Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,501
NARRATOR:
Previously, on Robots in Disguise.
2
00:00:03,501 --> 00:00:05,737
I do believe
we've hit the motherload.
3
00:00:05,739 --> 00:00:07,439
( groaning )
4
00:00:07,441 --> 00:00:09,008
Starscream?
5
00:00:09,010 --> 00:00:12,478
Where are my MiniCons?
6
00:00:12,480 --> 00:00:14,113
Don't let them leap
into your hands!
7
00:00:14,115 --> 00:00:16,148
It's how they take control.
8
00:00:16,150 --> 00:00:18,751
We only came for the high energy
pulse generator we detected.
9
00:00:18,753 --> 00:00:21,086
I'm afraid it was destroyed.
10
00:00:21,088 --> 00:00:23,756
Then there
is nothing for us here.
11
00:00:23,758 --> 00:00:26,291
Time to get paid.
12
00:00:26,293 --> 00:00:28,794
STARSCREAM:
You brought me the wrong MiniCons.
13
00:00:28,796 --> 00:00:30,529
Hello, Bumblebee.
14
00:00:30,531 --> 00:00:33,732
Starscream? What do you want?
15
00:00:33,734 --> 00:00:35,134
You.
16
00:00:35,136 --> 00:00:38,704
This isn't over.
17
00:00:38,706 --> 00:00:40,773
Contact coming in by air.
18
00:00:40,775 --> 00:00:44,476
I think we just got
a lot better equipped.
19
00:00:49,416 --> 00:00:53,085
( grunting )
20
00:00:53,087 --> 00:00:58,390
STARSCREAM:
Is it possible, Bumblebee, that my luck has finally turned?
21
00:00:58,392 --> 00:01:02,327
I came to Earth merely
to reclaim my property,
22
00:01:02,329 --> 00:01:07,199
but to find the Dark Star Saber
and to have you at my mercy?
23
00:01:07,201 --> 00:01:09,635
It's an embarrassment
of good fortune!
24
00:01:09,637 --> 00:01:12,304
The Mini-Cons you captured
from my team, Starscream,
25
00:01:12,306 --> 00:01:13,672
where are they?
26
00:01:13,674 --> 00:01:15,674
The Mini-Cons,
as well as you,
27
00:01:15,676 --> 00:01:19,411
make excellent insurance
against any Autobot friends
28
00:01:19,413 --> 00:01:23,382
you may have lurking about,
trying to stop me.
29
00:01:24,684 --> 00:01:27,519
( grunting ) ( dramatic
theme playing )
30
00:01:27,521 --> 00:01:28,787
( gasps )
31
00:01:36,196 --> 00:01:39,598
Heh. How adorable.
32
00:01:39,600 --> 00:01:42,434
Bumblebee thinks
he still has a chance.
33
00:01:42,436 --> 00:01:47,106
( laughing )
34
00:01:47,841 --> 00:01:51,376
Transformers Robots in disguise
35
00:01:53,246 --> 00:01:55,380
Robots in disguise
36
00:01:57,517 --> 00:02:00,519
( roars )
Robots in disguise
37
00:02:02,388 --> 00:02:04,456
Robots in disguise
38
00:02:11,364 --> 00:02:13,799
Jetstorm! Slipstream! Fixit!
39
00:02:18,138 --> 00:02:20,706
You're outmanned
and unarmed, Autobot.
40
00:02:20,708 --> 00:02:22,207
You know how this ends.
41
00:02:22,209 --> 00:02:24,209
I know how you want it to end.
42
00:02:25,678 --> 00:02:27,146
( grunting )
43
00:02:32,719 --> 00:02:35,254
( screams )
44
00:02:40,660 --> 00:02:42,528
Got that out
of your system?
45
00:02:42,530 --> 00:02:46,298
( groans )
46
00:02:46,300 --> 00:02:47,866
And Starscream
must have jamming gear,
47
00:02:47,868 --> 00:02:50,235
because we can't
find Jet's, Slip's,
48
00:02:50,237 --> 00:02:52,671
Bumblebee's or Fixit's
energy signatures.
49
00:02:52,673 --> 00:02:54,840
Starscream.
50
00:02:54,842 --> 00:02:57,943
He is harder to eliminate
than servo rust.
51
00:02:57,945 --> 00:02:59,711
I wish I had been
able to respond earlier
52
00:02:59,713 --> 00:03:02,714
to Bumblebee's
call for assistance.
53
00:03:02,716 --> 00:03:04,850
You're here now,
that's all that matters.
54
00:03:04,852 --> 00:03:07,953
And I relinquish command of this
unit to a superior officer.
55
00:03:07,955 --> 00:03:09,454
Enough talk!
56
00:03:09,456 --> 00:03:10,956
Every moment my students remain
57
00:03:10,958 --> 00:03:14,226
in Starscream's clutches
could mean their lives!
58
00:03:14,228 --> 00:03:16,395
And nothin' better happen to them or
Fixit before I can really apologize!
59
00:03:16,397 --> 00:03:20,766
The good news is, thanks
to Fixit's training course,
60
00:03:20,768 --> 00:03:24,369
Russell and I know how to read
the scanners! Pretty much.
61
00:03:24,371 --> 00:03:25,871
We think Starscream
had to be nearby
62
00:03:25,873 --> 00:03:27,973
to project
that hologram of himself.
63
00:03:27,975 --> 00:03:30,309
Excellent work,
Denny and Russell.
64
00:03:30,311 --> 00:03:33,679
Sideswipe, Strongarm, Grimlock,
65
00:03:33,681 --> 00:03:36,949
conduct your search to the north
and east of the Scrapyard.
66
00:03:36,951 --> 00:03:40,419
Drift, scour the area
to the south and west.
67
00:03:40,421 --> 00:03:43,722
I shall see what
I can from the air.
68
00:03:49,462 --> 00:03:50,762
Comfortable?
69
00:03:50,764 --> 00:03:52,664
( groans )
70
00:03:52,666 --> 00:03:55,734
Hm. I want to be sure
you have a good seat
71
00:03:55,736 --> 00:03:59,738
from which to observe
my ultimate triumph.
72
00:03:59,740 --> 00:04:01,673
Oh, is going back
to your old body style
73
00:04:01,675 --> 00:04:03,542
supposed to make
the difference this time?
74
00:04:03,544 --> 00:04:07,379
( groans )
Hm. Heh, heh. Oh, no.
75
00:04:07,381 --> 00:04:10,616
After I disposed of
the Predacons back at Darkmount,
76
00:04:10,618 --> 00:04:12,651
I simply thought it best
to adopt a look
77
00:04:12,653 --> 00:04:14,953
as powerful as I was feeling.
78
00:04:14,955 --> 00:04:17,489
How did you get rid
of the Predacons?
79
00:04:17,491 --> 00:04:19,958
And what's so important about
the scavengers' Mini-Cons?
80
00:04:19,960 --> 00:04:24,596
Glad you asked. I've been waiting
to recount this thrilling tale.
81
00:04:24,598 --> 00:04:27,566
Allow me to set the scene.
82
00:04:27,568 --> 00:04:32,404
I had been cruelly abandoned bymy ungrateful master, Megatron.
83
00:04:32,406 --> 00:04:34,640
And at his fortress,Darkmount,
84
00:04:34,642 --> 00:04:38,510
I was confronted byrevenge-crazed Predacons.
85
00:04:38,512 --> 00:04:40,846
Bravely, I faced them!
86
00:04:40,848 --> 00:04:44,383
I lured them deeperinto the Fortress.
87
00:04:44,385 --> 00:04:49,021
In an inner chamber, I foundjust what I'd been hoping for.
88
00:04:49,023 --> 00:04:52,891
( beeping ) Weapons
hoarded by Megatron,
89
00:04:52,893 --> 00:04:56,461
capable of destroyingeven Predacons!
90
00:04:56,463 --> 00:04:58,930
With the Predacons vanquished,
91
00:04:58,932 --> 00:05:02,000
I wondered what else I
might find in Darkmount.
92
00:05:02,002 --> 00:05:05,337
Perhaps something
with which to exact revenge
93
00:05:05,339 --> 00:05:10,542
upon my former master
for his many crimes against me.
94
00:05:10,544 --> 00:05:14,746
In a lab, I foundseven peculiar Mini-Cons,
95
00:05:14,748 --> 00:05:18,817
unlike any I'd ever seen,in experimentation tubes.
96
00:05:18,819 --> 00:05:21,420
Megatron's records said thatthe Mini-Cons
97
00:05:21,422 --> 00:05:23,455
had been capturedin their
youth, and genetically modified.
98
00:05:23,457 --> 00:05:29,628
These Mini-Cons could connectto Autobots and Decepticons,
99
00:05:29,630 --> 00:05:32,664
and provide a power surgeto their new hosts.
100
00:05:32,666 --> 00:05:34,733
Further,they could take command
101
00:05:34,735 --> 00:05:37,035
of their hosts'motor functions.
102
00:05:37,037 --> 00:05:39,004
But Megatron had a theory,
103
00:05:39,006 --> 00:05:41,340
which he apparentlynever tested,
104
00:05:41,342 --> 00:05:44,576
that if all seven Mini-Conswere to powerlink
105
00:05:44,578 --> 00:05:45,811
with a single host,
106
00:05:45,813 --> 00:05:48,680
that host would surge in power
107
00:05:48,682 --> 00:05:52,951
to a level beyondthat of a Prime!
108
00:05:52,953 --> 00:05:56,888
With such power,
I could destroy Megatron
109
00:05:56,890 --> 00:05:59,024
for all he did to me,
110
00:05:59,026 --> 00:06:01,993
and then succeed
where he didn't,
111
00:06:01,995 --> 00:06:05,664
and claim the galaxy as my own!
112
00:06:05,666 --> 00:06:09,401
I freed the Mini-Cons,
but they escaped.
113
00:06:09,403 --> 00:06:11,002
Clever little toasters.
114
00:06:11,004 --> 00:06:12,904
So you hired bounty hunters
115
00:06:12,906 --> 00:06:14,539
and tracked
the Mini-Cons to Earth.
116
00:06:14,541 --> 00:06:17,509
Ugh, how I hate this place.
117
00:06:17,511 --> 00:06:23,081
But on arriving here,
I did find the Dark Star Saber.
118
00:06:23,083 --> 00:06:25,117
Though it fights me.
119
00:06:25,119 --> 00:06:28,153
Apparently, it thinks
I'm not totally worthy of it!
120
00:06:28,155 --> 00:06:29,688
Shocking.
121
00:06:29,690 --> 00:06:31,823
But with you off the board,
122
00:06:31,825 --> 00:06:35,093
and your teammates helpless
without your leadership,
123
00:06:35,095 --> 00:06:38,530
I can resume my search
for the Mini-Cons.
124
00:06:38,532 --> 00:06:42,434
Prepare to powerlink
me with all seven Mini-Cons.
125
00:06:43,736 --> 00:06:45,637
Scanners activated.
126
00:06:45,639 --> 00:06:50,876
Now, where are you,
my little doomsday devices?
127
00:06:52,445 --> 00:06:53,945
SIDESWIPE:
Can't you go any faster?!
128
00:06:53,947 --> 00:06:58,683
STRONGARM: Hey, don't take it out on me because
you haven't apologized to Jet, Slip and Fixit!
129
00:06:58,685 --> 00:07:00,886
We'll find them,
and Bumblebee.
130
00:07:00,888 --> 00:07:02,554
We just-- Aah!
131
00:07:05,091 --> 00:07:09,127
Strongarm to all Autobots. Immediate backup
to our position! Repeat: immediate--
132
00:07:09,129 --> 00:07:11,196
( distant footsteps )
133
00:07:13,199 --> 00:07:15,133
( both grunting )
134
00:07:26,179 --> 00:07:27,579
( groans )
135
00:07:27,581 --> 00:07:29,981
( groans )
136
00:07:32,985 --> 00:07:36,521
Ugh! You-- You Mini-Cons
are under arrest
137
00:07:36,523 --> 00:07:38,557
for taking control
of a law officer and a...
138
00:07:38,559 --> 00:07:40,659
punk!
139
00:07:40,661 --> 00:07:41,927
Windstrike! Sawtooth!
140
00:07:41,929 --> 00:07:43,228
Do not release these two until--
141
00:07:43,230 --> 00:07:44,796
( Grimlock screams )
142
00:07:46,098 --> 00:07:49,034
Uh, are we all friends now
or...
143
00:07:50,036 --> 00:07:52,838
Attack! ( dramatic
theme playing )
144
00:07:52,840 --> 00:07:54,706
That'd be a "no"!
145
00:08:00,179 --> 00:08:01,713
( dramatic theme playing )
146
00:08:03,249 --> 00:08:05,684
I know you guys
aren't in control.
147
00:08:05,686 --> 00:08:07,118
I don't want to hurt you!
148
00:08:07,120 --> 00:08:10,121
Agh! We don't want to hurt you!
149
00:08:10,957 --> 00:08:13,792
( all grunting )
150
00:08:16,195 --> 00:08:19,931
( grunting )
151
00:08:33,212 --> 00:08:37,082
We should keep control of the
Autobots and the Dinobot, Aerobolt.
152
00:08:37,084 --> 00:08:40,619
Buzzstrike's right. If we
run into Starscream again,
153
00:08:40,621 --> 00:08:42,287
we'd be better able
to deal with him.
154
00:08:42,289 --> 00:08:45,290
We do not wish
to control any creature
155
00:08:45,292 --> 00:08:46,825
longer than is necessary, for--
156
00:08:46,827 --> 00:08:48,560
( footsteps )
( gasps )
157
00:08:48,562 --> 00:08:49,828
( dramatic theme playing )
158
00:08:59,138 --> 00:09:00,939
Regroup and attack!
159
00:09:00,941 --> 00:09:03,708
Wait!
I recognize you...
160
00:09:03,710 --> 00:09:07,546
From my youth before we
were captured by Megatron.
161
00:09:07,548 --> 00:09:09,147
You are Optimus Prime.
162
00:09:09,149 --> 00:09:11,550
We mean you no harm.
163
00:09:11,552 --> 00:09:13,184
I'd like to do
'em a little harm.
164
00:09:13,186 --> 00:09:16,021
Hostilities between us
are ended.
165
00:09:16,023 --> 00:09:18,223
I apologize
for our aggression.
166
00:09:18,225 --> 00:09:20,659
Since we awoke,
we have trusted no one.
167
00:09:20,661 --> 00:09:22,661
I still don't trust anyone.
168
00:09:22,663 --> 00:09:27,265
I know you are being pursued by
Starscream, but little else.
169
00:09:27,267 --> 00:09:29,167
Tell me your story.
170
00:09:32,572 --> 00:09:34,172
( groans )
171
00:09:34,174 --> 00:09:37,943
Jetstorm, keep trying!
We must escape and...
172
00:09:37,945 --> 00:09:39,611
( grunts ):
...contribute to this fight!
173
00:09:39,613 --> 00:09:43,882
Indeed, Slipstream! ( grunts ): We
do not wish to hear any more remarks
174
00:09:43,884 --> 00:09:47,586
about our value or ability
from, unh, Sideswipe!
175
00:09:47,588 --> 00:09:50,055
You two are as stubborn
as your sensei.
176
00:09:50,057 --> 00:09:56,027
You need to stop and
drink-- stink-- think!
177
00:09:56,029 --> 00:09:58,263
We can't go through
Starscream's force field.
178
00:09:58,265 --> 00:10:00,332
Perhaps we might go around it?
179
00:10:04,770 --> 00:10:07,639
( grunts ):
The wall is reinforced.
180
00:10:07,641 --> 00:10:10,342
( grunts ):
As is the floor.
181
00:10:12,845 --> 00:10:15,747
Oh! How about up? There!
182
00:10:15,749 --> 00:10:17,315
That grate should lead
to a cooling duct
183
00:10:17,317 --> 00:10:19,117
one of us might fit through!
184
00:10:19,119 --> 00:10:21,653
The only question
is how we're going to reach--
185
00:10:21,655 --> 00:10:23,755
( groans ):
Ow!
186
00:10:23,757 --> 00:10:28,693
I do not recall being consulted
on this course of-- Aah!
187
00:10:28,695 --> 00:10:31,896
You may have-- ugh--
overestimated the strength of--
188
00:10:31,898 --> 00:10:34,766
Oh! My neck stabilizers!
189
00:10:42,008 --> 00:10:45,243
I shall return soon
with the means to free you!
190
00:10:45,245 --> 00:10:47,646
I hope no harm befalls him.
191
00:10:47,648 --> 00:10:51,716
Ugh! Could you maybe hope
from down on the ground?
192
00:10:51,718 --> 00:10:54,185
After we escaped
Starscream at Darkmount,
193
00:10:54,187 --> 00:10:56,121
we enlisted with
the Decepticon scavengers
194
00:10:56,123 --> 00:10:58,189
as a means
of getting off Cybertron.
195
00:10:58,191 --> 00:11:00,825
If we'd known they were
heading for Earth,
196
00:11:00,827 --> 00:11:03,828
the second most-frequented
planet for Cybetronians,
197
00:11:03,830 --> 00:11:05,730
we never would've come.
198
00:11:05,732 --> 00:11:07,198
Immediately on arriving,
199
00:11:07,200 --> 00:11:09,934
we began trying
to convince our hosts to leave,
200
00:11:09,936 --> 00:11:11,936
even as we searched
for a way to escape
201
00:11:11,938 --> 00:11:14,005
the scavengers
and strike out on our own.
202
00:11:14,007 --> 00:11:16,107
We stole their
sub-orbital transport,
203
00:11:16,109 --> 00:11:17,876
but it ran out of fuel.
204
00:11:17,878 --> 00:11:19,444
That's when we found you.
205
00:11:19,446 --> 00:11:21,279
And you bot-jacked us!
206
00:11:21,281 --> 00:11:23,281
About that.
When you took us over,
207
00:11:23,283 --> 00:11:24,949
I could tell
you gave me a surge,
208
00:11:24,951 --> 00:11:26,418
but it also felt like,
I don't know,
209
00:11:26,420 --> 00:11:27,986
there could have
been more power.
210
00:11:27,988 --> 00:11:32,991
Like you were holding back. This is true.
Unless the surge is mutually agreed upon,
211
00:11:32,993 --> 00:11:36,761
and totally committed to by both
sides, full power is not shared.
212
00:11:36,763 --> 00:11:39,130
Surely there is
no Autobot more worthy
213
00:11:39,132 --> 00:11:41,700
of sharing our energies
than you, Optimus Prime.
214
00:11:41,702 --> 00:11:44,169
Will you accept
the surge I can provide?
215
00:11:45,171 --> 00:11:47,739
I am not certain.
216
00:11:47,741 --> 00:11:49,474
It will only work
if you trust me.
217
00:11:49,476 --> 00:11:53,078
Very well, let us try.
218
00:11:53,080 --> 00:11:54,345
( dramatic theme playing )
219
00:12:11,964 --> 00:12:13,231
( grunts )
220
00:12:22,842 --> 00:12:24,175
( groaning )
221
00:12:31,450 --> 00:12:33,918
I apologize, Aerobolt.
222
00:12:33,920 --> 00:12:35,453
It is understandable.
223
00:12:35,455 --> 00:12:38,389
Trust must be proven,
not merely spoken.
224
00:12:38,391 --> 00:12:40,825
Perhaps we should avoid surge
pairings between
225
00:12:40,827 --> 00:12:43,928
Autobots and Mini-Cons
for the time being.
226
00:12:43,930 --> 00:12:46,197
Good! We can focus on more
important things,
227
00:12:46,199 --> 00:12:48,166
Like finding the Mini-Cons!
228
00:12:48,168 --> 00:12:50,769
Yes! We must delay no further!
229
00:12:50,771 --> 00:12:54,372
They are correct.
We must locate our friends.
230
00:12:54,374 --> 00:12:58,176
Once that is accomplished,
we will help you find a home.
231
00:12:58,178 --> 00:13:01,246
Where you will never
be bothered again.
232
00:13:01,248 --> 00:13:03,248
We appreciate your assistance.
233
00:13:03,250 --> 00:13:06,251
Until then, please stay
with us so we may protect you,
234
00:13:06,253 --> 00:13:08,386
should Starscream attack.
235
00:13:08,388 --> 00:13:10,789
We can protect ourselves,
Optimus.
236
00:13:10,791 --> 00:13:12,957
I meant no disrespect.
237
00:13:12,959 --> 00:13:16,261
We shall protect each other.
238
00:13:16,263 --> 00:13:18,363
I don't feel
right about this.
239
00:13:18,365 --> 00:13:20,865
You never feel right.
240
00:13:20,867 --> 00:13:25,370
And I'm usually correct!
241
00:13:25,372 --> 00:13:28,807
STARSCREAM:
Agh, the Mini-Cons' energy signatures are so odd.
242
00:13:28,809 --> 00:13:32,410
Perhaps they've been trying
to attach to new hosts.
243
00:13:32,412 --> 00:13:35,113
And perhaps this energy
fluctuation can scramble
244
00:13:35,115 --> 00:13:39,083
nearby equipment left
un-shielded, such as comms.
245
00:13:39,085 --> 00:13:41,352
( hinge squeaks )
246
00:13:43,589 --> 00:13:45,590
( groaning )
247
00:13:45,592 --> 00:13:47,192
What was that?!
248
00:13:47,194 --> 00:13:48,860
Probably Earth rodents.
249
00:13:48,862 --> 00:13:52,230
Eh, this sector is lousy with 'em. I think
they're kind of cute, personally, but--
250
00:13:52,232 --> 00:13:53,464
( impatient growl )
251
00:13:53,466 --> 00:13:54,933
( sword ringing )
252
00:14:01,507 --> 00:14:03,041
( soft theme playing )
253
00:14:05,945 --> 00:14:08,313
( laughs ) What is so funny?
254
00:14:08,315 --> 00:14:11,983
Ha, well, you said
you weren't getting full power
255
00:14:11,985 --> 00:14:14,052
from the Dark Star Saber...
256
00:14:14,054 --> 00:14:15,954
How big a failure
do you have to be
257
00:14:15,956 --> 00:14:19,057
for an evil sword
to find you unworthy?
258
00:14:19,059 --> 00:14:21,426
( Bumblebee laughs )
259
00:14:21,428 --> 00:14:25,363
STARSCREAM:
Ah! Enjoy your good laugh now, Bumblebee.
260
00:14:25,365 --> 00:14:27,899
Things won't seem
so amusing to you
261
00:14:27,901 --> 00:14:31,069
when the galaxy
is under my command.
262
00:14:34,306 --> 00:14:36,875
You'll find a way to mess
this up, Starscream.
263
00:14:36,877 --> 00:14:39,477
It's the only thing you've ever
been good at. Failing!
264
00:14:39,479 --> 00:14:41,646
You're just like Megatron.
265
00:14:41,648 --> 00:14:44,415
Belittling me, diminishing me.
266
00:14:44,417 --> 00:14:46,150
Not taking you seriously.
267
00:14:46,152 --> 00:14:47,418
( angry growl )
268
00:14:49,388 --> 00:14:51,222
Ugh. Nothing.
269
00:14:51,224 --> 00:14:55,159
But you're going to take me
seriously, Bumblebee.
270
00:14:55,161 --> 00:14:57,495
You and Megatron!
271
00:14:57,497 --> 00:14:59,230
Yeah, good luck with that.
272
00:14:59,232 --> 00:15:00,899
( angry growl )
273
00:15:02,067 --> 00:15:03,334
( sighs )
274
00:15:06,438 --> 00:15:10,141
Why are we risking ourselves
for these Autobots?
275
00:15:10,143 --> 00:15:11,976
Let them worry
about their own allies!
276
00:15:11,978 --> 00:15:15,914
Optimus Prime and his friends seem
to have good intentions toward us.
277
00:15:15,916 --> 00:15:17,649
Besides, I'd rather see
Starscream defeated
278
00:15:17,651 --> 00:15:20,251
than worry about him
for the rest of our lives!
279
00:15:20,253 --> 00:15:22,153
We trust these Autobots just
280
00:15:22,155 --> 00:15:24,489
because they say
we can trust them?
281
00:15:24,491 --> 00:15:28,293
Didn't you say you felt something when
you tried to take over the Dinobot?
282
00:15:28,295 --> 00:15:31,129
Something that made you think he
was perhaps worthy of that trust?
283
00:15:31,131 --> 00:15:34,265
Ah, I don't know what I felt.
284
00:15:34,267 --> 00:15:36,534
I'm thinking about
going off on my own.
285
00:15:36,536 --> 00:15:40,171
Easier to travel, no one
to be responsible for.
286
00:15:40,173 --> 00:15:41,940
Don't, please.
287
00:15:41,942 --> 00:15:43,975
It would be too
dangerous for you.
288
00:15:43,977 --> 00:15:46,344
And we are all stronger
together than apart.
289
00:15:48,180 --> 00:15:50,348
Okay, I'll stay.
290
00:15:53,018 --> 00:15:55,420
For now.
291
00:15:55,422 --> 00:15:58,122
You seem distracted,
Sideswipe.
292
00:15:58,124 --> 00:16:01,125
It's just, I said something
to the Mini-Cons
293
00:16:01,127 --> 00:16:04,028
I shouldn't have, and now
I feel terrible about it.
294
00:16:04,030 --> 00:16:07,098
Too often, we forget our friends
have feelings. No kidding.
295
00:16:07,100 --> 00:16:13,237
CLAWTRAP ( distantly ):
We'll deal with Starscream for what he did to us.
296
00:16:13,239 --> 00:16:16,107
But first,
those Mini-Cons need to pay!
297
00:16:16,109 --> 00:16:18,743
Having to summon
our mother ship to pick us up.
298
00:16:18,745 --> 00:16:20,211
Humiliating!
299
00:16:20,213 --> 00:16:24,415
Once we find the sub-orbital craft, those
half-size tin cans stole from us...
300
00:16:26,552 --> 00:16:28,987
I guess the universe
was listening.
301
00:16:28,989 --> 00:16:30,488
We want the Mini-Cons.
302
00:16:30,490 --> 00:16:33,391
We'll take them by force,
if we have to.
303
00:16:33,393 --> 00:16:35,693
You four? Against all of us?
304
00:16:35,695 --> 00:16:37,462
This'll take two seconds.
305
00:16:41,333 --> 00:16:43,234
Even with weapons, you cannot--
306
00:16:44,236 --> 00:16:45,503
( grunts )
307
00:16:51,010 --> 00:16:52,677
( grunts )
308
00:16:52,679 --> 00:16:55,747
Looks like these relic hunters
hunted up some decent relics.
309
00:16:55,749 --> 00:16:57,548
Do not take them lightly.
310
00:16:57,550 --> 00:17:00,251
These Decepticons
may not even know
311
00:17:00,253 --> 00:17:02,120
what their artifacts can do.
312
00:17:06,358 --> 00:17:09,160
( groans )
313
00:17:09,162 --> 00:17:10,395
Pressure...
314
00:17:10,397 --> 00:17:11,662
crushing me.
315
00:17:14,566 --> 00:17:16,300
( grunts )
316
00:17:16,302 --> 00:17:18,369
Whoa!
317
00:17:24,476 --> 00:17:26,611
( grunts )
318
00:17:26,613 --> 00:17:29,480
This might take a little more
than two seconds.
319
00:17:29,482 --> 00:17:31,616
( action theme playing )
320
00:17:31,618 --> 00:17:33,718
Aerobolt,
what should we do?
321
00:17:33,720 --> 00:17:35,653
( groans )
322
00:17:35,655 --> 00:17:37,655
Perhaps we should attach
to the Autobots,
323
00:17:37,657 --> 00:17:39,190
provide them
with power surges.
324
00:17:39,192 --> 00:17:41,426
No!
We do not know the full extent
325
00:17:41,428 --> 00:17:44,228
of the effects of such pairings.
326
00:17:44,230 --> 00:17:48,199
I will not stand by
while others fight for us!
327
00:17:51,103 --> 00:17:53,704
( grunting )
328
00:17:53,706 --> 00:17:55,206
Huh?
329
00:17:58,644 --> 00:18:00,578
( grunts )
( yells )
330
00:18:00,580 --> 00:18:02,780
( grunting )
331
00:18:08,420 --> 00:18:12,123
Ha, ha. Power surge!
332
00:18:12,125 --> 00:18:14,225
Finally.
333
00:18:14,227 --> 00:18:16,694
( ominous theme playing )
334
00:18:22,234 --> 00:18:25,169
( both grunting )
335
00:18:33,779 --> 00:18:37,115
( both grunting )
336
00:18:40,119 --> 00:18:41,519
( growls )
337
00:18:43,355 --> 00:18:45,323
( grunts )
338
00:18:51,230 --> 00:18:53,297
You're not controlling me.
339
00:18:53,299 --> 00:18:55,900
We are more effective united
than as individuals.
340
00:18:55,902 --> 00:18:59,804
Will you trust me and accept
the surge I can provide?
341
00:19:02,374 --> 00:19:04,775
Go for it.
342
00:19:04,777 --> 00:19:07,445
( triumphant theme playing )
343
00:19:15,754 --> 00:19:17,355
( grunts )
344
00:19:17,357 --> 00:19:19,924
( grunting )
345
00:19:23,228 --> 00:19:25,363
And stay down!
346
00:19:25,365 --> 00:19:28,499
( weapons clanging )
347
00:19:28,501 --> 00:19:32,703
( grunting )
348
00:19:32,705 --> 00:19:34,505
Aah!
349
00:19:40,679 --> 00:19:42,213
Yowza.
350
00:19:44,449 --> 00:19:46,817
Optimus!
351
00:19:48,921 --> 00:19:50,688
( grunting )
352
00:19:52,324 --> 00:19:54,559
( grunts )
353
00:19:57,796 --> 00:19:59,397
( grunts )
354
00:20:02,301 --> 00:20:03,801
Sawtooth!
355
00:20:03,803 --> 00:20:06,938
Aerobolt!
Do not separate from us.
356
00:20:08,640 --> 00:20:11,542
Never had a chance to figure out
what this one does.
357
00:20:16,882 --> 00:20:19,784
( electricity crackling )
( all groaning )
358
00:20:19,786 --> 00:20:22,520
Feedback web. Nice.
359
00:20:22,522 --> 00:20:26,857
Time for payback, Mini-Cons.
360
00:20:26,859 --> 00:20:29,260
STARSCREAM ( over loudspeaker ):
I'm afraid not.
361
00:20:29,262 --> 00:20:31,429
( dramatic theme playing )
362
00:20:51,350 --> 00:20:54,752
Time to take me seriously,
Bumblebee.
363
00:20:54,754 --> 00:20:59,423
The Mini-Cons,
and all their power, are mine.
364
00:20:59,425 --> 00:21:01,525
Finally.
365
00:21:01,527 --> 00:21:03,761
Finally...
366
00:21:03,763 --> 00:21:06,264
I've won!
367
00:21:13,038 --> 00:21:15,740
( dramatic theme playing )
368
00:21:15,790 --> 00:21:20,340
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof