All language subtitles for Transformers Robots in Disguise s04e02 King of the Hill 2.eng

NARRATOR:
Previously, on Robots In Disguise:

BUMBLEBEE:
Strongarm, are you there?

Stunticon turning out
to be a big problem?

You're trespassing.

I've claimed this valley
for my chief.

STRONGARM:
It has been a long time

since I've seen
such speed and agility.

I am so ready
for today's championship game.

Apply some coolant
wouldn't you?

I'd like to see something
even try to surprise us.

Aliens.

Have you seen any?

STRONGARM:
Uh, no?

Does Stunticon
have some friends?

He has missiles.

BUMBLEBEE:
One 'Con with some missiles shouldn't be too tough.

The nuclear waste
disposal site.

One for each of us, scrap.

( dramatic theme playing )

We can't let those missiles
explode on the ground

in this part of the valley.

Everyone rev up
and roll out, fast.

BUMBLEBEE:
Pour it on, team. Head for those mountains.

SIDESWIPE:
Wait. Where's Grimlock?

Keep going.
I'll catch up.

Might be tomorrow
but I'll catch up.

He is too slow.

He's not gonna make it.

( tense theme playing )

What do we do?
I'll go back

and try to push
Grimlock out of the way.

No. I recognize
that type of missile.

Amplify comm signals
by three Megahertz.

Transmit at full power.

( squeak )

( grunts )

Good thinking, Drift.

We shorted out
the missiles' detonators.

Precisely.

I can't contact
the Scrapyard.

That stunt zotzed
our comms.

If he fires more rockets at us,
we can't try that again.

Not that our comms were working so well, with all
that background nuclear radiation interfering.

Hi, guys.
I'm alive.

I wonder what effect that
radiation is having on us.

Yeah, let's deal
with this Stunticon

as quickly as possible.

Agreed.
He caught me off-guard before

but now that I know
what we're up against,

we'll make short
work of this perp.

We know he's hiding up there. Stay behind
cover as much as possible on the way.

You too, Grimlock.
I won't argue.

Sir, regulations
specifically say--

Strongarm, we tackle missions
like this all the time.

Yes, sir.

Then let's rev up
and roll out.

Stay behind cover.

Stay behind cover.

Stay behind cover.

( action theme playing )

( panting )

( groans )
( whistle blows )

( sighs )

Rusty, get your head
back in the game, pal.

It's the championship.

You missed a field goal.
It's not a big deal.

No, he's a big deal.

As long as they have
that kid

I'll never make another
field goal.

I shouldn't have shot my mouth
off before the game.

( dramatic theme playing )

With missiles in the equation,

it's a good thing this valley
has been evacuated.

Well,
not completely evacuated.

What does that mean?

We encountered
some kind of hermit, sir.

But he didn't see us in
Bot-Mode, so our cover is good.

We didn't want him finding out who
we were, so we got out of there.

Well, his life is in danger, so go
back there and get him to leave.

But Lieutenant,
in this situation--

In this situation, you get
that hermit out of here.

Go.

Will do, Bee. Ha. Caught up to you.
Must be getting faster.

Aw, no fair.

Hmm.
Cover here is scarce.

It's the only way through.

What's with
all these barrels?

Does this Stunticon really
think these will stop us?

Heh, maybe he's not
so bright after all.

( gasp )

( groaning )

He filled these barrels
with oil.

Each one of them is a bomb.

( vehicle approaching )

Got the message yet,
Autobots?

When Heatseeker claims
territory for his chief,

it stays claimed.

Evasive maneuvers.

( grunting )

We are fortunate
to be far

from the nuclear
waste disposal site.

Explosions here
will not damage it.

Some easy mission. Strongarm was
right: we were completely unprepared

for something like this
because I let us go soft.

Now is not the time
for self-recrimination.

We must regain our focus.

That is what makes our team
so successful.

( tire screeching )

You'll never take me,
aliens.

Oh. It's you again.

Did you find any aliens,
hm?

Sir, you have to leave
this area immediately.

There's danger
of a radiation leak.

Mule muffins.

That's just another
government cover story,

trying to scare us.

I'm not leaving
till I contact

some honest-to-goodness
extraterrestrials.

( buzzing )

STRONGARM:
Well, now what?

We've done everything
just like the manual says.

Well, if he wants
to see aliens,

maybe we show him aliens.

What? No way.

SIDESWIPE:
Hey, desperate times

call for desperate measures.

You still here?

( suspense theme playing )

Greetings.
From another world.

( yelling )

Aliens!

You're...You're...
You're real...

A real alien.

Oh, scrud, Sideswipe.

Even though I've been saying it
for all these years, I...

I never thought
I'd actually see...

Ugh.
I better call someone.

The newspapers.
The army.

What?
Wait, no, no, no.

We come in peace, human.

We have been among you,
hiding and observing for years.

And we bring great secret
knowledge to share.

Yeah, uh, uh, yes,
but we will tell you

when you can share
this wondrous news

with the rest of your planet.

No.
You're not aliens.

No visitors
from other planets

would disguise themselves
as flashy cars.

I... I must be hallucinating.
yeah.

Yeah, that's it. Ugh. The government
put something in my cactus juice.

It's not going to work,
you hear me.

Ho, ho!
I'm on to you!

Well played, Sideswipe.

Back at you.

( Heatseeker cheering )

HEATSEEKER:
Come on out, Autobots.

What are you scared of?
A few missiles?

We're pinned here,
what we need is a diversion.

Hi guys. I made it.
Grimlock. Perfect.

We need you to distract
this Stunticon, Heatseeker,

so Drift and I can get close
to him and take him out.

But beware.

He has protected himself
with oil-filled barrels

that his missiles
can explode.

No, I got this.

'Atta Dino.

Heads up, coming at you.

I got this,
I got this.

( grunting )

Okay, we don't want that
happening too often.

( groaning )

That ought to make him
think twice.

Wait, there was two others.

How do you like that, Drift?
He is smarter than he looks.

( grunting )

It doesn't take a genius
to lay the smack down on you.

( dramatic theme playing )

( groaning )

You just paid the Stunticon's
toll, you broken toaster.

( grunts )

( tire screeching )

BUMBLEBEE:
I don't care what you are, Heatseeker.

You're just another 'Con
to me.

Whoa! Ugh!

( groaning )

Aw, scrap.

HEATSEEKER:
See you down the road, Autobot.

( engine revving )

Hey. What are you...? Ugh.

I... I...

I can fly! Whoo-whoo!

Whoa. Ugh.

Wha...?
What are you doing, son?

The game's not over.
It is for me.

Rusty. Field goal
time. You're in.

Sorry, Hank, I can't...
I'm injured.

Injured?
It was that last kick I tried...

I did something
to my ankle.

Ow.

( sigh )

If we don't have
our best kicker,

we'll just have to go
for a first down.

Feel better.

Rusty,
why'd you lie?

If I go out there, I'm just
going to hurt the team

and make myself look silly.

You'll hurt them more
if you don't even try.

But I did try.

You know, I was a good student
when I was your age.

Made all A's.
But then I got a D.

It floored me.

For a long time
after that,

I didn't think I could ever
get an A again.

So you quit school and started a
successful business selling vintage stuff?

No.

I realized that
if I quit then,

I could find a reason
to quit anything

for the rest of my life.

And I didn't wanna do that.

So I went back, figured out what I
was doing wrong and worked at it.

Hard.

And I started
getting A's again.

And after I graduated, then I started a
successful business selling vintage stuff.

HANK:
Alright, way to go, everybody.

Sounds like your team scored.

You could still
pull this game out.

There's plenty of time left.

( dramatic theme playing )

This is fantastic.

Yeeee-haw!

But who are you?
How did you...

Why did you do this?

Hang on sounds like
we're not alone up here.

STRONGARM:
Drift, are you damaged?

I am fine.

Where's Bee?

Oh.

Bee's been holding out
on us.

He never said he could fly.

It looks like he has some
kind of a modification.

A Mini-Con?

Great job, Lieutenant.

( cheering )

STRONGARM:
All right.

I bet he spotted
that Stunticon.

Let's get over there.

( sighs )

No, you all go ahead,
I'll catch up.

Come on, come on, gotta
get out to this valley

before the government shows up
to lock me away,

or before the alien invasion
starts, whichever...

I was headed back to my chief
to get some help

with these pesky Autobots,

but maybe I've got all the help
I need right here.

( laughing and gasps )

It ain't a talking alien car,
man,

you're still seeing things,
just keep working.

Heatseeker.
Roll away from the human.

Just get in the van, man.

Drive away
from the hallucinations.

We're on top of a nuclear waste
dump, Decepticon,

don't do anything foolish.

Hi, guys, I'm...

Oh, business time.
Game face.

( roars )

Don't let him fire.
Smother him.

( grunting )

( dramatic theme playing )

( sighs )

The chief ain't
gonna like this.

Huh?
But the chief will like this.

Time out. Time out.

( whistle blows )

How's it looking out there?
Time's running out.

We can maybe run one more play
and hope for a miracle.

RUSSELL:
Or, we could try a field goal.

But your ankle--
It feels a lot better.

What about the tall kid?

I've been working
the problem.

To get the ball
over that kid,

it's gonna have to fly higher,
earlier.

If I change the angle of my leg...
And if I tilt the ball a little more when I hold it for you...

Let's give it a try.

Yes.

( whistle blows )

Yes. Heh. What a kick.

( groaning )

What... What happened?

Is everyone okay?

Ugh. I feel weird.

Like I transformed
but in a different way, maybe.

I feel like I had a bunch
of stuff on my head.

I remember only darkness.

Whatever it was
seems to be over.

Probably, we were just knocked
silly by the explosion.

We have been
most fortunate.

It appears the blast did not
damage the ground,

or anything beneath it.

No sign of Heatseeker,

or the Mini-Con
that helped me fly.

Judging by these tracks,

it doesn't look like
they were destroyed.

Scrud. I'll tell you something
else there's no sign of,

my Decepticon Hunter.

I'm on it.

Maybe it was destroyed?

Could have been, I suppose.

I scouted
to a quarter-klick out.

No sign of your DH, boss.

There's nothing more to be done
here, let's head home for now.

We need to re-focus
on preparation.

I don't want us
taken by surprise again.

Sir, even sticking
too tightly to the rules

can get you in trouble.

That's a good point, Cadet. But the least
we can do is stay on top of our training

and be flexible in case of
anything we're not expecting.

We can't take anything
for granted.

The stakes we play
for are too high.

Let's rev up and roll out.

( dramatic theme playing )

MOTORMASTER:
Heatseeker.

Why aren't you holding
your territory?

Ran into some Autobots.

I could have taken them,
but I found this

and thought I should bring it
back to you, pronto, chief.

MOTORMASTER:
What is it?

Looks Cybertronian.

Yeah, I found it
in a crater

with a bunch of destroyed
Cybertronian stuff

but this still works.

It gets like this whenever it's
around anything from back home.

So? Big deal.

Chief, it finds
Cybertronian tech

and there's tons
of it on this mudball.

MOTORMASTER:
Ah, stuff we can use to help us take over Earth's roads.

( laughing )

( dramatic theme playing )

SOUNDWAVE:
You have done well.

Bring Bumblebee's
Decepticon Hunter to me.

( dramatic theme playing )

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0