Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,033 --> 00:00:03,002
( upbeat theme playing )
2
00:00:06,339 --> 00:00:10,142
GRIMLOCK:
Nothing here. Nothing here.
3
00:00:11,711 --> 00:00:15,347
Oh my! Nothing here either.
4
00:00:15,349 --> 00:00:16,648
We get it, Grimlock.
5
00:00:16,650 --> 00:00:19,518
But try searching without
the sarcasm, please.
6
00:00:19,520 --> 00:00:22,654
It's just, we've hunted down
some of the worst of the worst,
7
00:00:22,656 --> 00:00:25,758
and now we've spent weeks
looking for a cord.
8
00:00:27,694 --> 00:00:31,363
For the ninth time, some
investigations take a while.
9
00:00:31,365 --> 00:00:33,298
And even the ones that
seem the least interesting
10
00:00:33,300 --> 00:00:35,167
can be the most fruitful.
11
00:00:35,169 --> 00:00:37,269
Finding this cable could lead
us directly to the 'Cons!
12
00:00:37,271 --> 00:00:38,704
FIXIT ( over comm ):
Bumblebee's right.
13
00:00:38,706 --> 00:00:40,572
Every crate
of high-output cable
14
00:00:40,574 --> 00:00:42,775
that's come into that train yard
in the past month has been stolen,
15
00:00:42,777 --> 00:00:46,779
and I bet my bolts
Decepticons are to blame.
16
00:00:46,781 --> 00:00:49,748
Ah! The most recent shipment
is here somewhere.
17
00:00:49,750 --> 00:00:51,617
Now, we can use it
for 'Con bait.
18
00:00:51,619 --> 00:00:53,452
The Thief or Thieves
may know something
19
00:00:53,454 --> 00:00:54,820
about this new grouping
of fugitives
20
00:00:54,822 --> 00:00:56,221
we've been hearing about.
21
00:00:56,223 --> 00:00:59,258
Boring part of mission over!
22
00:00:59,260 --> 00:01:02,094
I found the cable,
I found the--
23
00:01:02,096 --> 00:01:07,066
( grunts and groans )
24
00:01:07,068 --> 00:01:08,834
( grunting )
25
00:01:14,774 --> 00:01:19,078
You unworthies blocked
my path to Doradus before!
26
00:01:19,080 --> 00:01:21,647
You shall not do
so again!
27
00:01:21,649 --> 00:01:27,719
Doradus and the Fountain of
Energon are myths, Springload!
28
00:01:27,721 --> 00:01:32,157
Ha, ha! The spirits said you
would try to cloud my mind
29
00:01:32,159 --> 00:01:33,559
with untruths!
30
00:01:33,561 --> 00:01:37,729
But Steeljaw has promised
Doradus to me
31
00:01:37,731 --> 00:01:42,568
as soon as I return
with this bounty!
32
00:01:42,570 --> 00:01:44,603
Split up and set your
Decepticon Hunter
33
00:01:44,605 --> 00:01:47,539
on wide dispersal. I want
that Amphibi-con unharmed
34
00:01:47,541 --> 00:01:50,309
and able to tell us
all about Steeljaw.
35
00:01:50,311 --> 00:01:52,311
( groans )
36
00:01:58,818 --> 00:02:01,286
( gasps )
37
00:02:05,258 --> 00:02:08,160
( gasps ):
No!
38
00:02:08,162 --> 00:02:12,664
TransformersRobots in disguise
39
00:02:14,534 --> 00:02:16,802
Robots in disguise
40
00:02:20,440 --> 00:02:23,442
Robots in disguise
41
00:02:23,444 --> 00:02:26,211
Robots in disguise
42
00:02:30,250 --> 00:02:32,317
Grimlock!
43
00:02:37,657 --> 00:02:40,392
Grimlock! Are you okay?
44
00:02:40,394 --> 00:02:42,394
( groans )
45
00:02:42,396 --> 00:02:45,531
Someone's shaking me
really hard.
46
00:02:45,533 --> 00:02:47,900
Lieutenant!
I heard a shot!
47
00:02:47,902 --> 00:02:53,172
Yeah, that was Bumblebee,
shooting me.
48
00:02:53,174 --> 00:02:55,774
Actually, if I'd hit you with
a concentrated beam, you'd be...
49
00:02:55,776 --> 00:02:57,743
Grimlock, I'm sorry.
50
00:02:57,745 --> 00:03:01,480
( laughing )
51
00:03:04,784 --> 00:03:07,853
( cackling )
52
00:03:07,855 --> 00:03:09,354
Scrud.
53
00:03:14,961 --> 00:03:17,296
Sorry about Springload,
guys.
54
00:03:17,298 --> 00:03:19,765
We're back on patrol
in 15 minutes, team.
55
00:03:19,767 --> 00:03:21,733
( both sigh )
56
00:03:24,237 --> 00:03:28,373
You know, Bee, I think
the team may need a break.
57
00:03:28,375 --> 00:03:30,576
Autobots don't require
breaks.
58
00:03:30,578 --> 00:03:33,378
You've been going non-stop
for weeks.
59
00:03:33,380 --> 00:03:35,447
Grimlock didn't report
his position to you,
60
00:03:35,449 --> 00:03:38,450
you went trigger happy and
almost roasted his capacitors,
61
00:03:38,452 --> 00:03:41,520
and Springload escaped.
62
00:03:41,522 --> 00:03:43,989
You're all mentally fried!
63
00:03:43,991 --> 00:03:46,858
Ugh, we have been revving
pretty high.
64
00:03:46,860 --> 00:03:48,827
But the Decepticons are
gearing up for something,
65
00:03:48,829 --> 00:03:50,862
and we can't
just stand down.
66
00:03:50,864 --> 00:03:53,966
FIXIT ( over comm ):
You may not have to,Lieutenant.
67
00:03:53,968 --> 00:03:56,868
There have been an unusual
number of thefts in Crown City
68
00:03:56,870 --> 00:03:59,938
involving high-tech
sound boards.
69
00:03:59,940 --> 00:04:01,840
I've compiled
the police reports,
70
00:04:01,842 --> 00:04:05,911
and am 97.3 percent certain
I know the next tar pit--
71
00:04:05,913 --> 00:04:08,447
Carpet--Target.
72
00:04:08,449 --> 00:04:09,781
Sound boards?
73
00:04:09,783 --> 00:04:12,384
Those consoles used for
recordings and concerts?
74
00:04:12,386 --> 00:04:14,686
I get that human musicians
might want them,
75
00:04:14,688 --> 00:04:17,289
but what would Decepticons
need them for?
76
00:04:17,291 --> 00:04:18,957
Typical sound boards
could be converted
77
00:04:18,959 --> 00:04:21,860
into sonic asteroid deflectors
for Cybertronian starships.
78
00:04:21,862 --> 00:04:24,730
One of the last places left
untouched in Crown City
79
00:04:24,732 --> 00:04:26,965
for the thieves to target
is the Rumbledome.
80
00:04:26,967 --> 00:04:29,668
Where, tomorrow night,
a concert has been scheduled
81
00:04:29,670 --> 00:04:32,604
featuring the musical
consortium Rear Axle.
82
00:04:32,606 --> 00:04:34,873
BOTH ( gasp and cheer ):
Rear Axle?
83
00:04:34,875 --> 00:04:36,775
Lame!
84
00:04:36,777 --> 00:04:42,748
I assume by �lame,� you mean
the most awesome band ever!
85
00:04:42,750 --> 00:04:44,483
( rock theme playing )
86
00:04:44,485 --> 00:04:46,551
No, I mean �lame�
as in �lame.�
87
00:04:46,553 --> 00:04:49,921
Are those...humans?
88
00:04:49,923 --> 00:04:51,823
They're just in costume,
Grimlock.
89
00:04:51,825 --> 00:04:54,693
I became a huge fan of theirs
the last time I was on Earth.
90
00:04:54,695 --> 00:04:57,462
I mean, they play songs
about fighting for justice,
91
00:04:57,464 --> 00:05:00,332
and not giving up so long as
the music's still playing!
92
00:05:00,334 --> 00:05:01,733
I mean, it's like
they know me!
93
00:05:01,735 --> 00:05:04,069
Which is exactly why
the team should stake out
94
00:05:04,071 --> 00:05:05,937
the Rumbledome
parking lot.
95
00:05:05,939 --> 00:05:08,340
If 'Cons try to infiltrate
the show, you can intercept,
96
00:05:08,342 --> 00:05:11,443
but if they don't, you can all
relax and enjoy the noise!
97
00:05:11,445 --> 00:05:12,744
Uh, music.
98
00:05:12,746 --> 00:05:14,880
A chance to be near
Rear Axle?
99
00:05:14,882 --> 00:05:16,315
We are in!
100
00:05:17,850 --> 00:05:20,552
Actually, I'm way behind
on my continuing
101
00:05:20,554 --> 00:05:23,955
education requirements.
I'd be available for backup.
102
00:05:23,957 --> 00:05:25,791
Ahem, me too!
103
00:05:25,793 --> 00:05:30,095
I've been wanting to work
on some, uh, sculpting.
104
00:05:30,097 --> 00:05:32,431
Well, then I suppose
Denny and I
105
00:05:32,433 --> 00:05:34,866
will just have to rock out
enough for all of us.
106
00:05:34,868 --> 00:05:37,936
Yes! No!
107
00:05:37,938 --> 00:05:42,441
Oh, I promised Crackpot Carl
the Camshaft Collector
108
00:05:42,443 --> 00:05:44,676
I'd look at his newest
finds tonight.
109
00:05:44,678 --> 00:05:46,812
I've already
rescheduled twice,
110
00:05:46,814 --> 00:05:48,814
and they don't call him
Crackpot Carl for nothing.
111
00:05:48,816 --> 00:05:51,116
But, I mean, someone has to pay
for parking at the Rumbledome.
112
00:05:51,118 --> 00:05:53,385
Without a human,
I'll never get in.
113
00:05:53,387 --> 00:05:54,986
Russell can help you out.
114
00:05:54,988 --> 00:05:58,557
If you promise to get clear
at the first sign of danger.
115
00:05:58,559 --> 00:06:01,560
Oh, uh, I have plans
tonight too.
116
00:06:01,562 --> 00:06:05,897
Doing anything but going
to a Rear Axle concert.
117
00:06:05,899 --> 00:06:09,368
( gasps ):
Russell!
118
00:06:09,370 --> 00:06:12,371
I can't believe you
would refuse to help Bee
119
00:06:12,373 --> 00:06:14,406
on such
an important mission!
120
00:06:15,875 --> 00:06:17,843
I'll give you
a week off dinner clean-up,
121
00:06:17,845 --> 00:06:19,478
if you bring me back
a T-shirt.
122
00:06:21,647 --> 00:06:23,782
You're gonna change your mind
about Rear Axle, Russell.
123
00:06:23,784 --> 00:06:25,951
Their performances
are legendary!
124
00:06:25,953 --> 00:06:28,920
Aren't we supposed to be
searching for Decepticons?
125
00:06:28,922 --> 00:06:31,089
Of course.
But the band newsletter says
126
00:06:31,091 --> 00:06:33,992
their new stage show features
an epic space battle!
127
00:06:33,994 --> 00:06:35,894
Oh!
128
00:06:35,896 --> 00:06:38,096
( band playing rock music )
129
00:06:38,098 --> 00:06:39,798
( crowd cheering,
chattering )
130
00:06:39,800 --> 00:06:41,433
The opening act
is still playing!
131
00:06:41,435 --> 00:06:44,803
Oh! I can't believe
I'm really here!
132
00:06:44,805 --> 00:06:48,073
Uh, I'd better make sure those
fans are screaming with joy,
133
00:06:48,075 --> 00:06:51,676
and not because they've
seen a Decepticon.
134
00:06:51,678 --> 00:06:54,513
Remember, first sign of
trouble, get clear!
135
00:06:54,515 --> 00:06:56,748
And don't forget
your dad's T-shirt!
136
00:06:56,750 --> 00:06:59,951
And get a steering wheel cover
for me if they have one!
137
00:06:59,953 --> 00:07:01,486
Size medium!
138
00:07:01,488 --> 00:07:04,456
Ah, hopefully they have
ear plugs too.
139
00:07:04,458 --> 00:07:06,458
( crowd cheering )
140
00:07:06,460 --> 00:07:12,564
MAN:
Ladies and gentlemen,Rear Axle!
141
00:07:12,566 --> 00:07:16,067
( crowd shouting, cheering )
142
00:07:16,069 --> 00:07:17,736
( grunts )
143
00:07:19,906 --> 00:07:22,874
This isn't the parking lot.
144
00:07:22,876 --> 00:07:26,812
Aw, great. Ah!
145
00:07:46,666 --> 00:07:47,866
( machine whirring )
146
00:07:47,868 --> 00:07:49,234
Whoa!
147
00:08:04,550 --> 00:08:05,750
( gasps )
148
00:08:08,654 --> 00:08:10,822
( grunts )
149
00:08:12,492 --> 00:08:15,694
Anvil, Hammer, sic him!
150
00:08:27,773 --> 00:08:29,674
( both growling )
151
00:08:38,251 --> 00:08:39,651
( sighs )
152
00:08:43,289 --> 00:08:46,525
I know what made the noise,
you brainless drones.
153
00:08:46,527 --> 00:08:48,727
I want to know
who knocked them over!
154
00:08:50,563 --> 00:08:53,198
Of all the Mini-Cons
in the galaxy...
155
00:08:56,636 --> 00:08:58,169
( all grunt )
156
00:08:58,171 --> 00:09:00,705
We have to disconnect
the cords carefully,
157
00:09:00,707 --> 00:09:03,542
or the equipment
could be damaged!
158
00:09:06,145 --> 00:09:07,679
( groans )
159
00:09:09,782 --> 00:09:12,651
Argh, what did I just say?
Get away!
160
00:09:12,653 --> 00:09:14,553
Or I'll left-down-up-up
left-right you!
161
00:09:22,995 --> 00:09:24,296
( sighs )
162
00:09:30,336 --> 00:09:32,103
( yells )
163
00:09:36,609 --> 00:09:39,177
( all grunting
and panting )
164
00:09:49,956 --> 00:09:52,324
( band playing )
165
00:09:54,193 --> 00:09:55,927
Blimey!
166
00:09:57,129 --> 00:10:00,265
Too much reverb
up here, Ted!
167
00:10:01,901 --> 00:10:05,737
Check the blooming bass
on the sound board!
168
00:10:08,040 --> 00:10:12,043
Stop! We'll have squishies
down here any minute!
169
00:10:12,045 --> 00:10:15,981
Guard the doors!
I'll find our lurker!
170
00:10:17,883 --> 00:10:21,620
Whoever you are, you're
playing against opponents
171
00:10:21,622 --> 00:10:26,091
with much higher combat
attributes than yourself!
172
00:10:26,093 --> 00:10:28,093
( grunting )
173
00:10:37,637 --> 00:10:40,238
( ominous theme plays )
174
00:11:00,292 --> 00:11:03,428
Everything looks good
down there. Rock on.
175
00:11:05,231 --> 00:11:09,801
Mini-challenge fail.
Back to the primary quest.
176
00:11:15,875 --> 00:11:19,377
And I forget
where we parked, ugh.
177
00:11:22,815 --> 00:11:24,182
Bumblebee!
178
00:11:25,985 --> 00:11:29,421
( alarm wailing )
179
00:11:34,293 --> 00:11:36,361
Aw, come on!
180
00:11:36,363 --> 00:11:40,398
( Bumblebee humming )
181
00:11:47,740 --> 00:11:51,443
( humming )
182
00:11:51,445 --> 00:11:53,411
( gasps )
183
00:11:55,748 --> 00:11:57,115
( sighs )
184
00:11:57,117 --> 00:11:59,350
What's it like in there?
Did you see the band?
185
00:11:59,352 --> 00:12:01,886
They haven't played �Carpool
Lane To Your Heart�, have they?
186
00:12:01,888 --> 00:12:03,955
Bisk and two Mini-Cons
are here!
187
00:12:03,957 --> 00:12:06,157
Bisk?
I made a wrong turn.
188
00:12:06,159 --> 00:12:08,293
They're in the storage area
under the stage,
189
00:12:08,295 --> 00:12:10,228
trying to grab a backup
sound board!
190
00:12:10,230 --> 00:12:14,099
I tried to get clear but they
were between me and the exit!
191
00:12:14,101 --> 00:12:17,035
Ah, and I was just starting
to have a good time.
192
00:12:17,037 --> 00:12:19,771
( upbeat theme playing )
193
00:12:23,175 --> 00:12:24,909
( grunts )
194
00:12:30,883 --> 00:12:32,751
Nice!
195
00:12:32,753 --> 00:12:34,085
That's not sculpting,
196
00:12:34,087 --> 00:12:36,521
that's turning big rocks
into smaller rocks!
197
00:12:36,523 --> 00:12:41,960
Hm, some 'Bots have no
appreciation for art.
198
00:12:41,962 --> 00:12:44,462
Traffic code 790.
199
00:12:44,464 --> 00:12:47,932
Failure to slow
for emergency personnel
200
00:12:47,934 --> 00:12:50,935
during a pursuit on a one-way
thoroughfare through
201
00:12:50,937 --> 00:12:52,871
a commercial district?
202
00:12:52,873 --> 00:12:55,206
( bell dings ):
Yes!
203
00:12:55,208 --> 00:12:57,375
BUMBLEBEE ( over comm ):
Strongarm, we have Decepticons.
204
00:12:57,377 --> 00:12:59,077
Is your offer of backupstill good?
205
00:12:59,079 --> 00:13:01,246
On our way, Lieutenant.
See you soon.
206
00:13:01,248 --> 00:13:04,983
If we let Bisk go, couldn't
we just follow him to Steeljaw
207
00:13:04,985 --> 00:13:07,418
and these other Decepticons?
By now, it's too risky.
208
00:13:07,420 --> 00:13:09,854
If that sound board is
the last piece the 'Cons need,
209
00:13:09,856 --> 00:13:12,056
we could end up facing
a fully armed spaceship,
210
00:13:12,058 --> 00:13:14,492
or a doomsday weapon...
or worse.
211
00:13:14,494 --> 00:13:16,161
( revving engine )
212
00:13:16,163 --> 00:13:18,530
We'll have to hope Bisk
responds well to questioning
213
00:13:18,532 --> 00:13:20,131
once we get him back
to the Scrap yard.
214
00:13:21,967 --> 00:13:23,434
Think they'd let us in
to the Loading Dock
215
00:13:23,436 --> 00:13:25,303
if I explained
an extraterrestrial lobster's
216
00:13:25,305 --> 00:13:26,504
about to steam up
their day?
217
00:13:26,506 --> 00:13:28,807
No worries.
I have an idea.
218
00:13:33,078 --> 00:13:35,513
Yo, hit me back. Ciao.
219
00:13:35,515 --> 00:13:38,216
Dude! You can't park here!
220
00:13:38,218 --> 00:13:40,985
Hey, my Dad's the drummer
for Rear Axle.
221
00:13:40,987 --> 00:13:42,587
And he's gonna blow
his stack at you two
222
00:13:42,589 --> 00:13:46,391
if I'm not inside
ten minutes ago. Clear?
223
00:13:46,393 --> 00:13:51,229
Oh, sorry, sir. Go right in.
Obvi.
224
00:13:51,231 --> 00:13:53,164
STRONGARM ( over comm ):
Strongarm to Bumblebee.
225
00:13:53,166 --> 00:13:55,466
Go ahead, Cadet.
Traffic jam, sir.
226
00:13:55,468 --> 00:13:58,069
And too many humans for us
to sneak away.
227
00:13:58,071 --> 00:14:01,506
We'll get thereas fast as we can.
228
00:14:01,508 --> 00:14:05,009
Understood.
�Carpool Lane To Your Heart".
229
00:14:05,011 --> 00:14:06,477
All right, let's see
if we can wrap this up
230
00:14:06,479 --> 00:14:08,513
so I can at least
catch the encore.
231
00:14:08,515 --> 00:14:12,217
( band playing )
232
00:14:12,219 --> 00:14:15,553
Ugh, we lost them.
And the sound board.
233
00:14:15,555 --> 00:14:18,489
Maybe not.
Bisk took a sound board,
234
00:14:18,491 --> 00:14:20,358
but there'll be another one
on the arena floor,
235
00:14:20,360 --> 00:14:23,628
mixing audio for the concert.
Come on.
236
00:14:23,630 --> 00:14:25,463
( band playing )
237
00:14:25,465 --> 00:14:27,365
( all cheering )
238
00:14:27,367 --> 00:14:30,335
I can't believe this!
Why am I not hearing the snare?
239
00:14:30,337 --> 00:14:34,472
Ted? Ted!
Earth to sound board!
240
00:14:38,544 --> 00:14:40,078
( grunts )
241
00:14:40,080 --> 00:14:45,149
Someone get Ted replacement
headphones now!
242
00:14:45,151 --> 00:14:49,220
This better be the last thing
that goes wrong tonight.
243
00:14:52,091 --> 00:14:54,025
Do we have replacement
headphones
244
00:14:54,027 --> 00:14:56,594
for the sound board yet?
245
00:14:56,596 --> 00:14:57,996
( gasps )
246
00:15:01,166 --> 00:15:02,500
( crowd cheering )
247
00:15:02,502 --> 00:15:05,436
Oh, sorry,
didn't see you there.
248
00:15:05,438 --> 00:15:09,007
Oh, yes, be ready
for your cue.
249
00:15:12,244 --> 00:15:14,145
BUMBLEBEE:
Any way to get up there
250
00:15:14,147 --> 00:15:15,947
without walking past
a million humans?
251
00:15:15,949 --> 00:15:19,050
RUSSELL:
Those go right up to the side of the stage.
252
00:15:19,052 --> 00:15:20,485
With all the weird props
these guys use,
253
00:15:20,487 --> 00:15:21,686
you'll fit right in.
254
00:15:21,688 --> 00:15:24,022
Find a security guard.
If things go wrong,
255
00:15:24,024 --> 00:15:25,657
the crowd will need
to be evacuated.
256
00:15:25,659 --> 00:15:27,592
Then get somewhere safe.
257
00:15:32,064 --> 00:15:34,565
Decepticons stealing property.
258
00:15:34,567 --> 00:15:36,334
Threatening innocent humans.
259
00:15:36,336 --> 00:15:38,970
Making me miss
a Rear Axle concert?
260
00:15:38,972 --> 00:15:41,172
( grunts )
261
00:15:42,541 --> 00:15:45,576
Bisk messed with
the wrong Autobot.
262
00:15:54,353 --> 00:15:56,220
Huh?
263
00:15:57,723 --> 00:16:00,391
What are you doing,
messing about down there!
264
00:16:00,393 --> 00:16:02,660
Get on the bloomin' stage!
265
00:16:04,296 --> 00:16:08,066
If you insist!
266
00:16:10,669 --> 00:16:12,503
( both grunting )
267
00:16:18,978 --> 00:16:21,980
The one player
I never defeated!
268
00:16:21,982 --> 00:16:25,683
Well, here's where I high-score
you right out of existence!
269
00:16:25,685 --> 00:16:28,586
I've seen your moves, Bisk.
270
00:16:28,588 --> 00:16:31,089
Believe me, you're nowhere
near my level!
271
00:16:35,627 --> 00:16:37,562
( all cheering )
272
00:16:37,564 --> 00:16:39,564
( band playing )
273
00:16:47,439 --> 00:16:50,641
It's like being
in a video game!
274
00:16:50,643 --> 00:16:55,246
It's like being
in a dream!
275
00:17:00,119 --> 00:17:02,320
( all grunting )
276
00:17:53,772 --> 00:17:56,207
Hammer! Anvil! Sic 'em!
277
00:17:59,645 --> 00:18:02,080
I never liked
multi-player anyway.
278
00:18:05,651 --> 00:18:07,852
( both grunting )
279
00:18:50,362 --> 00:18:51,863
( gasps )
280
00:19:16,321 --> 00:19:18,222
( cheering continues )
281
00:19:35,340 --> 00:19:38,242
Oh, heh, yeah!
282
00:19:44,583 --> 00:19:47,251
Did I choreograph that?
283
00:19:47,253 --> 00:19:51,222
Well, I must have.
Because that is brilliant.
284
00:19:51,224 --> 00:19:53,257
( upbeat theme playing )
285
00:19:53,259 --> 00:19:55,359
( all cheering )
286
00:20:07,439 --> 00:20:10,374
Hey! No costumes
out of the arena.
287
00:20:10,376 --> 00:20:13,477
He's a friend of mine.
Beat it, you boneheads.
288
00:20:16,615 --> 00:20:18,649
Strongarm just commed.
289
00:20:18,651 --> 00:20:20,618
Traffic eased up and
they should be here soon
290
00:20:20,620 --> 00:20:22,920
to help us transport the
prisoners to the scrap yard.
291
00:20:22,922 --> 00:20:27,959
You know, Rear Axle wasn't
actually all that bad.
292
00:20:27,961 --> 00:20:30,561
Sorry you didn't get to enjoy
the concert, Bumblebee.
293
00:20:30,563 --> 00:20:33,764
Are you kidding?
I was part of the concert!
294
00:20:33,766 --> 00:20:38,302
Me, up there with Rear Axle!
I feel like a brand new 'Bot!
295
00:20:38,304 --> 00:20:40,705
Oh ho ho
Brand new bot
296
00:20:43,408 --> 00:20:44,909
Ah, sorry about the...
297
00:20:44,911 --> 00:20:47,645
It came pre-distressed!
298
00:20:47,647 --> 00:20:51,382
Heh, it's almost like
I was there!
299
00:20:51,384 --> 00:20:53,718
Tell me everything!
Was it a blast and a half?
300
00:20:53,720 --> 00:20:57,788
Actually, Dad,
you didn't miss much.
301
00:20:57,790 --> 00:21:03,394
Yeah, just another night,
just another show.
302
00:21:03,396 --> 00:21:05,830
( rock theme playing )
303
00:21:05,880 --> 00:21:10,430
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22447
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof