Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,768
( upbeat theme playing )
2
00:00:08,508 --> 00:00:10,509
We have to beat
the emergency crews.
3
00:00:10,511 --> 00:00:12,211
Third fire this week.
4
00:00:12,213 --> 00:00:15,547
Someone's been a busy
little Decepticon.
5
00:00:15,549 --> 00:00:18,684
Personally, I
hope it's a big Decepticon.
6
00:00:18,686 --> 00:00:20,719
More to punch.
7
00:00:20,721 --> 00:00:23,155
( dramatic theme playing )
8
00:00:26,359 --> 00:00:28,060
Okay, let's spread out and--
9
00:00:28,062 --> 00:00:29,395
( engines revving )
10
00:00:30,530 --> 00:00:32,064
BOTH:
Whoa!
11
00:00:32,066 --> 00:00:34,266
Whoa! Whoa! Whoa!
12
00:00:34,268 --> 00:00:35,601
( screaming )
13
00:00:38,738 --> 00:00:40,272
( tires screech )
14
00:00:43,510 --> 00:00:45,244
You're under arrest for arson
15
00:00:45,246 --> 00:00:46,545
and whatever else
we can think of
16
00:00:46,547 --> 00:00:48,580
before we put you back
in stasis.
17
00:00:48,582 --> 00:00:51,583
One 'Bot's arson
is another Con's
18
00:00:51,585 --> 00:00:53,252
virtuous demolition
of the impediments
19
00:00:53,254 --> 00:00:56,088
to forward progress
at maximum velocity.
20
00:00:57,490 --> 00:00:58,690
ALL ( in unison ):
Huh?
21
00:00:58,692 --> 00:01:01,226
Yeah, you said it, Crazybolt!
22
00:01:01,228 --> 00:01:04,063
He's a genius! A visionary!
23
00:01:04,065 --> 00:01:08,434
BOTH ( in unison ):
Illumination through acceleration!
24
00:01:11,204 --> 00:01:13,305
Okay.
25
00:01:13,307 --> 00:01:14,773
Grim and I will handle
the blaze.
26
00:01:14,775 --> 00:01:16,275
Strongarm,
try and catch those two
27
00:01:16,277 --> 00:01:18,243
before they set anything
else aflame
28
00:01:18,245 --> 00:01:20,145
or spout more gibberish.
29
00:01:20,147 --> 00:01:23,182
Way ahead of you, sir.
Literally!
30
00:01:24,651 --> 00:01:25,851
( clears throat )
31
00:01:25,853 --> 00:01:28,187
You know, I am the one
32
00:01:28,189 --> 00:01:30,722
that Decepticon
barrelled into.
33
00:01:30,724 --> 00:01:33,592
Fine. If you can catch up to
Strongarm, you can help her.
34
00:01:33,594 --> 00:01:35,394
But don't let anyone see you!
35
00:01:35,396 --> 00:01:37,396
You won't believe how fast
I've gotten!
36
00:01:37,398 --> 00:01:39,465
Just watch!
37
00:01:43,570 --> 00:01:45,137
( grunting )
38
00:01:48,575 --> 00:01:49,775
Nip it.
39
00:01:52,245 --> 00:01:54,279
( groans )
40
00:01:54,281 --> 00:01:55,481
Ugh!
41
00:01:55,483 --> 00:01:56,815
( upbeat theme playing )
42
00:02:02,555 --> 00:02:05,390
They didn't have that big
of a head start.
43
00:02:07,160 --> 00:02:09,895
Hey! What --!
44
00:02:09,897 --> 00:02:11,530
( grunts )
45
00:02:12,866 --> 00:02:14,266
( suspenseful theme playing )
46
00:02:16,436 --> 00:02:18,303
( gasps )
47
00:02:18,305 --> 00:02:21,273
Heh. She fell
right into your trap, Crazybolt!
48
00:02:21,275 --> 00:02:22,741
Genius!
49
00:02:22,743 --> 00:02:26,612
You defend those who would
imprison us, Officer.
50
00:02:28,648 --> 00:02:31,250
I'm not following.
51
00:02:31,252 --> 00:02:35,254
Those machines we torched
were building speed bumps!
52
00:02:35,256 --> 00:02:36,788
We'll slash and burn anything
53
00:02:36,790 --> 00:02:39,625
that tries to take away
our room to zoom!
54
00:02:39,627 --> 00:02:40,859
He burns...
55
00:02:40,861 --> 00:02:42,394
( upbeat theme playing )
56
00:02:47,800 --> 00:02:49,434
...and I slash!
57
00:02:49,436 --> 00:02:50,936
( screams )
58
00:02:53,473 --> 00:02:54,673
Transformers
59
00:02:54,675 --> 00:02:57,376
Robots in disguise
60
00:02:59,345 --> 00:03:01,280
Robots in disguise
61
00:03:03,550 --> 00:03:05,250
( roars )
62
00:03:05,252 --> 00:03:07,252
Robots in disguise
63
00:03:08,555 --> 00:03:10,689
Robots in disguise
64
00:03:14,661 --> 00:03:16,228
( screams )
65
00:03:22,669 --> 00:03:23,969
( grunting )
66
00:03:26,639 --> 00:03:28,207
Surrender, Cons.
67
00:03:28,209 --> 00:03:29,841
Before I add more
than "resisting arrest"
68
00:03:29,843 --> 00:03:31,476
to your rap sheets.
69
00:03:31,478 --> 00:03:34,746
You'll excuse us
if we instead opt to point
70
00:03:34,748 --> 00:03:38,750
our hood ornaments at
the unreachable horizon
71
00:03:38,752 --> 00:03:42,821
and renew our vows of,
"Go, go, go!"
72
00:03:42,823 --> 00:03:44,623
( engine revs )
73
00:03:44,625 --> 00:03:46,291
( laughing )
74
00:03:46,293 --> 00:03:48,293
( both grunting )
75
00:03:54,767 --> 00:03:57,269
I wish these 'Cons had
come with a translator.
76
00:03:58,304 --> 00:03:59,338
( tires screech )
77
00:04:03,443 --> 00:04:04,776
( grunting )
78
00:04:05,912 --> 00:04:08,480
( suspenseful theme playing )
79
00:04:13,886 --> 00:04:16,255
Yeah.
80
00:04:16,257 --> 00:04:18,023
( dramatic theme playing )
81
00:04:28,801 --> 00:04:30,769
Hey!
82
00:04:34,941 --> 00:04:38,443
Oh, scrap! Scrap! Scrap!
83
00:04:40,346 --> 00:04:41,647
( tires screeching )
84
00:04:48,588 --> 00:04:51,023
Hang on!
85
00:04:51,025 --> 00:04:53,558
Sweetie, are you hurt?
Sweetie?
86
00:04:53,560 --> 00:04:54,760
( keypad beeping )
87
00:04:59,465 --> 00:05:00,666
( grunts )
88
00:05:02,835 --> 00:05:05,904
All Autobots:
Immediate assistance requested!
89
00:05:05,906 --> 00:05:08,307
( dramatic theme playing )
90
00:05:08,309 --> 00:05:10,075
You rang?
91
00:05:13,413 --> 00:05:14,646
( grunts )
92
00:05:15,815 --> 00:05:17,716
I can keep it in place.
93
00:05:17,718 --> 00:05:20,018
But I can't pull it back up!
94
00:05:20,020 --> 00:05:21,486
Hold tight, Grimlock!
95
00:05:21,488 --> 00:05:22,988
No problem!
96
00:05:22,990 --> 00:05:25,557
( over speakers ):
Drivers, please clear the area
97
00:05:25,559 --> 00:05:28,960
until this structural
safety test is concluded!
98
00:05:32,965 --> 00:05:34,733
Problem!
99
00:05:34,735 --> 00:05:35,934
Huh?
100
00:05:38,638 --> 00:05:39,838
( grunts )
101
00:05:44,677 --> 00:05:46,678
( grunting )
102
00:05:54,954 --> 00:05:57,889
( dramatic theme playing )
103
00:05:57,891 --> 00:05:59,091
( tires screech )
104
00:06:00,660 --> 00:06:01,993
( both grunt )
105
00:06:06,766 --> 00:06:09,101
Rendezvous two klicks north.
106
00:06:19,946 --> 00:06:23,014
You ever see a police vehicle
with a towing hitch like that?
107
00:06:23,016 --> 00:06:25,450
Sweetie? Sweetie?
108
00:06:29,622 --> 00:06:31,790
You're awfully quiet,
Cadet.
109
00:06:31,792 --> 00:06:34,459
I caused
that accident, sir.
110
00:06:34,461 --> 00:06:36,528
I should have found a way
to avoid that on-ramp.
111
00:06:36,530 --> 00:06:38,397
I should have used
a different maneuver
112
00:06:38,399 --> 00:06:40,065
to dodge that flame burst.
113
00:06:40,067 --> 00:06:41,933
It all worked out just fine,
Strongarm.
114
00:06:41,935 --> 00:06:43,668
You'll be more careful
next time.
115
00:06:43,670 --> 00:06:45,003
Let's get back and see
if Fixit
116
00:06:45,005 --> 00:06:47,105
can triangulate
Crazybolt's signal.
117
00:06:52,011 --> 00:06:55,480
So thanks to my lightning-fast
"sidewalk surfing"
118
00:06:55,482 --> 00:06:57,416
through the woods,
I made it there
119
00:06:57,418 --> 00:06:59,785
just as the van
started to go over.
120
00:06:59,787 --> 00:07:03,522
I reached out,
closer, closer...
121
00:07:05,758 --> 00:07:07,492
Be listening to the emergency
frequencies
122
00:07:07,494 --> 00:07:09,594
as you look for Crazybolt's
signal, Fixit,
123
00:07:09,596 --> 00:07:11,963
in case he starts another blaze
before we can locate him.
124
00:07:11,965 --> 00:07:13,165
Aye-aye.
125
00:07:13,167 --> 00:07:16,101
And ear-ear,
sir! Ha.
126
00:07:16,103 --> 00:07:17,636
What can I do for you,
Strongarm?
127
00:07:17,638 --> 00:07:18,837
You can take this, sir.
128
00:07:22,842 --> 00:07:25,577
Regulation 924,
Section 35,
129
00:07:25,579 --> 00:07:28,513
"An officer who fails to put
the safety of the public first
130
00:07:28,515 --> 00:07:30,816
shall be placed on
administrative leave."
131
00:07:31,918 --> 00:07:33,452
I'm not accepting this.
132
00:07:33,454 --> 00:07:36,721
I made
an inexcusable mistake!
133
00:07:36,723 --> 00:07:38,857
And I can't be sure
I won't make anoth--
134
00:07:38,859 --> 00:07:40,992
( grunts )
135
00:07:40,994 --> 00:07:42,527
( gasps and grunts )
136
00:07:45,965 --> 00:07:47,566
Stay with me,
little fella!
137
00:07:47,568 --> 00:07:49,000
Stay with me!
138
00:07:49,002 --> 00:07:51,536
I am a loose cannon,
sir!
139
00:07:51,538 --> 00:07:53,939
You can't let me out there!
140
00:08:01,547 --> 00:08:02,914
( sighs )
141
00:08:06,652 --> 00:08:08,854
( slow theme playing )
142
00:08:08,856 --> 00:08:14,059
Could've gotten off there,
could've swerved there.
143
00:08:14,061 --> 00:08:17,829
Playback stop. Rewind.
144
00:08:25,872 --> 00:08:27,205
( upbeat theme playing )
145
00:08:38,985 --> 00:08:41,686
CRAZYBOLT:
No wheels allowed?
146
00:08:50,229 --> 00:08:52,831
Don't these squishies know
they're blockin' the path
147
00:08:52,833 --> 00:08:55,133
of the "genius of 'go'?"
148
00:08:55,135 --> 00:08:58,303
Illumination through
acceleration!
149
00:08:58,305 --> 00:09:02,007
Yeah! Let's chop and fry!
150
00:09:05,778 --> 00:09:08,213
Yeah!
151
00:09:11,250 --> 00:09:13,952
( slow theme playing )
152
00:09:15,988 --> 00:09:17,188
Ow!
153
00:09:22,194 --> 00:09:23,728
Fixit, easy!
154
00:09:23,730 --> 00:09:25,263
Sorry, Lieutenant.
155
00:09:25,265 --> 00:09:27,599
Now that Strongarm won't be
going into the field,
156
00:09:27,601 --> 00:09:30,035
the hitch for Grimlock's trailer
has to be clamped tightly
157
00:09:30,037 --> 00:09:32,571
to your chassis.
158
00:09:32,573 --> 00:09:36,174
Bee, you need to get Strongarm
off her chassis quickly.
159
00:09:36,176 --> 00:09:38,176
Take it from a parent.
160
00:09:38,178 --> 00:09:40,645
Strongarm wants to be
a part of the team,
161
00:09:40,647 --> 00:09:42,581
but the mistake
she made on the freeway
162
00:09:42,583 --> 00:09:44,249
is all she can think about.
163
00:09:44,251 --> 00:09:47,719
She needs a win,
a safe win,
164
00:09:47,721 --> 00:09:50,355
where there's no chance
anyone can get hurt.
165
00:09:50,357 --> 00:09:53,825
Something not in the field.
166
00:09:53,827 --> 00:09:55,860
I am troubled by the way
you are looking at me,
167
00:09:55,862 --> 00:09:57,062
Denny Clay.
168
00:09:57,064 --> 00:09:58,730
Fixit, could Strongarm be
169
00:09:58,732 --> 00:09:59,931
your assistant for a while?
170
00:09:59,933 --> 00:10:01,666
I mean, is there anything simple
171
00:10:01,668 --> 00:10:04,135
you could have her do?
Well, I don't see what.
172
00:10:04,137 --> 00:10:05,370
Strongarm's size
prohibits her
173
00:10:05,372 --> 00:10:07,606
from being in the Command Center
with me.
174
00:10:07,608 --> 00:10:10,609
The team needs you, Fixit.
I need you.
175
00:10:10,611 --> 00:10:11,977
Well...
176
00:10:11,979 --> 00:10:14,613
I guess could rig an exterior
control panel.
177
00:10:14,615 --> 00:10:16,081
( Denny cheering )
178
00:10:16,083 --> 00:10:18,783
( Fixit screaming )
179
00:10:22,054 --> 00:10:23,321
Oh!
180
00:10:23,323 --> 00:10:28,193
So long as Denny Clay
never does that again.
181
00:10:29,862 --> 00:10:31,630
STRONGARM:
This is a bad idea, Lieutenant.
182
00:10:31,632 --> 00:10:32,931
Well, if you're going to be
183
00:10:32,933 --> 00:10:34,299
on "administrative leave",
184
00:10:34,301 --> 00:10:36,868
you need to perform
administrative duties.
185
00:10:38,838 --> 00:10:41,406
Fixit, can you bring up the
location of Crazybolt's fires?
186
00:10:41,408 --> 00:10:42,841
Maybe we can find a pattern.
187
00:10:42,843 --> 00:10:44,676
Denny Clay and I
are currently running
188
00:10:44,678 --> 00:10:46,244
a diagnostic on my system.
189
00:10:46,246 --> 00:10:49,047
Perhaps Cadet Strongarm
could assist you instead?
190
00:10:49,049 --> 00:10:50,982
Okay, fine.
191
00:10:50,984 --> 00:10:53,385
What do I push?
The blue button.
192
00:10:53,387 --> 00:10:54,786
Easy-peasy.
193
00:10:54,788 --> 00:10:57,188
( slow theme playing )
194
00:10:57,190 --> 00:10:58,723
( beeping )
195
00:11:06,132 --> 00:11:08,767
I surrender!Take cover!
196
00:11:08,769 --> 00:11:10,402
FIXIT: That won't be necessary,
Lieutenant!
197
00:11:10,404 --> 00:11:14,406
Defense system override!
Authorization: Spark-Breaker 1!
198
00:11:14,408 --> 00:11:18,777
Secondary Authorization:
Coolest Dad Ever!
199
00:11:22,081 --> 00:11:23,682
( grunts )
200
00:11:23,684 --> 00:11:25,083
My bad...
201
00:11:25,085 --> 00:11:26,951
I built the keyboard
for under-sized digits.
202
00:11:26,953 --> 00:11:29,921
Yeah, but I'm the one
who pushed the buttons!
203
00:11:29,923 --> 00:11:33,324
I can't even type without
endangering others!
204
00:11:35,061 --> 00:11:37,929
I'm just gonna go sit
over here and rust.
205
00:11:40,700 --> 00:11:42,467
Can't hurt anyone that way.
206
00:11:44,236 --> 00:11:48,139
Now she's gonna need
a really big win.
207
00:11:50,776 --> 00:11:53,778
A major conflagration in
the Crown City State Park!
208
00:11:53,780 --> 00:11:56,247
Fire crews are on the scene,
209
00:11:56,249 --> 00:11:58,116
but if Crazybolt is there...
210
00:11:58,118 --> 00:11:59,451
Fixit, pull up the file.
211
00:11:59,453 --> 00:12:00,852
Let's get the whole story
212
00:12:00,854 --> 00:12:02,387
on him and his Mini-Con.
213
00:12:02,389 --> 00:12:03,855
And type carefully.
214
00:12:15,401 --> 00:12:18,103
FIXIT:
Crazybolt, a drag-racer on Cybertron,
215
00:12:18,105 --> 00:12:21,106
has a fanatical devotion
to a "philosophy" of speed
216
00:12:21,108 --> 00:12:22,807
and his Mini-Con,
Slicedice,
217
00:12:22,809 --> 00:12:24,976
has a fanatical devotion
to Crazybolt.
218
00:12:24,978 --> 00:12:27,879
They were imprisoned after
destroying most of Steel City,
219
00:12:27,881 --> 00:12:29,280
whose buildings, they said,
220
00:12:29,282 --> 00:12:32,217
"impeded Cybertronians'
natural velocity."
221
00:12:32,219 --> 00:12:35,153
To them, the forests are
one giant obstacle to be erased.
222
00:12:35,155 --> 00:12:36,855
There are living creatures
in those woods
223
00:12:36,857 --> 00:12:38,389
and human homes nearby.
224
00:12:38,391 --> 00:12:41,092
So, how 'bout less talk,
and more punchin'!
225
00:12:41,094 --> 00:12:43,528
Oh. I can cover for you
with the fire departments.
226
00:12:43,530 --> 00:12:45,930
I'll get my hat,
a bottle of liquid smoke
227
00:12:45,932 --> 00:12:49,501
and a size double-16,
extra hairy mustache!
228
00:12:49,503 --> 00:12:52,170
Actually, Crazybolt's flames
are so intense,
229
00:12:52,172 --> 00:12:54,839
emergency crews seem to be
holding to a wide perimeter.
230
00:12:54,841 --> 00:12:56,207
If I can guide you around it,
231
00:12:56,209 --> 00:12:57,876
you shouldn't encounter
any humans
232
00:12:57,878 --> 00:12:59,778
inside the fire zone itself.
233
00:12:59,780 --> 00:13:01,279
Although I could use some help
234
00:13:01,281 --> 00:13:03,181
monitoring emergency
frequencies.
235
00:13:03,183 --> 00:13:05,784
I don't like being
at less than full strength.
236
00:13:05,786 --> 00:13:10,255
If only we had another Autobot
to lend us a hand!
237
00:13:10,257 --> 00:13:11,923
( grunts )
238
00:13:11,925 --> 00:13:13,558
Come on. Unh!
239
00:13:15,461 --> 00:13:18,196
We made it. Barely.
240
00:13:18,198 --> 00:13:19,931
Big is beautiful.
241
00:13:19,933 --> 00:13:21,132
SLICEDICE:
Ha!
242
00:13:23,135 --> 00:13:27,105
The path widens,
the spirit lightens.
243
00:13:29,508 --> 00:13:30,909
Lights out, 'Con!
244
00:13:30,911 --> 00:13:32,110
( grunting )
245
00:13:36,182 --> 00:13:41,286
You don't touch Crazybolt!
No one touches Crazybolt!
246
00:13:43,122 --> 00:13:45,557
You are one goofy little 'Bot.
247
00:13:47,159 --> 00:13:48,359
( grunting )
248
00:13:53,532 --> 00:13:55,133
( screams )
249
00:13:55,135 --> 00:13:56,568
( suspenseful theme playing )
250
00:14:02,575 --> 00:14:03,975
( groans )
251
00:14:09,315 --> 00:14:10,515
( grunts )
252
00:14:16,021 --> 00:14:18,356
( grunts )
253
00:14:18,358 --> 00:14:22,427
We're growing roots when
the wind wants us to glide.
254
00:14:22,429 --> 00:14:23,962
Good call, Chief!
255
00:14:23,964 --> 00:14:26,431
The flames will keep 'em busy!
256
00:14:28,601 --> 00:14:33,004
BOTH:
Illumination through acceleration!
257
00:14:33,006 --> 00:14:34,339
( engine revving )
258
00:14:37,343 --> 00:14:39,310
Let's move, Grim!
We can still--
259
00:14:39,312 --> 00:14:40,578
( gasps )
260
00:14:40,580 --> 00:14:43,581
( dramatic theme playing )
261
00:14:43,583 --> 00:14:46,885
Strike that, this fire's
getting too intense.
262
00:14:46,887 --> 00:14:48,653
We have to help
the emergency crews.
263
00:14:48,655 --> 00:14:51,055
Huh? And the ducks too?
264
00:14:51,057 --> 00:14:52,390
( blowing whistle )
265
00:14:53,993 --> 00:14:55,560
Help!
266
00:14:57,196 --> 00:14:59,364
Help!
267
00:15:01,600 --> 00:15:03,668
Fixit, we've located six human
birdwatchers
268
00:15:03,670 --> 00:15:05,069
trapped by the blaze.
269
00:15:05,071 --> 00:15:09,674
Who's there?
Scrud! Uh...
270
00:15:09,676 --> 00:15:13,144
Halt! This is...
Fire Marshal...
271
00:15:13,146 --> 00:15:15,546
um... Den-Russ.
272
00:15:15,548 --> 00:15:17,382
For your safety,
stay in your shelter
273
00:15:17,384 --> 00:15:21,286
and cover your eyes and mouth
because of the smoke and stuff.
274
00:15:21,288 --> 00:15:22,553
( groans )
275
00:15:22,555 --> 00:15:25,223
Fixit, I need rescue crews
here ASAP.
276
00:15:25,225 --> 00:15:28,293
You're at the furthest point
from any emergency personnel!
277
00:15:28,295 --> 00:15:29,928
( dramatic theme playing )
278
00:15:32,498 --> 00:15:35,066
We can send tanker planes
to drop water!
279
00:15:35,068 --> 00:15:36,567
But that will take time!
280
00:15:36,569 --> 00:15:39,070
Time's exactly
what we don't have.
281
00:15:45,144 --> 00:15:46,477
( dramatic theme playing )
282
00:15:48,647 --> 00:15:51,516
We could carry the humans
down the mountain.
283
00:15:51,518 --> 00:15:53,184
I know we're robots
in disguise,
284
00:15:53,186 --> 00:15:55,687
but they might be able
to keep a secret.
285
00:15:55,689 --> 00:15:58,323
Humans aren't nearly as
insulated as we are, Grimlock.
286
00:15:58,325 --> 00:16:00,291
With heat this intense,
they'd never make it.
287
00:16:00,293 --> 00:16:04,262
But-- but there's gotta be
something we can do, right?
288
00:16:08,267 --> 00:16:10,068
( roars )
289
00:16:11,670 --> 00:16:13,538
I don't like fire!
290
00:16:13,540 --> 00:16:15,640
I can't punch
my way through it!
291
00:16:17,076 --> 00:16:18,543
Maybe you can.
292
00:16:18,545 --> 00:16:21,212
Denny, Fixit,
get those tanker planes here
293
00:16:21,214 --> 00:16:23,014
as soon as possible!
We'll buy you the time.
294
00:16:23,016 --> 00:16:25,416
We're gonna make a firebreak,
Grim.
295
00:16:25,418 --> 00:16:27,318
We need to clear the area
around the humans
296
00:16:27,320 --> 00:16:31,356
of grass, sticks or brush,
so there's nothing left to burn.
297
00:16:31,358 --> 00:16:33,758
We don't mean to rush you,
Fire Marshall Den-Russ,
298
00:16:33,760 --> 00:16:36,494
but it's getting a teensy
bit warm in here.
299
00:16:36,496 --> 00:16:38,229
( dramatic theme playing )
300
00:16:39,999 --> 00:16:41,332
( grunting )
301
00:16:50,075 --> 00:16:52,210
( all grunting )
302
00:17:19,071 --> 00:17:20,571
Fixit! Denny!
303
00:17:20,573 --> 00:17:23,241
What's the ETA on the tankers?
About half an hour out!
304
00:17:23,243 --> 00:17:25,543
BUMBLEBEE ( over comm ):
Our firebreakwon't last that long!
305
00:17:25,545 --> 00:17:27,178
Put Strongarm on the line!
306
00:17:27,180 --> 00:17:29,080
Strongarm here, Lieutenant.
307
00:17:29,082 --> 00:17:31,416
But wouldn't you rather talk
to someone who--
308
00:17:31,418 --> 00:17:34,452
BUMBLEBEE ( over comm ):
I'm trusting you with thismessage for Optimus Prime:
309
00:17:34,454 --> 00:17:37,255
�Sir. Soon, the fire will behot enough to melt our armor.
310
00:17:37,257 --> 00:17:39,724
So, since this may bethe last time we speak,
311
00:17:39,726 --> 00:17:42,427
I needed to apologize.�
What?
312
00:17:42,429 --> 00:17:44,629
Why are you apologizing, sir?
313
00:17:44,631 --> 00:17:47,632
Strongarm, I pursued the
Decepticons through this blaze
314
00:17:47,634 --> 00:17:49,667
without searching
for civilians first.
315
00:17:49,669 --> 00:17:51,369
That's a huge oversight.
316
00:17:51,371 --> 00:17:53,471
An inexcusable lapse
in leadership.
317
00:17:53,473 --> 00:17:55,373
STRONGARM ( over comm ):
That is not true, sir!
318
00:17:55,375 --> 00:17:57,208
Everyone makes mistakes.
319
00:17:57,210 --> 00:17:59,410
What's important is how
you respond to them!
320
00:17:59,412 --> 00:18:01,279
BUMBLEBEE ( over comm ):
Thank you, Strongarm.
321
00:18:01,281 --> 00:18:03,414
But if it's so easy
for you to forgive me,
322
00:18:03,416 --> 00:18:05,249
why won't you forgive
yourself?
323
00:18:05,251 --> 00:18:07,852
Cadet, these humanswon't make it
324
00:18:07,854 --> 00:18:10,121
unless you grabas much water as you can
325
00:18:10,123 --> 00:18:12,790
and douse us a trailwe can lead them down.
326
00:18:12,792 --> 00:18:14,325
( dramatic theme playing )
327
00:18:19,298 --> 00:18:21,365
Denny! Fixit!
328
00:18:21,367 --> 00:18:22,700
I need all the water you have,
329
00:18:22,702 --> 00:18:24,268
some way to get it up
that mountain,
330
00:18:24,270 --> 00:18:25,703
and a little customization!
331
00:18:25,705 --> 00:18:27,271
( both cheer )
332
00:18:27,273 --> 00:18:28,606
( upbeat theme playing )
333
00:18:32,311 --> 00:18:34,112
Unh! Come on.
334
00:18:34,114 --> 00:18:35,746
( grunting )
335
00:18:35,748 --> 00:18:38,516
Just a little further! Unh!
336
00:18:47,459 --> 00:18:50,294
Lieutenant Bumblebee,
send your revised coordinates,
337
00:18:50,296 --> 00:18:51,496
I'm almost there.
338
00:18:59,304 --> 00:19:00,505
( all scream )
339
00:19:06,378 --> 00:19:08,779
Impressive work, Strongarm!
340
00:19:08,781 --> 00:19:10,781
The humans are
in a small shelter up ahead.
341
00:19:10,783 --> 00:19:14,252
You take them to safety;
we'll keep out of sight.
342
00:19:23,595 --> 00:19:26,364
Civilians, this is
Crown City Fire and Rescue.
343
00:19:26,366 --> 00:19:29,267
Anyone who wants to get off
this mountain, climb aboard!
344
00:19:29,269 --> 00:19:30,801
( speaking indistinctly )
345
00:19:41,780 --> 00:19:43,481
( all scream )
346
00:19:46,285 --> 00:19:50,621
I never thought bird-watching
could be this exciting!
347
00:19:50,623 --> 00:19:53,591
( dramatic theme playing )
348
00:19:55,761 --> 00:19:57,662
Go join those crews.
349
00:20:03,802 --> 00:20:05,469
Officer! Officer!
350
00:20:05,471 --> 00:20:06,671
What's the matter?
351
00:20:06,673 --> 00:20:07,939
Did I do something wrong?
352
00:20:07,941 --> 00:20:09,674
Thank you.
353
00:20:09,676 --> 00:20:13,444
Oh... Heh, you're welcome.
354
00:20:13,446 --> 00:20:16,247
Just-- Just doing my job.
355
00:20:16,249 --> 00:20:18,482
( slow theme playing )
356
00:20:30,462 --> 00:20:32,997
And though crews haveno idea what started the blaze,
357
00:20:32,999 --> 00:20:36,000
they assure us that the fireis now fully contained.
358
00:20:36,002 --> 00:20:39,003
Are you ready to return
to active duty full time, Cadet?
359
00:20:39,005 --> 00:20:42,573
After all, Crazybolt and
Slicedice are still at large.
360
00:20:42,575 --> 00:20:46,277
Ready, willing and able,
sir!
361
00:20:47,479 --> 00:20:49,747
( upbeat theme playing )
362
00:20:52,251 --> 00:20:54,585
It feels good to get back
into action with all of you.
363
00:20:56,688 --> 00:20:58,489
ALL:
Look out for the gnomes!
364
00:20:58,491 --> 00:21:01,859
Please. I'm a professional.
365
00:21:01,861 --> 00:21:03,394
( all laughing )
366
00:21:09,601 --> 00:21:12,670
( dramatic theme playing )
367
00:21:12,720 --> 00:21:17,270
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof