Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,101 --> 00:00:03,268
BUMBLEBEE:
Previously on Robots in Disguise.
2
00:00:03,270 --> 00:00:06,472
It is good to have you
by my side once more, Ratchet.
3
00:00:06,474 --> 00:00:08,207
As team leader, I agree.
4
00:00:08,209 --> 00:00:09,608
STRONGARM:
Sir, talk to him.
5
00:00:09,610 --> 00:00:12,244
Things are moving too fast
right now, Strongarm.
6
00:00:12,246 --> 00:00:14,446
Help me, please.
7
00:00:14,448 --> 00:00:17,449
Like Fixit, I was a caretaker
and prison guard on Alchemor.
8
00:00:17,451 --> 00:00:19,084
The remainderof the craft crashed
9
00:00:19,086 --> 00:00:20,652
just off the coastof Crown City.
10
00:00:20,654 --> 00:00:22,254
BUMBLEBEE:
Decepticon Island.
11
00:00:22,256 --> 00:00:23,522
GLOWSTRIKE:
Steeljaw, you did it.
12
00:00:23,524 --> 00:00:25,557
Hand them over.
13
00:00:25,559 --> 00:00:28,627
RATCHET:
It should be possible to create a stasis bomb.
14
00:00:28,629 --> 00:00:32,431
A handful of Autobots against
hundreds of Decepticons.
15
00:00:32,433 --> 00:00:35,134
What could possibly go wrong?
16
00:00:35,136 --> 00:00:36,468
OPTIMUS PRIME:
Collect the Mini-Cons.
17
00:00:36,470 --> 00:00:38,203
No. We have to keep moving.
18
00:00:38,205 --> 00:00:41,407
Welcome, old friends, at last,
19
00:00:41,409 --> 00:00:45,744
to the first outpost
of my new Decepticon empire.
20
00:00:47,781 --> 00:00:50,382
You should be honored,
Bumblebee.
21
00:00:50,384 --> 00:00:54,053
You're the first guests
on my Decepticon Island.
22
00:00:54,055 --> 00:00:58,524
An island you stole,
without style, panache or class.
23
00:00:58,526 --> 00:01:01,126
We took you in.
We trusted you.
24
00:01:01,128 --> 00:01:02,594
Imagine that.
25
00:01:02,596 --> 00:01:05,397
A Decepticon turning out
to be less than trustworthy.
26
00:01:05,399 --> 00:01:07,466
Don't be so hurt.
27
00:01:07,468 --> 00:01:08,700
You put me in a position
28
00:01:08,702 --> 00:01:11,470
to possess two
Decepticon Hunters.
29
00:01:11,472 --> 00:01:14,273
You practically begged me
to seize power.
30
00:01:14,275 --> 00:01:17,142
I merely accepted
your gift.
31
00:01:17,144 --> 00:01:20,179
I have another gift for you.
32
00:01:23,750 --> 00:01:26,385
I'd keep it
if I were you.
33
00:01:28,288 --> 00:01:29,555
Get ready to fight.
34
00:01:29,557 --> 00:01:31,390
Let them take us prisoner,
so that--
35
00:01:31,392 --> 00:01:33,826
I didn't ask
for alternative plans.
36
00:01:33,828 --> 00:01:35,561
We don't have time
for you to argue.
37
00:01:35,563 --> 00:01:37,496
So here's the new plan.
38
00:01:41,334 --> 00:01:42,534
Bring her down!
39
00:01:42,536 --> 00:01:44,203
( gunfire )
40
00:01:46,339 --> 00:01:47,539
Come on!
41
00:01:51,478 --> 00:01:52,678
( both grunt )
42
00:02:00,720 --> 00:02:02,254
Aah!
43
00:02:02,256 --> 00:02:03,522
( gasps )
44
00:02:03,524 --> 00:02:05,424
Windy's been hit.
No!
45
00:02:05,426 --> 00:02:07,826
We can't help her
right now.
46
00:02:12,699 --> 00:02:13,899
( growls )
47
00:02:13,901 --> 00:02:16,602
Comb every corner
of this ship.
48
00:02:16,604 --> 00:02:19,771
I want those Autobots!
49
00:02:20,907 --> 00:02:22,474
Transformers
50
00:02:22,476 --> 00:02:24,409
Robots in disguise
51
00:02:26,412 --> 00:02:28,514
Robots in disguise
52
00:02:30,884 --> 00:02:32,284
( roars )
53
00:02:32,286 --> 00:02:34,219
Robots in disguise
54
00:02:35,455 --> 00:02:37,756
Robots in disguise
55
00:02:41,895 --> 00:02:43,896
( suspenseful theme playing )
56
00:02:45,932 --> 00:02:47,432
We're going back
for Windblade, right?
57
00:02:47,434 --> 00:02:49,401
Don't worry. We'll--
58
00:02:49,403 --> 00:02:51,603
Oh, scrap.
59
00:02:55,775 --> 00:02:57,309
( groans )
60
00:03:00,180 --> 00:03:01,513
One Autobot was kind enough
61
00:03:01,515 --> 00:03:03,715
to leave his
Decepticon Hunter behind.
62
00:03:03,717 --> 00:03:05,551
So much for your coup.
63
00:03:06,920 --> 00:03:08,320
Aah!
64
00:03:09,889 --> 00:03:11,423
( grunts )
65
00:03:18,731 --> 00:03:22,334
Optimus, questioning my orders
back there really cost us.
66
00:03:22,336 --> 00:03:23,869
We're down a teammate,
67
00:03:23,871 --> 00:03:25,404
and I've lost one of our most
powerful weapons.
68
00:03:25,406 --> 00:03:27,773
Our primary mission is planting
the stasis bomb
69
00:03:27,775 --> 00:03:29,841
in the island's
ventilation hub.
70
00:03:29,843 --> 00:03:33,345
That takes precedence
over everything else.
71
00:03:33,347 --> 00:03:36,748
Windblade has likely been moved
to a secure location by now.
72
00:03:36,750 --> 00:03:39,651
We have no choice but to proceed
with the stasis bomb plan.
73
00:03:39,653 --> 00:03:41,420
( sighs ):
All right.
74
00:03:41,422 --> 00:03:43,488
But we can't keep traveling
in a group this size.
75
00:03:43,490 --> 00:03:45,324
We're too easy to spot.
76
00:03:45,326 --> 00:03:47,626
Drift and Ratchet will try
to locate and free Windblade.
77
00:03:47,628 --> 00:03:50,462
Strongarm, you,
Sideswipe and Grimlock,
78
00:03:50,464 --> 00:03:52,297
see about freeing
the captive Mini-Cons.
79
00:03:52,299 --> 00:03:55,934
Bee, do you really want to break
up the team within a team
80
00:03:55,936 --> 00:03:57,436
Drift and I have going?
81
00:03:57,438 --> 00:03:58,971
We have nothing going.
82
00:03:58,973 --> 00:04:00,706
We're still working out
some kinks.
83
00:04:00,708 --> 00:04:02,908
I'll stick with Strongarm
and Sideswipe for now.
84
00:04:02,910 --> 00:04:04,843
Toolbox will take me
to the ventilation hub.
85
00:04:04,845 --> 00:04:06,845
Because of his
Prime Decepticon Hunter,
86
00:04:06,847 --> 00:04:09,414
Optimus will accompany me
to help protect the stasis bomb.
87
00:04:09,416 --> 00:04:10,949
After we're done,
we'll rendezvous
88
00:04:10,951 --> 00:04:13,352
where we came ashore
and get back to Crown City.
89
00:04:13,354 --> 00:04:15,254
Let's rev up and roll out.
90
00:04:19,659 --> 00:04:20,926
FIXIT:
I should be helping,
91
00:04:20,928 --> 00:04:22,794
trying to free
my fellow Mini-Cons.
92
00:04:22,796 --> 00:04:26,331
Fixit, you know we're staying
here as emergency backup.
93
00:04:26,333 --> 00:04:27,766
Speaking of which,
we should get some disguises
94
00:04:27,768 --> 00:04:30,269
and cover stories ready
in case the Bots come back
95
00:04:30,271 --> 00:04:31,870
and there are
other humans here.
96
00:04:36,843 --> 00:04:38,277
( gasps )
97
00:04:45,585 --> 00:04:47,386
A star like me,
98
00:04:47,388 --> 00:04:50,022
reduced to guarding
prisoners.
99
00:04:50,024 --> 00:04:53,592
I should be pounding
Optimus Prime to scrap,
100
00:04:53,594 --> 00:04:56,061
or at least that scrawny
lieutenant of his.
101
00:04:56,063 --> 00:04:58,030
( footsteps pounding )
Huh?
102
00:05:03,002 --> 00:05:05,671
I suggest you stand down,
friend.
103
00:05:05,673 --> 00:05:07,472
Overload is the name.
104
00:05:07,474 --> 00:05:10,475
And I suggest you heed
your own advice.
105
00:05:10,477 --> 00:05:12,377
( both grunt )
106
00:05:25,892 --> 00:05:28,860
I do love slapstick.
107
00:05:28,862 --> 00:05:30,662
( yells )
108
00:05:30,664 --> 00:05:32,364
But now I'm afraid
it's time
109
00:05:32,366 --> 00:05:34,499
for you to leave the stage.
110
00:05:36,069 --> 00:05:37,769
( both scream )
111
00:05:39,072 --> 00:05:40,472
Master!
112
00:05:42,742 --> 00:05:45,077
I'm surprised
you're not freaked out,
113
00:05:45,079 --> 00:05:47,846
since it was your new bestie
the Decepticons took prisoner.
114
00:05:47,848 --> 00:05:49,715
I am worried about Windblade,
115
00:05:49,717 --> 00:05:51,783
but I'm trying not
to lose my cool.
116
00:05:51,785 --> 00:05:53,485
If they'd captured you,
on the other hand,
117
00:05:53,487 --> 00:05:55,687
I'd definitely
be a basket case.
118
00:06:01,094 --> 00:06:03,695
I was hoping this was gonna be
the punching room.
119
00:06:03,697 --> 00:06:05,464
It's even better.
120
00:06:05,466 --> 00:06:06,832
This is communications
equipment.
121
00:06:06,834 --> 00:06:08,767
Remember how Fixit used
a sonic frequency
122
00:06:08,769 --> 00:06:11,136
to disable
Toolbox's inhibitor collar?
123
00:06:11,138 --> 00:06:13,638
If we can find that frequency
again and broadcast,
124
00:06:13,640 --> 00:06:16,375
we can free
all of Toolbox's pals.
125
00:06:17,677 --> 00:06:19,411
( beeping )
126
00:06:20,680 --> 00:06:21,980
GROUNDPOUNDER:
You!
127
00:06:21,982 --> 00:06:25,717
We got a score to settle,
Dinobot.
128
00:06:25,719 --> 00:06:27,519
I want my trophy!
129
00:06:27,521 --> 00:06:29,087
( howls )
130
00:06:36,696 --> 00:06:38,797
( groaning )
131
00:06:39,799 --> 00:06:41,566
( yells )
132
00:06:44,704 --> 00:06:47,639
Do you really want
to try this again, Horn Head?
133
00:06:47,641 --> 00:06:49,574
How many times
have we beaten you?
134
00:06:49,576 --> 00:06:51,410
Let me give you punks
some wisdom
135
00:06:51,412 --> 00:06:55,514
I picked up as a boss
on Cybertron.
136
00:06:55,516 --> 00:06:58,517
It ain't who wins
the most fights...
137
00:06:58,519 --> 00:07:00,185
( both grunt )
138
00:07:00,187 --> 00:07:01,586
( groaning )
139
00:07:01,588 --> 00:07:04,823
...just who wins
the last one.
140
00:07:08,161 --> 00:07:10,729
Shouldn't we be at the
ventilation hub by now, Toolbox?
141
00:07:10,731 --> 00:07:12,664
I called for the shortest
possible route.
142
00:07:12,666 --> 00:07:14,800
We had to skirt some areas
with high concentrations
143
00:07:14,802 --> 00:07:16,435
of Decepticon activity,
Lieutenant.
144
00:07:16,437 --> 00:07:19,104
Doesn't anyone follow orders
on this team?
145
00:07:19,106 --> 00:07:23,074
Bumblebee, do not take
your anger out on others.
146
00:07:23,076 --> 00:07:25,143
You are upset with me.
147
00:07:25,145 --> 00:07:28,213
You're right. And this isn't the
best time for this conversation,
148
00:07:28,215 --> 00:07:30,949
but the situation is
too critical not to have it.
149
00:07:30,951 --> 00:07:32,717
Tell me,
why do you think
150
00:07:32,719 --> 00:07:34,753
you should be leading
the team right now?
151
00:07:34,755 --> 00:07:38,490
Experience.
I have always led.
152
00:07:38,492 --> 00:07:41,126
Here's my case:
I know Steeljaw.
153
00:07:41,128 --> 00:07:43,595
I know what our teammates
can and can't do,
154
00:07:43,597 --> 00:07:44,963
and I've been leading them
for a while now
155
00:07:44,965 --> 00:07:46,898
without you looking over
my shoulder.
156
00:07:46,900 --> 00:07:48,967
I learned from the best.
157
00:07:48,969 --> 00:07:51,937
You said you wanted to be equals
on this team. Fine.
158
00:07:51,939 --> 00:07:54,573
I respect your voice
above all others.
159
00:07:54,575 --> 00:07:56,508
But right now,
I need you to have my back,
160
00:07:56,510 --> 00:07:59,077
because if a single voice
does not lead,
161
00:07:59,079 --> 00:08:01,746
it means disaster
for all of us.
162
00:08:01,748 --> 00:08:03,982
Do you remember
who said that?
163
00:08:03,984 --> 00:08:06,051
I did.
164
00:08:06,053 --> 00:08:07,619
FIXIT:
Sirs.
165
00:08:10,990 --> 00:08:13,658
( ominous theme playing )
166
00:08:20,500 --> 00:08:22,801
Perfect.
Let's get this done.
167
00:08:33,012 --> 00:08:35,080
STEELJAW:
I thought you'd come here.
168
00:08:36,249 --> 00:08:37,816
You need some way
to attack
169
00:08:37,818 --> 00:08:40,185
the entire island at once,
am I right?
170
00:08:40,187 --> 00:08:41,887
( gasps )
171
00:08:44,123 --> 00:08:46,858
Let's see.
Not explosives.
172
00:08:46,860 --> 00:08:48,960
You wouldn't want
to destroy yourselves.
173
00:08:48,962 --> 00:08:50,762
Cryo-gas?
174
00:08:50,764 --> 00:08:53,899
Whatever it is,
step away.
175
00:08:55,735 --> 00:08:57,569
I read in our ship's
library computers
176
00:08:57,571 --> 00:08:58,870
what these weapons can do
177
00:08:58,872 --> 00:09:01,606
when three individuals
combine them.
178
00:09:01,608 --> 00:09:04,576
But I'm curious what happens
when one being
179
00:09:04,578 --> 00:09:06,011
brings them together.
180
00:09:06,013 --> 00:09:07,946
Shall we find out?
181
00:09:09,849 --> 00:09:12,050
( screaming )
182
00:09:20,826 --> 00:09:22,260
( roars )
183
00:09:23,663 --> 00:09:25,163
I feel like
I could take down
184
00:09:25,165 --> 00:09:27,566
all of the Primes together.
185
00:09:27,568 --> 00:09:30,735
What chance do you have?
186
00:09:35,241 --> 00:09:37,075
( dramatic theme playing )
187
00:09:51,123 --> 00:09:52,324
( gasps )
188
00:09:55,227 --> 00:09:56,628
Oh!
189
00:10:01,267 --> 00:10:03,001
Oh, no.
190
00:10:03,003 --> 00:10:07,038
You'll hurt him over
my crumpled chassis, Decepticon.
191
00:10:10,343 --> 00:10:11,910
( beeping )
192
00:10:16,682 --> 00:10:19,117
( moans )
193
00:10:20,286 --> 00:10:21,686
( gasps )
194
00:10:26,626 --> 00:10:28,259
( keypad beeping )
195
00:10:32,965 --> 00:10:34,366
What is this?
196
00:10:34,368 --> 00:10:36,067
Improvisation?
197
00:10:42,174 --> 00:10:43,375
( moans )
198
00:10:43,377 --> 00:10:45,010
( growls )
199
00:10:46,278 --> 00:10:48,313
( both grunt )
200
00:10:48,315 --> 00:10:50,048
No, not the face!
201
00:10:58,357 --> 00:11:00,959
Hey! I needed that.
202
00:11:00,961 --> 00:11:02,661
( strains and grunts )
203
00:11:04,964 --> 00:11:08,333
There is no time for delicacy.
We must get to the rendezvous.
204
00:11:11,837 --> 00:11:14,139
( loud crashing )
BOTH: Whoa!
205
00:11:14,141 --> 00:11:16,374
( both exclaiming )
206
00:11:19,245 --> 00:11:21,946
This is so easy
it ain't even fun.
207
00:11:21,948 --> 00:11:24,416
You about finished yet?
208
00:11:26,252 --> 00:11:29,187
I'm still working
up to my best moves.
209
00:11:29,189 --> 00:11:32,223
Fiery fist of Furnax!
210
00:11:32,225 --> 00:11:33,725
( grunts )
211
00:11:34,760 --> 00:11:36,895
BOTH:
Aah! Oh!
212
00:11:39,231 --> 00:11:40,832
( foot stops )
213
00:11:40,834 --> 00:11:42,801
( grunts )
214
00:11:47,473 --> 00:11:49,007
Hey, oh, what's this?
215
00:11:50,309 --> 00:11:52,210
( high-pitched beeping )
( all scream )
216
00:11:54,080 --> 00:11:56,381
Sideswipe, shut it off!
217
00:11:56,383 --> 00:11:59,017
( howling )
218
00:11:59,019 --> 00:12:01,152
Pretty, pretty,
pretty please?
219
00:12:01,154 --> 00:12:05,857
We just have to take it
one second longer than they can.
220
00:12:05,859 --> 00:12:08,359
( beeping continuous )
( all groaning and screaming )
221
00:12:12,732 --> 00:12:14,432
( beeping stops )
222
00:12:14,434 --> 00:12:16,201
Yeah, buddy!
223
00:12:16,203 --> 00:12:17,936
Kicked me
a little hard, huh?
224
00:12:17,938 --> 00:12:20,839
Sorry. I've wanted
to do that since I met you.
225
00:12:20,841 --> 00:12:22,373
Can you modulate
the transmitter
226
00:12:22,375 --> 00:12:24,008
to the frequency
Fixit used before?
227
00:12:24,010 --> 00:12:25,210
Sure.
228
00:12:25,212 --> 00:12:27,746
( beeping )
229
00:12:27,748 --> 00:12:29,180
( alarm beeps )
230
00:12:30,483 --> 00:12:32,817
Maybe.
231
00:12:32,819 --> 00:12:34,419
( powering up )
Aah!
232
00:12:34,421 --> 00:12:37,222
( explosion )
( Decepticon screams )
233
00:12:37,224 --> 00:12:39,491
( groans )
234
00:12:42,528 --> 00:12:43,928
Let's get out of here.
235
00:12:46,232 --> 00:12:47,465
Huh.
236
00:12:47,467 --> 00:12:48,867
Ahem.
237
00:12:48,869 --> 00:12:51,402
Follow me to liberty!
238
00:12:51,404 --> 00:12:53,171
( all cheer )
239
00:13:00,379 --> 00:13:02,213
( both grunting and straining )
240
00:13:08,320 --> 00:13:10,188
I honestly can't decide
241
00:13:10,190 --> 00:13:14,058
if you're that weak
or I'm that powerful.
242
00:13:14,060 --> 00:13:15,493
( grunts )
243
00:13:17,296 --> 00:13:19,264
( laughs )
244
00:13:19,266 --> 00:13:22,934
You're right.
I'm that powerful.
245
00:13:24,904 --> 00:13:26,471
Whoa!
246
00:13:28,207 --> 00:13:30,475
( grunts )
247
00:13:30,477 --> 00:13:32,343
( laughs )
248
00:13:32,345 --> 00:13:36,114
Looks like this armor is more
than a fashion statement.
249
00:13:38,350 --> 00:13:41,252
( grunts )
250
00:13:41,254 --> 00:13:43,188
Interesting.
251
00:13:43,190 --> 00:13:46,457
I simply imagined a force beam,
and the weapon provided it.
252
00:13:46,459 --> 00:13:47,859
Aah!
253
00:13:47,861 --> 00:13:49,360
Mayday.
254
00:13:49,362 --> 00:13:52,230
if anyone can hear me on
this Autobot-only frequency...
255
00:13:52,232 --> 00:13:53,865
( Bumblebee grunts )
256
00:13:53,867 --> 00:13:55,934
You're done, Steeljaw.
257
00:13:55,936 --> 00:13:57,936
Do you hear me?
258
00:13:57,938 --> 00:13:59,470
Done!
259
00:14:00,472 --> 00:14:03,174
No. You are.
260
00:14:03,176 --> 00:14:05,310
( grunts )
261
00:14:13,152 --> 00:14:14,552
( groans )
262
00:14:21,560 --> 00:14:23,595
( artillery fire )
Oh!
263
00:14:24,864 --> 00:14:27,899
Mini-Cons, attack!
264
00:14:30,135 --> 00:14:32,270
( roars )
265
00:14:32,272 --> 00:14:34,305
Huh?
266
00:14:39,144 --> 00:14:41,546
Got your message.
Ready to fight?
267
00:14:47,486 --> 00:14:49,654
Get away from those!
268
00:14:49,656 --> 00:14:52,323
( roars )
269
00:14:54,960 --> 00:14:56,527
( dramatic theme playing )
270
00:15:05,170 --> 00:15:07,038
( heroic theme playing )
271
00:15:07,040 --> 00:15:10,475
No need to worry, Bumblebee.
I have your back.
272
00:15:12,912 --> 00:15:14,545
( electricity crackles )
273
00:15:14,547 --> 00:15:16,948
( beeping )
274
00:15:16,950 --> 00:15:18,683
The timer is running.
275
00:15:18,685 --> 00:15:20,385
Hopefully the others
are at the rendezvous,
276
00:15:20,387 --> 00:15:23,054
but we need to make sure
Steeljaw stays on the island.
277
00:15:24,390 --> 00:15:26,090
( growls )
278
00:15:26,092 --> 00:15:27,659
With his weapons
and his armor,
279
00:15:27,661 --> 00:15:30,128
he may be immune
to the cryo-gas.
280
00:15:30,130 --> 00:15:33,031
Then we need to disarm him to
end his threat once and for all.
281
00:15:33,033 --> 00:15:35,967
Even if we succumb
to the cryo-gas as well.
282
00:15:35,969 --> 00:15:37,502
Whatever it takes.
283
00:15:37,504 --> 00:15:39,270
Whatever it takes.
284
00:15:41,707 --> 00:15:43,341
( explosion )
285
00:15:43,343 --> 00:15:44,943
( all grunt )
286
00:15:47,246 --> 00:15:49,480
Ready your system probes.
287
00:15:52,551 --> 00:15:55,119
( howls )
288
00:15:55,121 --> 00:15:58,222
Concentrate our attacks.
Make him drop his weapon.
289
00:15:59,458 --> 00:16:01,459
( grunts )
290
00:16:01,461 --> 00:16:05,296
( all straining )
291
00:16:14,373 --> 00:16:16,140
( suspenseful theme playing )
292
00:16:29,221 --> 00:16:30,655
You haven't won.
293
00:16:30,657 --> 00:16:33,758
I will still
claim my throne.
294
00:16:33,760 --> 00:16:36,494
Not today, Steeljaw.
Not when all I have to do
295
00:16:36,496 --> 00:16:38,596
is imagine the tools I need
to defeat you.
296
00:16:38,598 --> 00:16:40,732
Heat beam.
297
00:16:42,768 --> 00:16:45,303
( grunts )
298
00:16:45,305 --> 00:16:46,270
Cold.
299
00:16:50,342 --> 00:16:52,343
( yells )
300
00:16:54,780 --> 00:16:57,148
( beeps )
301
00:17:01,153 --> 00:17:03,254
Sir, it's been an honor.
302
00:17:03,256 --> 00:17:04,522
Forget that, Fixit.
303
00:17:04,524 --> 00:17:06,224
We might still be able
to make it.
304
00:17:07,226 --> 00:17:10,528
( grunting and yelling )
305
00:17:10,530 --> 00:17:12,163
This isn't over.
306
00:17:12,165 --> 00:17:15,666
I will tear you to ribbons,
Bumblebee!
307
00:17:34,219 --> 00:17:36,054
FIXIT:
Whee!
308
00:17:39,758 --> 00:17:41,426
BUMBLEBEE:
Get in the boats! Now!
309
00:17:41,428 --> 00:17:44,595
( suspenseful theme playing )
310
00:17:48,434 --> 00:17:51,536
Full speed. The stasis bomb
will go off any second.
311
00:17:54,440 --> 00:17:56,140
( grunting )
312
00:17:57,309 --> 00:17:58,543
( beeping )
313
00:18:01,246 --> 00:18:03,281
( howls )
314
00:18:08,187 --> 00:18:09,387
( explosion )
315
00:18:20,265 --> 00:18:21,499
Fixit?
316
00:18:22,835 --> 00:18:25,203
Reading multiple
Decepticon signals.
317
00:18:25,205 --> 00:18:26,471
( beeps )
318
00:18:26,473 --> 00:18:28,172
All of them in stasis.
319
00:18:36,281 --> 00:18:38,816
We cannot thank you enough,
cousin.
320
00:18:38,818 --> 00:18:40,751
We wish you would
come with us.
321
00:18:40,753 --> 00:18:42,620
( sighs )
My place is fear--
322
00:18:42,622 --> 00:18:43,821
Sneer--
323
00:18:43,823 --> 00:18:45,289
Here.
324
00:18:45,291 --> 00:18:46,891
We will finish repairs
on the Alchemor
325
00:18:46,893 --> 00:18:48,659
and pilot the prisoners
to Cybertron
326
00:18:48,661 --> 00:18:50,495
for re-incarceration.
327
00:18:50,497 --> 00:18:51,896
The cloak will be
maintained,
328
00:18:51,898 --> 00:18:54,565
so no humans will detect
our departure.
329
00:18:54,567 --> 00:18:56,834
If you don't mind,
I'd like to accompany you.
330
00:18:56,836 --> 00:18:59,637
It's been too long
since I set foot on Cybertron.
331
00:18:59,639 --> 00:19:01,439
We'll hitch a ride as well.
332
00:19:03,242 --> 00:19:05,476
Thank you for your help,
Ratchet.
333
00:19:07,913 --> 00:19:11,382
Windblade, I know
this'll be hard to hear...
334
00:19:11,384 --> 00:19:12,717
Yeah, Slick?
335
00:19:12,719 --> 00:19:14,685
I think I've kind of outgrown
Cybertron.
336
00:19:14,687 --> 00:19:16,587
I'm not going back.
337
00:19:16,589 --> 00:19:18,856
Oh. I, uh...
338
00:19:18,858 --> 00:19:21,159
I guess I understand.
339
00:19:21,161 --> 00:19:23,194
I'll never forget you,
Sideswipe.
340
00:19:23,196 --> 00:19:24,462
I know.
341
00:19:30,269 --> 00:19:32,470
You gonna
hang around, teamie?
342
00:19:32,472 --> 00:19:35,373
Hmm. For the last time...
343
00:19:38,377 --> 00:19:42,480
It will be an honor to continue
to stand alongside you.
344
00:19:42,482 --> 00:19:44,282
Teamie.
345
00:19:45,484 --> 00:19:46,784
Will you stay?
346
00:19:46,786 --> 00:19:49,654
I believe I should
return to Cybertron
347
00:19:49,656 --> 00:19:52,456
and investigate
this new regime.
348
00:19:52,458 --> 00:19:56,727
But should you ever need me,
I will come to your aid.
349
00:19:56,729 --> 00:19:58,930
Whatever it takes.
350
00:19:58,932 --> 00:20:00,665
Thank you, Optimus.
351
00:20:00,667 --> 00:20:03,334
You are an excellent leader,
Bumblebee.
352
00:20:03,336 --> 00:20:06,504
Never doubt yourself.
353
00:20:13,212 --> 00:20:15,279
What's your next move, Bee?
354
00:20:15,281 --> 00:20:18,382
Earth has been such a flashpoint
for Decepticon activity,
355
00:20:18,384 --> 00:20:19,817
I've been thinking
it might be time
356
00:20:19,819 --> 00:20:22,553
to create a permanent
Autobot base here.
357
00:20:22,555 --> 00:20:24,889
I hope this means the scrap yard
will still be your home.
358
00:20:24,891 --> 00:20:26,290
I hope so too.
359
00:20:27,359 --> 00:20:28,893
Of course,
360
00:20:28,895 --> 00:20:30,962
none of you have
to stay with me.
361
00:20:30,964 --> 00:20:32,997
Lieutenant, I think I speak
for us all
362
00:20:32,999 --> 00:20:35,700
when I say there's no place
we'd rather be.
363
00:20:35,702 --> 00:20:37,668
Maybe when we have
some downtime,
364
00:20:37,670 --> 00:20:40,304
you can show us more of why you
love this crazy planet so much.
365
00:20:40,306 --> 00:20:41,772
Really?
366
00:20:41,774 --> 00:20:45,509
Just try not to let us have
too much downtime, okay?
367
00:20:45,511 --> 00:20:47,778
Somehow, I don't think
that will ever be a problem.
368
00:20:47,780 --> 00:20:50,581
Everyone ready?
369
00:20:50,583 --> 00:20:52,950
Then let's rev up
and roll out.
370
00:20:52,952 --> 00:20:54,919
( dramatic theme playing )
371
00:20:56,888 --> 00:20:58,756
( engine revs )
372
00:21:12,871 --> 00:21:15,740
( dramatic theme playing )
373
00:21:15,790 --> 00:21:20,340
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25526
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof