Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,201 --> 00:00:03,102
NARRATOR:
Previously on Robots in Disguise:
2
00:00:03,104 --> 00:00:06,472
You're going to take me
seriously, Bumblebee.
3
00:00:06,474 --> 00:00:09,742
Attack!
( roars )
4
00:00:09,744 --> 00:00:12,277
( gasps ):
You are Optimus Prime...
5
00:00:12,279 --> 00:00:14,546
Hostilities between us
are ended.
6
00:00:14,548 --> 00:00:17,049
What's so important about
the Scavengers' Mini-Cons?
7
00:00:17,051 --> 00:00:20,519
STARSCREAM:
These Mini-Cons could connectto Autobots and Decepticons
8
00:00:20,521 --> 00:00:23,555
and provide a power surgeto their new hosts.
9
00:00:23,557 --> 00:00:25,124
( grunting )
10
00:00:25,126 --> 00:00:27,126
OPTIMUS:
I apologize, Aerobolt.
11
00:00:27,128 --> 00:00:30,262
Trust must be proven,
not merely spoken.
12
00:00:30,264 --> 00:00:33,766
STARSCREAM:
Megatron had a theorythat if all seven Mini-Cons
13
00:00:33,768 --> 00:00:36,101
were to powerlinkwith a single host,
14
00:00:36,103 --> 00:00:39,038
that host would surge in power
15
00:00:39,040 --> 00:00:42,508
to a level beyond thatof a Prime.
16
00:00:42,510 --> 00:00:44,043
Finally...
17
00:00:44,045 --> 00:00:45,744
I've won!
18
00:00:47,781 --> 00:00:51,517
( ominous theme playing )
19
00:00:51,519 --> 00:00:53,685
( grunting )
20
00:00:55,055 --> 00:00:57,122
( thudding )
21
00:00:57,124 --> 00:00:58,357
( yelling )
22
00:00:58,359 --> 00:01:00,159
Guys? Are you all right?
23
00:01:00,161 --> 00:01:01,560
( groans )
24
00:01:01,562 --> 00:01:04,063
Fit and funk--
Funk-- Funk--
25
00:01:04,065 --> 00:01:06,331
Functional, lieutenant.
26
00:01:06,333 --> 00:01:08,133
After you distracted
Starscream,
27
00:01:08,135 --> 00:01:10,335
I returned to my earlier place
of imprisonment,
28
00:01:10,337 --> 00:01:11,537
and freed the others.
29
00:01:11,539 --> 00:01:15,541
And now we shall free you.
30
00:01:15,543 --> 00:01:19,111
Starscream captured the fugitive
Mini-Cons, and we've landed.
31
00:01:19,113 --> 00:01:20,512
Try to find an intra-ship camera
32
00:01:20,514 --> 00:01:22,247
so we can see what
he's doing with them.
33
00:01:22,249 --> 00:01:23,649
I'm on it,
lieutenant.
34
00:01:29,489 --> 00:01:32,524
( dramatic theme playing )
35
00:01:36,796 --> 00:01:39,631
How could you not get
all of them?
36
00:01:39,633 --> 00:01:41,366
We took
as many as were there.
37
00:01:41,368 --> 00:01:43,168
AEROBOLT:
If one of us is free,
38
00:01:43,170 --> 00:01:45,771
you will never have
all the power you crave.
39
00:01:45,773 --> 00:01:47,306
Watch your tone.
40
00:01:47,308 --> 00:01:49,441
Or I'll use
another Paralytic Patch
41
00:01:49,443 --> 00:01:52,344
to freeze your voice
like I did your body.
42
00:01:52,346 --> 00:01:54,313
Transmit power
to the machinery.
43
00:01:54,315 --> 00:01:56,515
I want
whatever I can get now.
44
00:01:56,517 --> 00:01:58,684
I'll have
the Dark Star Saber
45
00:01:58,686 --> 00:02:02,721
and the surge I'll gain
by absorbing the six of you.
46
00:02:02,723 --> 00:02:04,823
That should be more than enough
to smash anyone
47
00:02:04,825 --> 00:02:07,793
who ever crossed me,
like Optimus Prime
48
00:02:07,795 --> 00:02:10,262
or Megatron.
49
00:02:10,264 --> 00:02:11,830
Lieutenant, what can we do?
50
00:02:14,200 --> 00:02:17,369
( machine powering up )
51
00:02:19,539 --> 00:02:22,441
( sighs )
52
00:02:24,144 --> 00:02:27,546
( all screaming )
53
00:02:27,548 --> 00:02:30,282
( grunts )
54
00:02:30,284 --> 00:02:32,584
( screams )
55
00:02:33,620 --> 00:02:34,887
Transformers
56
00:02:34,889 --> 00:02:36,889
Robots in disguise
57
00:02:38,825 --> 00:02:40,893
Robots in disguise
58
00:02:43,296 --> 00:02:44,496
( roars )
59
00:02:44,498 --> 00:02:46,231
Robots in disguise
60
00:02:48,168 --> 00:02:50,169
Robots in disguise
61
00:02:55,708 --> 00:02:56,909
( howls )
62
00:02:56,911 --> 00:02:58,644
Turn it off!
63
00:03:02,348 --> 00:03:04,716
( all sigh )
64
00:03:06,886 --> 00:03:09,254
Without all seven Mini-Cons,
65
00:03:09,256 --> 00:03:12,324
I cannot achieve
the ultimate power surge.
66
00:03:12,326 --> 00:03:14,893
Trying to do so
nearly destroyed all of us.
67
00:03:14,895 --> 00:03:16,528
I need them all!
68
00:03:16,530 --> 00:03:18,463
If Starscream gets his hands
on that Mini-Con,
69
00:03:18,465 --> 00:03:19,798
it's all over.
70
00:03:19,800 --> 00:03:22,401
( all groaning )
71
00:03:30,610 --> 00:03:33,312
Looks like you have
some valuable weapons on you.
72
00:03:33,314 --> 00:03:36,215
Just what I was thinkin',
Clawtrap.
73
00:03:36,217 --> 00:03:38,450
Thermidor, you fool, don't!
74
00:03:39,619 --> 00:03:41,353
( grunts )
75
00:03:41,355 --> 00:03:43,655
Autobots, roll out!
76
00:03:43,657 --> 00:03:45,958
( growls )
77
00:03:45,960 --> 00:03:47,593
( grunting )
78
00:03:50,897 --> 00:03:52,297
( grunts )
79
00:03:53,766 --> 00:03:56,501
( yells )
80
00:03:57,570 --> 00:03:59,471
( grunts )
81
00:03:59,473 --> 00:04:01,373
( growls )
82
00:04:07,013 --> 00:04:10,616
I'm not wasting any more time
with these grease pans.
83
00:04:10,618 --> 00:04:12,951
Fixit, Jetstorm and Slipstream
need us.
84
00:04:12,953 --> 00:04:14,786
( groans )
85
00:04:14,788 --> 00:04:16,688
( grunts )
86
00:04:20,360 --> 00:04:21,994
( groans )
87
00:04:21,996 --> 00:04:23,895
Uh, uh...
Something to throw.
88
00:04:23,897 --> 00:04:25,631
Something to throw.
89
00:04:25,633 --> 00:04:27,332
Huh?
90
00:04:27,334 --> 00:04:28,700
Just fire.
91
00:04:28,702 --> 00:04:31,303
( action theme playing )
92
00:04:33,339 --> 00:04:34,539
( yelps )
93
00:04:34,541 --> 00:04:36,341
I'll help aim.
94
00:04:36,343 --> 00:04:39,678
( grunts )
( chuckles )
95
00:04:39,680 --> 00:04:41,513
( grunting )
96
00:04:41,515 --> 00:04:44,449
Wow. I am good.
97
00:04:44,451 --> 00:04:46,852
( all groaning )
98
00:04:51,391 --> 00:04:54,293
You have the right
to remain silent.
99
00:04:57,063 --> 00:04:58,997
Thank you for your assistance.
100
00:04:58,999 --> 00:05:02,601
I thought all of you had been
captured by Starscream.
101
00:05:02,603 --> 00:05:04,770
I was heading off on my own,
but...
102
00:05:04,772 --> 00:05:07,706
The others and I,
we're linked psychically.
103
00:05:07,708 --> 00:05:10,842
I felt their terror
when Starscream took them.
104
00:05:10,844 --> 00:05:12,878
I couldn't leave them behind.
105
00:05:12,880 --> 00:05:15,480
We are glad to have you
with us.
106
00:05:15,482 --> 00:05:17,449
Can you use
your psychic connection
107
00:05:17,451 --> 00:05:18,917
to track your comrades?
108
00:05:22,555 --> 00:05:24,956
( ominous theme playing )
109
00:05:26,959 --> 00:05:30,962
This is not a setback,
Bumblebee,
110
00:05:30,964 --> 00:05:33,332
merely an inconvenience.
111
00:05:33,334 --> 00:05:34,633
So don't go thinking--
112
00:05:34,635 --> 00:05:35,867
( gasps )
113
00:05:35,869 --> 00:05:37,736
Bumblebee?
114
00:05:37,738 --> 00:05:39,571
( yells )
115
00:05:39,573 --> 00:05:42,074
( grunting )
116
00:05:42,076 --> 00:05:43,742
( laughing )
117
00:05:43,744 --> 00:05:46,745
What was your plan
if you couldn't disarm me?
118
00:05:46,747 --> 00:05:49,348
Reinforcements.
119
00:05:49,350 --> 00:05:50,549
( gasps )
120
00:05:50,551 --> 00:05:52,951
( all yelling )
121
00:05:59,792 --> 00:06:00,992
( groans )
122
00:06:02,095 --> 00:06:05,030
( grunting )
123
00:06:05,032 --> 00:06:06,631
Ah. The scanners.
124
00:06:06,633 --> 00:06:08,633
( growls )
We need to regroup.
125
00:06:08,635 --> 00:06:11,136
Come on!
126
00:06:11,138 --> 00:06:13,004
( yells )
127
00:06:13,006 --> 00:06:15,674
We need to get to the lab
and the other Mini-Cons.
128
00:06:15,676 --> 00:06:17,409
The lab
is around the next turn.
129
00:06:17,411 --> 00:06:19,811
( brakes screech )
130
00:06:21,547 --> 00:06:22,948
Sweet Solus Prime.
131
00:06:22,950 --> 00:06:25,817
Starscream says hello.
132
00:06:25,819 --> 00:06:27,452
And that if you take
one more step,
133
00:06:27,454 --> 00:06:29,821
we should blast
these Mini-Cons to atoms.
134
00:06:29,823 --> 00:06:31,823
( dramatic theme playing )
135
00:06:34,694 --> 00:06:38,497
Back off
or these Mini-Cons pay.
136
00:06:39,932 --> 00:06:42,534
Go ahead. Do it.
137
00:06:42,536 --> 00:06:44,469
( gasps )
Lieutenant?
138
00:06:44,471 --> 00:06:47,406
They're bluffing. Starscream
needs those Mini-Cons.
139
00:06:47,408 --> 00:06:48,673
Am I right?
140
00:06:48,675 --> 00:06:50,776
( dramatic theme playing )
141
00:06:54,013 --> 00:06:56,448
SHADELOCK:
Take cover!
142
00:07:00,586 --> 00:07:03,188
Back.
Around the corner.
143
00:07:12,432 --> 00:07:16,067
Let's draw our opponents
out to a more open environment.
144
00:07:24,911 --> 00:07:26,645
Why aren't they
following?
145
00:07:26,647 --> 00:07:29,848
We will have to plan our next
move very carefully.
146
00:07:29,850 --> 00:07:31,983
You already gave it to us,
big guy.
147
00:07:34,954 --> 00:07:37,055
( grunts )
148
00:07:42,628 --> 00:07:44,463
( grunts )
149
00:07:45,665 --> 00:07:48,133
( roars )
150
00:07:50,670 --> 00:07:52,237
Huh?
Let's get in there,
151
00:07:52,239 --> 00:07:54,506
free the Mini-Cons
and find Starscream.
152
00:07:56,609 --> 00:07:58,710
( all grunt )
153
00:08:06,719 --> 00:08:08,787
BUMBLEBEE:
Stop!
154
00:08:12,692 --> 00:08:14,092
Hang back, little dudes.
155
00:08:14,094 --> 00:08:16,228
Let the big bots handle this.
156
00:08:16,230 --> 00:08:18,830
He still believes us less
than capable.
157
00:08:22,201 --> 00:08:24,102
( yells )
158
00:08:31,711 --> 00:08:33,812
( grunts )
159
00:08:48,127 --> 00:08:49,528
( yells )
160
00:08:49,530 --> 00:08:51,229
( both grunting )
161
00:08:52,932 --> 00:08:54,833
( groans )
162
00:09:05,745 --> 00:09:08,580
( grunting )
163
00:09:11,984 --> 00:09:15,320
Let us
prove Sideswipe wrong.
164
00:09:15,322 --> 00:09:18,590
( both grunting )
165
00:09:18,592 --> 00:09:20,292
( yelps )
166
00:09:22,128 --> 00:09:23,995
Display some intelligence.
167
00:09:23,997 --> 00:09:25,964
Surrender immediately.
168
00:09:30,269 --> 00:09:32,637
No!
169
00:09:34,941 --> 00:09:36,575
( gasps )
170
00:09:42,214 --> 00:09:44,115
( yelling )
171
00:09:53,059 --> 00:09:54,593
( both grunting )
172
00:09:58,130 --> 00:10:00,031
( yelling )
173
00:10:04,804 --> 00:10:06,104
The saber...
174
00:10:06,106 --> 00:10:08,239
believes I'm not worthy enough
175
00:10:08,241 --> 00:10:11,209
to receive its full power.
176
00:10:11,211 --> 00:10:14,079
But I was able to access
just enough
177
00:10:14,081 --> 00:10:18,316
for a low-level
Dark Energon burst.
178
00:10:23,723 --> 00:10:26,124
( machine powering up )
179
00:10:28,761 --> 00:10:30,228
( all groaning )
180
00:10:30,230 --> 00:10:32,831
We are...alive?
181
00:10:32,833 --> 00:10:35,634
The Autobots must have sustained
the brunt of the blast.
182
00:10:35,636 --> 00:10:36,835
But what about...?
183
00:10:36,837 --> 00:10:38,036
ALL:
Sideswipe!
184
00:10:38,038 --> 00:10:40,372
Sideswipe. Sideswipe.
185
00:10:40,374 --> 00:10:43,041
He sacrificed himself
for us.
186
00:10:43,043 --> 00:10:47,946
Perhaps he really was trying
to apologize to us before...
187
00:10:47,948 --> 00:10:49,180
before...
188
00:10:49,182 --> 00:10:52,050
Sideswipe
truly did value us...
189
00:10:52,052 --> 00:10:53,652
as teammates
190
00:10:53,654 --> 00:10:54,919
and friends.
191
00:10:54,921 --> 00:10:57,822
It's about time
you realized that.
192
00:10:57,824 --> 00:10:59,858
Sideswipe!
193
00:10:59,860 --> 00:11:02,727
Um, hello.
Ah. We thought you were--
194
00:11:02,729 --> 00:11:05,730
Okay. It's okay.
The others?
195
00:11:05,732 --> 00:11:09,300
Unconscious.
We shall wake them.
196
00:11:09,302 --> 00:11:12,003
We better deal with that first.
197
00:11:12,005 --> 00:11:15,106
( dramatic theme playing )
198
00:11:23,015 --> 00:11:24,783
I should've stayed
unconscious.
199
00:11:29,288 --> 00:11:31,990
Starscream must have forced
an ultimate power surge
200
00:11:31,992 --> 00:11:34,726
from the Mini-Cons
and absorbed them.
201
00:11:34,728 --> 00:11:36,194
I'll distract big and ugly.
202
00:11:36,196 --> 00:11:38,329
You get in the ship
and get to his gear.
203
00:11:38,331 --> 00:11:40,131
( grunts )
204
00:11:40,133 --> 00:11:42,067
Sideswipe, he'll vaporize you.
205
00:11:42,069 --> 00:11:43,301
( grunts )
206
00:11:43,303 --> 00:11:46,304
Now who's not believing
in a teammate?
207
00:11:46,306 --> 00:11:47,906
( Sideswipe grunting )
208
00:11:49,375 --> 00:11:51,009
Ah-ah-ah.
209
00:11:56,382 --> 00:11:58,750
( grunts )
210
00:12:02,021 --> 00:12:05,123
( suspenseful theme playing )
211
00:12:10,262 --> 00:12:13,131
It appears this equipment
broadcasts
212
00:12:13,133 --> 00:12:15,200
an energy signal
within a limited range.
213
00:12:15,202 --> 00:12:16,835
We merely activate
the equipment,
214
00:12:16,837 --> 00:12:18,737
and if Starscream is in range,
215
00:12:18,739 --> 00:12:21,072
the Mini-Cons should be
extracted from his form.
216
00:12:21,074 --> 00:12:23,508
We shall alert Sideswipe
to bring Starscream closer.
217
00:12:31,951 --> 00:12:33,184
Finally.
218
00:12:33,186 --> 00:12:35,386
( gasps )
219
00:12:44,363 --> 00:12:46,865
( all yelling )
220
00:12:50,836 --> 00:12:54,773
I have the strength to destroy
a Prime, Autobot.
221
00:12:54,775 --> 00:12:57,342
Do you really dream
you can hide from me?
222
00:12:57,344 --> 00:13:00,011
Do it!
223
00:13:00,013 --> 00:13:01,813
( machine powering up )
224
00:13:01,815 --> 00:13:04,115
( screams )
225
00:13:07,052 --> 00:13:08,386
( crashing )
226
00:13:08,388 --> 00:13:11,322
( groans )
227
00:13:12,992 --> 00:13:14,793
( groans )
228
00:13:14,795 --> 00:13:16,828
( growls )
229
00:13:16,830 --> 00:13:19,164
Strength...diminished.
230
00:13:21,801 --> 00:13:26,070
Hit him again, Fixit!
Pop the other Minis out of him!
231
00:13:26,072 --> 00:13:28,373
( growls )
232
00:13:32,878 --> 00:13:34,546
He has moved
out of range.
233
00:13:34,548 --> 00:13:36,381
( groans )
234
00:13:36,383 --> 00:13:40,218
Optimus Prime, will you accept
the power surge I can provide?
235
00:13:40,220 --> 00:13:43,221
Aerobolt, the last time
we attempted it--
236
00:13:43,223 --> 00:13:45,190
You subconsciously held back.
237
00:13:45,192 --> 00:13:47,091
You were wary of my motives.
238
00:13:47,093 --> 00:13:48,493
But we are all in danger,
239
00:13:48,495 --> 00:13:51,029
and you know now
we are on the same side.
240
00:13:51,031 --> 00:13:53,131
True. Very well.
241
00:13:53,133 --> 00:13:54,566
I will accept.
242
00:13:54,568 --> 00:13:57,168
( dramatic theme playing )
243
00:14:22,995 --> 00:14:24,262
( yells )
244
00:14:24,264 --> 00:14:26,865
( both grunting )
245
00:14:28,467 --> 00:14:31,636
I may no longer have the power
to defeat you on my own,
246
00:14:31,638 --> 00:14:35,039
Optimus, but I still have
six Mini-Cons
247
00:14:35,041 --> 00:14:37,075
and the Dark Star Saber.
248
00:14:37,077 --> 00:14:40,378
And still you will not achieve
your goals, Starscream.
249
00:14:52,958 --> 00:14:54,225
Forget our pay.
250
00:14:54,227 --> 00:14:55,927
Let's get out of here
while we can.
251
00:14:58,097 --> 00:15:01,366
Autobots,
let's rev up and roll out.
252
00:15:04,670 --> 00:15:07,071
( grunts )
253
00:15:07,073 --> 00:15:08,640
Make two fists.
254
00:15:08,642 --> 00:15:10,408
Huh? Why would I--?
255
00:15:10,410 --> 00:15:12,210
( yells )
256
00:15:30,562 --> 00:15:32,964
( grunts )
257
00:15:38,003 --> 00:15:41,172
You will pay for your crimes
against me, Optimus.
258
00:15:41,174 --> 00:15:44,208
You, then Megatron.
259
00:15:44,210 --> 00:15:47,378
Optimus Prime, this is Fixit,inside Starscream's ship.
260
00:15:47,380 --> 00:15:49,013
Here's what you need to do...
261
00:15:53,953 --> 00:15:55,653
( cackles )
262
00:15:55,655 --> 00:15:58,723
See the great Prime flee.
263
00:16:01,660 --> 00:16:04,595
( grunts )
264
00:16:04,597 --> 00:16:07,632
Starscream's too fast,
too strong.
265
00:16:16,342 --> 00:16:19,110
How typical,
thinking me fool enough
266
00:16:19,112 --> 00:16:22,313
to fall for the same scheme
a second time.
267
00:16:22,315 --> 00:16:26,451
It will be your last mistake.
268
00:16:26,453 --> 00:16:29,687
( yells )
( grunts )
269
00:16:29,689 --> 00:16:31,155
( stutters )
270
00:16:31,157 --> 00:16:32,423
Seriously?
271
00:16:32,425 --> 00:16:34,058
( chuckles )
272
00:16:35,494 --> 00:16:36,728
( groans )
273
00:16:40,232 --> 00:16:42,367
Fixit!
274
00:16:42,369 --> 00:16:45,703
( machine powering up )
275
00:16:45,705 --> 00:16:47,105
( growls )
276
00:16:47,107 --> 00:16:49,240
You cannot hold me,
Bumblebee.
277
00:16:49,242 --> 00:16:50,274
Not while I can--
278
00:16:50,276 --> 00:16:51,275
Aah!
279
00:16:56,248 --> 00:16:59,350
( both grunting )
280
00:17:01,086 --> 00:17:02,420
No!
281
00:17:02,422 --> 00:17:04,789
I will have my revenge.
282
00:17:04,791 --> 00:17:07,392
( yelling )
283
00:17:11,063 --> 00:17:13,664
( all grunting )
284
00:17:13,666 --> 00:17:16,200
I will have my victory!
285
00:17:16,202 --> 00:17:18,136
Not today, Starscream.
286
00:17:18,138 --> 00:17:19,370
Not ever.
287
00:17:21,507 --> 00:17:24,108
( yells )
288
00:17:26,678 --> 00:17:29,280
( all grunt )
289
00:17:45,130 --> 00:17:47,532
( grunting )
290
00:17:54,473 --> 00:17:57,442
( soft theme playing )
291
00:17:57,444 --> 00:18:01,312
Okay, you three, I'm really
sorry for the things I said.
292
00:18:01,314 --> 00:18:03,781
An apology is no longer
required, Sideswipe.
293
00:18:03,783 --> 00:18:06,751
Correct. You demonstrated
your true feelings for us
294
00:18:06,753 --> 00:18:09,720
with your earlier ack--
Ack-- Ack-- Ack-- Ack--
295
00:18:09,722 --> 00:18:11,389
Actions?
296
00:18:11,391 --> 00:18:15,359
Russell said this was a way
humans apologize, so...
297
00:18:15,361 --> 00:18:18,563
Grimlock helped me pick you
a bouquet of foliage.
298
00:18:18,565 --> 00:18:19,864
Mmm.
299
00:18:19,866 --> 00:18:22,667
I am kind of a natural
at apologizin'.
300
00:18:22,669 --> 00:18:26,270
OPTIMUS:
The Dark Star Saber and the Bounty Hunters
301
00:18:26,272 --> 00:18:28,272
have been secured
aboard my ship.
302
00:18:28,274 --> 00:18:32,143
And Starscream
remains catatonic.
303
00:18:32,145 --> 00:18:33,845
So you're ready to go back
to Cybertron?
304
00:18:33,847 --> 00:18:36,147
Well, things must be better
for you there
305
00:18:36,149 --> 00:18:37,548
if they gave you access
to a ship.
306
00:18:37,550 --> 00:18:39,350
I was not on Cybertron
307
00:18:39,352 --> 00:18:41,452
when I received your call,
Bumblebee.
308
00:18:41,454 --> 00:18:45,890
Nor have I been since the Primes
restored me to this realm.
309
00:18:45,892 --> 00:18:47,358
I don't understand.
310
00:18:47,360 --> 00:18:50,294
The situation on Cybertron
is fluid.
311
00:18:50,296 --> 00:18:53,898
I am working with some
old friends to resolve it.
312
00:18:53,900 --> 00:18:56,701
That is all I can say
for now.
313
00:18:56,703 --> 00:18:59,737
I know that answer is not
satisfactory for you,
314
00:18:59,739 --> 00:19:03,341
but I promise to call you
if we need any help.
315
00:19:03,343 --> 00:19:04,509
Okay.
316
00:19:04,511 --> 00:19:06,477
Thank you
for your assistance.
317
00:19:06,479 --> 00:19:08,479
Thank you, all of you.
318
00:19:08,481 --> 00:19:11,415
I would transport you, but--
BUZZSTRIKE: That's okay.
319
00:19:11,417 --> 00:19:13,818
We don't want to be anywhere
near Starscream.
320
00:19:13,820 --> 00:19:15,786
As I suspected.
321
00:19:15,788 --> 00:19:18,689
I hope you find the peace
you deserve.
322
00:19:18,691 --> 00:19:20,558
Farewell.
323
00:19:20,560 --> 00:19:23,161
( triumphant theme playing )
324
00:19:32,304 --> 00:19:35,439
I wonder if we'll ever
find that peace,
325
00:19:35,441 --> 00:19:38,910
since we don't even have a way
of getting off this planet.
326
00:19:38,912 --> 00:19:40,711
After Starscream's
defeat,
327
00:19:40,713 --> 00:19:44,749
I modified your sub-orbital
craft for space travel.
328
00:19:51,957 --> 00:19:55,226
Though we intend to go
where we shall never be found,
329
00:19:55,228 --> 00:19:57,461
it is good to know we have
friends we can trust
330
00:19:57,463 --> 00:19:59,430
if we need them.
331
00:20:01,400 --> 00:20:03,901
Travel safe.
332
00:20:13,378 --> 00:20:15,413
What's our next assignment,
sir?
333
00:20:15,415 --> 00:20:17,248
Next? So soon?
334
00:20:17,250 --> 00:20:18,916
We're Autobots,
lieutenant.
335
00:20:18,918 --> 00:20:21,752
We're built for action,
not relaxation.
336
00:20:21,754 --> 00:20:23,955
Well, there are still
plenty of locations
337
00:20:23,957 --> 00:20:26,490
that need combing for dangerous
artifacts and weapons.
338
00:20:26,492 --> 00:20:28,859
Then let's do it to it.
339
00:20:28,861 --> 00:20:31,696
Transmitting coordinates of
the nearest site to you now.
340
00:20:33,432 --> 00:20:34,966
May we travel
with Sideswipe?
341
00:20:36,235 --> 00:20:38,469
I didn't tell them to ask.
342
00:20:43,909 --> 00:20:45,509
We've come a long way,
sir.
343
00:20:45,511 --> 00:20:47,278
Yes, we have,
Strongarm.
344
00:20:47,280 --> 00:20:49,914
And I, for one, am glad we still
have a long way to go.
345
00:20:49,916 --> 00:20:52,550
Fixit, we'll see you back
at the Scrapyard.
346
00:20:52,552 --> 00:20:57,421
Autobots,
let's rev up and roll out.
347
00:21:00,492 --> 00:21:01,726
Have a good mission.
348
00:21:03,428 --> 00:21:04,729
Call me!
349
00:21:08,634 --> 00:21:11,702
( dramatic theme playing )
350
00:21:11,752 --> 00:21:16,302
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23471
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof