Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,367 --> 00:00:03,102
( mellow theme playing )
2
00:00:03,104 --> 00:00:04,603
( squawks )
3
00:00:11,177 --> 00:00:13,412
Score!
4
00:00:16,016 --> 00:00:19,585
Got it. Got it. Need it.
5
00:00:19,587 --> 00:00:21,687
STEELJAW:
That's quite a list, friend.
6
00:00:21,689 --> 00:00:23,522
( dramatic theme playing )
7
00:00:25,158 --> 00:00:27,159
( gasps )
8
00:00:27,161 --> 00:00:29,294
Oh, now,
you needn't fear me.
9
00:00:29,296 --> 00:00:31,196
I remember you,
10
00:00:31,198 --> 00:00:33,766
you're the guy who used me
as bait for those Autobots!
11
00:00:33,768 --> 00:00:37,202
And I feel just terrible
about that.
12
00:00:37,204 --> 00:00:41,473
I was misled by a powerful,
but deceitful, Decepticon.
13
00:00:41,475 --> 00:00:44,743
I'm glad I now have
the chance to apologize.
14
00:00:44,745 --> 00:00:46,245
In person.
15
00:00:46,247 --> 00:00:49,715
Apology not accepted.
16
00:00:49,717 --> 00:00:52,151
Let me make it up to you,
brother.
17
00:00:52,153 --> 00:00:54,453
I want to assemble
a different team,
18
00:00:54,455 --> 00:00:56,255
a better team.
19
00:00:56,257 --> 00:00:59,458
Join me, and together
we can take over Earth,
20
00:00:59,460 --> 00:01:02,528
and make it a homeworld
for our kind!
21
00:01:02,530 --> 00:01:03,729
( scoffs )
22
00:01:03,731 --> 00:01:06,398
No dice.
I'm on a new team.
23
00:01:06,400 --> 00:01:08,400
Do tell.
24
00:01:08,402 --> 00:01:10,736
They appreciated me
from the start.
25
00:01:10,738 --> 00:01:13,505
So pardon me while I kick
your offer to the curb!
26
00:01:13,507 --> 00:01:17,209
( grunting )
27
00:01:17,211 --> 00:01:19,311
( engine revs in distance )
( growls )
28
00:01:20,814 --> 00:01:23,348
A new team.
29
00:01:23,350 --> 00:01:26,218
( tires screeching )
30
00:01:26,220 --> 00:01:30,189
I can't wait to meet them.
31
00:01:30,191 --> 00:01:33,725
TransformersRobots in disguise
32
00:01:35,495 --> 00:01:38,497
Robots in disguise
33
00:01:40,300 --> 00:01:41,500
( roars )
34
00:01:41,502 --> 00:01:42,701
Robots in disguise
35
00:01:44,704 --> 00:01:47,272
Robots in disguise
36
00:01:51,311 --> 00:01:53,812
( mellow theme playing )
37
00:02:02,322 --> 00:02:04,289
What you got there,
kiddo?
38
00:02:04,291 --> 00:02:06,792
I found this display case
in the scrapyard.
39
00:02:06,794 --> 00:02:08,861
Ah, it's perfect!
40
00:02:08,863 --> 00:02:11,330
Since when do you need
a display case?
41
00:02:11,332 --> 00:02:14,333
Well, since Bumblebee and
the other Autobots arrived.
42
00:02:14,335 --> 00:02:16,201
I've been saving trophies
from our missions.
43
00:02:16,203 --> 00:02:19,271
Hmm. A crushed
popcorn container?
44
00:02:19,273 --> 00:02:22,774
I found it when we captured
Terrashock in the museum!
45
00:02:22,776 --> 00:02:25,811
And this hunk of metal
fell off Fracture, remember?
46
00:02:25,813 --> 00:02:28,814
You've collected memorabilia
from all our missions?
47
00:02:28,816 --> 00:02:31,316
Trophies.
I'm not a collector.
48
00:02:31,318 --> 00:02:33,318
But it's
a big display case,
49
00:02:33,320 --> 00:02:35,554
so I'm gonna need
to fill it out.
50
00:02:35,556 --> 00:02:37,890
Heh, of course.
51
00:02:37,892 --> 00:02:41,293
STRONGARM:
Okay, Grim, it's a team-building drill.
52
00:02:41,295 --> 00:02:44,830
First, we need to avoid those
pedestrians in the street,
53
00:02:44,832 --> 00:02:47,499
then we jump over
that whirlpool,
54
00:02:47,501 --> 00:02:49,401
and finally duck under
55
00:02:49,403 --> 00:02:52,604
that bridge swarming
with innocent bystanders.
56
00:02:52,606 --> 00:02:54,840
Sideswipe and I trained
every day on this course.
57
00:02:54,842 --> 00:02:57,876
Our record was nine seconds.
Think we can beat it?
58
00:02:57,878 --> 00:03:00,712
Heh, Autobot, please.
59
00:03:00,714 --> 00:03:04,783
Great, so while I move
those pedestrians to safety,
60
00:03:04,785 --> 00:03:07,286
you follow the path
I create, and--
61
00:03:07,288 --> 00:03:09,388
Huh? Grim!
62
00:03:09,390 --> 00:03:11,356
( dramatic theme playing )
63
00:03:26,839 --> 00:03:29,208
Did we beat the record?
64
00:03:29,210 --> 00:03:30,943
Well, let's see.
65
00:03:30,945 --> 00:03:33,679
You ran over
several pedestrians,
66
00:03:33,681 --> 00:03:35,547
you were sucked
into a whirlpool,
67
00:03:35,549 --> 00:03:37,683
and you destroyed a bridge.
68
00:03:37,685 --> 00:03:39,585
So...that's a yes?
69
00:03:39,587 --> 00:03:41,420
Grimlock,
with Sideswipe away
70
00:03:41,422 --> 00:03:43,388
helping out Drift,
Optimus and Windblade,
71
00:03:43,390 --> 00:03:46,225
we're gonna have to work
together really closely.
72
00:03:46,227 --> 00:03:48,560
This exercise
is about teamwork!
73
00:03:48,562 --> 00:03:50,963
Aren't we already
teammates?
74
00:03:50,965 --> 00:03:53,966
Yes, but we need
to work in sync too.
75
00:03:53,968 --> 00:03:57,636
You have to know what I'm
gonna do before I even do it.
76
00:03:57,638 --> 00:03:59,705
Because that's so easy.
77
00:03:59,707 --> 00:04:02,441
DENNY:
Have you guys seen my Billy The Breakfast Beaver figures?
78
00:04:02,443 --> 00:04:04,409
A collectors' website
wants a photo of them
79
00:04:04,411 --> 00:04:05,711
for its welcome screen!
80
00:04:07,347 --> 00:04:09,681
What? Oh!
81
00:04:12,585 --> 00:04:14,319
FIXIT ( over comm ):
Lieutenant Bumblebee!
82
00:04:14,321 --> 00:04:16,555
I'm picking upa Decepticon signal!
83
00:04:16,557 --> 00:04:19,491
( dramatic theme playing )
84
00:04:19,493 --> 00:04:20,993
Give us the rundown,
Fixit.
85
00:04:20,995 --> 00:04:23,562
FIXIT:
The contact is coming from a quarry
86
00:04:23,564 --> 00:04:26,865
where I'm also detecting
unusual seismic activity.
87
00:04:26,867 --> 00:04:28,934
Something out there
is making quite a racket.
88
00:04:28,936 --> 00:04:30,736
Let's check it out.
89
00:04:30,738 --> 00:04:33,005
Want us to tag along,
Bee?
90
00:04:33,007 --> 00:04:34,773
No need to put you two
in danger.
91
00:04:34,775 --> 00:04:36,808
If the quarry is abandoned,
there won't be any humans
92
00:04:36,810 --> 00:04:39,878
there to deal with.
Let's rev up and roll out!
93
00:04:43,650 --> 00:04:45,050
( tires squeal )
Hey, Grim!
94
00:04:45,052 --> 00:04:46,518
Can you bring me
back a trophy?
95
00:04:46,520 --> 00:04:47,986
Something cool?
96
00:04:47,988 --> 00:04:50,989
Absolutely!
97
00:04:51,958 --> 00:04:53,959
( light hammering )
98
00:04:53,961 --> 00:04:55,961
( dramatic theme playing )
99
00:04:58,698 --> 00:05:00,666
What do you suppose
he's doing?
100
00:05:00,668 --> 00:05:03,068
Maybe he just likes
to smash stuff!
101
00:05:03,070 --> 00:05:05,070
It's not like
he needs a reason.
102
00:05:05,072 --> 00:05:06,805
I know I don't.
103
00:05:06,807 --> 00:05:10,075
No, that 'Con definitely
has an agenda.
104
00:05:10,077 --> 00:05:12,744
He seems to be collecting
that orange ore.
105
00:05:12,746 --> 00:05:15,347
Fixit, sending video.
106
00:05:15,349 --> 00:05:16,815
Video received.
107
00:05:16,817 --> 00:05:18,917
( beeping )
108
00:05:21,888 --> 00:05:23,488
He's not in the database!
109
00:05:23,490 --> 00:05:26,958
Most texting-- Flexing--
Perplexing!
110
00:05:26,960 --> 00:05:29,728
Hmm. We have ourselves
a mystery 'Con, team.
111
00:05:29,730 --> 00:05:32,464
Be ready for abilities we may
not have witnessed before.
112
00:05:32,466 --> 00:05:34,466
( dramatic theme playing )
113
00:05:40,773 --> 00:05:43,775
Hands where we can
see them, perp!
114
00:05:43,777 --> 00:05:46,678
And, uh, thoraxes
and mandibles too.
115
00:05:48,581 --> 00:05:50,749
You're a little outside of
your jurisdiction, Autobots.
116
00:05:50,751 --> 00:05:52,951
Wouldn't you say?
Ha-ha-ha.
117
00:05:52,953 --> 00:05:58,390
Regardless, I'm always up
for a test of mettle!
118
00:05:58,392 --> 00:06:00,625
Okay, Grim, you move in
from the left flank
119
00:06:00,627 --> 00:06:02,394
like Sideswipe used to,
and I'll...
120
00:06:02,396 --> 00:06:03,595
Grim?
121
00:06:03,597 --> 00:06:05,797
Coming through!
122
00:06:05,799 --> 00:06:07,799
( dramatic theme continues )
123
00:06:09,869 --> 00:06:13,138
Hello! And farewell!
124
00:06:13,140 --> 00:06:14,873
Grim, look out!
125
00:06:14,875 --> 00:06:16,742
( both grunt )
126
00:06:23,916 --> 00:06:25,984
( grunting )
127
00:06:30,089 --> 00:06:32,524
STRONGARM:
Lieutenant!
128
00:06:32,526 --> 00:06:34,726
Grimlock! Ugh!
129
00:06:34,728 --> 00:06:36,962
I need backup!
130
00:06:38,498 --> 00:06:40,799
( grunts )
131
00:06:40,801 --> 00:06:42,934
BUMBLEBEE:
Hey, Pinocchio!
132
00:06:42,936 --> 00:06:44,403
Ugh! Whoa!
133
00:06:44,405 --> 00:06:46,405
( grunting )
134
00:06:47,940 --> 00:06:51,943
Now this is more like it!
Tally ho!
135
00:06:51,945 --> 00:06:55,013
( gasps )
136
00:06:55,015 --> 00:06:58,417
Okay, Grim,
distract and attack!
137
00:06:58,419 --> 00:07:01,086
You got it! Wait, what?
138
00:07:01,088 --> 00:07:03,088
( grunting continues )
139
00:07:09,996 --> 00:07:11,730
( gasps, then screaming )
140
00:07:13,065 --> 00:07:15,700
Strongarm, ugh!
141
00:07:15,702 --> 00:07:18,437
( grunting )
142
00:07:18,439 --> 00:07:22,974
Ha, Parry! Thrust! Ha!
Well played!
143
00:07:22,976 --> 00:07:26,745
Finally,
a sporting opponent!
144
00:07:26,747 --> 00:07:29,448
I'm not here for sport,
Decepticon.
145
00:07:29,450 --> 00:07:31,016
I'm here to take you in.
146
00:07:31,018 --> 00:07:33,785
Well,
be that as it may,
147
00:07:33,787 --> 00:07:36,688
I haven't had an adversary
this worthy in years!
148
00:07:36,690 --> 00:07:38,190
( both grunting )
149
00:07:38,192 --> 00:07:40,859
What were you doing,
Grimlock?
150
00:07:40,861 --> 00:07:43,795
I said
distract and attack!
151
00:07:43,797 --> 00:07:47,132
I know! But who was
supposed to do which?
152
00:07:47,134 --> 00:07:48,834
( grunting )
153
00:07:52,738 --> 00:07:54,739
( dramatic theme continues )
154
00:07:58,177 --> 00:08:01,513
Bravo! With a less
experienced opponent,
155
00:08:01,515 --> 00:08:03,815
you might have scored
a blow!
156
00:08:06,519 --> 00:08:07,719
( grunts )
157
00:08:07,721 --> 00:08:10,856
( pants )
( laughs )
158
00:08:10,858 --> 00:08:13,525
Surely that can't be
all you have to offer!
159
00:08:14,961 --> 00:08:16,928
Come now,
back on your feet!
160
00:08:18,231 --> 00:08:20,832
Your mistake.
161
00:08:20,834 --> 00:08:22,834
( both grunting )
162
00:08:24,504 --> 00:08:25,837
Whoa!
163
00:08:25,839 --> 00:08:29,541
Ha-ha-ha!
An inspired performance!
164
00:08:29,543 --> 00:08:31,042
You've given
a splendid accounting
165
00:08:31,044 --> 00:08:33,745
of yourself, Autobot.
But alas...
166
00:08:33,747 --> 00:08:35,580
( yells )
167
00:08:36,782 --> 00:08:39,150
It's time to, ugh,
168
00:08:39,152 --> 00:08:41,853
end our combat!
Ugh!
169
00:08:43,789 --> 00:08:47,926
And bid you adieu...
permanently!
170
00:08:52,632 --> 00:08:54,900
( dramatic theme playing )
171
00:09:00,206 --> 00:09:02,207
STRONGARM:
Lieutenant!
172
00:09:02,209 --> 00:09:05,777
Incoming, ugh!
173
00:09:05,779 --> 00:09:07,946
( grunts )
174
00:09:10,249 --> 00:09:11,850
Three against one?
175
00:09:11,852 --> 00:09:13,852
Has no one taught you
etiquette?
176
00:09:13,854 --> 00:09:16,788
Like I said,
we're not here for sport.
177
00:09:16,790 --> 00:09:20,091
Pity. I would finish all three
of you if time permitted,
178
00:09:20,093 --> 00:09:23,261
but alas, I must return
to my mission.
179
00:09:23,263 --> 00:09:25,964
( grunts )
180
00:09:32,138 --> 00:09:35,740
Why do you suppose these rocks
are so important to him?
181
00:09:35,742 --> 00:09:37,842
Fixit, sending video
on a mineral
182
00:09:37,844 --> 00:09:39,744
our mystery 'Con
was collecting.
183
00:09:39,746 --> 00:09:41,246
FIXIT ( over comm ):
Cross-referencing.
184
00:09:41,248 --> 00:09:44,816
Heh, guess we got a little
tangled up back there.
185
00:09:44,818 --> 00:09:47,819
"We"?
You botched the maneuver.
186
00:09:47,821 --> 00:09:49,888
You didn't explain it!
187
00:09:49,890 --> 00:09:52,023
Sideswipe would've
just known.
188
00:09:52,025 --> 00:09:54,359
Well,
I'm not Sideswipe!
189
00:09:54,361 --> 00:09:56,361
Precisely my point.
190
00:09:56,363 --> 00:09:58,897
FIXIT ( over comm ):
The mineralis raw Thermatanium.
191
00:09:58,899 --> 00:10:00,832
Why does that
sound familiar?
192
00:10:00,834 --> 00:10:03,301
FIXIT:
When smelted with other Cybertronian metals,
193
00:10:03,303 --> 00:10:06,304
Thermatanium becomes highly
resistant to heat and pressure,
194
00:10:06,306 --> 00:10:08,306
creating an alloy
that's often used
195
00:10:08,308 --> 00:10:10,308
in the hulls of starships
like the Alchemor.
196
00:10:10,310 --> 00:10:11,910
Thermatanium--
197
00:10:11,912 --> 00:10:13,645
Is not a trophy.
198
00:10:13,647 --> 00:10:16,181
Not yet.
199
00:10:16,183 --> 00:10:18,316
Lieutenant, I'm detecting
the 'Con's signal again.
200
00:10:18,318 --> 00:10:20,318
Looks like
he's headed to
201
00:10:20,320 --> 00:10:22,187
the same steel mill
where Steeljaw
202
00:10:22,189 --> 00:10:23,655
and his pack once hid.
203
00:10:23,657 --> 00:10:25,090
BUMBLEBEE ( over comm ):
On our way.
204
00:10:25,092 --> 00:10:26,758
Wait! The mill has been
re-commissioned
205
00:10:26,760 --> 00:10:28,827
since you were last there.
It's after hours,
206
00:10:28,829 --> 00:10:30,795
but watchmen do guard
the property.
207
00:10:30,797 --> 00:10:32,964
BUMBLEBEE:
Then we'll need Dennyand Russell after all.
208
00:10:32,966 --> 00:10:35,667
Have them meet usoutside the mill's gate.
209
00:10:35,669 --> 00:10:37,369
( suspenseful theme playing )
210
00:10:44,010 --> 00:10:48,313
Hey, fellas, shift change.
Have a nice night, now.
211
00:10:52,785 --> 00:10:54,252
You two
didn't get the memo?
212
00:10:54,254 --> 00:10:57,856
HQ decided guard shifts
needed to be shortened.
213
00:10:57,858 --> 00:11:00,025
We've only been here
20 minutes.
214
00:11:00,027 --> 00:11:02,260
Way shortened.
215
00:11:06,932 --> 00:11:10,035
( both sigh )
216
00:11:10,037 --> 00:11:12,037
( suspenseful theme playing )
217
00:11:28,688 --> 00:11:30,922
Any chance we beat
our mystery fugitive here?
218
00:11:30,924 --> 00:11:32,123
( crash )
219
00:11:36,162 --> 00:11:38,163
( suspenseful theme playing )
220
00:11:44,103 --> 00:11:46,071
( machine whirring )
221
00:11:51,977 --> 00:11:54,746
Looks like he's planning to
melt down that Thermatanium.
222
00:11:54,748 --> 00:11:57,716
I'll draw his attention,
then you two surprise him.
223
00:12:08,728 --> 00:12:12,197
This time we need to
coordinate our efforts, Grim.
224
00:12:12,199 --> 00:12:14,933
Grab on.
225
00:12:14,935 --> 00:12:18,737
How about you follow
my lead this time.
226
00:12:18,739 --> 00:12:20,271
Grim!
227
00:12:20,273 --> 00:12:22,273
( suspenseful theme playing )
228
00:12:30,216 --> 00:12:32,917
BUMBLEBEE:
We meet again.
229
00:12:32,919 --> 00:12:35,820
Ah! Returned for another go,
have you?
230
00:12:35,822 --> 00:12:38,423
I see you've left your cohorts
behind this time.
231
00:12:38,425 --> 00:12:40,425
Very sporting.
En garde!
232
00:12:40,427 --> 00:12:42,460
( grunts )
233
00:12:42,462 --> 00:12:44,195
GRIMLOCK:
Whoa, whoa, whoa!
234
00:12:44,197 --> 00:12:46,264
( both grunting
and yelling )
235
00:12:49,468 --> 00:12:52,070
( whirring )
236
00:12:52,072 --> 00:12:53,338
( both groaning )
237
00:12:55,141 --> 00:12:57,442
Move your foot!
I can't!
238
00:12:57,444 --> 00:12:59,978
It's stuck in your...
Uh-oh.
239
00:12:59,980 --> 00:13:01,980
Ah, really?
240
00:13:01,982 --> 00:13:06,317
Finally,
it's just you and me!
241
00:13:06,319 --> 00:13:07,519
( grunts )
242
00:13:07,521 --> 00:13:09,387
( both grunt )
243
00:13:09,389 --> 00:13:11,322
Have at thee.
244
00:13:11,324 --> 00:13:15,260
This doesn't look good.
I know!
245
00:13:15,262 --> 00:13:17,195
He's gonna melt down
all the Thermatanium
246
00:13:17,197 --> 00:13:18,930
before I can grab any!
247
00:13:18,932 --> 00:13:20,532
Now's not the best time
248
00:13:20,534 --> 00:13:22,801
to be thinking about
a souvenir, son.
249
00:13:22,803 --> 00:13:25,270
We have to keep our heads
in the game.
250
00:13:25,272 --> 00:13:27,272
( suspenseful theme playing )
251
00:13:29,542 --> 00:13:33,244
That would make
an even more awesome trophy!
252
00:13:37,516 --> 00:13:39,250
( weapons clanging )
253
00:13:39,252 --> 00:13:41,553
Aw, score!
254
00:13:43,455 --> 00:13:46,491
Surrender now,
Decepticon!
255
00:13:46,493 --> 00:13:49,294
Ugh. Not a chance!
256
00:13:49,296 --> 00:13:50,895
It's only a matter of time
257
00:13:50,897 --> 00:13:53,364
before I locate
your fatal weakness.
258
00:13:53,366 --> 00:13:54,566
Hyah!
259
00:13:54,568 --> 00:13:56,568
( suspenseful theme playing )
260
00:13:58,938 --> 00:14:00,138
( grunts )
261
00:14:07,146 --> 00:14:08,346
Russell?
262
00:14:09,281 --> 00:14:12,083
And there it is.
263
00:14:14,186 --> 00:14:15,386
( grunts )
264
00:14:16,622 --> 00:14:19,424
( grunting ):
No!
265
00:14:19,426 --> 00:14:22,260
Don't hurt him!
Let him go!
266
00:14:26,465 --> 00:14:27,866
( grunts )
267
00:14:29,335 --> 00:14:31,636
Put the human down.
268
00:14:35,174 --> 00:14:36,574
I disagree.
269
00:14:36,576 --> 00:14:40,912
This squishy prevents you
from attacking me.
270
00:14:40,914 --> 00:14:42,914
( suspenseful theme playing )
271
00:14:50,956 --> 00:14:54,626
Yes, yes, into
the viaduct, Autobot.
272
00:14:54,628 --> 00:14:57,395
Or the human
will be exterminated.
273
00:14:57,397 --> 00:14:59,197
Bee, don't do it!
274
00:15:05,070 --> 00:15:08,106
I did as you ordered.
Now let the human go.
275
00:15:08,108 --> 00:15:09,507
Business
first!
276
00:15:09,509 --> 00:15:12,076
Your interference
has delayed my mission.
277
00:15:12,078 --> 00:15:16,080
Time to end our match
for good!
278
00:15:19,385 --> 00:15:21,386
( suspenseful theme continues )
279
00:15:25,257 --> 00:15:27,292
Scrap.
280
00:15:30,062 --> 00:15:32,664
( grunting )
281
00:15:32,666 --> 00:15:35,533
Even were you to somehow
climb out, dear rival,
282
00:15:35,535 --> 00:15:38,002
I'd only deposit
you back in.
283
00:15:38,004 --> 00:15:41,606
I'll be staying
to make certain of your demise.
284
00:15:41,608 --> 00:15:44,108
( both grunting )
285
00:15:44,110 --> 00:15:48,012
Huh? Do you think you can...
Maybe.
286
00:15:48,014 --> 00:15:49,681
( Strongarm grunts )
287
00:15:49,683 --> 00:15:51,983
Scrud!
288
00:15:57,022 --> 00:15:58,423
( laughs )
289
00:15:58,425 --> 00:16:00,992
Take solace in the fact
that you were defeated
290
00:16:00,994 --> 00:16:03,695
by a true warrior!
And a gentle-con.
291
00:16:03,697 --> 00:16:06,130
( all grunt and groan )
292
00:16:06,132 --> 00:16:08,099
Russell!
293
00:16:10,569 --> 00:16:12,637
You dare strike me?
294
00:16:12,639 --> 00:16:14,706
You are either
undeniably brave,
295
00:16:14,708 --> 00:16:17,075
or oh so foolish!
296
00:16:17,077 --> 00:16:19,043
I'm gonna go with
the first one.
297
00:16:19,045 --> 00:16:22,113
Like we discussed. Ready?
Ready!
298
00:16:27,252 --> 00:16:30,655
Ugh, aah,
unhand me, you oaf!
299
00:16:33,025 --> 00:16:34,258
STRONGARM:
Lieutenant!
300
00:16:35,728 --> 00:16:37,328
( both grunt )
301
00:16:37,330 --> 00:16:38,730
Thanks, Strongarm.
302
00:16:42,501 --> 00:16:44,502
( both grunting )
303
00:16:45,237 --> 00:16:46,437
( screams )
304
00:16:46,439 --> 00:16:48,139
Grim, no!
Not through the...
305
00:16:53,245 --> 00:16:55,780
Gone.
Sorry about that.
306
00:16:55,782 --> 00:16:58,549
I guess I'll never be--
It's okay, Grim.
307
00:16:58,551 --> 00:17:01,652
Sideswipe and I made
plenty of mistakes at first.
308
00:17:01,654 --> 00:17:05,189
We'll get better as a team
and we will get our 'Con.
309
00:17:05,191 --> 00:17:06,724
DENNY:
Son, are you hurt?
310
00:17:06,726 --> 00:17:10,461
Broken bones, sprains,
contusions, hangnails?
311
00:17:10,463 --> 00:17:13,664
Yeah, just a little rip
in my jacket.
312
00:17:13,666 --> 00:17:16,134
Sorry I got
in the way, Bee.
313
00:17:16,136 --> 00:17:18,069
I'm just glad
you're okay.
314
00:17:18,071 --> 00:17:20,071
And I'm glad you two
are finally in sync.
315
00:17:20,073 --> 00:17:23,408
Grim was right. We need
to work together as we are,
316
00:17:23,410 --> 00:17:25,710
not as Sideswipe
and I used to be.
317
00:17:25,712 --> 00:17:28,346
But we're off to a pretty
good start! Ugh!
318
00:17:28,348 --> 00:17:30,148
I guess your mystery 'Con
will have to remain
319
00:17:30,150 --> 00:17:31,616
a mystery for now.
320
00:17:31,618 --> 00:17:34,085
I suspect
we'll cross paths again,
321
00:17:34,087 --> 00:17:37,688
especially if he's building
a starship somewhere.
322
00:17:37,690 --> 00:17:40,425
( suspenseful theme playing )
323
00:18:07,486 --> 00:18:10,655
DENNY:
Sorry you couldn't bring back a trophy this time,
324
00:18:10,657 --> 00:18:13,658
but to tell you the truth,
I'm just glad you came back.
325
00:18:13,660 --> 00:18:16,861
Heh, that makes
two of us.
326
00:18:16,863 --> 00:18:18,863
( mellow theme playing )
327
00:18:26,271 --> 00:18:28,639
It took some doing,
but I've remotely accessed
328
00:18:28,641 --> 00:18:30,641
a Cybertronian database
through a computer
329
00:18:30,643 --> 00:18:32,410
in one of Windblade's
caches,
330
00:18:32,412 --> 00:18:35,413
and I think I've identified
our Decepticon!
331
00:18:35,415 --> 00:18:37,849
( computer beeping )
332
00:18:37,851 --> 00:18:40,184
( mysterious theme playing )
333
00:18:45,591 --> 00:18:47,425
His name is Saberhorn.
334
00:18:47,427 --> 00:18:48,693
That's him!
335
00:18:48,695 --> 00:18:50,461
He was the leader
of a pirate crew
336
00:18:50,463 --> 00:18:51,896
that raided
cargo starships
337
00:18:51,898 --> 00:18:54,465
until he was captured
and placed aboard the...
338
00:18:54,467 --> 00:18:56,134
Wait, what?
339
00:18:56,136 --> 00:18:58,669
( stammers ):
This is im-im-im-im-im--
340
00:18:58,671 --> 00:19:00,404
Impossible!
341
00:19:00,406 --> 00:19:02,740
It says here that
Saberhorn was apprehended
342
00:19:02,742 --> 00:19:05,176
and placed aboard...
the Alchemor?
343
00:19:05,178 --> 00:19:06,377
Huh?
( gasps )
344
00:19:06,379 --> 00:19:07,578
( gasps )
345
00:19:09,281 --> 00:19:12,316
But my manifest listed
no such Decepticon!
346
00:19:12,318 --> 00:19:16,254
So who is this Saberhorn?
And where did he come from?
347
00:19:16,256 --> 00:19:21,259
More importantly,
when do I get to punch him?
348
00:19:21,261 --> 00:19:23,261
( dramatic theme playing )
349
00:19:23,862 --> 00:19:26,264
( whirring )
350
00:19:30,736 --> 00:19:32,370
( gibbers )
351
00:19:43,949 --> 00:19:48,419
Howdy, bolt-brains.
I'll just let myself in...
352
00:19:48,421 --> 00:19:49,954
( both growl )
353
00:19:49,956 --> 00:19:52,456
Hey, you don't
let me pass,
354
00:19:52,458 --> 00:19:54,525
the Bots in charge
are gonna be angry.
355
00:19:55,961 --> 00:19:57,528
They love me.
356
00:19:59,331 --> 00:20:03,234
SCORPONOK:
Get in here now, you rust-brained coward!
357
00:20:03,236 --> 00:20:07,205
Heh, always teasing. Oof!
358
00:20:12,444 --> 00:20:14,545
( dramatic theme playing )
359
00:20:24,323 --> 00:20:26,824
I found everything
on your list.
360
00:20:34,399 --> 00:20:36,000
This will do.
361
00:20:36,002 --> 00:20:37,768
No pat on the back?
362
00:20:37,770 --> 00:20:41,305
No promotion?
Don't I get anything?
363
00:20:42,641 --> 00:20:43,941
( gasps and grunts )
364
00:20:43,943 --> 00:20:45,476
Very generous!
365
00:20:45,478 --> 00:20:48,879
Oh, and they say
you two aren't givers, heh!
366
00:20:48,881 --> 00:20:52,516
Between Saberhorn reporting
failure and that buffoon...
367
00:20:52,518 --> 00:20:55,553
We're stuck with the minions
we have, Glowstrike.
368
00:20:55,555 --> 00:20:58,789
I just wish for a Decepticon
we could rely upon.
369
00:20:58,791 --> 00:21:00,825
STEELJAW:
Excuse me, friends.
370
00:21:00,827 --> 00:21:04,895
But I couldn't help
overhearing.
371
00:21:12,838 --> 00:21:14,839
( dramatic theme playing )
372
00:21:14,889 --> 00:21:19,439
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof