Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,233 --> 00:00:04,303
( suspenseful theme playing )
2
00:00:04,305 --> 00:00:07,639
( squeaking )
3
00:00:10,276 --> 00:00:13,012
I'll provide a distraction,
you have the stasis cuffs ready.
4
00:00:13,014 --> 00:00:14,713
Good to go,
sir.
5
00:00:14,715 --> 00:00:17,649
You guys don't have a plan for
catching this 'Con yet, do you?
6
00:00:17,651 --> 00:00:19,184
'Cause I...
( groans )
7
00:00:23,390 --> 00:00:25,157
My bad.
8
00:00:28,261 --> 00:00:29,762
Ah!
9
00:00:29,764 --> 00:00:31,296
I'll try
to cut him off.
10
00:00:38,605 --> 00:00:41,673
( grunts, groans )
11
00:00:41,675 --> 00:00:44,476
Lieutenant!
Cadet down.
12
00:00:44,478 --> 00:00:47,413
Strongarm! Strongarm!
Are you injured?
13
00:00:47,415 --> 00:00:50,182
Just...my pride, sir.
14
00:00:50,184 --> 00:00:51,417
Watch out for...
15
00:00:51,419 --> 00:00:53,585
( grunting )
16
00:00:55,688 --> 00:00:57,756
Bad news for you.
17
00:00:57,758 --> 00:01:00,526
I was expecting that.
I'm ready for all your--
18
00:01:01,661 --> 00:01:03,395
( gasps )
19
00:01:06,299 --> 00:01:08,534
( laughing )
20
00:01:09,602 --> 00:01:11,470
Transformers
21
00:01:11,472 --> 00:01:13,372
Robots in disguise
22
00:01:15,308 --> 00:01:18,210
Robots in disguise
23
00:01:19,646 --> 00:01:20,846
( roars )
24
00:01:20,848 --> 00:01:22,648
Robots in disguise
25
00:01:24,217 --> 00:01:26,618
Robots in disguise
26
00:01:30,657 --> 00:01:35,461
( laughing )
( yelling )
27
00:01:35,463 --> 00:01:39,131
( dramatic theme playing )
28
00:01:39,133 --> 00:01:40,666
Let me guess.
29
00:01:40,668 --> 00:01:43,302
You were on your way
to Grandma's house.
30
00:01:46,773 --> 00:01:48,674
( engines revving )
31
00:01:53,446 --> 00:01:56,148
( dramatic theme playing )
32
00:01:56,150 --> 00:01:57,449
Ugh.
33
00:01:57,451 --> 00:01:59,284
Still a little wobbly.
34
00:01:59,286 --> 00:02:02,154
Sometimes the smallest 'Cons
cause the biggest problems.
35
00:02:02,156 --> 00:02:04,556
Well, if I'd been invited
to the strategy session,
36
00:02:04,558 --> 00:02:06,325
maybe I could
have prevented Torpor
37
00:02:06,327 --> 00:02:07,626
from zapping
the two of you.
38
00:02:07,628 --> 00:02:09,194
( sighing ):
I'm sorry, big guy.
39
00:02:09,196 --> 00:02:10,863
We just didn't have time
to wait for you.
40
00:02:15,869 --> 00:02:18,237
And it wasn't
a strategy session.
41
00:02:18,239 --> 00:02:19,838
It was just...
planning an attack.
42
00:02:19,840 --> 00:02:21,573
You two don't think
I'm smart enough
43
00:02:21,575 --> 00:02:25,310
for strategy and planning
and strategy-ing.
44
00:02:26,813 --> 00:02:29,181
We think
you're...
45
00:02:29,183 --> 00:02:32,584
Very capable!
46
00:02:35,622 --> 00:02:38,290
( tranquil theme playing )
47
00:02:38,292 --> 00:02:39,525
( jingling )
48
00:02:39,527 --> 00:02:40,893
MAN:
Handle with care, Russell.
49
00:02:40,895 --> 00:02:42,828
That's your college fund
in there.
50
00:02:42,830 --> 00:02:46,398
Uh...my college fund
is a box of old toasters?
51
00:02:46,400 --> 00:02:49,768
Toasters made during
the aluminum shortage of '43.
52
00:02:49,770 --> 00:02:52,304
In a few more years,
they'll be worth a bundle.
53
00:02:52,306 --> 00:02:55,541
If...they're still in
mint condition.
54
00:02:55,543 --> 00:02:57,709
( crashing )
( both gasping )
55
00:02:59,445 --> 00:03:00,679
( giggling )
56
00:03:00,681 --> 00:03:03,682
I can apply
to community college.
57
00:03:03,684 --> 00:03:05,651
( crashing )
58
00:03:05,653 --> 00:03:08,287
( sighs )
59
00:03:08,289 --> 00:03:10,856
Maybe
clown college.
60
00:03:12,492 --> 00:03:15,360
Why so grim...
Uh...Grim?
61
00:03:15,362 --> 00:03:18,197
Strongarm and Bumblebee think
I'm some kind of...
62
00:03:18,199 --> 00:03:20,465
not-smart bot.
63
00:03:21,801 --> 00:03:25,270
They didn't actually say that,
did they?
64
00:03:25,272 --> 00:03:27,639
No.
But they were thinking it.
65
00:03:27,641 --> 00:03:29,541
Strongarm's always
talking about
66
00:03:29,543 --> 00:03:31,710
stuff she learned
at the Police Academy.
67
00:03:31,712 --> 00:03:34,246
Pfft. I bet if I went
to that school,
68
00:03:34,248 --> 00:03:37,282
I'd do awesome too.
Awesome-er.
69
00:03:37,284 --> 00:03:39,351
Getting into the Academy
is no walk in the dark--
70
00:03:39,353 --> 00:03:41,553
Stark-- Park!
71
00:03:41,555 --> 00:03:43,755
There's a very challenging
entrance exam.
72
00:03:43,757 --> 00:03:46,491
I spied a copy of it in
the Alchemor's data cylinders.
73
00:03:46,493 --> 00:03:47,693
You did?
74
00:03:47,695 --> 00:03:49,695
Yes! Why?
75
00:03:49,697 --> 00:03:51,830
Even if I can't go
to the Academy,
76
00:03:51,832 --> 00:03:55,000
I can still prove that
I'm smart enough to get in.
77
00:03:55,002 --> 00:03:56,735
Ah!
78
00:03:56,737 --> 00:03:58,870
You're jiggling
my actuators!
79
00:04:00,607 --> 00:04:02,741
Are you sure you want me
to off-load
80
00:04:02,743 --> 00:04:04,876
the entrance exam
directly into your brain?
81
00:04:04,878 --> 00:04:06,745
I'm sure. I'm sure!
82
00:04:06,747 --> 00:04:07,946
Okay.
83
00:04:07,948 --> 00:04:10,882
This won't hurt...
I think.
84
00:04:10,884 --> 00:04:12,484
( dramatic theme playing )
85
00:04:12,486 --> 00:04:14,253
Hee-hee-hee!
That tickles.
86
00:04:15,588 --> 00:04:17,256
There.
All done.
87
00:04:17,258 --> 00:04:19,424
You can start
the test whenever you--
88
00:04:19,426 --> 00:04:20,826
Grimlock?
89
00:04:20,828 --> 00:04:23,895
Question one.
Finish this sentence.
90
00:04:23,897 --> 00:04:27,332
"The shortest distance
between two points is..."
91
00:04:27,334 --> 00:04:28,567
Uh...
92
00:04:28,569 --> 00:04:30,736
Hm.
93
00:04:30,738 --> 00:04:32,738
( mellow theme playing )
94
00:04:37,010 --> 00:04:38,844
Got it!
95
00:04:38,846 --> 00:04:40,912
The shortest distance
between two points
96
00:04:40,914 --> 00:04:43,615
is even shorter
when you're in V-mode.
97
00:04:43,617 --> 00:04:44,816
Ba-boom!
98
00:04:44,818 --> 00:04:46,485
( buzzing )
Huh?
99
00:04:46,487 --> 00:04:48,720
I think the answer
you're looking for
100
00:04:48,722 --> 00:04:50,722
is a straight line.
101
00:04:50,724 --> 00:04:52,924
( beeping )
Aw.
102
00:04:52,926 --> 00:04:55,994
Maybe I am
a not-smart bot.
103
00:04:55,996 --> 00:04:57,829
Don't get down on yourself.
104
00:04:57,831 --> 00:04:59,598
That was only
the first question.
105
00:04:59,600 --> 00:05:01,033
Most candidates study for
106
00:05:01,035 --> 00:05:03,402
the Academy Exam for months,
Grimlock.
107
00:05:03,404 --> 00:05:06,305
I could download a study guide
directly into your memory.
108
00:05:06,307 --> 00:05:08,607
You can try the test again after
you had time to review it.
109
00:05:09,876 --> 00:05:12,711
Bring it on!
( gasps )
110
00:05:12,713 --> 00:05:14,379
( dramatic theme playing )
111
00:05:14,381 --> 00:05:16,014
One study guide
coming right--
112
00:05:16,016 --> 00:05:17,749
BUMBLEBEE:
Russell! Fixit!
113
00:05:17,751 --> 00:05:19,851
I could use you atthe stasis pods for a sec.
114
00:05:19,853 --> 00:05:21,520
On our way,
Lieutenant.
115
00:05:21,522 --> 00:05:23,889
We'll be right back,
Grim.
116
00:05:25,692 --> 00:05:28,760
Aw,
but I'm ready now.
117
00:05:37,637 --> 00:05:38,837
( beeping )
118
00:05:41,941 --> 00:05:43,842
( dramatic theme playing )
119
00:05:43,844 --> 00:05:45,877
Hee, hee! Huh?
120
00:05:45,879 --> 00:05:48,013
( yelling )
121
00:06:00,860 --> 00:06:03,095
Grimlock?
Are you okay?
122
00:06:04,997 --> 00:06:06,465
( groaning )
123
00:06:06,467 --> 00:06:08,400
I believe
my condition could
124
00:06:08,402 --> 00:06:11,403
most accurately
be described as...optimal.
125
00:06:11,405 --> 00:06:13,772
Accurately?
Optimal?
126
00:06:13,774 --> 00:06:15,807
You don't sound
like yourself.
127
00:06:15,809 --> 00:06:18,777
Well, it...seems
a bit ludicrous now,
128
00:06:18,779 --> 00:06:21,680
but after the debacle
with Torpor earlier today,
129
00:06:21,682 --> 00:06:24,082
I became convinced that
you and Cadet Strongarm
130
00:06:24,084 --> 00:06:27,552
considered me
intellectually inferior.
131
00:06:27,554 --> 00:06:29,721
Come on, Grim.
We would never say that.
132
00:06:29,723 --> 00:06:31,089
Out loud.
133
00:06:31,091 --> 00:06:33,892
Alas, I sought to prove
my mental acuity
134
00:06:33,894 --> 00:06:36,395
with the aid of
the Alchemor's data cylinders.
135
00:06:36,397 --> 00:06:38,764
The cylinder
is completely empty!
136
00:06:38,766 --> 00:06:42,401
Grimlock must have loaded its
entire contents into his memory!
137
00:06:42,403 --> 00:06:43,969
But...
138
00:06:43,971 --> 00:06:47,539
But that cylinder contained
3.667 yottabytes of data!
139
00:06:47,541 --> 00:06:49,674
That's several thousand
times
140
00:06:49,676 --> 00:06:52,411
the sum total
of all human knowledge.
141
00:06:52,413 --> 00:06:53,912
Whoa!
142
00:06:53,914 --> 00:06:56,415
That has to make you
the smartest bot ever, Grim.
143
00:06:56,417 --> 00:06:57,916
That's a lot of data
to take in.
144
00:06:57,918 --> 00:07:00,485
Are you sure
you're feeling okay?
145
00:07:00,487 --> 00:07:02,154
Definitively
positive.
146
00:07:02,156 --> 00:07:04,456
However, according to
medical journals,
147
00:07:04,458 --> 00:07:07,092
my neural pathways will soon
commence disintegration,
148
00:07:07,094 --> 00:07:08,794
creating worsening
headaches,
149
00:07:08,796 --> 00:07:10,495
temporary paralysis,
150
00:07:10,497 --> 00:07:11,897
and eventually I'll become
151
00:07:11,899 --> 00:07:14,699
a completely immobile hunk
of durabyllium.
152
00:07:14,701 --> 00:07:16,034
No.
Grim!
153
00:07:16,036 --> 00:07:17,602
What?
Oh, dear.
154
00:07:22,675 --> 00:07:24,109
( crickets chirping )
155
00:07:24,111 --> 00:07:26,945
We didn't mean to make you--
We would never--
156
00:07:26,947 --> 00:07:29,047
Now, now.
I assure you,
157
00:07:29,049 --> 00:07:31,082
I hold you both
blameless.
158
00:07:31,084 --> 00:07:34,886
If anything, my own insecurities
led me to this predicament.
159
00:07:34,888 --> 00:07:37,522
Something like this happened
to a friend of mine once.
160
00:07:37,524 --> 00:07:41,026
We safely discharged the data
out of his brain into the sky.
161
00:07:41,028 --> 00:07:43,462
Unless your friend
was a Dinobot,
162
00:07:43,464 --> 00:07:44,896
the structures
of Autobot cortexes
163
00:07:44,898 --> 00:07:47,499
are too different for
the same solution to succeed.
164
00:07:47,501 --> 00:07:49,701
But the plan could serve
as a blueprint.
165
00:07:49,703 --> 00:07:52,103
Fixit, can't you find
another way to drain
166
00:07:52,105 --> 00:07:54,639
the data out of Grimlock
before it does any damage?
167
00:07:54,641 --> 00:07:58,009
I suppose it might
be positron-- Postulate--
168
00:07:58,011 --> 00:08:00,011
( siren wailing )
169
00:08:02,915 --> 00:08:04,549
Decepticon
activity at the
170
00:08:04,551 --> 00:08:06,718
Experimental Energy
Research Laboratory!
171
00:08:06,720 --> 00:08:09,621
FIXIT:
Tapping into the facility's exterior security cameras.
172
00:08:12,124 --> 00:08:15,894
( suspenseful theme playing )
173
00:08:15,896 --> 00:08:17,229
( gasping )
174
00:08:17,231 --> 00:08:19,531
Matching visuals
to prisoner database...
175
00:08:22,535 --> 00:08:24,236
FIXIT:
The fugitive is Simacore,
176
00:08:24,238 --> 00:08:27,672
a scientist and Deployer
incarcerated with two minicons,
177
00:08:27,674 --> 00:08:29,274
Axiom and Theorem.
178
00:08:29,276 --> 00:08:32,210
Simacore is as prone to fury
as he is to genius.
179
00:08:32,212 --> 00:08:34,145
When his
previous experiment failed,
180
00:08:34,147 --> 00:08:37,082
he took out his frustration on
his lab mates...Violently.
181
00:08:37,084 --> 00:08:39,618
Strongarm and I will head
for the laboratory.
182
00:08:39,620 --> 00:08:42,954
I didn't hear my name included
among your mission team.
183
00:08:42,956 --> 00:08:46,758
I'm worried that field work
might make your condition worse.
184
00:08:46,760 --> 00:08:48,727
I hesitate
to state the obvious,
185
00:08:48,729 --> 00:08:50,595
but if
I remain behind,
186
00:08:50,597 --> 00:08:53,698
your mission is 71 percent more
likely to meet with failure,
187
00:08:53,700 --> 00:08:55,867
and 54 percent
more likely to meet
188
00:08:55,869 --> 00:08:57,636
with humiliating failure.
189
00:08:57,638 --> 00:08:59,170
( sighing )
190
00:08:59,172 --> 00:09:01,907
There's no time to argue.
Let's rev up and roll out.
191
00:09:01,909 --> 00:09:03,708
( dramatic theme playing )
192
00:09:03,710 --> 00:09:05,710
( engines revving )
193
00:09:17,890 --> 00:09:19,758
BUMBLEBEE:
This is the whole facility?
194
00:09:19,760 --> 00:09:23,028
I suspect the bulk of
the structure sits underground.
195
00:09:23,030 --> 00:09:25,630
Most particle accelerators
are circular tunnels
196
00:09:25,632 --> 00:09:27,832
1.6 miles in diameter.
197
00:09:27,834 --> 00:09:29,034
( groans )
198
00:09:29,036 --> 00:09:30,235
Headache?
199
00:09:30,237 --> 00:09:32,837
Very minor.
Fading already.
200
00:09:32,839 --> 00:09:35,674
We're running out
of time.
201
00:09:37,176 --> 00:09:39,778
I'll have this door open
in a cycle.
202
00:09:39,780 --> 00:09:42,247
But there are 900,000
theoretical combinations,
203
00:09:42,249 --> 00:09:45,250
but only six match the wear
patterns on this keypad.
204
00:09:45,252 --> 00:09:47,319
( beeping )
205
00:09:47,321 --> 00:09:49,254
( door creaking )
206
00:09:59,131 --> 00:10:01,099
( beeping )
FIXIT: I believe we
207
00:10:01,101 --> 00:10:03,301
may have found a way to returnGrimlock to normal.
208
00:10:03,303 --> 00:10:04,703
We're headedto you now.
209
00:10:04,705 --> 00:10:06,605
We'll be here.
Bumblebee out.
210
00:10:06,607 --> 00:10:09,107
What would a Decepticon
want in this place?
211
00:10:09,109 --> 00:10:11,643
It is my hypothesis
that Simacore is after
212
00:10:11,645 --> 00:10:14,846
the secondary control circuit,
which provides backup power
213
00:10:14,848 --> 00:10:17,916
for the particle accelerator's
atom-smashing beam.
214
00:10:17,918 --> 00:10:21,152
This circuit could conceivably
function as a spacedrive relay
215
00:10:21,154 --> 00:10:23,221
in a Cybertronian
starship.
216
00:10:23,223 --> 00:10:26,191
DECEPTICON:
How unusual to find such deductive skills
217
00:10:26,193 --> 00:10:28,827
in a Dinobot.
218
00:10:31,130 --> 00:10:33,632
Smart move to surrender,
Decepticon.
219
00:10:33,634 --> 00:10:35,734
Hand over that circuit board
and come quietly.
220
00:10:35,736 --> 00:10:37,936
Strongarm,
I don't think Simacore is--
221
00:10:37,938 --> 00:10:40,105
Surrendering?
No.
222
00:10:40,107 --> 00:10:43,775
But thank you
for moving closer.
223
00:10:43,777 --> 00:10:45,210
( dramatic theme turnssuspenseful )
224
00:10:45,212 --> 00:10:46,645
(all grunting )
225
00:10:49,281 --> 00:10:51,916
Nice angle of attack,
Axiom.
226
00:10:51,918 --> 00:10:54,185
I was following your lead,
Theorem.
227
00:10:54,187 --> 00:10:55,687
Spread out!
228
00:10:58,357 --> 00:11:00,191
( gasping )
229
00:11:00,193 --> 00:11:02,994
( all grunting )
My apologies.
230
00:11:02,996 --> 00:11:05,697
Grimlock!
Pick a Decepticon and punch.
231
00:11:05,699 --> 00:11:06,931
( grunts )
232
00:11:06,933 --> 00:11:08,133
( both grunting )
233
00:11:12,104 --> 00:11:14,673
( grunting )
234
00:11:15,174 --> 00:11:16,908
( grunts )
235
00:11:16,910 --> 00:11:19,344
( weapon firing )
236
00:11:19,346 --> 00:11:20,779
( grunts )
237
00:11:20,781 --> 00:11:21,980
( both grunting )
Buffoon!
238
00:11:21,982 --> 00:11:23,782
You are
no fighter.
239
00:11:23,784 --> 00:11:28,386
I thought Dinobots were renowned
for their strength and ferocity.
240
00:11:28,388 --> 00:11:30,722
That was my understanding
as well.
241
00:11:30,724 --> 00:11:32,390
( both grunting )
242
00:11:32,392 --> 00:11:36,227
I shall deal with you after
the real threats are dispatched.
243
00:11:38,264 --> 00:11:41,266
The circuit board.
244
00:11:41,268 --> 00:11:43,468
( grunting )
245
00:11:43,470 --> 00:11:46,404
Stand...still!
246
00:11:46,406 --> 00:11:48,039
( grunts )
247
00:11:48,041 --> 00:11:50,775
( yelling )
248
00:11:50,777 --> 00:11:53,278
( grunts )
249
00:11:53,280 --> 00:11:54,846
( yells )
250
00:11:54,848 --> 00:11:56,981
( grunts )
251
00:11:56,983 --> 00:12:00,351
Quickly! That lumbering oaf
has my circuit board.
252
00:12:05,057 --> 00:12:08,126
I've participated
in fisticuffs countless times.
253
00:12:08,128 --> 00:12:10,228
Why couldn't I engage
that Decepticon?
254
00:12:10,230 --> 00:12:12,831
Because my body position
was such that I had
255
00:12:12,833 --> 00:12:14,299
fourteen potential
attack options,
256
00:12:14,301 --> 00:12:16,768
and I didn't have time to assess
them all for viability.
257
00:12:16,770 --> 00:12:18,470
( gasping )
258
00:12:18,472 --> 00:12:22,173
The data transfer overwrote
my instinctive combat reflexes!
259
00:12:22,175 --> 00:12:24,175
( groaning )
260
00:12:24,177 --> 00:12:26,177
( dramatic theme playing )
261
00:12:33,152 --> 00:12:34,352
Hm.
262
00:12:36,489 --> 00:12:38,056
( door rattling )
263
00:12:44,396 --> 00:12:46,397
( suspenseful theme playing )
264
00:12:48,768 --> 00:12:50,034
Cut through those doors!
265
00:12:54,540 --> 00:12:56,007
( grunts )
266
00:12:56,009 --> 00:12:59,110
An imprecise
incision.
267
00:12:59,112 --> 00:13:02,280
You would know.
268
00:13:04,283 --> 00:13:06,985
( booming )
269
00:13:06,987 --> 00:13:10,021
( equipment powering down )
270
00:13:11,857 --> 00:13:13,858
( dramatic theme continues )
271
00:13:18,063 --> 00:13:21,900
Hm.
Chance of success unlikely.
272
00:13:29,809 --> 00:13:32,477
More likely. Huh?
( booming )
273
00:13:32,479 --> 00:13:36,414
SIMACORE ( muffled yells ):
You will give me what I want, Dinobot!
274
00:13:36,416 --> 00:13:38,316
( laughing )
275
00:13:38,318 --> 00:13:41,452
SIMACORE ( muffled ):
For I'll have something you want.
276
00:13:41,454 --> 00:13:43,855
I must hide
the circuit board
277
00:13:43,857 --> 00:13:46,157
and assist Bumblebee
and Strongarm. But how?
278
00:13:46,159 --> 00:13:49,894
Surprise attack?
Too predictable. Set a trap?
279
00:13:49,896 --> 00:13:51,529
Too time-consuming.
280
00:13:51,531 --> 00:13:55,166
Think...
Think, bot! Think!
281
00:13:55,168 --> 00:13:58,236
No.
Stop contemplating.
282
00:13:58,238 --> 00:14:00,438
Just pick a course of action
and move forward.
283
00:14:00,440 --> 00:14:02,473
( PA system plays static )
( groaning )
284
00:14:02,475 --> 00:14:04,442
SIMACORE ( over PA ):
Attention, Dinobot.
285
00:14:04,444 --> 00:14:07,879
Please look out yourobservation room's window.
286
00:14:09,548 --> 00:14:11,516
SIMACORE:
I have begunthe charging process
287
00:14:11,518 --> 00:14:13,218
for theparticle accelerator.
288
00:14:14,920 --> 00:14:17,288
( equipment powering up )
289
00:14:17,290 --> 00:14:19,490
Give me that circuit board,or when the beam is
290
00:14:19,492 --> 00:14:23,328
fully powered, high-energyelectrons will smash
291
00:14:23,330 --> 00:14:27,232
your friends intosub-atomic particles.
292
00:14:30,269 --> 00:14:32,437
COMPUTER ( over PA ):
Warning.
293
00:14:32,439 --> 00:14:35,406
The particle accelerator cannonwill fire in 10 minutes.
294
00:14:35,408 --> 00:14:37,275
Careful,
Professor Fumble-Digits.
295
00:14:37,277 --> 00:14:39,510
Thank you,
Doctor Obvious.
296
00:14:39,512 --> 00:14:43,081
SIMACORE ( over PA ):
Axiom, Theorem. I suggestyou return to me,
297
00:14:43,083 --> 00:14:44,916
unless you wantyour molecules scattered
298
00:14:44,918 --> 00:14:47,185
along with those ofthe Autobots.
299
00:14:49,889 --> 00:14:51,456
( groaning )
300
00:14:51,458 --> 00:14:54,359
Huh? Huh?
301
00:14:54,361 --> 00:14:58,897
( grunting )
302
00:14:58,899 --> 00:15:02,300
( grunting )
303
00:15:02,302 --> 00:15:04,302
I can't move.
304
00:15:04,304 --> 00:15:06,671
Or transform.
305
00:15:06,673 --> 00:15:10,408
We're stuck to
an activated electromagnet.
306
00:15:10,410 --> 00:15:12,043
And that sound?
307
00:15:12,045 --> 00:15:13,678
The particle accelerator?
308
00:15:13,680 --> 00:15:15,513
Charging up
to fire...
309
00:15:15,515 --> 00:15:16,915
at us.
310
00:15:18,484 --> 00:15:20,485
Grimlock!
311
00:15:20,487 --> 00:15:22,053
Get us off of this!
312
00:15:23,188 --> 00:15:26,557
I can't hear you.
313
00:15:26,559 --> 00:15:28,393
( knocking )
314
00:15:31,030 --> 00:15:32,563
Who's there?
Russell.
315
00:15:32,565 --> 00:15:35,600
With Fixit and my dad.
We think we have a cure for you.
316
00:15:40,139 --> 00:15:41,372
( grunting )
317
00:15:41,374 --> 00:15:42,640
( beeping )
318
00:15:42,642 --> 00:15:45,076
Our comrades are
diabolically trapped
319
00:15:45,078 --> 00:15:47,178
and minutes away
from dire consequences!
320
00:15:49,214 --> 00:15:50,548
Best to...
321
00:15:50,550 --> 00:15:52,183
implement your cure
quickly!
322
00:15:52,185 --> 00:15:54,652
But we can't be sure--
Quickly!
323
00:15:59,325 --> 00:16:01,526
( dramatic theme playing )
324
00:16:01,528 --> 00:16:04,162
( yelling )
325
00:16:05,397 --> 00:16:07,098
Grim?
326
00:16:07,100 --> 00:16:08,499
Are you...
You?
327
00:16:09,735 --> 00:16:11,369
Who else would I be?
328
00:16:12,037 --> 00:16:13,271
But, uh...
329
00:16:13,273 --> 00:16:15,740
how come I can't move?
330
00:16:15,742 --> 00:16:18,142
I must have made
a miscalculation.
331
00:16:18,144 --> 00:16:21,412
This is wearable--
Terabyte-- Terrible!
332
00:16:21,414 --> 00:16:23,147
Hey.
333
00:16:23,149 --> 00:16:25,416
Grim's not totally immobile.
334
00:16:25,418 --> 00:16:27,385
And you're improving
rapidly.
335
00:16:27,387 --> 00:16:30,088
You should have full range
of motion in a few minutes.
336
00:16:30,090 --> 00:16:32,623
But we need to free
Bee and Strongarm now!
337
00:16:32,625 --> 00:16:36,194
I don't think I'm in shape
for the rough stuff just yet.
338
00:16:38,530 --> 00:16:42,233
Then you'll have to win
a battle of wits.
339
00:16:42,235 --> 00:16:45,503
COMPUTER:
The particle accelerator cannonwill fire in five minutes.
340
00:16:45,505 --> 00:16:47,405
Come on,
Dinobot.
341
00:16:47,407 --> 00:16:49,273
Your friends
or the circuit board.
342
00:16:49,275 --> 00:16:51,509
Is is truly
that difficult a choice?
343
00:16:51,511 --> 00:16:54,379
GRIMLOCK ( over PA ):
Simacore, if you wantyour prize,
344
00:16:54,381 --> 00:16:56,381
you're gonnahave to work for it.
345
00:16:56,383 --> 00:16:58,249
Come tothe observation room.
346
00:16:58,251 --> 00:17:01,019
And bring yoursuperior intellect.
347
00:17:01,754 --> 00:17:03,454
No more delays.
348
00:17:03,456 --> 00:17:06,224
Hand over
the circuit board.
349
00:17:06,226 --> 00:17:10,328
One more step, banana brain,
and I snap this in two.
350
00:17:10,330 --> 00:17:12,563
What do you want,
you insipid oaf?
351
00:17:15,667 --> 00:17:18,069
I want
to challenge you.
352
00:17:18,071 --> 00:17:20,571
I want
to challenge you...
353
00:17:20,573 --> 00:17:23,074
To a test
of intelligence!
354
00:17:24,510 --> 00:17:27,245
If I win,
you release my friends
355
00:17:27,247 --> 00:17:29,047
and we leave here
with the circuit board.
356
00:17:29,049 --> 00:17:30,248
If you win--
357
00:17:30,250 --> 00:17:31,816
I pummel you senseless
358
00:17:31,818 --> 00:17:35,119
and pry the circuit board
from your lifeless fingers.
359
00:17:35,121 --> 00:17:38,056
I was gonna say I'll just
hand it over, but okay.
360
00:17:38,058 --> 00:17:42,427
You do realize I'm undefeated
in this kind of combat?
361
00:17:42,429 --> 00:17:46,464
Then you shouldn't have any
problem answering this question.
362
00:17:46,466 --> 00:17:48,099
Oh, no.
363
00:17:48,101 --> 00:17:50,401
You challenged me.
364
00:17:50,403 --> 00:17:53,171
The first question
is mine to ask.
365
00:17:54,239 --> 00:17:56,507
Um...
366
00:17:56,509 --> 00:17:58,843
If a Cybertronian unirail
leaves Kaon City
367
00:17:58,845 --> 00:18:02,113
going east at 1000
mechanometers per orbital cycle,
368
00:18:02,115 --> 00:18:05,616
and another unirail leaves
Nuon City going west at 63.6,
369
00:18:05,618 --> 00:18:09,487
at what point
will they meet?
370
00:18:09,489 --> 00:18:11,289
Uh...
371
00:18:11,291 --> 00:18:12,490
Huh.
372
00:18:12,492 --> 00:18:13,858
You call that
a tough question?
373
00:18:13,860 --> 00:18:15,293
Ha, ha.
374
00:18:15,295 --> 00:18:17,562
Ha. Uh...
375
00:18:17,564 --> 00:18:19,730
We have to tell him
something.
376
00:18:19,732 --> 00:18:21,132
Anything.
377
00:18:21,134 --> 00:18:22,500
I'm working
on it.
378
00:18:22,502 --> 00:18:26,804
( dramatic theme playing )
379
00:18:26,806 --> 00:18:30,475
Maybe we should make this
multiple choice, heh, heh.
380
00:18:30,477 --> 00:18:34,212
COMPUTER ( over PA ):
The particle accelerator cannonwill fire in two minutes.
381
00:18:34,214 --> 00:18:37,281
Uh...63.6,
carry the two--
382
00:18:37,283 --> 00:18:38,483
Wait!
I've got it!
383
00:18:38,485 --> 00:18:41,119
It's a trick question!
384
00:18:41,121 --> 00:18:43,488
Underbite destroyed
Nuon City,
385
00:18:43,490 --> 00:18:47,291
so it doesn't have
a unirail anymore! Ba-boom!
386
00:18:47,293 --> 00:18:49,660
( mellow theme playing )
387
00:18:49,662 --> 00:18:50,895
SIMACORE:
I...
388
00:18:50,897 --> 00:18:53,831
I suppose technically
that's true.
389
00:18:53,833 --> 00:18:55,566
( cheering )
390
00:18:55,568 --> 00:18:57,301
SIMACORE:
Fine. Ask your question.
391
00:18:57,303 --> 00:18:59,137
Your friends' time
grows short.
392
00:19:01,440 --> 00:19:03,774
Oh,
I'm gonna ask it.
393
00:19:03,776 --> 00:19:05,877
My question?
Ho, ho!
394
00:19:05,879 --> 00:19:08,479
Which I will
now ask...
395
00:19:09,848 --> 00:19:12,416
Uh, ha-ha-ha!
396
00:19:12,418 --> 00:19:15,353
COMPUTER:
The particle accelerator cannonwill fire in thirty seconds.
397
00:19:15,355 --> 00:19:17,421
Fixit, give Grim
a question!
398
00:19:17,423 --> 00:19:20,424
I'm no good
under pressure.
399
00:19:20,426 --> 00:19:22,293
What's a question, heh?
400
00:19:22,295 --> 00:19:23,828
( clears throat )
401
00:19:27,699 --> 00:19:30,401
What's red and black
and blue?
402
00:19:31,837 --> 00:19:34,372
What's red and--
Ha, ha!
403
00:19:34,374 --> 00:19:36,741
I see. How very droll.
404
00:19:36,743 --> 00:19:39,610
Once again,
you're insulting me, so I--
405
00:19:39,612 --> 00:19:42,346
GRIMLOCK:
Cannonball!
406
00:19:42,348 --> 00:19:43,648
( dramatic theme playing )
407
00:19:43,650 --> 00:19:45,383
( grunting )
408
00:19:46,785 --> 00:19:48,586
RUSSELL:
Yes!
409
00:19:48,588 --> 00:19:51,889
Great time to get
your groove back, big guy!
410
00:19:51,891 --> 00:19:54,659
( alarm beeping )
411
00:19:54,661 --> 00:19:55,860
COMPUTER:
Ten.
412
00:19:55,862 --> 00:19:57,261
Nine.
413
00:19:57,263 --> 00:19:58,696
How do we get in there?
414
00:19:58,698 --> 00:20:01,599
It doesn't matter.
There isn't enough time.
415
00:20:01,601 --> 00:20:04,869
There is if we take the shortest
distance between two points.
416
00:20:04,871 --> 00:20:07,638
( roars )
417
00:20:07,640 --> 00:20:09,907
COMPUTER:
Two. One.
418
00:20:10,943 --> 00:20:12,376
( alarm wails )
419
00:20:19,451 --> 00:20:21,319
So...
420
00:20:21,321 --> 00:20:24,422
can I be in the strategy
meetings from now on?
421
00:20:27,292 --> 00:20:28,559
( sighs )
422
00:20:28,561 --> 00:20:29,961
Simacore
and his buddies
423
00:20:29,963 --> 00:20:31,896
are snug as bugs
in their stasis pods.
424
00:20:31,898 --> 00:20:33,998
You were amazing today,
Grim.
425
00:20:34,000 --> 00:20:35,666
Taking down
the Decepticon like that
426
00:20:35,668 --> 00:20:37,835
with all the other stuff
you were dealing with.
427
00:20:37,837 --> 00:20:39,604
It wasn't so hard,
428
00:20:39,606 --> 00:20:42,773
with my natural combination
of brain and brawn.
429
00:20:42,775 --> 00:20:46,644
Speakin' of which, Fixit, do you
still have that study guide?
430
00:20:46,646 --> 00:20:48,879
I devised a way to safely
off-load the guide
431
00:20:48,881 --> 00:20:51,582
onto this tablet,
then specifically configured
432
00:20:51,584 --> 00:20:52,783
the tablet for you.
433
00:20:52,785 --> 00:20:54,318
GRIMLOCK:
Thanks.
434
00:20:54,320 --> 00:20:56,320
I'm gonna take my time
going through it,
435
00:20:56,322 --> 00:20:59,023
and then I'm gonna
ace that test!
436
00:21:01,393 --> 00:21:02,927
Um...
437
00:21:02,929 --> 00:21:06,297
Do you have a version
with pictures?
438
00:21:13,272 --> 00:21:15,273
( dramatic theme playing )
439
00:21:15,323 --> 00:21:19,873
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31219
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof