Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,768 --> 00:00:05,037
( beeps )
You are now patched in
2
00:00:05,039 --> 00:00:06,772
with the rest of the team,
Lieutenant.
3
00:00:06,774 --> 00:00:08,474
Hello?
4
00:00:08,476 --> 00:00:09,475
( tapping )
5
00:00:09,477 --> 00:00:10,709
Is this thing on?
6
00:00:10,711 --> 00:00:12,711
Bee, can you hear me?
7
00:00:12,713 --> 00:00:14,613
I know we're checkin'
locations
8
00:00:14,615 --> 00:00:17,249
where these Decepticon
Scavengers might go to find
9
00:00:17,251 --> 00:00:19,018
old Cybertronian relics,
10
00:00:19,020 --> 00:00:21,120
but I'm all by myself
on this mountain.
11
00:00:21,122 --> 00:00:23,122
And I don't think there's
anything here
12
00:00:23,124 --> 00:00:25,391
for these Scavengers to, you
know...scavenge.
13
00:00:25,393 --> 00:00:27,426
We have to visit
every site
14
00:00:27,428 --> 00:00:29,461
of Cybertronian activity
on Earth, Grimlock.
15
00:00:29,463 --> 00:00:32,464
Haven't there been hundreds
of those, Sir? At least.
16
00:00:32,466 --> 00:00:34,466
We don't want these 'Cons
getting their hands
17
00:00:34,468 --> 00:00:36,602
on some ancient weapon or bomb
that's been lying around.
18
00:00:36,604 --> 00:00:38,704
Fixit,
we have initialized
19
00:00:38,706 --> 00:00:41,073
the Decepticon Activity
Beacon you devised.
20
00:00:41,075 --> 00:00:43,075
Excellent!
I am receiving your
21
00:00:43,077 --> 00:00:45,077
[STAMMERING]
signal.
22
00:00:45,079 --> 00:00:47,146
Simply plant the beacon
in the ground
23
00:00:47,148 --> 00:00:49,448
and I will GroundBridge you
to the next location
24
00:00:49,450 --> 00:00:50,816
to repeat the process.
25
00:00:50,818 --> 00:00:54,153
( groans ) I'm gonna
be rusty and obsolete
26
00:00:54,155 --> 00:00:56,055
by the time
we finish this.
27
00:00:56,057 --> 00:00:58,457
Fixit, any word
on Optimus' arrival?
28
00:00:58,459 --> 00:00:59,691
We could use the help.
29
00:00:59,693 --> 00:01:01,360
No word yet, Lieutenant.
Hey, Bee?
30
00:01:01,362 --> 00:01:05,764
How come you only gave me one of
these beacon thingies?
31
00:01:05,766 --> 00:01:08,300
Given this morning's...
incident, Grim,
32
00:01:08,302 --> 00:01:10,369
I thought it best to restrict
you to one mission.
33
00:01:10,371 --> 00:01:12,371
Where any damage
might be limited.
34
00:01:12,373 --> 00:01:14,606
But you know what happened this
morning was an accident!
35
00:01:14,608 --> 00:01:16,742
I said I was sorry! And
I appreciate that.
36
00:01:16,744 --> 00:01:20,312
But there've been a lot of
"sorrys" lately,
37
00:01:20,314 --> 00:01:22,781
so let's just take it one
mission at a time for now, okay?
38
00:01:22,783 --> 00:01:27,119
Be careful out there.
Bumblebee out.
39
00:01:27,121 --> 00:01:30,422
He just got done sayin' we need
all the help we can get!
40
00:01:30,424 --> 00:01:33,258
But he sticks me out of the way
and says I can't go anywhere?!
41
00:01:33,260 --> 00:01:34,593
Not cool, bee!
42
00:01:34,595 --> 00:01:36,261
( echoing )
Not cool, bee!
43
00:01:36,263 --> 00:01:37,729
( echoing )
Not cool, bee!
44
00:01:37,731 --> 00:01:39,498
It was an mistake!
45
00:01:39,500 --> 00:01:41,467
Everybody makes mistakes.
46
00:01:41,469 --> 00:01:44,470
I'm not allowed to make
one stupid mistake?
47
00:01:44,472 --> 00:01:45,504
( shouts )
48
00:01:45,506 --> 00:01:46,638
( crashes )
49
00:01:46,640 --> 00:01:47,706
( shout echoing )
50
00:01:47,708 --> 00:01:50,876
( rumbling )
51
00:01:59,285 --> 00:02:00,285
( grunts )
52
00:02:00,287 --> 00:02:01,720
( chuckles )
53
00:02:01,722 --> 00:02:03,689
Good punch,
my friend!
54
00:02:03,691 --> 00:02:06,358
The next wall
that tries to attack you
55
00:02:06,360 --> 00:02:08,594
will surely think
twice!
56
00:02:08,596 --> 00:02:11,597
Won't you come inside and have
one of my pretzels?
57
00:02:11,599 --> 00:02:13,499
I sell them
in the village.
58
00:02:13,501 --> 00:02:16,768
Come. Inside is much better
than out here in the cold.
59
00:02:16,770 --> 00:02:20,806
Especially with all
of these walls assaulting you.
60
00:02:20,808 --> 00:02:22,574
( laughs )
61
00:02:22,576 --> 00:02:24,510
Come!
62
00:02:24,512 --> 00:02:27,579
Okay.
Two stupid mistakes...
63
00:02:38,725 --> 00:02:42,461
Transformers Robots in disguise
64
00:02:44,430 --> 00:02:46,632
Robots in disguise
65
00:02:48,668 --> 00:02:51,837
( roars )
Robots in disguise
66
00:02:53,373 --> 00:02:55,541
Robots in disguise
67
00:02:59,779 --> 00:03:03,582
GRIMLOCK:
No, it's true, I'm not really here.
68
00:03:03,584 --> 00:03:05,684
You only think
you're seeing me.
69
00:03:05,686 --> 00:03:07,686
I'm a-a-a
"hallumination?"
70
00:03:07,688 --> 00:03:10,556
"Hallucinosity"?
Halitosis!
71
00:03:10,558 --> 00:03:11,957
( chuckles )
72
00:03:11,959 --> 00:03:13,625
Maybe
you're imagining me
73
00:03:13,627 --> 00:03:15,627
'cause you ate too many
of whatever those are.
74
00:03:15,629 --> 00:03:17,429
I bet that's it.
75
00:03:17,431 --> 00:03:19,631
Eh, where you are from
is none of my business,
76
00:03:19,633 --> 00:03:21,567
but I would like to know
your name.
77
00:03:21,569 --> 00:03:22,935
It's Grimlock.
78
00:03:22,937 --> 00:03:25,604
I mean, it would be,
if I was real.
79
00:03:25,606 --> 00:03:27,406
( chuckles )
Okay.
80
00:03:27,408 --> 00:03:29,274
Ah, yes.
81
00:03:29,276 --> 00:03:31,343
This isn't weird for you?
82
00:03:32,946 --> 00:03:35,314
Even a little bit?
83
00:03:35,316 --> 00:03:37,216
I overheard
part of your conversation
84
00:03:37,218 --> 00:03:38,951
before you punched
my home.
85
00:03:38,953 --> 00:03:40,786
Heh, heh!
I know you meant no harm.
86
00:03:40,788 --> 00:03:43,922
I'm sorry.
I just get so frustrated.
87
00:03:43,924 --> 00:03:46,858
What exactly
is frustrating you?
88
00:03:46,860 --> 00:03:48,660
That my boss totally
over-reacts
89
00:03:48,662 --> 00:03:50,529
every time I make
a teeny mistake!
90
00:03:50,531 --> 00:03:53,332
Like this morning, I was helping
some friends with a job
91
00:03:53,334 --> 00:03:55,968
and I started my part
just a little early,
92
00:03:55,970 --> 00:03:58,470
and messed things up
just a smidge.
93
00:03:58,472 --> 00:04:01,640
A smidge!
94
00:04:01,642 --> 00:04:04,309
Hm. Are you sure the problem
isn't that maybe
95
00:04:04,311 --> 00:04:07,346
you need to learn patience?
96
00:04:07,348 --> 00:04:10,983
I guess maybe I do rush in
without thinkin' sometimes.
97
00:04:10,985 --> 00:04:12,718
Lots of times.
98
00:04:12,720 --> 00:04:14,953
Lots and lots of times.
99
00:04:16,556 --> 00:04:18,323
Sorry...
100
00:04:18,325 --> 00:04:19,891
( electricity crackling )
101
00:04:19,893 --> 00:04:21,860
Sorry.
102
00:04:25,398 --> 00:04:26,765
My bad.
103
00:04:27,700 --> 00:04:29,701
Okay, patience!
104
00:04:29,703 --> 00:04:31,803
Can you teach me!?
Like, really, really fast?
105
00:04:31,805 --> 00:04:33,772
( chuckles )
I can teach you.
106
00:04:33,774 --> 00:04:37,342
But first, you can help me make
some pretzels.
107
00:04:37,344 --> 00:04:39,945
But I want to learn patience
right now!
108
00:04:39,947 --> 00:04:41,947
It's really important!
109
00:04:41,949 --> 00:04:44,016
So is making pretzels.
110
00:04:50,757 --> 00:04:53,692
( yodeling softly )
111
00:05:03,002 --> 00:05:04,670
Now you try.
112
00:05:04,672 --> 00:05:09,041
Remember: The dough
wants to be a pretzel
113
00:05:13,546 --> 00:05:15,947
( Grimlock yodeling gruffly )
114
00:05:15,949 --> 00:05:17,716
( crashes )
115
00:05:23,556 --> 00:05:25,490
I think I did that backwards.
116
00:05:25,492 --> 00:05:26,792
( laughs )
117
00:05:26,794 --> 00:05:28,327
Try again.
118
00:05:31,464 --> 00:05:33,965
( both grunting, yelling )
119
00:05:33,967 --> 00:05:36,702
Stop complainingand do your part, Thermidor.
120
00:05:36,704 --> 00:05:38,537
And be quick about it.
121
00:05:38,539 --> 00:05:41,373
I'm no swabby, ye scalawag!
122
00:05:41,375 --> 00:05:43,508
Just because ye stole me ship,
123
00:05:43,510 --> 00:05:45,644
it don't make ye a Cap'n!
124
00:05:47,580 --> 00:05:50,949
( beeps, buzzes )
125
00:05:50,951 --> 00:05:53,852
Ye want to see power,
Clawtrap?
126
00:05:53,854 --> 00:05:57,089
I'll show ye power.
Heh-heh-heh!
127
00:05:58,591 --> 00:05:59,758
Huh! ( beeps )
128
00:05:59,760 --> 00:06:02,861
How is everything going there,Fixit?
129
00:06:02,863 --> 00:06:04,663
Not too badly, Lieutenant.
130
00:06:04,665 --> 00:06:07,132
Denny and Russell are just
about finished weaning--
131
00:06:07,134 --> 00:06:09,534
Preening-- Cleaning up
Grimlock's little mess.
132
00:06:09,536 --> 00:06:12,003
The Scrapyard should be
one-hundred percent in no time.
133
00:06:12,005 --> 00:06:13,605
( tremendous crash )
134
00:06:14,540 --> 00:06:15,941
Strike that.
135
00:06:15,943 --> 00:06:18,410
( sighs )
I better check in with Grim.
136
00:06:18,412 --> 00:06:21,012
Patch me in will ya,
Fixit. Right away.
137
00:06:21,014 --> 00:06:22,681
Grimlock! What's your--
( beeps ) Can't talk.
138
00:06:22,683 --> 00:06:25,784
Making pretzels
with Brother Gunter.
139
00:06:25,786 --> 00:06:27,619
He's making what
with who?
140
00:06:27,621 --> 00:06:29,688
This one looks like
a Snaketicon
141
00:06:29,690 --> 00:06:31,690
swallowed a bag of
ball bearings.
142
00:06:31,692 --> 00:06:34,926
I don't even know
how that one caught on fire!
143
00:06:34,928 --> 00:06:38,563
( chuckles )
I was wondering that myself.
144
00:06:38,565 --> 00:06:40,732
I'm sorry, Brother Gunter...
145
00:06:40,734 --> 00:06:42,934
I just don't think
I'll ever get this right.
146
00:06:42,936 --> 00:06:44,703
Friend Grimlock,
147
00:06:44,705 --> 00:06:46,705
do you really think
I got this right
148
00:06:46,707 --> 00:06:48,473
on my first attempt?
149
00:06:48,475 --> 00:06:50,475
Or my second?
Or my hundredth?
150
00:06:50,477 --> 00:06:52,077
Of course not.
151
00:06:52,079 --> 00:06:54,146
But I stayed with my task.
152
00:06:54,148 --> 00:06:55,914
I stayed... ...patient.
153
00:06:55,916 --> 00:06:58,884
Yes. Because when you do,
154
00:06:58,886 --> 00:07:01,186
what you can achieve is...
155
00:07:03,823 --> 00:07:05,690
...amazing!
156
00:07:05,692 --> 00:07:07,559
( rumbling )
157
00:07:07,561 --> 00:07:09,594
Either that was
a very crunchy pretzel,
158
00:07:09,596 --> 00:07:11,129
or something is not
right...
159
00:07:11,131 --> 00:07:13,698
It felt like it came from
the catacombs.
160
00:07:15,668 --> 00:07:17,135
( approaching footsteps )
161
00:07:19,939 --> 00:07:21,940
Just grab whatever it is
you came for
162
00:07:21,942 --> 00:07:23,742
and get out of here!
163
00:07:23,744 --> 00:07:27,612
Shut your oil-hole,
Tricerashot.
164
00:07:27,614 --> 00:07:29,614
The others said
they ran into Bots
165
00:07:29,616 --> 00:07:31,583
that wanted to capture
them!
166
00:07:31,585 --> 00:07:34,219
I am not getting
captured!
167
00:07:34,221 --> 00:07:37,689
For this mission,
I be the Cap'n, ye be the Mate!
168
00:07:37,691 --> 00:07:39,925
Don't be forgettin' it again!
169
00:07:44,530 --> 00:07:47,699
Heh-heh-heh!
There it be...
170
00:07:47,701 --> 00:07:48,834
What is it?
171
00:07:48,836 --> 00:07:50,836
Clawtrap didn't know.
172
00:07:50,838 --> 00:07:53,839
But it registered great power
on our scanning instruments.
173
00:07:53,841 --> 00:07:55,841
And I hope they're right,
174
00:07:55,843 --> 00:07:58,477
'cause I'm gonna use it
to take me ship back
175
00:07:58,479 --> 00:08:00,212
from that double-dealer!
176
00:08:00,214 --> 00:08:02,981
GRIMLOCK:
Decepticons!
177
00:08:02,983 --> 00:08:05,817
Brother Gunter,
go back up. Grimlock, wait!
178
00:08:05,819 --> 00:08:08,620
No one comes to this chamber
because it is unstable
179
00:08:08,622 --> 00:08:10,021
and if it conti--
No time!
180
00:08:10,023 --> 00:08:12,991
Get to safety!
Let me handle this!
181
00:08:12,993 --> 00:08:15,927
( exciting fast paced
theme playing)
182
00:08:22,034 --> 00:08:24,069
( roars )
183
00:08:24,071 --> 00:08:26,671
( grunts )
184
00:08:26,673 --> 00:08:29,007
( crashes )
Aah!
185
00:08:29,009 --> 00:08:31,543
( rumbling )
186
00:08:31,545 --> 00:08:32,911
No!
187
00:08:32,913 --> 00:08:34,679
( clangs )
( thuds )
188
00:08:35,815 --> 00:08:37,148
Oh, scrap!
189
00:08:37,150 --> 00:08:39,084
( urgent theme playing )
190
00:08:45,691 --> 00:08:47,559
Oof!
191
00:08:49,562 --> 00:08:52,531
Now we get what we came for...
192
00:08:54,166 --> 00:08:55,233
( crashes )
193
00:08:55,235 --> 00:08:56,535
( thuds )
194
00:08:56,537 --> 00:08:58,904
( groaning )
195
00:08:58,906 --> 00:09:01,573
What in the name
of the Sargassoid Sea?
196
00:09:01,575 --> 00:09:04,142
Now that I have retrieved
my tools from upstairs,
197
00:09:04,144 --> 00:09:06,578
I am giving you both one
chance to leave.
198
00:09:06,580 --> 00:09:08,113
Brother Gunter,
get outta here!
199
00:09:08,115 --> 00:09:10,048
Do not worry, my friend.
200
00:09:10,050 --> 00:09:12,584
I am more than capable
of protecting my home
201
00:09:12,586 --> 00:09:14,653
from the likes
of simple burglars.
202
00:09:14,655 --> 00:09:16,588
Even unusual-looking
ones.
203
00:09:16,590 --> 00:09:18,323
Ye be brave,
204
00:09:18,325 --> 00:09:21,059
but ye stand between me
and my treasure.
205
00:09:21,061 --> 00:09:22,127
( gasps ) ( groans )
206
00:09:22,129 --> 00:09:28,266
Let's make sure this squishy
never stands again.
207
00:09:28,268 --> 00:09:31,803
Now, ye poor excuse
for a bilge pump!
208
00:09:37,009 --> 00:09:38,977
( gears whirring )
209
00:09:40,346 --> 00:09:41,880
( electricity crackling )
210
00:09:43,349 --> 00:09:44,349
Ooh!
211
00:09:44,351 --> 00:09:45,884
( groans )
212
00:09:48,621 --> 00:09:49,955
( grunts )
213
00:09:50,890 --> 00:09:52,624
Ooh!
Whoa!
214
00:09:52,626 --> 00:09:53,658
Oof!
215
00:09:53,660 --> 00:09:54,960
( Grimlock grunts )
216
00:09:54,962 --> 00:09:56,962
Oof!
( laughing )
217
00:09:56,964 --> 00:09:59,698
I am all right.
I landed on bags of flour...
218
00:10:00,633 --> 00:10:01,833
( groans )
219
00:10:02,835 --> 00:10:05,303
( grunts )
220
00:10:05,305 --> 00:10:07,939
Wait. Slow down.
221
00:10:07,941 --> 00:10:09,975
Bee, we got a problem!
222
00:10:09,977 --> 00:10:11,076
( clangs )
Hey!
223
00:10:11,078 --> 00:10:13,345
I don't want to hurt you.
224
00:10:13,347 --> 00:10:15,847
Stand down,
and we'll be on our way.
225
00:10:16,949 --> 00:10:19,250
Don't chat with him!
Attack him!
226
00:10:23,022 --> 00:10:24,956
( loud crashing )
227
00:10:24,958 --> 00:10:27,158
( clanging )
228
00:10:27,160 --> 00:10:28,860
Heh-heh-heh!
229
00:10:30,997 --> 00:10:33,965
( chuckles )
I feel like I could take on
230
00:10:33,967 --> 00:10:35,767
a whole fleet!
231
00:10:35,769 --> 00:10:37,335
( grunts )
232
00:10:40,106 --> 00:10:42,273
( crashes )
Ooh!
233
00:10:42,275 --> 00:10:44,309
Ah, Clawtrap,
234
00:10:44,311 --> 00:10:46,978
I'm goin' to enjoy
presentin' ye
235
00:10:46,980 --> 00:10:48,980
with this prize,
so I am--
236
00:10:48,982 --> 00:10:50,415
Heh, heh!
237
00:10:50,417 --> 00:10:52,350
( groans )
238
00:10:52,352 --> 00:10:55,387
--after I practice
a little more with it!
239
00:10:55,389 --> 00:10:57,055
Ahem...
240
00:10:58,958 --> 00:11:00,291
Hit 'em where it hurts,
team!
241
00:11:00,293 --> 00:11:01,726
Ooh!
242
00:11:01,728 --> 00:11:02,894
( clanging )
243
00:11:07,066 --> 00:11:08,433
( thudding )
244
00:11:08,435 --> 00:11:09,968
( Thermidor grunting )
245
00:11:09,970 --> 00:11:11,403
Let's wrap this up,
fast.
246
00:11:14,106 --> 00:11:15,340
( thuds )
247
00:11:18,411 --> 00:11:21,713
( both yell then grunt )
248
00:11:21,715 --> 00:11:23,114
( Thermidor grunting )
249
00:11:25,851 --> 00:11:28,053
Huh?
Wh-whoa!
250
00:11:30,189 --> 00:11:31,823
( groans )
251
00:11:31,825 --> 00:11:33,058
( grunts )
252
00:11:33,993 --> 00:11:36,194
Ah!
( clangs )
253
00:11:36,196 --> 00:11:37,462
Uh!
Aaarggh!
254
00:11:37,464 --> 00:11:39,164
What are you doin'?
255
00:11:39,166 --> 00:11:41,900
Cut it out, cut it out,
cut it out!
256
00:11:43,269 --> 00:11:45,336
Your voice was in my head...
257
00:11:45,338 --> 00:11:47,472
How did you resist me?
258
00:11:47,474 --> 00:11:49,407
( crashes )
( groans )
259
00:11:49,409 --> 00:11:51,309
( both grunting )
260
00:11:55,481 --> 00:11:57,348
Whoa!
Unh!
261
00:11:57,350 --> 00:11:58,817
( grunting )
262
00:12:02,088 --> 00:12:04,155
Our enemies do not have much of a
head start, so we should be able to--
263
00:12:04,157 --> 00:12:08,093
BROTHER GUNTER:
Is everyone all right, Grimlock?
264
00:12:10,496 --> 00:12:13,998
( gasps )
Robots in disguise, Grimlock,
265
00:12:14,000 --> 00:12:16,101
robots in disguise.
266
00:12:16,103 --> 00:12:18,136
Do not be frustrated with
Grimlock.
267
00:12:18,138 --> 00:12:20,905
I will tell no one
that I have seen you.
268
00:12:20,907 --> 00:12:23,742
Brother Gunter's cool, Bee.
We can trust him.
269
00:12:23,744 --> 00:12:25,443
How can you be
so sure?
270
00:12:25,445 --> 00:12:28,179
( celestial singing )
271
00:12:28,181 --> 00:12:31,916
Yeah...okay. Uh--
Hey, back to business!
272
00:12:31,918 --> 00:12:34,018
Lets rev up
and roll out!
273
00:12:37,857 --> 00:12:40,191
Sorry I rushed in to attack
that Decepticon.
274
00:12:40,193 --> 00:12:43,128
You tried to tell me
the room was unstable
275
00:12:43,130 --> 00:12:46,297
Heh-heh-heh! Never think
about the pretzels
276
00:12:46,299 --> 00:12:48,833
you have already baked,
Grimlock.
277
00:12:48,835 --> 00:12:51,936
Only think
of the next one.
278
00:12:51,938 --> 00:12:54,806
BUMBLEBEE:
Time to ride, Grimlock!
279
00:12:59,812 --> 00:13:01,546
( tires screeching )
280
00:13:01,548 --> 00:13:05,817
Bee! Optics on our target,
2 o'clock and down!
281
00:13:05,819 --> 00:13:08,019
BUMBLEBEE:
C'mon, team. We've got some ground to make up!
282
00:13:08,021 --> 00:13:09,988
STRONGARM:
Shouldn't we wait for Grimlock?
283
00:13:09,990 --> 00:13:12,290
We can't risk the 'Con getting
away. Grim will catchup.
284
00:13:12,292 --> 00:13:14,192
( engines roaring )
285
00:13:21,500 --> 00:13:23,001
Company coming!
286
00:13:23,003 --> 00:13:25,904
Arr! Thermidor to Clawtrap.
Come in, ye mutinous dog.
287
00:13:25,906 --> 00:13:31,009
CLAWTRAP:
A poor loser is justa loser, Thermidor.
288
00:13:31,011 --> 00:13:33,378
Send me a GroundBridge
portal.
289
00:13:33,380 --> 00:13:36,281
I got treasure in me trunk
and Autobots on me bumper!
290
00:13:36,283 --> 00:13:40,952
CLAWTRAP:
I would, but your GroundBridgeon your ship shorted out.
291
00:13:40,954 --> 00:13:45,456
We're working on fixing it... This ship is
the biggest pieceof junk in the galaxy.
292
00:13:45,458 --> 00:13:47,492
I'm surprised we're even ableto keep the comms--
293
00:13:47,494 --> 00:13:50,929
( electronic interference )
Clawtrap? Clawtrap!?
294
00:13:50,931 --> 00:13:54,132
( grunts )
I think we be on our own.
295
00:13:54,134 --> 00:13:55,600
Not for long...
296
00:14:02,107 --> 00:14:03,575
Bumblebee! Hold back!
297
00:14:03,577 --> 00:14:05,844
I've fought those guys!
I can help!
298
00:14:05,846 --> 00:14:07,378
( groans )
299
00:14:07,380 --> 00:14:10,181
Be quick,
but don't hurry...
300
00:14:10,183 --> 00:14:13,585
Be quick, but don't hurry...
301
00:14:13,587 --> 00:14:15,954
Get off me bow,
ya garbage-barge!
302
00:14:15,956 --> 00:14:17,055
( grunts )
303
00:14:21,160 --> 00:14:22,360
( clangs )
304
00:14:25,297 --> 00:14:26,998
( brakes squeal)
( thuds )
305
00:14:28,434 --> 00:14:31,102
I am unharmed!
Continue pursuit.
306
00:14:34,039 --> 00:14:36,975
Can we skip our usual "I have
this," "No, I have this" argument
307
00:14:36,977 --> 00:14:38,443
and just work together
for once?
308
00:14:38,445 --> 00:14:40,111
Sounds like a plan.
309
00:14:40,113 --> 00:14:41,646
Does this mean
we're growing up?
310
00:14:42,581 --> 00:14:44,349
Meet you
in the middle!
311
00:14:44,351 --> 00:14:46,451
( brakes squeal )
312
00:14:46,453 --> 00:14:48,620
( clangs then both grunt )
313
00:14:50,222 --> 00:14:51,656
Let's go back
to arguing.
314
00:14:51,658 --> 00:14:53,992
Yeah, why mess
with a proven formula?
315
00:14:58,898 --> 00:15:00,665
I can't shake him
on this pass!
316
00:15:00,667 --> 00:15:03,001
Try getting off
the pass!
317
00:15:06,305 --> 00:15:08,506
( thuds then tires screech )
318
00:15:18,250 --> 00:15:19,918
( grunts )
319
00:15:28,027 --> 00:15:31,362
He's stickin' with me
like a bad-luck Albatronus!
320
00:15:31,364 --> 00:15:35,233
But maybe if I give him
somethin' else to think about...
321
00:15:38,437 --> 00:15:39,604
( grunts )
322
00:15:42,675 --> 00:15:46,210
You're going down,
Decepticon.
323
00:15:46,212 --> 00:15:48,379
I don't think so,
Autobot...
324
00:15:48,381 --> 00:15:51,516
In fact,
if you take one step closer,
325
00:15:51,518 --> 00:15:55,453
it's gonna be a whole lot
of squishies goin' down!
326
00:15:56,689 --> 00:15:58,489
Huh?
327
00:16:01,593 --> 00:16:03,094
( gasps )
328
00:16:09,401 --> 00:16:12,170
You're just going to make it
worse for yourself, Decepticon.
329
00:16:12,172 --> 00:16:15,473
Aw, your concern for me
be touchin', so it is.
330
00:16:15,475 --> 00:16:18,042
( rumbling )
331
00:16:18,044 --> 00:16:20,111
No, Bee, don't rush in.
332
00:16:20,113 --> 00:16:22,613
Wait for me!
We'll take him together!
333
00:16:24,483 --> 00:16:26,017
Aah!
334
00:16:26,019 --> 00:16:27,051
( grunts )
335
00:16:27,053 --> 00:16:29,153
( both grunt )
336
00:16:29,155 --> 00:16:31,289
( groans )
337
00:16:36,328 --> 00:16:37,628
What are you doing!?
338
00:16:37,630 --> 00:16:39,197
You've won!
339
00:16:39,199 --> 00:16:41,132
No one else needs to get hurt!
340
00:16:41,134 --> 00:16:44,268
That Autobot
has partners, remember?
341
00:16:44,270 --> 00:16:46,504
And they'll be after me
soon enough,
342
00:16:46,506 --> 00:16:49,040
unless they're busy
with a different problem.
343
00:16:49,042 --> 00:16:50,141
Heh, heh!
344
00:16:50,143 --> 00:16:52,310
Any other objections?
345
00:16:54,780 --> 00:16:56,447
( clangs )
346
00:16:58,017 --> 00:16:59,117
( grunting )
347
00:17:01,253 --> 00:17:03,454
Aah!
( screams )
348
00:17:03,456 --> 00:17:05,723
( crashes )
( grunts )
349
00:17:05,725 --> 00:17:07,191
Down, lobster!
350
00:17:07,193 --> 00:17:08,459
Mean lobster!
351
00:17:08,461 --> 00:17:11,462
Bad, bad lobster!
352
00:17:11,464 --> 00:17:13,197
( clanging )
Doh! Oof!
353
00:17:13,199 --> 00:17:15,566
I've found one.
354
00:17:15,568 --> 00:17:17,702
STARSCREAM:
Don't let it out of your sight.
355
00:17:17,704 --> 00:17:21,072
With any luck it will lead usto the others...
356
00:17:21,074 --> 00:17:23,207
Uh!
Aah!
357
00:17:24,743 --> 00:17:25,743
( groans )
358
00:17:25,745 --> 00:17:28,146
( grunting )
359
00:17:28,148 --> 00:17:30,715
Ye won't be able to dodge me
forever,
360
00:17:30,717 --> 00:17:33,151
ye lumberin' bolt-sack!
( grunts )
361
00:17:33,153 --> 00:17:36,721
I wasn't planning on it.
( grunts )
362
00:17:36,723 --> 00:17:39,157
( clangs then thuds )
363
00:17:39,159 --> 00:17:41,159
( gasps gruffly then groans )
364
00:17:42,094 --> 00:17:43,461
What's the matter with ye,
ye lube-livered coward!
365
00:17:43,463 --> 00:17:50,835
( groans )
Ye want a Dinobot destroyed right, do it yerself.
366
00:17:50,837 --> 00:17:53,471
( grunts )
Aah!
367
00:17:53,473 --> 00:17:55,406
( grunts )
368
00:17:55,408 --> 00:17:57,375
( grunts )
( clangs )
369
00:17:57,377 --> 00:18:00,478
( grunting )
370
00:18:00,480 --> 00:18:02,480
( groans )
371
00:18:02,482 --> 00:18:04,816
And once I'm done with him,
MiniCon,
372
00:18:04,818 --> 00:18:08,686
I'm gonna twist you
into a sheepshank knot!
373
00:18:08,688 --> 00:18:12,490
Twist...like a pretzel...
374
00:18:12,492 --> 00:18:23,334
Like a pretzel! (
clangs ) ( grunts)
375
00:18:23,336 --> 00:18:26,838
Oh, sorry,
I didn't mean to...
376
00:18:26,840 --> 00:18:29,340
Oh, watch where
you're goin'!
377
00:18:33,712 --> 00:18:37,448
Sorry to keep ye waitin',
Dinobot...
378
00:18:37,450 --> 00:18:40,384
...but now it's time
for ye to walk the plank!
379
00:18:40,386 --> 00:18:42,186
( grunting )
380
00:18:42,188 --> 00:18:44,222
Be patient...
381
00:18:44,224 --> 00:18:46,624
Wait for him...
382
00:18:46,626 --> 00:18:47,725
( slow motion grunt )
383
00:18:55,234 --> 00:18:56,234
Aah! ( grunts )
384
00:18:59,505 --> 00:19:02,140
You wanted to be
a pretzel!
385
00:19:02,142 --> 00:19:03,908
( Bee groans )
386
00:19:03,910 --> 00:19:05,476
Oh!
387
00:19:06,645 --> 00:19:07,778
Did we win?
388
00:19:07,780 --> 00:19:09,447
Heh, heh!
389
00:19:11,583 --> 00:19:12,717
( groaning )
390
00:19:20,259 --> 00:19:29,400
No! Don't let them-- ( sighs )
391
00:19:29,402 --> 00:19:32,503
Well, it's not
a total loss...
392
00:19:32,505 --> 00:19:34,739
The criminals got away,
but we saved the artifact.
393
00:19:34,741 --> 00:19:38,442
I'm not so sure that Mini-Con
is a bad bot, Bee.
394
00:19:38,444 --> 00:19:40,244
He wasn't on our side,
395
00:19:40,246 --> 00:19:42,880
but he didn't seem crazy about
that Decepticon, either.
396
00:19:42,882 --> 00:19:46,350
I hope you're right, but let's
not jump to any conclusions.
397
00:19:46,352 --> 00:19:48,352
That MiniCon
was very powerful.
398
00:19:48,354 --> 00:19:50,354
We can't afford
to let our guard down.
399
00:19:50,356 --> 00:19:51,455
( vehicles approaching )
400
00:19:53,458 --> 00:19:54,892
Nice work, Lieutenant.
401
00:19:54,894 --> 00:19:56,260
Don't look at me. This
was all Grimlock.
402
00:19:56,262 --> 00:19:59,897
Yeah? Walk us through it,
big guy.
403
00:19:59,899 --> 00:20:02,767
How did you single-handedly
beat those Scavengers?
404
00:20:02,769 --> 00:20:05,970
I guess I finally learned
some patience.
405
00:20:05,972 --> 00:20:07,972
I'd say you learned it
pretty well.
406
00:20:07,974 --> 00:20:10,641
What, is there some kind of
secret patience academy up here?
407
00:20:10,643 --> 00:20:12,843
Something like
that.
408
00:20:17,249 --> 00:20:19,350
Aw, and how did that one
catch on fire?!
409
00:20:20,452 --> 00:20:22,987
I was wondering that
myself.
410
00:20:22,989 --> 00:20:24,655
Don't worry about
it.
411
00:20:24,657 --> 00:20:27,391
"The last pretzel
has already been baked.
412
00:20:27,393 --> 00:20:29,627
Think only
about the next one�"
413
00:20:45,877 --> 00:20:48,412
The dough
wants to be a pretzel.
414
00:20:48,414 --> 00:20:50,514
It wants to be
a pretzel.
415
00:20:59,591 --> 00:21:01,692
Uh, I think I did that
backwards.
416
00:21:01,694 --> 00:21:04,862
( in unison )
Heh-heh-heh! Try again.
417
00:21:04,912 --> 00:21:09,462
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof