricity crackles )
159
00:07:49,135 --> 00:07:52,671
Personal scientific journal,
entry 433.
160
00:07:52,673 --> 00:07:55,941
I am ready to resume
my experimentation...
161
00:08:05,718 --> 00:08:08,253
( humming )
162
00:08:08,255 --> 00:08:10,589
Any attempt at interference
163
00:08:10,591 --> 00:08:14,259
will be met with immediate
termination.
164
00:08:19,499 --> 00:08:21,967
Smooth move, Sideswipe.
You broke every prisoner
165
00:08:21,969 --> 00:08:23,835
transport regulation with that maneuver.
What? Not now.
166
00:08:23,837 --> 00:08:26,671
Recovering the contents of the
cache is our number one priority.
167
00:08:26,673 --> 00:08:30,041
Let's just hope none of it
was damaged in the--
168
00:08:30,043 --> 00:08:33,678
Oh, scrap.
( action theme playing )
169
00:08:38,117 --> 00:08:41,586
Scientific journal entry 433,
continued.
170
00:08:41,588 --> 00:08:44,055
Experiment conditions
sub-optimal.
171
00:08:44,057 --> 00:08:47,292
Materials and new location
required.
172
00:08:51,531 --> 00:08:53,031
( gears whirring )
173
00:08:55,601 --> 00:08:57,669
( pinging )
174
00:08:59,805 --> 00:09:01,973
Anybot have eyes
on our Sharkticon?
175
00:09:01,975 --> 00:09:03,808
No.
Sorry, Bee.
176
00:09:03,810 --> 00:09:06,711
Let's salvage whatever's left
from the cache.
177
00:09:09,682 --> 00:09:13,018
BUMBLEBEE ( over radio ):
Fixit, we've lost Ragebyte.Do you read his energy signal?
178
00:09:13,020 --> 00:09:15,253
Negative. His transmitter
must have been damaged
179
00:09:15,255 --> 00:09:17,222
when his pod fell.
180
00:09:20,826 --> 00:09:22,761
Ragebyte took something
with him...
181
00:09:22,763 --> 00:09:26,698
Fixit, does Ragebyte's file list
what Earth material he was using
182
00:09:26,700 --> 00:09:29,834
in his latest experiment?
FIXIT: Checking.
183
00:09:31,771 --> 00:09:34,172
Ugh.
Wha... Hey.
184
00:09:36,742 --> 00:09:39,177
I don't know what you're going
through today, Sideswipe--
185
00:09:39,179 --> 00:09:42,280
Hey, I'm not the only bot
who messes up around here.
186
00:09:42,282 --> 00:09:44,049
He's got a point.
187
00:09:44,051 --> 00:09:46,818
The accident was totally
my fault, Bee.
188
00:09:46,820 --> 00:09:48,787
I broke formation
to drive next to you.
189
00:09:48,789 --> 00:09:51,723
Don't take credit
for my mistakes.
190
00:09:51,725 --> 00:09:55,594
Not that I made
any mistakes.
191
00:09:55,596 --> 00:09:57,829
FIXIT ( over radio ): Lieutenant,according to
the file, the Earth substanceRagebyte was using
192
00:09:57,831 --> 00:10:02,867
to complete his weaponwas extruded polystyrene.
Packaging foam?
193
00:10:02,869 --> 00:10:08,873
And the Coast Guardreports a shark sighting at
the docks, five klicksfrom your coordinates.
194
00:10:08,875 --> 00:10:13,078
Makes sense.
Shipping containers are full of packaging foam.
195
00:10:13,080 --> 00:10:15,080
( gears whir )
196
00:10:15,082 --> 00:10:17,082
( tires screech )
Aah.
197
00:10:17,084 --> 00:10:18,683
Sideswipe!
Hey!
198
00:10:18,685 --> 00:10:20,719
I got this.
199
00:10:20,721 --> 00:10:22,687
( gears whir )
( engine roars )
200
00:10:24,857 --> 00:10:28,293
Ugh. Do all young bots
have selective audio reception
201
00:10:28,295 --> 00:10:30,295
when it comes to authority?
202
00:10:30,297 --> 00:10:32,631
Fixit, as long as the 'Con
travels in water,
203
00:10:32,633 --> 00:10:35,000
he'll be one up on us--
Perhaps Denny Clay
204
00:10:35,002 --> 00:10:37,969
has a speedboat in his inventory
that might equalize things.
205
00:10:37,971 --> 00:10:39,904
Roger that.I'll send Drift back
206
00:10:39,906 --> 00:10:42,874
with our recovered items.
He'll pick up the transport.
207
00:10:44,844 --> 00:10:47,912
( whirring )
Yo. Sideswipe.
208
00:10:47,914 --> 00:10:52,217
Did I do something wrong?
I-I thought we were bros.
209
00:10:52,219 --> 00:10:55,720
Uh, bros don't stab
each other in the back plate.
210
00:10:55,722 --> 00:10:57,956
You once said you wanted a spot
on the Bee Team.
211
00:10:57,958 --> 00:10:59,958
Don't think I forgot. Yeah--
I didn't say I wanted your spot.
212
00:10:59,960 --> 00:11:04,195
And if Bee offered it to you?
Would you really say no?
213
00:11:09,235 --> 00:11:11,369
( gears whirring )
214
00:11:12,705 --> 00:11:14,205
What about humans?
215
00:11:14,207 --> 00:11:16,441
This dock's
fully automated. Come on.
216
00:11:16,443 --> 00:11:18,176
( tense theme playing )
217
00:11:18,178 --> 00:11:26,685
Shouldn't we wait for backup?
Blurr to Bumblebee. I'm with Sideswipe.
218
00:11:26,687 --> 00:11:32,090
BUMBLEBEE ( over radio ):
Do not engage Ragebyteuntil we get there.
219
00:11:33,325 --> 00:11:34,926
Aw.
220
00:11:34,928 --> 00:11:37,362
( beeps )
221
00:11:37,364 --> 00:11:39,831
( beeps then whirs )
222
00:12:02,388 --> 00:12:04,355
( crunching )
223
00:12:11,797 --> 00:12:14,866
( beeps then whirs )
224
00:12:14,868 --> 00:12:17,335
I'll handle this.
What do I do?
225
00:12:17,337 --> 00:12:21,473
Why don't you Energon Boost
back to your team?
226
00:12:21,475 --> 00:12:23,875
( yells )
227
00:12:23,877 --> 00:12:25,810
Huh?
228
00:12:27,947 --> 00:12:30,315
( action theme playing )
229
00:12:33,152 --> 00:12:35,220
Okay, 'Con, drop the bomb.
230
00:12:35,222 --> 00:12:37,489
Wait, bad choice of words...
231
00:12:37,491 --> 00:12:40,425
Interference.
232
00:12:41,961 --> 00:12:43,828
Smart move.
233
00:12:43,830 --> 00:12:45,330
Bee, I've got Ragebyte.
234
00:12:45,332 --> 00:12:48,099
And his weapon.
How ya like me now?
235
00:12:48,101 --> 00:12:49,768
( energy crackles )
236
00:12:49,770 --> 00:12:51,503
( Sideswipe screams )
237
00:12:55,808 --> 00:12:57,842
Ahoy there, matey.
238
00:12:57,844 --> 00:13:00,245
Experimentation paused.
239
00:13:00,247 --> 00:13:01,913
New objective:
240
00:13:01,915 --> 00:13:04,883
dissection of Autobot.
241
00:13:04,885 --> 00:13:07,318
( low growl )
242
00:13:10,990 --> 00:13:13,358
( energy crackles )
243
00:13:13,360 --> 00:13:15,293
( Ragebyte grunts )
244
00:13:15,295 --> 00:13:18,496
Blurr to Bee Team. Sideswipe
is down, but I have the weapon.
245
00:13:18,498 --> 00:13:20,398
BUMBLEBEE ( over radio ):
What about Ragebyte?
246
00:13:20,400 --> 00:13:24,402
( grunting )
Oh, he's here too. We're in the warehouse.
247
00:13:24,404 --> 00:13:30,875
I'm gonna lure him to the loading gate.
BUMBLEBEE ( over radio ): Good idea.We'll waylay him there.
248
00:13:32,011 --> 00:13:34,813
Ugh. Huh?
249
00:13:34,815 --> 00:13:37,282
( engine roaring,
tires screeching )
250
00:13:37,284 --> 00:13:38,983
( Grimlock snarls )
251
00:13:41,420 --> 00:13:42,921
Argh!
( clangs )
252
00:13:42,923 --> 00:13:45,857
( pained grunt )
253
00:13:45,859 --> 00:13:47,992
Ugh...
254
00:13:49,461 --> 00:13:51,396
Nice teamwork, Blurr.
255
00:13:51,398 --> 00:13:54,532
Ugh.
"Nice teamwork, Blurr."
256
00:13:54,534 --> 00:13:56,534
( all grunting )
257
00:13:56,536 --> 00:13:58,937
( all scream )
258
00:13:58,939 --> 00:14:01,973
( action theme playing )
259
00:14:01,975 --> 00:14:03,942
( clinks )
260
00:14:07,279 --> 00:14:09,347
( gears whir )
261
00:14:14,220 --> 00:14:15,587
Think you should've told
the others
262
00:14:15,589 --> 00:14:19,257
about the electric
breath, rookie?
263
00:14:19,259 --> 00:14:21,326
Now how are we supposed
to catch this Bot?
264
00:14:21,328 --> 00:14:23,494
( electrical explosion )
Huh?
265
00:14:23,496 --> 00:14:25,964
( action theme playing )
266
00:14:28,634 --> 00:14:30,969
The craft has been modified
for speed
267
00:14:30,971 --> 00:14:32,437
and to carry two bots.
268
00:14:32,439 --> 00:14:34,372
And I bear a message
from Denny:
269
00:14:34,374 --> 00:14:36,474
"Try not to dent her."
270
00:14:36,476 --> 00:14:40,011
You wanna see teamwork?
Make a hole, Drift.
271
00:14:40,013 --> 00:14:41,212
( grunts )
272
00:14:41,214 --> 00:14:42,947
Oof.
273
00:14:42,949 --> 00:14:44,983
Whoa.
274
00:14:46,886 --> 00:14:48,419
Ugh.
275
00:14:48,421 --> 00:14:50,154
That's not teamwork.
276
00:14:50,156 --> 00:14:53,358
I'll bring him back so
you can tell him face to face.
277
00:14:55,127 --> 00:14:57,562
That's not teamwork either. I--
Oh.
278
00:15:02,034 --> 00:15:03,601
( grunts )
279
00:15:03,603 --> 00:15:06,504
Drift, take it easy.
I can't steer with--
280
00:15:06,506 --> 00:15:10,208
What happened to Drift?
You gave him a bath, dude.
281
00:15:11,644 --> 00:15:13,645
( clangs )
Don't touch anything.
282
00:15:13,647 --> 00:15:15,346
Okay, I've been cool
283
00:15:15,348 --> 00:15:17,982
'cause I'm on your turf,
but that's it.
284
00:15:17,984 --> 00:15:21,019
You've been busting on me
since I got here, crankshaft.
285
00:15:21,021 --> 00:15:24,222
Get it through your engine case,
I'm trying to help,
286
00:15:24,224 --> 00:15:26,591
not run you out of town.
287
00:15:28,327 --> 00:15:31,296
Sonar. Ragebyte.
288
00:15:31,298 --> 00:15:33,965
Uh, yeah.
Let's get after him.
289
00:15:33,967 --> 00:15:35,667
( engine roaring )
290
00:15:35,669 --> 00:15:38,169
( engines humming )
291
00:15:49,448 --> 00:15:53,251
Why's he swimming
so close to the surface?
292
00:15:53,253 --> 00:15:55,453
( action theme playing )
293
00:16:01,460 --> 00:16:04,228
( both screaming )
294
00:16:15,708 --> 00:16:18,142
( both grunt )
295
00:16:18,144 --> 00:16:20,144
Entry 433, continued:
296
00:16:20,146 --> 00:16:22,146
Unwanted encumbrances.
297
00:16:22,148 --> 00:16:24,415
Searching for means
of removal.
298
00:16:28,687 --> 00:16:31,689
( both grunt )
299
00:16:31,691 --> 00:16:34,225
( gears whir )
300
00:16:34,227 --> 00:16:37,128
Removal complete.
Experiment site secured.
301
00:16:37,130 --> 00:16:39,697
Blast radius should
eliminate interference
302
00:16:39,699 --> 00:16:43,067
and human thoroughfare above.
303
00:16:46,572 --> 00:16:49,507
( explosive beeping )
304
00:16:49,509 --> 00:16:52,343
Ugh. Bee, we're under
Crown City Bridge.
305
00:16:52,345 --> 00:16:54,479
BUMBLEBEE ( over radio ):
Nice of you to call, Sideswipe.
306
00:16:54,481 --> 00:16:57,015
Fixit led us to you.
We're already on scene.
307
00:16:57,017 --> 00:16:59,550
It just might take a minute to get down there to help you.
( siren blares )
308
00:16:59,552 --> 00:17:08,292
( over PA ) Clear the bridge.Two mile radius. A deep sea tremor hasdestabilized the structure.
309
00:17:08,294 --> 00:17:10,361
( beeping )
310
00:17:12,197 --> 00:17:14,232
Ascending to human thoroughfare
311
00:17:14,234 --> 00:17:16,601
to ensure pre-experiment
noninterference
312
00:17:16,603 --> 00:17:19,303
from outside parties.
313
00:17:22,641 --> 00:17:24,675
We'll defuse it. Uh...
Cut the red wire.
314
00:17:24,677 --> 00:17:26,277
No. The blue one.
315
00:17:26,279 --> 00:17:28,679
Chill, rookie.
There aren't any wires.
316
00:17:28,681 --> 00:17:30,615
This tech is way out
of my league.
317
00:17:30,617 --> 00:17:32,116
Mine too.
318
00:17:35,421 --> 00:17:37,422
( gears whir )
319
00:17:44,696 --> 00:17:46,631
Aah.
( grunts )
320
00:17:46,633 --> 00:17:49,567
Not again!
321
00:17:49,569 --> 00:17:51,836
( engine approaching )
322
00:17:51,838 --> 00:17:55,273
( gears whirring )
( yells )
323
00:17:57,242 --> 00:17:59,243
Aah.
324
00:17:59,245 --> 00:18:01,612
( grunting )
325
00:18:04,249 --> 00:18:06,451
( Ragebyte grunts )
( Bumblebee yells )
326
00:18:06,453 --> 00:18:10,154
Oh! Aah.
Aah.
327
00:18:10,156 --> 00:18:11,756
( both groaning )
328
00:18:11,758 --> 00:18:16,160
Vacating to safe distance
for observation.
329
00:18:18,397 --> 00:18:19,864
( grunts )
330
00:18:19,866 --> 00:18:21,799
I'll clear the explosive.
331
00:18:21,801 --> 00:18:24,168
Looks like there's gonna be
a spot on our team,
332
00:18:24,170 --> 00:18:27,405
if you want it.
No, this qualifies as a rescue.
333
00:18:27,407 --> 00:18:29,240
And that's what I do.
334
00:18:29,242 --> 00:18:32,376
Do what you do
and kick him in the gills.
335
00:18:32,378 --> 00:18:34,512
Unforeseen complication.
336
00:18:34,514 --> 00:18:36,247
( gears whirring )
337
00:18:36,249 --> 00:18:38,249
( engine roaring )
338
00:18:45,557 --> 00:18:47,658
( grunts )
339
00:18:47,660 --> 00:18:50,495
( grunts then yells )
340
00:18:50,497 --> 00:18:52,563
( clanging )
341
00:18:58,470 --> 00:19:00,404
( chuckles )
342
00:19:00,406 --> 00:19:02,607
Aah.
( energy crackles )
343
00:19:02,609 --> 00:19:05,343
Ugh!
344
00:19:05,345 --> 00:19:07,845
( grunting )
345
00:19:07,847 --> 00:19:10,348
( loud crash )
Argh.
346
00:19:10,350 --> 00:19:15,820
( groaning )
You mess with the Bot, you get the boot, you fishy freak.
347
00:19:18,557 --> 00:19:20,791
( all grunting, groaning )
348
00:19:24,229 --> 00:19:25,696
( gears whirring )
349
00:19:25,698 --> 00:19:28,566
Congratulations, Sideswipe.
350
00:19:28,568 --> 00:19:32,270
Don't say it.
You really jumped the shark.
351
00:19:32,272 --> 00:19:33,905
( groans )
352
00:19:33,907 --> 00:19:36,440
( explosion )
353
00:19:40,412 --> 00:19:41,646
Blurr...
354
00:19:41,648 --> 00:19:45,616
He rescued all of us.
And the city.
355
00:19:45,618 --> 00:19:47,685
( engine roaring )
356
00:19:48,754 --> 00:19:50,922
( gears whirring )
357
00:19:50,924 --> 00:19:53,391
( upbeat theme playing )
358
00:19:53,393 --> 00:19:55,560
Who ordered the fish?
359
00:19:55,562 --> 00:19:57,195
Good one.
360
00:19:57,197 --> 00:19:59,497
Kinda reminds me of me.
361
00:20:01,533 --> 00:20:03,801
( whirring then clicking )
362
00:20:06,572 --> 00:20:08,873
Impressive work today,
Blurr.
363
00:20:08,875 --> 00:20:10,841
It got me thinking...
364
00:20:10,843 --> 00:20:13,878
There's no need to say it.
After all my screw-ups,
365
00:20:13,880 --> 00:20:16,347
you've found my perfect
replacement.
366
00:20:16,349 --> 00:20:18,649
I'm outta here.
367
00:20:18,651 --> 00:20:20,318
Yeah, before you pack,
do you mind
368
00:20:20,320 --> 00:20:22,920
if I praise your teamwork
with Blurr?
369
00:20:22,922 --> 00:20:25,323
Praise...me?
370
00:20:25,325 --> 00:20:27,725
Your guts and ability to think on your
stabilizers brought the Decepticon down.
371
00:20:27,727 --> 00:20:32,363
And those qualities make you
integral to our team, Sideswipe.
372
00:20:32,365 --> 00:20:34,498
That's what I've been
telling them.
373
00:20:34,500 --> 00:20:37,001
So if Blurr's team
doesn't mind...
374
00:20:37,003 --> 00:20:39,870
and you want to stick
around Sideswipe...
375
00:20:39,872 --> 00:20:43,007
Maybe you might take on a...
temporary intern?
376
00:20:43,009 --> 00:20:44,809
I'm in.
377
00:20:44,811 --> 00:20:46,844
I-I'm pretty busy,
but...
378
00:20:46,846 --> 00:20:52,316
I guess I could take some
time to lend my expertise.
379
00:20:52,318 --> 00:20:55,319
Come on, intern.
Let me tell you all about
380
00:20:55,321 --> 00:20:58,589
"Sideswipe's 37 Rules
of Awesomeness."
381
00:20:58,591 --> 00:21:00,258
Nice job, sir.
382
00:21:00,260 --> 00:21:03,494
Now we're gonna have
two Sideswipes.
383
00:21:12,537 --> 00:21:15,006
( action theme playing )
384
00:21:15,056 --> 00:21:19,606
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof