Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,301 --> 00:00:04,470
( buffer whirring )
2
00:00:12,145 --> 00:00:16,148
Hmm. Please acquire
a fin-bearing sea-dweller.
3
00:00:17,417 --> 00:00:19,251
Oh. Go fish.
4
00:00:24,157 --> 00:00:25,758
( sighs )
5
00:00:35,168 --> 00:00:37,770
And the flanking action
allowed us to rout
6
00:00:37,772 --> 00:00:40,205
the Decepticon forces.
7
00:00:40,207 --> 00:00:42,274
Amazing.
Tell us another.
8
00:00:42,276 --> 00:00:45,210
Ugh, give it a rest,
will you, Strongarm?
9
00:00:45,212 --> 00:00:47,112
You bugging Pops
for war stories
10
00:00:47,114 --> 00:00:49,815
is getting older than,
well, Pops.
11
00:00:51,484 --> 00:00:53,318
Sideswipe, you'd better
watch your--
12
00:00:53,320 --> 00:00:57,723
Young Bot, you may call me
Optimus Prime or Optimus.
13
00:00:57,725 --> 00:01:02,361
Those are your only options,
understood?
14
00:01:02,363 --> 00:01:03,595
Yes, sir.
15
00:01:03,597 --> 00:01:06,698
And I'm not bugging Optimus.
I'm leaving.
16
00:01:06,700 --> 00:01:08,834
You should try it sometime.
Soon.
17
00:01:08,836 --> 00:01:10,669
You're not the boss of me.
18
00:01:10,671 --> 00:01:12,504
Someone has to be.
19
00:01:12,506 --> 00:01:14,640
( both grunt )
20
00:01:14,642 --> 00:01:16,708
SIDESWIPE:
What? Don't--
21
00:01:16,710 --> 00:01:18,343
( laughter )
22
00:01:18,345 --> 00:01:19,711
( both cheer )
23
00:01:19,713 --> 00:01:21,547
( grunting continuous )
24
00:01:23,183 --> 00:01:26,618
Okay, Slick, Cadet,
cease fire before...
25
00:01:26,620 --> 00:01:28,120
Whoa!
26
00:01:29,589 --> 00:01:30,789
( both gasp )
27
00:01:32,559 --> 00:01:35,427
Sideswipe, Strongarm,
be careful.
28
00:01:35,429 --> 00:01:38,697
It wasn't easy capturing
those Cyclone Mini-Cons.
29
00:01:38,699 --> 00:01:41,867
( grunting continuous )
30
00:01:41,869 --> 00:01:43,435
SIDESWIPE:
Come on!
31
00:01:47,707 --> 00:01:50,676
Ugh. Grimlock, would you please
break them up?
32
00:01:52,879 --> 00:01:55,180
( roars )
33
00:01:57,617 --> 00:01:58,817
Grim.
34
00:02:04,858 --> 00:02:06,725
( all gasp )
35
00:02:07,727 --> 00:02:09,862
Micronus.
36
00:02:11,698 --> 00:02:13,265
Transformers
37
00:02:13,267 --> 00:02:15,200
Robots in disguise
38
00:02:17,203 --> 00:02:19,304
Robots in disguise
39
00:02:21,808 --> 00:02:23,208
( roars )
40
00:02:23,210 --> 00:02:24,810
Robots in disguise
41
00:02:26,346 --> 00:02:28,547
Robots in disguise
42
00:02:32,819 --> 00:02:35,621
Micronus? Aah!
Get him off me! Get him off me!
43
00:02:35,623 --> 00:02:37,556
Aah!
44
00:02:37,558 --> 00:02:39,191
Optimus Prime,
45
00:02:39,193 --> 00:02:41,793
now that your battle
with Megatronus is over,
46
00:02:41,795 --> 00:02:43,896
you must return those portions
of the Sparks
47
00:02:43,898 --> 00:02:46,198
your fellow Primes lent you.
48
00:02:46,200 --> 00:02:48,433
I understand.
49
00:02:48,435 --> 00:02:52,271
Wait. Optimus told us the first
transfer almost destroyed him.
50
00:02:52,273 --> 00:02:53,672
How do we know
the reversal won't--?
51
00:02:53,674 --> 00:02:55,908
This isn't a Q&A session,
Botling.
52
00:02:55,910 --> 00:02:57,809
Commence reversal.
53
00:03:04,384 --> 00:03:06,618
( screams )
54
00:03:08,655 --> 00:03:10,889
Stop! You're tearing him apart!
55
00:03:14,594 --> 00:03:15,827
Aah!
56
00:03:15,829 --> 00:03:17,462
Whoa!
57
00:03:19,566 --> 00:03:21,233
( screaming )
58
00:03:25,939 --> 00:03:28,473
Optimus, are you
all right?
59
00:03:28,475 --> 00:03:29,808
( groans )
60
00:03:29,810 --> 00:03:33,745
I am...alive, Bumblebee.
61
00:03:33,747 --> 00:03:35,280
Barely.
62
00:03:35,282 --> 00:03:37,216
You took too much
of his power.
63
00:03:38,451 --> 00:03:40,385
( computerized beeping )
64
00:03:44,224 --> 00:03:47,359
My scan indicates
Optimus will recover.
65
00:03:47,361 --> 00:03:51,296
My scan indicates Optimus'
levels are dangerously low.
66
00:03:51,298 --> 00:03:52,931
When will Optimus recover?
67
00:03:52,933 --> 00:03:54,766
Weeks? Months?
68
00:03:54,768 --> 00:03:56,802
Only time knows the answer.
69
00:03:56,804 --> 00:03:58,670
That isn't helpful.
70
00:04:01,641 --> 00:04:04,743
Is he gone?
Please, tell me he's gone!
71
00:04:07,347 --> 00:04:08,814
Whew!
72
00:04:08,816 --> 00:04:12,017
Well, Optimus might not
feel better, but I sure do.
73
00:04:12,019 --> 00:04:15,621
My physical condition
is of no consequence.
74
00:04:15,623 --> 00:04:18,657
Let us continue
our mission.
75
00:04:18,659 --> 00:04:20,826
Optimus, you should
take it easy.
76
00:04:20,828 --> 00:04:22,661
I am functional.
77
00:04:22,663 --> 00:04:24,429
And if I am functional,
78
00:04:24,431 --> 00:04:27,499
then I am capable
of assisting as I heal.
79
00:04:30,670 --> 00:04:33,505
He's about as weak
as a frayed fan belt.
80
00:04:33,507 --> 00:04:35,941
I'll snap you in two if you
don't stop that kind of talk.
81
00:04:38,444 --> 00:04:41,446
If Optimus says he can help,
he can help.
82
00:04:41,448 --> 00:04:44,383
Regardless, it's been weeks
since we defeated Megatronus.
83
00:04:44,385 --> 00:04:46,752
We need to get back
to capturing Decepticons.
84
00:04:46,754 --> 00:04:49,688
And stop fighting
with each other.
85
00:04:51,624 --> 00:04:53,392
Now, most of the Alchemor's
fugitives
86
00:04:53,394 --> 00:04:54,826
have been centered
near the Scrapyard,
87
00:04:54,828 --> 00:04:56,528
but Windblade's told us
there are others
88
00:04:56,530 --> 00:04:57,796
scattered all over
the world.
89
00:04:57,798 --> 00:05:00,065
On which region
do we focus?
90
00:05:00,067 --> 00:05:01,800
All of them.
91
00:05:01,802 --> 00:05:03,735
Drift, you and your Mini-Cons,
along with Windblade,
92
00:05:03,737 --> 00:05:06,305
will concentrate
on distant Decepticons.
93
00:05:06,307 --> 00:05:07,673
Your stealth and speed
should allow you
94
00:05:07,675 --> 00:05:08,974
to cover
substantial ground.
95
00:05:08,976 --> 00:05:10,776
Then I'm going with them.
96
00:05:10,778 --> 00:05:13,045
With me on board,
we'll have any 'Cons we find
97
00:05:13,047 --> 00:05:15,347
rounded up before
Russell's lunchtime.
98
00:05:15,349 --> 00:05:17,949
You just want to be
wherever Windblade is.
99
00:05:17,951 --> 00:05:20,752
Don't put me in the middle
of your little psychodrama.
100
00:05:20,754 --> 00:05:22,888
You've got it all wrong.
101
00:05:22,890 --> 00:05:26,391
I just want to be
wherever you aren't.
102
00:05:26,393 --> 00:05:27,759
( both growl )
103
00:05:27,761 --> 00:05:28,960
Enough!
104
00:05:28,962 --> 00:05:33,365
Sideswipe, if you want
to go, go.
105
00:05:33,367 --> 00:05:34,766
Yes!
106
00:05:34,768 --> 00:05:36,368
Strongarm,
Grimlock and I
107
00:05:36,370 --> 00:05:38,003
will continue to operate
from the Scrapyard,
108
00:05:38,005 --> 00:05:40,072
with Denny and Russell's
assistance.
109
00:05:41,841 --> 00:05:43,675
Optimus, with Fixit's help,
110
00:05:43,677 --> 00:05:45,544
will track and coordinate
all of our missions
111
00:05:45,546 --> 00:05:48,113
from the Command Center.
OPTIMUS: No, Bumblebee.
112
00:05:48,115 --> 00:05:52,050
I believe I would be most
helpful leading your field team.
113
00:05:52,052 --> 00:05:54,119
With all due respect, sir...
114
00:05:54,121 --> 00:05:56,755
You're kind of gonna
slow us down.
115
00:05:56,757 --> 00:05:59,491
You were built for neither
speed nor stealth.
116
00:05:59,493 --> 00:06:01,927
And we don't want to see you
get hurt.
117
00:06:01,929 --> 00:06:06,531
Your concern is appreciated,
but unwarranted.
118
00:06:06,533 --> 00:06:09,434
Optimus Prime will lead
the Away Team.
119
00:06:09,436 --> 00:06:11,837
Fixit, resume scanning
and widen the vectors.
120
00:06:11,839 --> 00:06:13,105
Let's see if we can pick up
121
00:06:13,107 --> 00:06:15,107
a remote Decepticon signal
somewhere.
122
00:06:15,109 --> 00:06:17,709
And rig up a portable tracker
for the Away Team to use.
123
00:06:17,711 --> 00:06:19,044
Yes, sir.
124
00:06:19,046 --> 00:06:20,545
I shall assist
125
00:06:20,547 --> 00:06:21,947
with the construction
of the tracker.
126
00:06:23,116 --> 00:06:24,950
You've had some wonky ideas,
Bee,
127
00:06:24,952 --> 00:06:27,919
but putting Optimus
in charge of us? That's--
128
00:06:27,921 --> 00:06:30,989
None of us is gonna be able
to make Optimus change his mind.
129
00:06:30,991 --> 00:06:32,524
Let him lead
as best he can,
130
00:06:32,526 --> 00:06:33,925
and try to position him
where his condition
131
00:06:33,927 --> 00:06:35,660
can't jeopardize
your missions.
132
00:06:35,662 --> 00:06:37,529
At least until
his strength returns.
133
00:06:37,531 --> 00:06:39,398
How?
134
00:06:39,400 --> 00:06:41,533
Suggest he hang back,
to coordinate communications
135
00:06:41,535 --> 00:06:42,968
or formulate strategy.
136
00:06:42,970 --> 00:06:44,403
You know,
something like that.
137
00:06:44,405 --> 00:06:45,670
( sighs ):
Okay.
138
00:06:45,672 --> 00:06:47,406
But only if I get to come up
139
00:06:47,408 --> 00:06:50,609
with a cooler name for us
than the "Away Team."
140
00:06:50,611 --> 00:06:52,043
FIXIT:
Lieutenant.
141
00:06:53,846 --> 00:06:57,549
Decepticon signal located
at the Arctic Circle.
142
00:06:57,551 --> 00:06:58,917
The Arctic Circle.
143
00:06:58,919 --> 00:07:01,420
The cold will impede
our systems.
144
00:07:01,422 --> 00:07:04,156
We must capture
our quarry quickly.
145
00:07:04,158 --> 00:07:06,625
I'll program the coordinates
into the Ground Bridge.
146
00:07:06,627 --> 00:07:08,160
Looks like you're up,
Away Team.
147
00:07:08,162 --> 00:07:11,897
You mean
"Bad Bot Bashers."
148
00:07:11,899 --> 00:07:13,565
Huh?
149
00:07:13,567 --> 00:07:15,901
Right?
150
00:07:15,903 --> 00:07:17,502
Come on.
151
00:07:18,971 --> 00:07:20,672
I'm just warming up.
152
00:07:25,545 --> 00:07:30,482
My friends, let us venture forth
on this new mission,
153
00:07:30,484 --> 00:07:32,551
and let us claim victory
154
00:07:32,553 --> 00:07:35,987
for Cybertron
and for Earth.
155
00:07:40,693 --> 00:07:41,893
( sighs )
156
00:07:41,895 --> 00:07:43,094
( grunts ):
Ow!
157
00:07:44,831 --> 00:07:46,164
Forward.
158
00:07:46,166 --> 00:07:47,999
( dramatic theme playing )
159
00:07:54,207 --> 00:07:56,041
Is this really
a good idea, sir?
160
00:07:56,043 --> 00:07:57,476
They'll be fine.
161
00:08:00,179 --> 00:08:02,914
( explosion )
162
00:08:02,916 --> 00:08:04,182
( both gasp )
163
00:08:07,920 --> 00:08:10,055
( suspenseful theme playing )
164
00:08:25,838 --> 00:08:27,272
Whoa!
165
00:08:28,841 --> 00:08:30,876
( sighs )
166
00:08:32,211 --> 00:08:34,880
Look at the bright side:
the fire's out,
167
00:08:34,882 --> 00:08:37,749
and you can skip
your bath tonight.
168
00:08:39,118 --> 00:08:39,618
( sighs )
169
00:08:44,190 --> 00:08:47,626
Command Center to Away Team,
do you read?
170
00:08:49,061 --> 00:08:51,897
Away Team,
can you read me?
171
00:08:51,899 --> 00:08:54,299
For all I know, their molecules
could have been scattered
172
00:08:54,301 --> 00:08:56,134
from here to Cabraxas IV.
173
00:08:56,136 --> 00:08:58,837
Or they could have materialized
inside a meteor, or--
174
00:08:58,839 --> 00:09:00,839
Fixit, stay calm.
175
00:09:00,841 --> 00:09:02,040
Keep trying.
176
00:09:02,042 --> 00:09:03,241
Right.
177
00:09:03,243 --> 00:09:04,643
Away Team, this is--
178
00:09:04,645 --> 00:09:05,844
OPTIMUS:
This is Optimus Prime,
179
00:09:05,846 --> 00:09:07,045
Command Center.
180
00:09:07,047 --> 00:09:09,014
( wind gusting )
181
00:09:11,717 --> 00:09:14,719
We have reached
the Arctic Circle.
182
00:09:14,721 --> 00:09:17,088
We are at the base
of an ice mountain...
183
00:09:17,090 --> 00:09:20,659
near some manner
of research installation.
184
00:09:24,196 --> 00:09:25,964
Is everything okay
back there?
185
00:09:25,966 --> 00:09:28,333
We heard strange noises
as we came through the portal.
186
00:09:28,335 --> 00:09:31,937
We had a slight malfunction
of the Ground Bridge.
187
00:09:31,939 --> 00:09:33,905
( sizzling )
188
00:09:35,908 --> 00:09:39,010
My theory is that something
in the Primes' reversal process
189
00:09:39,012 --> 00:09:41,146
altered your basic chemistry,
Optimus.
190
00:09:41,148 --> 00:09:42,647
When you went through
the portal,
191
00:09:42,649 --> 00:09:43,949
you affected
the Ground Bridge
192
00:09:43,951 --> 00:09:45,984
the same way a magnet
damages a lard chive--
193
00:09:45,986 --> 00:09:49,154
Card five-- Hard drive.
194
00:09:49,156 --> 00:09:51,156
In other words, you're not
taking a shortcut home
195
00:09:51,158 --> 00:09:53,291
until we get the
Ground Bridge fixed.
196
00:09:53,293 --> 00:09:56,294
Understood. Optimus out.
197
00:09:56,296 --> 00:09:58,897
I shall scan
for our quarry.
198
00:09:58,899 --> 00:10:02,100
Remain here and prepare
yourselves for battle,
199
00:10:02,102 --> 00:10:04,970
should there be one.
200
00:10:04,972 --> 00:10:06,338
Did I call it?
201
00:10:06,340 --> 00:10:08,707
Optimus is already
messing us up.
202
00:10:08,709 --> 00:10:10,008
It'll take us forever
203
00:10:10,010 --> 00:10:11,710
to drive back
to the Scrapyard from here.
204
00:10:11,712 --> 00:10:13,211
Cut him some cable,
Slick.
205
00:10:13,213 --> 00:10:15,814
It wasn't his fault
the Ground Bridge fritzed.
206
00:10:15,816 --> 00:10:18,383
According to the scanner,
the Decepticon's signal
207
00:10:18,385 --> 00:10:20,852
is emanating
from that cave.
208
00:10:24,357 --> 00:10:27,225
Travel up the mountain
will not be easy,
209
00:10:27,227 --> 00:10:28,927
but-- Aah!
210
00:10:30,096 --> 00:10:32,330
Are you injured,
Optimus Prime?
211
00:10:32,332 --> 00:10:34,966
I am fine, Drift.
212
00:10:38,704 --> 00:10:40,005
Ugh!
213
00:10:42,842 --> 00:10:44,943
( suspenseful theme playing )
214
00:10:51,651 --> 00:10:54,319
Grimlock, please help me
gently separate
215
00:10:54,321 --> 00:10:56,087
the pieces
of the Ground Bridge.
216
00:10:56,089 --> 00:10:58,823
We must determine which
components remain operational.
217
00:11:04,363 --> 00:11:06,698
( grunts )
218
00:11:06,700 --> 00:11:08,233
( roars )
219
00:11:10,803 --> 00:11:12,937
I said gently!
220
00:11:12,939 --> 00:11:15,440
That was my gently.
221
00:11:15,442 --> 00:11:20,945
Bee, are you sure it was wise
to split your team like this?
222
00:11:20,947 --> 00:11:23,748
Specifically, sir,
was it wise
223
00:11:23,750 --> 00:11:27,419
to separate those of us
who wield Decepticon Hunters?
224
00:11:27,421 --> 00:11:30,722
Fair point. And I do worry about
jeopardizing the chemistry
225
00:11:30,724 --> 00:11:32,390
we've built
since we've been here.
226
00:11:32,392 --> 00:11:35,160
But I can't send Grimlock
on an extended field mission.
227
00:11:38,330 --> 00:11:39,998
He's too hard to disguise.
228
00:11:40,000 --> 00:11:42,367
And we can't just fight
Decepticon activity here
229
00:11:42,369 --> 00:11:43,902
when we have every reason
to believe
230
00:11:43,904 --> 00:11:45,737
there are fugitives
all over the globe.
231
00:11:45,739 --> 00:11:47,205
Solid reasoning, sir.
232
00:11:47,207 --> 00:11:49,441
I just hope neither team
encounters anything
233
00:11:49,443 --> 00:11:52,010
that will make you
regret your decision.
234
00:11:52,012 --> 00:11:54,079
( heavy footsteps )
235
00:11:54,081 --> 00:11:56,247
( ominous theme playing )
236
00:12:06,425 --> 00:12:10,028
Please, please,
keep your seats.
237
00:12:10,030 --> 00:12:14,165
And bring Optimus Prime
to me now.
238
00:12:15,167 --> 00:12:16,735
Overload?
239
00:12:16,737 --> 00:12:19,237
( sirens blaring )
240
00:12:21,741 --> 00:12:23,942
Denny, Russell,
get to safety.
241
00:12:23,944 --> 00:12:25,410
Way ahead of you, Bee!
242
00:12:25,412 --> 00:12:27,846
Shut down the Scrapyard's
defense systems.
243
00:12:27,848 --> 00:12:29,748
FIXIT:
You don't have to tell me twice.
244
00:12:33,919 --> 00:12:36,755
You almost look familiar.
245
00:12:36,757 --> 00:12:39,958
But I've performed
before so many.
246
00:12:39,960 --> 00:12:41,326
( growls )
247
00:12:43,162 --> 00:12:45,029
When I awoke from stasis,
248
00:12:45,031 --> 00:12:48,767
I sensed Optimus' energy
signature here.
249
00:12:48,769 --> 00:12:51,503
He stole my spotlight
so long ago
250
00:12:51,505 --> 00:12:53,304
in our first encounter.
251
00:12:53,306 --> 00:12:57,342
But the sequel
shall be very different.
252
00:12:57,344 --> 00:12:58,977
( roars )
253
00:12:58,979 --> 00:13:01,212
( grunts )
Whoa!
254
00:13:08,921 --> 00:13:12,257
Oh, you're looking
to take center stage.
255
00:13:12,259 --> 00:13:15,093
Well, you're not
the star here.
256
00:13:16,095 --> 00:13:17,862
You're not even an extra.
257
00:13:17,864 --> 00:13:19,798
( grunting )
258
00:13:20,900 --> 00:13:22,267
Watch the face.
259
00:13:22,269 --> 00:13:25,069
The face is an actor's fortune,
you know.
260
00:13:26,472 --> 00:13:29,073
( grunting )
261
00:13:35,147 --> 00:13:37,282
Hi. I'm Grimlock,
262
00:13:37,284 --> 00:13:40,885
the Dinobot who's gonna
rearrange your pistons.
263
00:13:40,887 --> 00:13:42,387
Is that right?
264
00:13:42,389 --> 00:13:45,190
Exit Grimlock,
stage left.
265
00:13:46,192 --> 00:13:47,826
( screams )
266
00:13:54,033 --> 00:13:55,400
( suspenseful theme playing )
267
00:13:59,538 --> 00:14:01,906
( wind gusting )
268
00:14:01,908 --> 00:14:03,842
( panting )
269
00:14:05,611 --> 00:14:08,446
Hey, Optimus, if the cold
is slowing you down,
270
00:14:08,448 --> 00:14:10,548
why don't you just
go back and, uh,
271
00:14:10,550 --> 00:14:12,483
coordinate communications
for us?
272
00:14:12,485 --> 00:14:14,219
What Sideswipe means, sir,
273
00:14:14,221 --> 00:14:16,421
is that you're too valuable
to be up here.
274
00:14:16,423 --> 00:14:19,324
I agree. If you relocate
to the bottom of the mountain,
275
00:14:19,326 --> 00:14:21,359
you could hold your strength
in reserve
276
00:14:21,361 --> 00:14:23,494
in case we encounter
difficulty.
277
00:14:23,496 --> 00:14:25,597
That's not exactly
what I was--
278
00:14:25,599 --> 00:14:28,466
That might well be
a prudent suggestion.
279
00:14:28,468 --> 00:14:30,034
Perhaps I--
280
00:14:32,104 --> 00:14:33,404
Aah!
281
00:14:45,050 --> 00:14:46,918
( snarling )
282
00:14:54,159 --> 00:14:55,960
Found our Decepticon.
283
00:14:55,962 --> 00:14:57,328
But unless he runs out
of ice,
284
00:14:57,330 --> 00:15:00,098
we're gonna be stuck here
for a while.
285
00:15:00,100 --> 00:15:02,200
That is not acceptable.
286
00:15:06,939 --> 00:15:08,273
( groans )
287
00:15:08,275 --> 00:15:09,607
Continue up the mountain.
288
00:15:09,609 --> 00:15:11,676
I will provide cover.
289
00:15:11,678 --> 00:15:14,345
Optimus, you are
too exposed.
290
00:15:14,347 --> 00:15:16,014
( grunts )
291
00:15:16,016 --> 00:15:17,282
Do not argue.
292
00:15:17,284 --> 00:15:18,583
You must continue
up the mountain--
293
00:15:18,585 --> 00:15:19,984
Aah!
294
00:15:25,157 --> 00:15:27,258
( action theme playing )
295
00:15:28,627 --> 00:15:30,395
Optimus!
296
00:15:35,501 --> 00:15:38,036
( dramatic theme playing )
297
00:15:38,038 --> 00:15:39,570
( grunting )
298
00:15:41,240 --> 00:15:43,975
Hang on, Optimus.
We'll come get you.
299
00:15:43,977 --> 00:15:45,543
Okay, how are we
gonna go get him?
300
00:15:45,545 --> 00:15:47,378
I can't carry Optimus
in jet mode.
301
00:15:47,380 --> 00:15:49,080
He's too heavy for me.
302
00:15:49,082 --> 00:15:51,549
Have your Mini-Cons give Optimus
something to stand on.
303
00:15:51,551 --> 00:15:54,319
I'll see if I can take the
pressure off for a little while.
304
00:15:54,321 --> 00:15:56,988
( dramatic theme playing )
305
00:16:07,633 --> 00:16:10,068
Right. I'll wait here.
306
00:16:22,581 --> 00:16:24,315
( groaning )
307
00:16:24,317 --> 00:16:26,584
SLIPSTREAM:
Rest your weight upon us, Optimus.
308
00:16:26,586 --> 00:16:28,519
JETSTORM:
Not all of it, perhaps.
309
00:16:30,055 --> 00:16:31,656
( grunting )
310
00:16:31,658 --> 00:16:34,659
SLIPSTREAM ( straining ):
Light as a feather.
311
00:16:36,695 --> 00:16:38,363
JETSTORM:
Uh-oh.
312
00:16:43,102 --> 00:16:44,769
( both chattering )
313
00:16:52,344 --> 00:16:55,580
Fixit, it sounded like
Bee knows this 'Con.
314
00:16:55,582 --> 00:16:56,781
He should.
315
00:16:56,783 --> 00:16:59,250
( electronic beeping )
316
00:17:06,091 --> 00:17:07,725
During the War for Cybertron,
317
00:17:07,727 --> 00:17:10,128
Overload was the Decepticons'
top spy.
318
00:17:10,130 --> 00:17:11,729
He assumed many identities,
319
00:17:11,731 --> 00:17:13,765
and fancied himself
a brilliant actor.
320
00:17:13,767 --> 00:17:15,566
Overload's work
led to the destruction
321
00:17:15,568 --> 00:17:17,402
of several
Autobot installations,
322
00:17:17,404 --> 00:17:18,736
until Optimus learned
of the treachery
323
00:17:18,738 --> 00:17:20,471
and put an end to it.
324
00:17:20,473 --> 00:17:23,074
But Overload badly injured
Optimus's rookie scout
325
00:17:23,076 --> 00:17:24,409
in the battle.
326
00:17:24,411 --> 00:17:26,411
Bumblebee.
327
00:17:26,413 --> 00:17:28,479
( groaning )
328
00:17:28,481 --> 00:17:31,582
Let me give you
your cue one last time.
329
00:17:33,352 --> 00:17:36,354
Where is Optimus?
330
00:17:36,356 --> 00:17:38,456
He's gone.
331
00:17:38,458 --> 00:17:40,291
( moans )
332
00:17:40,293 --> 00:17:42,427
( grunts )
333
00:17:42,429 --> 00:17:45,063
OVERLOAD:
Oh, amateurs.
334
00:17:46,765 --> 00:17:49,400
( Grimlock grunting )
335
00:17:52,571 --> 00:17:54,539
But wait.
336
00:17:54,541 --> 00:17:58,676
Why am I concerning myself
with mere understudies?
337
00:17:58,678 --> 00:18:01,079
Optimus is who I want.
338
00:18:02,581 --> 00:18:07,085
Optimus always felt protective
of innocent bit players.
339
00:18:08,487 --> 00:18:11,389
And this world
is full of them.
340
00:18:11,391 --> 00:18:14,158
If I crush
those bit players,
341
00:18:14,160 --> 00:18:16,527
Optimus will come running.
342
00:18:16,529 --> 00:18:18,329
And I'll be waiting.
343
00:18:18,331 --> 00:18:20,098
( laughs maniacally )
344
00:18:26,872 --> 00:18:29,107
( both chatter )
345
00:18:31,877 --> 00:18:33,711
( techno theme playing )
346
00:18:43,122 --> 00:18:45,156
STRONGARM:
Hate to say it, Lieutenant,
347
00:18:45,158 --> 00:18:46,757
but Overload seems
to have the armor
348
00:18:46,759 --> 00:18:49,160
to stand up
to our entire team.
349
00:18:49,162 --> 00:18:51,896
It didn't look like he had
as much armor on his face.
350
00:18:51,898 --> 00:18:53,598
He thinks he's an actor.
351
00:18:53,600 --> 00:18:56,434
Probably doesn't want
to hide his "good looks."
352
00:18:56,436 --> 00:18:58,803
Maybe if we had
Sideswipe, Drift and--
353
00:18:58,805 --> 00:19:02,440
"Maybe" doesn't matter.
I'm taking that Decepticon down.
354
00:19:02,442 --> 00:19:03,841
With our help.
355
00:19:03,843 --> 00:19:05,710
Before he hurts anyone else.
356
00:19:05,712 --> 00:19:07,745
Fixit, continue
Ground Bridge repairs
357
00:19:07,747 --> 00:19:09,380
while I go after
Overload.
358
00:19:09,382 --> 00:19:11,182
We have another concern.
359
00:19:11,184 --> 00:19:12,850
Ransack and Backtrack
are moose--
360
00:19:12,852 --> 00:19:15,186
Goose-- Loose!
361
00:19:15,188 --> 00:19:17,588
Stopping Overload
is my priority right now.
362
00:19:17,590 --> 00:19:19,891
We'll add the Mini-Cons
to our "to-do" list.
363
00:19:19,893 --> 00:19:22,193
Lieutenant,
we're going too, right?
364
00:19:22,195 --> 00:19:23,794
Oh. Of course.
365
00:19:23,796 --> 00:19:26,731
Come on, team,
let's rev up and roll out.
366
00:19:27,933 --> 00:19:30,334
( tires screech )
367
00:19:30,336 --> 00:19:33,538
Bee's taking this
way too personally.
368
00:19:33,540 --> 00:19:35,206
You noticed, huh?
369
00:19:35,208 --> 00:19:37,408
( dramatic theme playing )
370
00:19:48,820 --> 00:19:51,355
( tree rustling )
371
00:19:51,357 --> 00:19:53,357
( Ransack and Backtrack
chittering and humming )
372
00:20:08,407 --> 00:20:10,341
Hail and well met,
373
00:20:10,343 --> 00:20:13,211
small doers
of great destruction.
374
00:20:13,213 --> 00:20:14,879
BOTH:
Uh...huh?
375
00:20:14,881 --> 00:20:19,250
Care to audition
for my supporting cast?
376
00:20:21,954 --> 00:20:24,555
( dramatic theme playing )
377
00:20:26,692 --> 00:20:29,493
And action!
378
00:20:40,472 --> 00:20:41,872
( grunts )
379
00:20:41,874 --> 00:20:43,774
( laughs )
380
00:20:55,887 --> 00:20:57,488
Showtime.
381
00:20:57,490 --> 00:20:59,857
( laughing )
382
00:21:09,901 --> 00:21:15,640
( dramatic theme playing )
383
00:21:15,690 --> 00:21:20,240
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof