Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,769 --> 00:00:05,168
FIXIT: GroundBridge controls set
2
00:00:05,169 --> 00:00:07,406
to your requested coordinates,
Lieutenant Bumblebee.
3
00:00:07,408 --> 00:00:08,406
Thank you, Fixit.
4
00:00:08,408 --> 00:00:10,676
Time to move out for stop number 41
5
00:00:10,678 --> 00:00:13,078
on Bumblebee's Titanic Tour of Earth.
6
00:00:13,080 --> 00:00:15,214
Oh, how I wish I could go with you.
7
00:00:15,216 --> 00:00:17,282
You've visited so many amazing places.
8
00:00:17,284 --> 00:00:19,318
Waterfalls, pyramids,
9
00:00:19,320 --> 00:00:22,621
that adorable tilted building
in the land humans call Italy.
10
00:00:22,623 --> 00:00:25,391
You've missed exactly zotz, Fixit.
11
00:00:25,393 --> 00:00:27,292
Since we took down Decepticon Island,
12
00:00:27,294 --> 00:00:29,028
we've just been looking at stuff,
13
00:00:29,030 --> 00:00:30,729
most of it old.
14
00:00:30,731 --> 00:00:34,066
Hey, old stuff can be important
and history is interesting.
15
00:00:34,068 --> 00:00:35,434
Yeah, history.
16
00:00:35,436 --> 00:00:37,369
When everything was slow.
17
00:00:37,371 --> 00:00:38,604
Like Strongarm.
18
00:00:38,606 --> 00:00:41,407
- Ow!
- How's that for slow, punk?
19
00:00:41,409 --> 00:00:44,243
[COMPUTER BEEPING]
20
00:00:46,479 --> 00:00:48,580
This tour stop is special, team.
21
00:00:48,582 --> 00:00:50,616
I think you're really
gonna get a kick out of it.
22
00:00:50,618 --> 00:00:52,284
We get to kick something?
23
00:00:52,286 --> 00:00:55,120
No, we just... You...
All right, just come on.
24
00:01:00,493 --> 00:01:03,462
Of all the tour stops you've taken us to,
25
00:01:03,464 --> 00:01:06,198
no question, this is the worst.
26
00:01:06,200 --> 00:01:09,468
You have teleported us
to a human military base?
27
00:01:09,470 --> 00:01:11,670
Oh! We'll be discovered
any minute.
28
00:01:11,672 --> 00:01:15,641
Lieutenant, you have blown
our cover on Earth.
29
00:01:16,843 --> 00:01:18,310
? Transformers ?
30
00:01:18,312 --> 00:01:20,379
? Robots in disguise ?
31
00:01:22,248 --> 00:01:24,383
? Robots in disguise ?
32
00:01:26,519 --> 00:01:27,719
[ROARS]
33
00:01:27,721 --> 00:01:29,521
? Robots in disguise ?
34
00:01:31,391 --> 00:01:33,459
? Robots in disguise ?
35
00:01:34,434 --> 00:01:37,634
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
36
00:01:38,865 --> 00:01:41,200
STRONGARM: Fixit, the Lieutenant
has compromised our cover.
37
00:01:41,202 --> 00:01:43,335
Open a GroundBridge portal
and bring us back...
38
00:01:43,337 --> 00:01:45,771
Belay that, Fixit,
everything is fine here.
39
00:01:45,773 --> 00:01:47,172
Out.
40
00:01:47,174 --> 00:01:48,674
Just relax, Autobots.
41
00:01:48,676 --> 00:01:51,243
What do you notice about this place?
42
00:01:56,683 --> 00:01:59,184
There's a concentrated layer
43
00:01:59,186 --> 00:02:00,519
of atmospheric particles
44
00:02:00,521 --> 00:02:02,421
on all of the furniture in here,
45
00:02:02,423 --> 00:02:03,889
as though none of it has been used
46
00:02:03,891 --> 00:02:05,691
in an extended period of time.
47
00:02:05,693 --> 00:02:07,759
Dusty, right. What else?
48
00:02:07,761 --> 00:02:11,363
Um, whoever used this place
49
00:02:11,365 --> 00:02:13,899
had terrible taste
in really old furniture?
50
00:02:13,901 --> 00:02:16,568
There is nothing but old furniture here.
51
00:02:16,570 --> 00:02:18,604
DRIFT: It has been stripped
of personal items
52
00:02:18,606 --> 00:02:20,372
and any equipment of value.
53
00:02:20,374 --> 00:02:23,308
In other words, I think
this place was abandoned.
54
00:02:23,310 --> 00:02:25,377
It's abandoned now.
55
00:02:25,379 --> 00:02:28,180
[??]
56
00:02:32,252 --> 00:02:35,721
All right, let's scan that Jeep for
some desert camouflage, just in case.
57
00:02:36,923 --> 00:02:40,859
- What about me?
- Grimlock, if anyone asks, you're...
58
00:02:40,861 --> 00:02:42,928
a big green metal robot from outer space
59
00:02:42,930 --> 00:02:44,596
that can turn into a dinosaur.
60
00:02:44,598 --> 00:02:45,730
Gotcha!
61
00:02:46,267 --> 00:02:47,499
Hope I can remember that.
62
00:02:47,501 --> 00:02:49,201
[CHUCKLES]
63
00:02:56,676 --> 00:02:58,877
Sir, are we where I think we are?
64
00:02:58,879 --> 00:03:03,348
Yeah, in the middle of a bunch
of abandoned buildings.
65
00:03:03,350 --> 00:03:04,783
My mind is totally blown
66
00:03:04,785 --> 00:03:07,719
by how historically significant this is.
67
00:03:07,721 --> 00:03:09,421
This is significant.
68
00:03:09,423 --> 00:03:11,323
This is the base that Optimus Prime,
69
00:03:11,325 --> 00:03:13,392
Lieutenant Bumblebee and their team used
70
00:03:13,394 --> 00:03:15,928
in their battles
against Megatron, Starscream...
71
00:03:15,930 --> 00:03:17,729
Yeah, I don't need a history lesson.
72
00:03:17,731 --> 00:03:20,599
Then doesn't matter, just now,
73
00:03:20,601 --> 00:03:22,935
and now the place doesn't look like much.
74
00:03:22,937 --> 00:03:24,570
BUMBLEBEE: Eh, the humans
didn't get anything
75
00:03:24,572 --> 00:03:26,438
of Cybertronian importance from the base.
76
00:03:26,440 --> 00:03:28,473
We put those things
in the subterranean levels,
77
00:03:28,475 --> 00:03:31,343
which we never even told them
about... For their own safety.
78
00:03:31,345 --> 00:03:33,245
We sealed those floors up tight
before we left.
79
00:03:33,247 --> 00:03:34,947
Can we take a closer look?
80
00:03:34,949 --> 00:03:37,749
Without deactivating
from boredom? Doubt it.
81
00:03:37,751 --> 00:03:39,818
Show some respect, Sideswipe.
82
00:03:39,820 --> 00:03:42,688
This is practically hallowed
ground for Cybertronians.
83
00:03:42,690 --> 00:03:46,358
Yeah. Well, let's check
out the old clubhouse.
84
00:03:46,360 --> 00:03:48,827
All right, let's rev up and roll out!
85
00:03:48,829 --> 00:03:51,396
[??]
86
00:03:55,668 --> 00:03:56,935
[TIRES SCREECHING]
87
00:04:29,469 --> 00:04:31,737
[ROARS]
88
00:04:38,578 --> 00:04:40,812
Ah, the adventures we had here.
89
00:04:40,814 --> 00:04:42,581
Oh. Stay alert, in case
90
00:04:42,583 --> 00:04:44,883
any defense systems we installed
are still running...
91
00:04:44,885 --> 00:04:48,020
Humans wouldn't have triggered them.
We attuned the defenses only to Bots.
92
00:04:48,022 --> 00:04:49,988
Those defenses got quite a workout
93
00:04:49,990 --> 00:04:52,491
this one time we were attacked
by Decepticons.
94
00:04:52,493 --> 00:04:53,568
[LAUGHS]
95
00:04:53,569 --> 00:04:56,128
I remember hiding in a pile
of scrap armor on a lower
96
00:04:56,128 --> 00:04:58,303
level and surprising
two of them when they came by.
97
00:04:58,565 --> 00:05:01,366
Man, lots of great
hiding places down there.
98
00:05:02,302 --> 00:05:05,737
Oh. And that time Bulkhead
challenged me to arm wrestle?
99
00:05:05,739 --> 00:05:08,407
We nearly destroyed
two floors of the base.
100
00:05:08,409 --> 00:05:10,776
Ah, good times.
101
00:05:10,778 --> 00:05:13,779
You should consider writing
a memoir of those days, sir.
102
00:05:13,781 --> 00:05:16,848
Well, I did keep a holo-diary
back when I was younger,
103
00:05:16,850 --> 00:05:19,885
but I decided it was silly
and gave it up.
104
00:05:19,887 --> 00:05:22,821
Anyway, the artifacts still in this base
105
00:05:22,823 --> 00:05:24,823
should be preserved
for future generations.
106
00:05:24,825 --> 00:05:28,427
Actually, now that I think about it, this
whole planet is littered with remnants
107
00:05:28,429 --> 00:05:30,362
of Cybertronian battles and adventures.
108
00:05:30,364 --> 00:05:31,930
Without Decepticons to face,
109
00:05:31,932 --> 00:05:34,066
maybe our next mission
should be collecting those.
110
00:05:34,068 --> 00:05:36,902
I bet we could find
some historically important fur
111
00:05:36,904 --> 00:05:39,838
at that place where I stared
down that cat that one time.
112
00:05:39,840 --> 00:05:43,375
Uh, Bee, is that supposed
to be part of the base?
113
00:05:46,379 --> 00:05:48,013
BUMBLEBEE: It doesn't look familiar.
114
00:05:48,015 --> 00:05:50,382
Let's give it a visual recon.
115
00:05:53,619 --> 00:05:55,087
[GRUNTS]
116
00:05:55,089 --> 00:05:57,356
What was that?
117
00:05:57,358 --> 00:05:59,591
One of your security measures.
118
00:05:59,593 --> 00:06:02,594
DRIFT: The containment field
encloses us in a small area.
119
00:06:02,596 --> 00:06:04,896
STRONGARM: We're penned in.
Too tight to maneuver.
120
00:06:04,898 --> 00:06:06,798
[ORBS WHIRRING]
121
00:06:09,001 --> 00:06:11,503
[ALL GRUNT]
STRONGARM: Field's down.
122
00:06:12,905 --> 00:06:14,539
[DODGE EFFORTS]
123
00:06:14,541 --> 00:06:16,475
This is what history gets you:
124
00:06:16,477 --> 00:06:17,709
a whole lot of trouble.
125
00:06:17,711 --> 00:06:18,319
Ow!
126
00:06:18,320 --> 00:06:19,077
[GRUNTS]
127
00:06:19,079 --> 00:06:21,936
The drones are the second component
of this security measure.
128
00:06:21,937 --> 00:06:24,483
The field bunched us together,
made us easy targets.
129
00:06:24,485 --> 00:06:25,751
[GRUNTS]
130
00:06:31,385 --> 00:06:32,378
Hey!
131
00:06:32,826 --> 00:06:35,160
That does not feel pleasant!
132
00:06:36,662 --> 00:06:39,030
[ROARS]
133
00:06:40,867 --> 00:06:43,893
Lieutenant, why don't your
defense systems recognize you?
134
00:06:43,893 --> 00:06:45,560
Or us, as Autobots?
135
00:06:45,561 --> 00:06:45,971
[GRUNTS]
136
00:06:47,373 --> 00:06:49,412
They were coded to recognize allies...
137
00:06:49,412 --> 00:06:50,101
[GRUNTS]...
138
00:06:50,101 --> 00:06:52,151
but Decepticons captured one of our team
139
00:06:52,179 --> 00:06:54,112
and used him to gain access to the base,
140
00:06:54,114 --> 00:06:55,817
so we removed those codes.
141
00:06:56,350 --> 00:06:59,013
Slipstream, Jetstorm, assist us.
142
00:06:59,219 --> 00:07:01,119
Our pleasure, Master.
143
00:07:07,693 --> 00:07:10,829
Okay, that made this tour stop
a little more fun.
144
00:07:10,831 --> 00:07:15,033
Bumblebee to Fixit: We're in proximity
to an unknown Cybertronian device.
145
00:07:15,035 --> 00:07:17,102
- Can you scan it?
- I can, Lieutenant.
146
00:07:17,104 --> 00:07:19,137
The device is an expensive...
147
00:07:19,139 --> 00:07:21,640
Corrosive... Explosive.
148
00:07:21,642 --> 00:07:23,408
But its construction is unusual.
149
00:07:23,410 --> 00:07:25,310
It appears
cobble-cobble-cobble-cobble...
150
00:07:25,312 --> 00:07:28,079
Assembled from various
Cybertronian parts.
151
00:07:28,081 --> 00:07:30,849
I'm unable to determine
how powerful the bomb is.
152
00:07:30,851 --> 00:07:32,784
BUMBLEBEE: Study its detonation
mechanism, Fixit.
153
00:07:32,786 --> 00:07:35,293
Find us a way to turn it off.
Bumblebee out.
154
00:07:35,354 --> 00:07:37,934
We could just dig it up
and destroy it, sir.
155
00:07:37,991 --> 00:07:40,880
Ah, that could set off the explosive.
And we just don't know.
156
00:07:41,378 --> 00:07:43,151
It could be powerful
enough to destroy the base
157
00:07:43,151 --> 00:07:45,830
and that active military
installation by the mountains.
158
00:07:45,832 --> 00:07:47,198
So we simply remain here
159
00:07:47,200 --> 00:07:49,034
while Fixit conducts his research?
160
00:07:49,036 --> 00:07:51,970
No. Whoever set this bomb
may still be around.
161
00:07:51,972 --> 00:07:54,839
Drift, Slipstream
and Jetstorm, search that way.
162
00:07:54,841 --> 00:07:57,008
Grimlock and Strongarm,
head that direction.
163
00:07:57,010 --> 00:07:58,710
Sideswipe, with me.
164
00:08:12,658 --> 00:08:14,225
This map better be right.
165
00:08:14,227 --> 00:08:16,895
I don't want to be wasting my time.
166
00:08:16,897 --> 00:08:18,997
Considering what you did
to that Decepticon
167
00:08:18,999 --> 00:08:20,332
to force him to give you the map,
168
00:08:20,334 --> 00:08:21,967
I doubt he'd play any tricks on...
169
00:08:21,969 --> 00:08:23,301
[METALLIC FOOTSTEPS APPROACHING]
170
00:08:25,919 --> 00:08:26,705
Ow!
171
00:08:26,707 --> 00:08:28,707
Why'd you stop so...? Oh.
172
00:08:28,709 --> 00:08:30,809
Come on! Form up!
173
00:08:32,044 --> 00:08:35,647
You and the others want our protection
from whatever you're running from.
174
00:08:35,649 --> 00:08:37,782
[??]
175
00:08:41,954 --> 00:08:44,990
Come on, then, if you dare!
176
00:08:44,992 --> 00:08:47,392
Okay, that's new.
177
00:08:50,652 --> 00:08:53,298
If I remember my history correctly, um,
178
00:08:53,300 --> 00:08:56,134
didn't we get rid of all the
Decepticons that were on Earth?
179
00:08:56,136 --> 00:08:57,869
These must be stragglers,
180
00:08:57,871 --> 00:08:59,304
or 'Cons who came to Earth after we sent
181
00:08:59,306 --> 00:09:00,939
the Alchemor back to Cybertron.
182
00:09:00,941 --> 00:09:03,908
You Autobots can't stop me.
183
00:09:05,911 --> 00:09:08,013
Ahem. This is the job
184
00:09:08,015 --> 00:09:11,883
where Paralon makes his name
as a relic hunter.
185
00:09:11,885 --> 00:09:14,819
You ever see a Mini-Con
give off energy like that?
186
00:09:15,755 --> 00:09:19,257
No, and it looks like he's powering
up his host to some degree.
187
00:09:19,259 --> 00:09:21,259
Stay clear while I call for backup.
188
00:09:21,281 --> 00:09:25,096
Backup? We're not exactly
dealing with Megatronus, here.
189
00:09:25,098 --> 00:09:26,297
[BATTLE CRY]
190
00:09:26,550 --> 00:09:30,168
Oh, I assure you, I am
to be reckoned with!
191
00:09:30,170 --> 00:09:32,170
[BOTH GRUNTING]
192
00:09:36,508 --> 00:09:37,976
Huh?
193
00:09:39,912 --> 00:09:43,047
Autobots, requesting
immediate backup at my position.
194
00:09:43,049 --> 00:09:44,949
[EFFORTING GRUNTS]
195
00:09:44,951 --> 00:09:47,051
Call anyone you like.
196
00:09:47,053 --> 00:09:48,253
I won't be denied.
197
00:09:48,255 --> 00:09:49,895
[GRUNTS]
198
00:09:50,568 --> 00:09:54,158
[ BUMBLEBEE ]: Autobots, requesting
immediate backup at my position.
199
00:09:54,160 --> 00:09:56,895
- What is it?
- A call from the Lieutenant.
200
00:09:56,897 --> 00:09:59,998
But it was garbled and full of static.
201
00:10:00,000 --> 00:10:01,532
Strongarm to Drift.
202
00:10:01,534 --> 00:10:04,302
Did you receive
that last comm from Bumblebee?
203
00:10:04,304 --> 00:10:06,971
DRIFT [ON COMM]: We did, though
we could not understand it.
204
00:10:06,973 --> 00:10:09,340
I assume he was simply
checking on our status.
205
00:10:09,342 --> 00:10:11,276
Yeah, that's probably right.
206
00:10:11,278 --> 00:10:13,011
Okay, Strongarm out.
207
00:10:13,013 --> 00:10:15,446
Everything's fine.
Let's just keep going.
208
00:10:15,448 --> 00:10:17,615
When you say everything's fine,
209
00:10:17,617 --> 00:10:20,084
do you mean you know everything's fine,
210
00:10:20,086 --> 00:10:22,687
or you hope everything's...
211
00:10:22,689 --> 00:10:23,389
[DEVICE BEEPS]
212
00:10:23,746 --> 00:10:24,622
...fine?
213
00:10:24,624 --> 00:10:27,692
Grimlock, don't move.
214
00:10:27,694 --> 00:10:29,227
Okey-doke.
215
00:10:29,229 --> 00:10:30,962
You may have stepped on a mine.
216
00:10:30,964 --> 00:10:33,231
Maybe another of Bee's
old defense mechanisms.
217
00:10:33,233 --> 00:10:35,633
If you take your foot off it, it could...
218
00:10:35,635 --> 00:10:38,369
The next word out of
your mouth better be "tickle."
219
00:10:38,371 --> 00:10:40,238
[GRUNTS]
220
00:10:41,640 --> 00:10:42,626
Students!
221
00:10:42,627 --> 00:10:44,609
We hear and obey, Master.
222
00:10:46,312 --> 00:10:51,149
What's in this base is mine by right
of salvage, do you hear me?
223
00:10:51,151 --> 00:10:52,984
[ALL GRUNTING]
224
00:10:52,986 --> 00:10:54,252
[ALL GASP]
225
00:10:58,390 --> 00:10:59,657
[BATTLE CRY]
226
00:11:04,129 --> 00:11:05,396
[GASPS]
227
00:11:13,405 --> 00:11:14,672
Huh?!
228
00:11:16,141 --> 00:11:17,408
Hey!
229
00:11:22,081 --> 00:11:23,281
[STARTLED YELP]
230
00:11:23,283 --> 00:11:25,149
Drift, look out!
231
00:11:25,151 --> 00:11:27,418
I'm not in control of my body!
232
00:11:28,554 --> 00:11:32,156
I do not know how to assist you
without hurting you, Bumblebee.
233
00:11:35,816 --> 00:11:37,512
JETSTORM: Pardon us, esteemed leaders.
234
00:11:37,697 --> 00:11:40,431
[??]
235
00:11:47,639 --> 00:11:49,440
[??]
236
00:11:57,182 --> 00:11:59,617
[BOTH GRUNT]
237
00:12:10,791 --> 00:12:11,791
We could...
238
00:12:12,098 --> 00:12:13,867
No. We might...
239
00:12:14,267 --> 00:12:16,401
No. What if we...?
240
00:12:16,403 --> 00:12:19,537
Would you please just pick
an idea and go with it?
241
00:12:19,539 --> 00:12:21,572
Okay, here's what I'm going to do.
242
00:12:21,574 --> 00:12:24,342
If you did step on a defense
mechanism for the base,
243
00:12:24,344 --> 00:12:26,244
only one Bot will know
how to deactivate it.
244
00:12:27,279 --> 00:12:29,080
Strongarm to Bumblebee, come in.
245
00:12:29,082 --> 00:12:30,581
Come in, for Scrud's sake!
246
00:12:30,583 --> 00:12:32,683
Must be more of that weird interference.
247
00:12:32,685 --> 00:12:34,752
I'll go find him. You stay here.
248
00:12:34,754 --> 00:12:36,154
[TIRES SCREECHING]
249
00:12:36,156 --> 00:12:38,222
Like I'm gonna go anywhere!
250
00:12:39,258 --> 00:12:42,260
[ALL GROANING]
251
00:12:45,497 --> 00:12:48,066
We can't waste time finishing them.
252
00:12:48,068 --> 00:12:50,435
This place could be crawling
with Autobots,
253
00:12:50,437 --> 00:12:52,670
trying to keep me from my triumph.
254
00:12:52,672 --> 00:12:55,640
I wanted more of a cushion
for us to get to safety,
255
00:12:55,642 --> 00:12:58,109
but now there's no choice.
256
00:12:58,111 --> 00:12:59,811
I'm accelerating the bomb's countdown.
257
00:12:59,813 --> 00:13:01,479
[DEVICES COMMUNICATING]
258
00:13:04,850 --> 00:13:06,684
We need to get to the command center.
259
00:13:06,686 --> 00:13:09,787
It'll be shielded and will
protect us from the blast.
260
00:13:09,789 --> 00:13:12,557
You're just gonna let the bomb
wipe out these Autobots?
261
00:13:12,559 --> 00:13:15,760
PARALON: The blast will unearth
the base's lower levels,
262
00:13:15,762 --> 00:13:19,330
and these fools' destruction
will be a happy bonus,
263
00:13:19,332 --> 00:13:22,366
not to mention an impressive
accomplishment for me.
264
00:13:22,368 --> 00:13:25,770
I didn't sign on
to end the lives of others.
265
00:13:25,772 --> 00:13:29,340
What kind of scavenger
are you, Buzzstrike?
266
00:13:29,342 --> 00:13:30,875
We take what we want,
267
00:13:30,877 --> 00:13:34,512
and if any bot gets in our way,
that's their problem!
268
00:13:35,581 --> 00:13:36,848
Now, come on!
269
00:13:44,423 --> 00:13:46,124
[SIGHS]
270
00:13:46,126 --> 00:13:47,725
"I'm going to show you some history.
271
00:13:47,727 --> 00:13:49,694
It's important and fun."
272
00:13:49,696 --> 00:13:51,162
Yuck!
273
00:13:52,698 --> 00:13:54,799
[ALL GROANING]
274
00:13:54,801 --> 00:13:57,568
SIDESWIPE: Looks like Bee
and the gang will wake up in a sec.
275
00:13:57,570 --> 00:14:00,171
And I know zotz about defusing bombs.
276
00:14:00,173 --> 00:14:01,873
I'm better off seeing if I can drag
277
00:14:01,875 --> 00:14:04,809
those slagheads back here
so they can defuse it.
278
00:14:11,483 --> 00:14:12,783
[TIRES SCREECH]
279
00:14:14,186 --> 00:14:16,921
Oh, sweet Solus Prime.
280
00:14:18,457 --> 00:14:19,891
Lieutenant, the bomb!
281
00:14:19,893 --> 00:14:21,459
You need to see this!
282
00:14:22,794 --> 00:14:24,529
What now?
283
00:14:24,531 --> 00:14:25,796
[BEEPING]
284
00:14:26,899 --> 00:14:28,699
Fixit, the bomb is about to blow.
285
00:14:28,701 --> 00:14:30,301
Do you have a plan to defuse it?
286
00:14:30,303 --> 00:14:31,536
Fixit?
287
00:14:31,538 --> 00:14:32,737
Scrap.
288
00:14:32,739 --> 00:14:34,605
Lieutenant, what can we do?
289
00:14:34,607 --> 00:14:36,440
Only one thing I can think of.
290
00:14:43,348 --> 00:14:46,284
Oh, what a find.
291
00:14:46,286 --> 00:14:48,486
And it's still operational.
292
00:14:48,488 --> 00:14:51,622
I'm going to be known
all over the galaxy!
293
00:14:51,624 --> 00:14:53,858
Yeah, as a burnt circuit.
294
00:14:54,927 --> 00:14:58,429
What, am I supposed to be
impressed, Autobot?
295
00:14:58,431 --> 00:15:00,565
I already defeated you once.
296
00:15:00,567 --> 00:15:01,766
You got lucky.
297
00:15:01,768 --> 00:15:03,367
You won't this time.
298
00:15:03,369 --> 00:15:04,602
I've got 'em cornered.
299
00:15:04,604 --> 00:15:05,836
Come running, Bumble...
300
00:15:05,838 --> 00:15:07,305
[GRUNTS]
301
00:15:13,412 --> 00:15:14,679
[GROANS]
302
00:15:15,614 --> 00:15:16,881
...Bee?
303
00:15:21,253 --> 00:15:22,787
[GROANS]
304
00:15:22,789 --> 00:15:25,790
Yes! All hail Paralon,
305
00:15:25,792 --> 00:15:28,291
slayer of Autobots!
306
00:15:29,028 --> 00:15:33,186
If my team is gone, the least I can do
is make sure you don't get what you want.
307
00:15:33,666 --> 00:15:35,733
Buzzstrike, do something!
308
00:15:41,340 --> 00:15:43,341
[GRUNTS]
309
00:15:47,779 --> 00:15:49,480
Not up for a rematch?
310
00:15:49,482 --> 00:15:51,482
Ha! Later, shorty.
311
00:16:06,565 --> 00:16:08,833
They're gonna be after me
in half a picosec.
312
00:16:08,835 --> 00:16:10,334
Where can I...?
313
00:16:11,470 --> 00:16:12,903
History.
314
00:16:19,978 --> 00:16:25,383
Perfect timing, sir. The field
contained the explosion completely.
315
00:16:25,385 --> 00:16:26,010
[EXHALES]
316
00:16:26,011 --> 00:16:27,688
All right, let's wrap this
up before that Decepticon
317
00:16:27,689 --> 00:16:29,503
actually blows up something important,
318
00:16:29,622 --> 00:16:31,922
like a crucial artifact, or us.
319
00:16:31,924 --> 00:16:33,557
Sideswipe, come in.
320
00:16:33,559 --> 00:16:35,793
Sideswipe!
[INTERFERENCE OVER COMM]
321
00:16:35,795 --> 00:16:37,428
Drift, you and your students find him.
322
00:16:37,430 --> 00:16:39,864
- Strongarm and I will...
- Actually, sir,
323
00:16:39,866 --> 00:16:41,499
Grimlock could use your help.
324
00:16:41,501 --> 00:16:43,467
As in, immediately.
325
00:16:43,469 --> 00:16:44,735
[SIGHS]
326
00:16:52,544 --> 00:16:56,580
How many levels
does this pathetic base have?
327
00:17:00,018 --> 00:17:02,353
Hey, show some respect.
328
00:17:03,322 --> 00:17:04,588
[GRUNTS]
329
00:17:10,862 --> 00:17:12,396
[EFFORTING GRUNT]
330
00:17:17,836 --> 00:17:21,839
Don't you know this base
is historically significant?
331
00:17:27,746 --> 00:17:29,814
Okay. Freaky.
332
00:17:29,816 --> 00:17:32,483
BUZZSTRIKE: You can keep
the weapon we found, Autobot,
333
00:17:32,485 --> 00:17:34,485
if you let us walk out of here.
334
00:17:34,487 --> 00:17:37,388
How about if I keep
the weapon and take you down?
335
00:17:37,390 --> 00:17:39,423
Because that's the only way this ends.
336
00:17:42,894 --> 00:17:44,829
[BOTH GRUNTING]
337
00:17:50,135 --> 00:17:51,635
[GROANS]
338
00:18:04,149 --> 00:18:05,549
[GASPS]
339
00:18:05,551 --> 00:18:07,385
Get away while you can, Bee.
340
00:18:07,387 --> 00:18:11,622
I can't be saved, but at least
I won't take anyone with me.
341
00:18:16,962 --> 00:18:18,396
Whoa!
342
00:18:18,398 --> 00:18:19,797
[GRUNTS]
343
00:18:19,799 --> 00:18:21,499
[WHIMPERS]
344
00:18:21,501 --> 00:18:23,434
We didn't set any mines.
345
00:18:23,436 --> 00:18:25,736
This is just an old armor buffer
Ratchet threw out.
346
00:18:25,738 --> 00:18:27,004
See?
347
00:18:29,975 --> 00:18:31,776
I, uh...
348
00:18:31,778 --> 00:18:33,711
I figured it was something like that.
349
00:18:33,713 --> 00:18:35,946
Come on, we have to get back to the team.
350
00:18:41,052 --> 00:18:42,486
[GROANS]
351
00:18:42,488 --> 00:18:44,188
Strongarm?
352
00:18:44,190 --> 00:18:47,525
Hey, you're not all blown up.
353
00:18:47,527 --> 00:18:48,759
Huh?
354
00:18:48,761 --> 00:18:50,194
Oh, oh, the bomb.
355
00:18:50,196 --> 00:18:51,829
No, everyone's okay.
356
00:18:51,831 --> 00:18:53,130
Where's the Decepticon?
357
00:18:53,132 --> 00:18:54,532
I don't know.
358
00:18:54,534 --> 00:18:56,100
He had me.
359
00:18:56,102 --> 00:18:58,469
Why didn't he finish me off?
360
00:18:59,805 --> 00:19:02,072
And why didn't he take this?
361
00:19:09,047 --> 00:19:10,248
[GROANS]
362
00:19:10,250 --> 00:19:12,882
Where? What happened?
363
00:19:15,654 --> 00:19:18,556
The Autobot defeated you.
His teammates were closing in.
364
00:19:18,558 --> 00:19:21,725
I barely escaped and brought you
back here to our skimmer.
365
00:19:21,727 --> 00:19:23,994
Where is the weapon we found?
366
00:19:25,564 --> 00:19:27,498
You didn't take the weapon?
367
00:19:27,500 --> 00:19:29,166
There wasn't time.
368
00:19:29,168 --> 00:19:33,704
Fine. But we say
nothing to the others.
369
00:19:33,706 --> 00:19:35,873
I'm going to be a great relic hunter,
370
00:19:35,875 --> 00:19:38,843
and I won't have them laughing at me.
371
00:19:38,845 --> 00:19:40,110
Understood?
372
00:19:52,724 --> 00:19:56,126
BUMBLEBEE: So you found those lower-level
hiding spots I told you about, huh?
373
00:19:56,128 --> 00:19:58,529
I guess history came in handy after all.
374
00:19:58,531 --> 00:20:00,164
Well, maybe a little.
375
00:20:01,666 --> 00:20:03,868
Bumblebee to Fixit.
Can you read me?
376
00:20:03,870 --> 00:20:06,795
FIXIT [ON COMM]: Clear as a smell...
Gel... Bell, Lieutenant.
377
00:20:07,276 --> 00:20:09,039
Well, it's good to hear
your voice again, Fixit.
378
00:20:09,041 --> 00:20:11,609
Are you reading any Decepticon
signals in our area?
379
00:20:11,611 --> 00:20:14,745
Negative. The coast is sheer... Steer.
380
00:20:14,747 --> 00:20:16,847
Very good, Fixit.
We'll get back to you.
381
00:20:16,849 --> 00:20:19,149
Speaking of history, that reminds me.
382
00:20:19,151 --> 00:20:21,218
I found this while I was hiding.
383
00:20:21,220 --> 00:20:24,154
Oh, uh, yeah, you better...
Just give that to me, Sideswipe.
384
00:20:24,156 --> 00:20:26,624
It's a historical artifact,
it could be delicate.
385
00:20:27,893 --> 00:20:30,227
[UPBEAT INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING]
386
00:20:31,162 --> 00:20:32,763
[LAUGHS]
387
00:20:32,765 --> 00:20:34,632
Bee, is this you?
388
00:20:34,634 --> 00:20:35,933
Are you...?
[LAUGHTER]
389
00:20:35,935 --> 00:20:38,202
Are you waving your leg for help?
390
00:20:38,204 --> 00:20:40,804
Sideswipe, that's my diary, okay?
391
00:20:40,806 --> 00:20:42,673
And exercise videos,
they were very popular
392
00:20:42,675 --> 00:20:44,141
on Earth in those days,
393
00:20:44,143 --> 00:20:47,211
I thought maybe
I'd make one for Cybertronians.
394
00:20:47,213 --> 00:20:49,580
Most undignified.
395
00:20:49,582 --> 00:20:51,949
But highly amusing.
396
00:20:51,951 --> 00:20:53,984
Sideswipe, give it...
Seriously, give it.
397
00:20:53,986 --> 00:20:55,753
[LAUGHING] What's the matter?
398
00:20:55,755 --> 00:20:58,055
Not so crazy about history now, are ya?
399
00:20:58,057 --> 00:20:59,557
[LAUGHS]
400
00:21:03,228 --> 00:21:05,629
[ALL LAUGH]
401
00:21:06,099 --> 00:21:09,299
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
402
00:21:09,349 --> 00:21:13,899
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof