Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,383 --> 00:00:06,456
( upbeat theme playing )
2
00:00:10,976 --> 00:00:11,958
STRONGARM: Tag.
3
00:00:13,811 --> 00:00:14,717
You're it.
4
00:00:15,268 --> 00:00:16,342
( groans )
5
00:00:16,915 --> 00:00:18,649
A little more
work on your free-running,
6
00:00:18,716 --> 00:00:21,810
and you'll be able to stay ahead
of even the best-trained tracker.
7
00:00:26,697 --> 00:00:27,825
What? I'm not yet
skilled enough
8
00:00:27,850 --> 00:00:30,562
to outrun the great
cadet Strongarm?
9
00:00:31,119 --> 00:00:32,837
- That's not what I...
- Tag!
10
00:00:32,862 --> 00:00:34,851
Let's see you catch me
this time.
11
00:00:37,702 --> 00:00:38,556
( sighs )
12
00:00:40,505 --> 00:00:43,113
Sideswipe, don't run angry.
13
00:00:45,810 --> 00:00:49,779
UNDERBITE: Hey, I'd love to stomp
him too, but you know Steeljaw
14
00:00:49,804 --> 00:00:51,509
would want us
to bring him back...
15
00:00:51,577 --> 00:00:54,970
THUNDERHOOF: Cadet Strongarm.
Ain't this a surprise?
16
00:00:55,253 --> 00:00:57,983
We was just out
shopping for parts,
17
00:00:58,008 --> 00:01:02,309
but it looks like we'll be going
home with a whole lot more.
18
00:01:08,933 --> 00:01:09,740
Aah!
19
00:01:59,351 --> 00:02:01,908
What do you want,
a standing ovation?
20
00:02:02,086 --> 00:02:03,517
You saved the human,
21
00:02:03,542 --> 00:02:06,439
but you exposed your flank
on your first jump.
22
00:02:07,211 --> 00:02:11,520
Micronus, I have been training
for what seems like cycles.
23
00:02:11,596 --> 00:02:13,234
Surely I am prepared for...
24
00:02:13,259 --> 00:02:14,295
( laughs )
25
00:02:14,320 --> 00:02:18,321
Optimus, I'll let you know when
you're surely prepared to...
26
00:02:23,741 --> 00:02:25,048
( lightning crashes )
27
00:02:26,311 --> 00:02:27,774
It begins.
28
00:02:28,233 --> 00:02:32,630
And we, you,
are not ready.
29
00:02:34,853 --> 00:02:36,320
Transformers
30
00:02:36,421 --> 00:02:38,322
Robots in disguise
31
00:02:40,358 --> 00:02:42,426
Robots in disguise
32
00:02:44,719 --> 00:02:45,821
( roars )
33
00:02:45,846 --> 00:02:47,790
Robots in disguise
34
00:02:49,601 --> 00:02:51,698
Robots in disguise
35
00:02:52,097 --> 00:02:55,017
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
36
00:02:55,874 --> 00:02:58,542
( dramatic theme playing )
37
00:03:00,596 --> 00:03:02,295
She's mine.
38
00:03:08,343 --> 00:03:10,721
Strongarm to base,
requesting immediate backup.
39
00:03:10,789 --> 00:03:12,837
I'm being pursued
by Underbite.
40
00:03:20,665 --> 00:03:21,529
Aah!
41
00:03:23,067 --> 00:03:24,894
( grunts )
42
00:03:29,766 --> 00:03:31,325
I love technology,
43
00:03:31,350 --> 00:03:34,693
but there's something to be said
for old-fashioned brutality.
44
00:03:35,613 --> 00:03:38,081
Let's put these sleeping
beauties on ice
45
00:03:38,149 --> 00:03:40,577
before they start
getting mouthy.
46
00:03:46,057 --> 00:03:47,050
( groaning )
47
00:03:49,761 --> 00:03:51,830
Strongarm.
Strongarm, come in.
48
00:03:52,030 --> 00:03:54,727
These are her cooperate...
Co-authoring...
49
00:03:54,752 --> 00:03:56,043
Coordinates.
50
00:03:58,169 --> 00:03:59,483
What are we waiting for?
51
00:03:59,508 --> 00:04:00,840
Strongarm needs backup,
52
00:04:00,918 --> 00:04:02,571
let's go back her up.
53
00:04:02,874 --> 00:04:05,488
Strongarm went offline...
abruptly.
54
00:04:05,810 --> 00:04:07,127
We're way past backup.
55
00:04:07,607 --> 00:04:09,612
Strongarm and Sideswipe
need a rescue.
56
00:04:09,779 --> 00:04:11,179
What are we gonna do?
57
00:04:11,904 --> 00:04:14,266
They hid out
in a dam before.
58
00:04:14,582 --> 00:04:16,586
Yeah, because they wanted
a place
59
00:04:16,611 --> 00:04:18,630
that could hold
a Decepticon army.
60
00:04:19,229 --> 00:04:20,690
A location
with a lot of space.
61
00:04:20,758 --> 00:04:22,441
Maybe something industrial.
62
00:04:23,448 --> 00:04:25,886
How about an abandoned
steel mill
63
00:04:25,911 --> 00:04:27,335
two klicks northwest?
64
00:04:27,398 --> 00:04:30,430
We will almost certainly
be walking into a trap.
65
00:04:31,067 --> 00:04:33,304
I know, but we don't have
a choice.
66
00:04:33,550 --> 00:04:35,714
- I'll get my gear.
- Now that the security system
67
00:04:35,739 --> 00:04:38,899
is back online, the scrap yard
is the safest place for you.
68
00:04:39,043 --> 00:04:40,308
Are you sure, Bee?
69
00:04:40,333 --> 00:04:42,682
If Sideswipe and Strongarm
have been captured,
70
00:04:42,713 --> 00:04:44,786
the team is seriously
undermanned.
71
00:04:44,811 --> 00:04:46,045
Er, under-botted.
72
00:04:46,070 --> 00:04:47,766
You know what I mean.
73
00:04:51,422 --> 00:04:52,511
Windblade.
74
00:04:56,406 --> 00:04:58,557
That's what I call
good timing.
75
00:04:59,205 --> 00:05:00,767
Why? What's going on?
76
00:05:01,127 --> 00:05:02,571
Where's Strongarm
and Slick?
77
00:05:02,647 --> 00:05:05,239
We think they've been captured.
Is that why you're here?
78
00:05:05,467 --> 00:05:08,469
Did Steeljaw's pack make the top
of your Decepticon take-down list?
79
00:05:08,637 --> 00:05:11,533
My enhanced senses tell me this
is where I'm supposed to be,
80
00:05:11,832 --> 00:05:14,223
but it feels
different somehow.
81
00:05:14,345 --> 00:05:17,580
We think the Decepticons might
be holed up in this steel mill.
82
00:05:17,708 --> 00:05:19,023
I'll run recon.
83
00:05:23,591 --> 00:05:26,189
Drift, Grim,
let's roll to the rescue.
84
00:05:26,724 --> 00:05:29,042
Wait. No. Somebody's already
using that battle cry.
85
00:05:29,067 --> 00:05:30,434
Never mind.
Let's just move out.
86
00:05:31,896 --> 00:05:33,196
( tires screech )
87
00:05:36,334 --> 00:05:38,969
( engines revving )
88
00:05:42,406 --> 00:05:44,348
Engaging security
protocols.
89
00:05:54,856 --> 00:05:59,269
So, uh, wanna help me
arrange the bicycles by color?
90
00:06:01,027 --> 00:06:03,293
STEELJAW: This is a pleasant surprise.
91
00:06:03,361 --> 00:06:05,695
Not only do we have
the electronic components,
92
00:06:05,763 --> 00:06:09,212
but you've brought me
useful bargaining chips too.
93
00:06:09,367 --> 00:06:13,859
What do you figure that First Decepticon
wants with all this junk, anyway?
94
00:06:13,971 --> 00:06:16,083
I don't know
and I don't care.
95
00:06:16,140 --> 00:06:17,421
I just want him off my back
96
00:06:17,446 --> 00:06:20,430
long enough to make this planet
safe for Decepticons.
97
00:06:20,693 --> 00:06:23,343
Under my benevolent rule,
of course.
98
00:06:23,450 --> 00:06:24,615
( chuckles )
99
00:06:25,246 --> 00:06:29,255
But first, I need our captive brethren
released from Autobot custody.
100
00:06:29,353 --> 00:06:31,814
What if the other Autobots
come looking for 'em?
101
00:06:31,973 --> 00:06:34,199
Oh, I'm sure they're
on their way now.
102
00:06:34,688 --> 00:06:38,850
Which is why Fracture is going to go to
their base and capture their Mini-Con.
103
00:06:39,100 --> 00:06:41,684
He should be quite exposed
at this moment.
104
00:06:44,035 --> 00:06:45,769
( engine revs )
105
00:06:47,499 --> 00:06:50,140
That Mini-Con controls
the Autobots' security,
106
00:06:50,208 --> 00:06:52,995
communications,
and scanning capabilities.
107
00:06:53,020 --> 00:06:56,629
Without him, they will have
no choice but to accept my...
108
00:06:56,654 --> 00:06:57,552
FIRST DECEPTICON:
Steeljaw.
109
00:06:58,842 --> 00:07:00,775
What progress
have you made?
110
00:07:00,952 --> 00:07:02,042
( sighs )
111
00:07:02,353 --> 00:07:05,488
We have secured everything
you asked for.
112
00:07:07,225 --> 00:07:09,253
We'll begin construction
of the devices
113
00:07:09,293 --> 00:07:12,929
as soon as my Decepticon army
is released from captivity.
114
00:07:13,233 --> 00:07:14,674
Your army can wait.
115
00:07:15,132 --> 00:07:17,378
I am ready
to return to Earth.
116
00:07:17,826 --> 00:07:20,837
You will begin
construction now.
117
00:07:20,905 --> 00:07:25,375
I need my army to help build
the devices you require.
118
00:07:30,779 --> 00:07:32,415
( screams )
119
00:07:32,483 --> 00:07:33,783
CLAMPDOWN:
Stop! Stop!
120
00:07:33,851 --> 00:07:36,153
Somebody make it stop,
please!
121
00:07:36,220 --> 00:07:38,672
This is what I call
entertainment.
122
00:07:38,775 --> 00:07:40,743
Enough. Enough!
123
00:07:44,329 --> 00:07:45,171
( whimpers )
124
00:07:45,774 --> 00:07:47,920
Do not seek
to deceive me.
125
00:07:48,454 --> 00:07:50,957
I am not without power.
126
00:07:52,203 --> 00:07:55,076
One of the devices
requires a metal anchor
127
00:07:55,115 --> 00:07:56,598
of sufficient mass
128
00:07:56,623 --> 00:08:00,209
to dissipate the energies
released during my arrival.
129
00:08:00,378 --> 00:08:04,381
Those energies might otherwise
interfere with the equipment.
130
00:08:04,448 --> 00:08:06,516
We're in a steel mill.
131
00:08:06,584 --> 00:08:08,051
That should be more
than enough mass
132
00:08:08,076 --> 00:08:09,810
for whatever
you're talking about.
133
00:08:09,835 --> 00:08:12,737
You're in
an abandoned steel mill.
134
00:08:14,578 --> 00:08:16,633
OPTIMUS: Micronus, what is this?
135
00:08:16,758 --> 00:08:18,444
Where are you taking me?
( lightning crashes )
136
00:08:18,496 --> 00:08:22,023
MICRONUS: To the ones who demanded
you be trained in the first place.
137
00:08:24,435 --> 00:08:25,852
The Primes.
138
00:08:34,669 --> 00:08:37,382
VECTOR PRIME: Micronus,
the crisis is upon us.
139
00:08:37,515 --> 00:08:40,890
And we sense our chosen champion
is not prepared.
140
00:08:41,052 --> 00:08:42,886
If innocents
are threatened,
141
00:08:42,953 --> 00:08:45,788
preparation comes secondary
to swift action,
142
00:08:45,821 --> 00:08:47,869
determination and will.
143
00:08:48,134 --> 00:08:50,912
Send me to Earth, please.
144
00:08:54,398 --> 00:08:56,566
You do not understand,
Optimus Prime.
145
00:08:56,634 --> 00:08:59,302
For you to face this challenge,
we must share with you
146
00:08:59,327 --> 00:09:04,329
a portion of each of our sparks,
an awesome amount of power.
147
00:09:04,475 --> 00:09:08,460
If you are not properly
prepared, you will not survive.
148
00:09:11,815 --> 00:09:13,832
Begin the transfer.
149
00:09:26,063 --> 00:09:27,180
( groans )
150
00:09:30,381 --> 00:09:32,900
( electricity crackles )
151
00:09:32,925 --> 00:09:38,745
( screams )
152
00:09:44,289 --> 00:09:47,387
You will survive this,
Optimus Prime!
153
00:09:47,448 --> 00:09:48,699
You must!
154
00:09:51,740 --> 00:09:55,401
( howls )
155
00:09:55,693 --> 00:10:03,152
(upbeat theme playing)
156
00:10:07,605 --> 00:10:10,441
( dramatic theme playing )
157
00:10:13,673 --> 00:10:16,085
I'm over the mill now,
but I don't see anything.
158
00:10:18,483 --> 00:10:19,474
Aah!
159
00:10:24,856 --> 00:10:27,149
Windblade? Scrap!
160
00:10:28,927 --> 00:10:32,005
Hey, wait up!
I only got one gear!
161
00:10:34,201 --> 00:10:36,975
STEELJAW: An excellent throw, Underbite.
162
00:10:37,102 --> 00:10:37,831
( scoffs )
163
00:10:37,856 --> 00:10:41,443
Waste of a tasty chunk
of steel if you ask me.
164
00:10:41,715 --> 00:10:44,311
Secure our new captive
and bring her along.
165
00:10:44,415 --> 00:10:46,652
One can never have
too much leverage.
166
00:10:46,678 --> 00:10:48,837
( laughs )
167
00:10:49,592 --> 00:10:52,027
( dramatic theme playing )
168
00:10:57,750 --> 00:10:58,643
Huh?
169
00:11:02,827 --> 00:11:04,461
HANK: Hey, Rusty, you in there?
170
00:11:04,537 --> 00:11:06,359
Oh, no. It's Hank.
171
00:11:06,384 --> 00:11:07,701
Make her skedaddle.
172
00:11:07,777 --> 00:11:10,513
If she hangs around outside
the gate, she could get hurt.
173
00:11:14,332 --> 00:11:15,131
Rusty?
174
00:11:15,235 --> 00:11:18,716
- Uh, Hank, now's not a good time to...
- What's with the new gate?
175
00:11:18,741 --> 00:11:20,609
And why is it locked
during business hours?
176
00:11:20,879 --> 00:11:25,177
We're, uh... spraying for bugs.
You can't come in.
177
00:11:25,830 --> 00:11:27,617
Okay.
178
00:11:27,946 --> 00:11:29,452
Hey, I brought something
for you.
179
00:11:29,485 --> 00:11:31,084
A Bronko Kowalski
rookie card.
180
00:11:31,111 --> 00:11:33,687
My dad has two of 'em,
so I figured you might want one.
181
00:11:34,117 --> 00:11:35,586
Cool. Um...
182
00:11:38,163 --> 00:11:38,935
Thanks.
183
00:11:40,218 --> 00:11:41,711
You're weird, Rusty.
184
00:11:49,604 --> 00:11:52,936
Somebody was here recently,
but the place is empty now.
185
00:11:53,104 --> 00:11:54,133
DRIFT: Over here.
186
00:11:55,206 --> 00:11:57,017
There are flecks of paint
on this tree,
187
00:11:57,048 --> 00:11:59,427
and footprints along the edge
of this crater.
188
00:11:59,684 --> 00:12:01,051
I believe
Windblade fell,
189
00:12:01,076 --> 00:12:03,775
and the Decepticons took her
in this direction.
190
00:12:08,467 --> 00:12:09,722
HANK: Hey, Rusty!
191
00:12:09,861 --> 00:12:11,621
Aw, what now?
192
00:12:13,932 --> 00:12:14,812
( yelps )
193
00:12:18,069 --> 00:12:19,288
( groans )
194
00:12:20,573 --> 00:12:22,875
Sorry, Hank. We're-we're
still spraying.
195
00:12:22,974 --> 00:12:24,641
Rusty, I need
that card back.
196
00:12:24,709 --> 00:12:26,743
My dad freaked when
he found out I gave it to you.
197
00:12:26,811 --> 00:12:29,275
Said it was gonna pay
for my first year of college.
198
00:12:29,514 --> 00:12:31,871
Uh-uh, sure, sure. Here.
199
00:12:31,916 --> 00:12:34,275
No, you have to hand
the card to me.
200
00:12:34,300 --> 00:12:36,572
If it gets even a scratch on it,
forget college.
201
00:12:36,588 --> 00:12:37,988
I won't make it
to Monday.
202
00:12:38,363 --> 00:12:39,362
( sighs )
203
00:12:41,626 --> 00:12:43,894
( keypad beeps )
204
00:12:49,628 --> 00:12:52,141
Here you go.
I don't think I scratched...
205
00:12:53,257 --> 00:12:54,173
Aah!
206
00:12:54,539 --> 00:12:56,851
It's a trap!
Close the gate!
207
00:13:01,400 --> 00:13:05,790
Humans. So easily fooled by
holo-fields and a little research.
208
00:13:05,877 --> 00:13:07,878
Rusty? No!
209
00:13:07,986 --> 00:13:09,119
FRACTURE: Stop, human.
210
00:13:09,187 --> 00:13:11,021
All I want
is the Mini-Con.
211
00:13:11,089 --> 00:13:14,103
Hand him over, and Junior
remains in one piece.
212
00:13:14,775 --> 00:13:16,226
Dad, no.
213
00:13:16,294 --> 00:13:19,154
I don't really
have a choice, do I?
214
00:13:19,564 --> 00:13:21,999
( computer beeping )
215
00:13:24,450 --> 00:13:26,074
GRIMLOCK: What's happening?
216
00:13:27,685 --> 00:13:30,644
- I can't see anything from here.
- BUMBLEBEE: Pipe down, Grim.
217
00:13:35,740 --> 00:13:36,886
Scrap.
218
00:13:41,678 --> 00:13:45,104
The next one goes right between
your servos, Fracture.
219
00:13:45,287 --> 00:13:47,294
Remind me to be terrified.
220
00:13:52,624 --> 00:13:54,464
Oh, scrub... Scram...
221
00:13:54,532 --> 00:13:56,226
- Scrat...
- Come on!
222
00:14:00,485 --> 00:14:02,196
I want the Mini-Con.
223
00:14:02,240 --> 00:14:06,049
And if the humans get
in your way, do not be gentle.
224
00:14:10,515 --> 00:14:11,406
Oh!
225
00:14:17,304 --> 00:14:18,255
( grunts )
226
00:14:19,609 --> 00:14:21,036
We need weapons.
227
00:14:25,698 --> 00:14:27,790
( footsteps thudding )
228
00:14:29,214 --> 00:14:30,334
( explosion )
229
00:14:31,721 --> 00:14:34,120
One, two...
230
00:14:34,471 --> 00:14:35,508
three!
231
00:14:36,307 --> 00:14:38,573
( all yell )
232
00:14:39,821 --> 00:14:41,550
( groaning )
233
00:14:44,983 --> 00:14:46,183
Whoa.
234
00:14:54,542 --> 00:14:57,923
You are Denny
and Russell.
235
00:14:58,401 --> 00:15:00,840
I've heard
that voice before.
236
00:15:02,174 --> 00:15:03,734
You're Optimus Prime.
237
00:15:03,817 --> 00:15:06,101
But you look
way different.
238
00:15:06,447 --> 00:15:09,286
I must speak with Bumblebee
immediately.
239
00:15:09,311 --> 00:15:13,180
He went to rescue Strongarm and
Sideswipe from Steeljaw's pack.
240
00:15:13,694 --> 00:15:15,564
I'll pinpoint his location.
241
00:15:16,181 --> 00:15:20,288
Optimus, are you here because
a great evil is really coming?
242
00:15:20,681 --> 00:15:23,053
If it is not already here.
243
00:15:23,154 --> 00:15:26,871
But you completed the training
Bumblebee told us about?
244
00:15:27,734 --> 00:15:31,545
I shall face any challenge
to the best of my abilities.
245
00:15:31,663 --> 00:15:34,753
Got 'em! They're near Crown
City, along the riverfront.
246
00:15:35,194 --> 00:15:36,406
I must go.
247
00:15:36,868 --> 00:15:39,842
If they're that close to the city,
my dad and I should come with you.
248
00:15:40,220 --> 00:15:42,947
The situation is far too grave
for humans.
249
00:15:43,207 --> 00:15:44,942
That's why you need us.
250
00:15:45,009 --> 00:15:46,577
If the Autobots
are busy fighting,
251
00:15:46,678 --> 00:15:49,491
there won't be anyone to cover for
you with the human authorities,
252
00:15:49,681 --> 00:15:51,558
or to evacuate
the citizens.
253
00:15:57,363 --> 00:16:00,410
FIRST DECEPTICON: The time has come
for me to make my journey to Earth.
254
00:16:00,725 --> 00:16:02,718
Your machines
aren't ready yet.
255
00:16:02,861 --> 00:16:05,243
Then work faster, Steeljaw.
256
00:16:05,569 --> 00:16:08,624
If I remain trapped in
this dimension for much longer,
257
00:16:08,700 --> 00:16:10,890
you will all pay.
258
00:16:11,903 --> 00:16:15,005
One day, you other-dimensional
blowhard,
259
00:16:15,073 --> 00:16:19,370
you will receive
your comeuppance by my hand.
260
00:16:19,682 --> 00:16:20,998
( grunts )
261
00:16:22,046 --> 00:16:23,199
( groaning )
262
00:16:24,387 --> 00:16:25,269
What?
263
00:16:25,684 --> 00:16:29,154
Hey, Windblade.
What are you doing here?
264
00:16:29,220 --> 00:16:31,411
Ugh, same as you, Slick.
265
00:16:32,038 --> 00:16:33,996
Strongarm, you okay?
266
00:16:34,844 --> 00:16:38,244
Other than the constant ringing
in my audio sensors?
267
00:16:38,571 --> 00:16:40,130
Yeah, I'm fine.
268
00:16:40,198 --> 00:16:42,718
Any idea what the
Decepti-bums are up to?
269
00:16:43,925 --> 00:16:46,689
SIDESWIPE: No clue, but I'm
betting it's not a charity event.
270
00:16:48,373 --> 00:16:51,041
( electricity crackling )
( powering up )
271
00:16:54,078 --> 00:16:56,823
( all screaming )
272
00:16:59,017 --> 00:17:00,951
That arch-thingy
is hurting 'em!
273
00:17:01,019 --> 00:17:03,954
Though the odds are against us,
we must act now.
274
00:17:04,022 --> 00:17:06,723
Whatever the 'Cons are up to,
that arch is the key.
275
00:17:06,748 --> 00:17:08,935
Destroying it has to be
our top priority.
276
00:17:11,296 --> 00:17:13,788
Drift and I can blend in with
the traffic across the bridge.
277
00:17:13,898 --> 00:17:17,301
With any luck, we'll get within blaster
range before the 'Cons spot us.
278
00:17:17,540 --> 00:17:19,610
Grim, you're gonna
to have to go underwater
279
00:17:19,671 --> 00:17:21,610
which means we'll probably
get there before you.
280
00:17:21,840 --> 00:17:23,635
Not if I get a head start.
281
00:17:29,406 --> 00:17:33,105
Our oafish teammate's enthusiasm
is as large as he is.
282
00:17:36,855 --> 00:17:38,727
( tires screech )
283
00:17:39,827 --> 00:17:43,996
Faster! The sooner we are done,
the sooner Earth belongs to me.
284
00:17:45,273 --> 00:17:46,326
Boss...?
285
00:17:49,133 --> 00:17:51,559
Human motorists.
Pay no attention to...
286
00:17:52,227 --> 00:17:53,108
Wait.
287
00:17:54,094 --> 00:17:55,072
( growls )
288
00:17:55,097 --> 00:17:57,678
Autobots. Not now.
289
00:17:57,819 --> 00:18:01,656
Underbite, Thunderhoof, deal with
them while we finish the arch.
290
00:18:02,038 --> 00:18:06,855
Fine. I'd rather bash Autobots than
build whatever this is anyway.
291
00:18:07,416 --> 00:18:10,687
Let me bulk my beautiful self up
a little first.
292
00:18:15,760 --> 00:18:17,294
( engines revving )
( tires screech )
293
00:18:30,742 --> 00:18:31,909
( yells )
294
00:18:43,351 --> 00:18:44,450
( roars )
295
00:18:47,392 --> 00:18:49,526
( bubbling )
296
00:18:52,263 --> 00:18:54,396
Anybody home?
297
00:18:55,122 --> 00:18:57,411
Grimlock! Destroy the arch!
298
00:19:03,469 --> 00:19:04,368
( grunts )
299
00:19:07,011 --> 00:19:08,116
Let go!
300
00:19:14,519 --> 00:19:17,054
( arch powering up rapidly )
301
00:19:24,395 --> 00:19:26,363
( all screaming )
302
00:19:36,808 --> 00:19:39,376
( dramatic theme playing )
303
00:19:51,732 --> 00:19:54,232
Okay, we've convinced Optimus
to bring us here.
304
00:19:54,263 --> 00:19:56,809
Let's get into character
and head for the bridge.
305
00:20:04,435 --> 00:20:06,797
By the power of the Primes,
306
00:20:07,076 --> 00:20:10,542
I will end this threat
before it begins.
307
00:20:14,078 --> 00:20:16,246
( roars )
308
00:20:19,389 --> 00:20:20,454
( Clampdown screams )
309
00:20:29,394 --> 00:20:33,101
( circuits sizzling )
( bots groaning )
310
00:20:37,869 --> 00:20:40,696
( ominous theme playing )
311
00:20:50,178 --> 00:20:52,284
It cannot be.
312
00:20:52,316 --> 00:20:53,821
But it is.
313
00:20:54,175 --> 00:20:56,088
At long last,
314
00:20:56,449 --> 00:21:00,317
Megatronus stands triumphant!
315
00:21:00,643 --> 00:21:04,844
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
316
00:21:04,894 --> 00:21:09,444
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof