Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,062 --> 00:00:02,578
( action theme playing )
2
00:00:02,602 --> 00:00:06,527
(tires screeching)
3
00:00:14,528 --> 00:00:16,065
( grunting )
4
00:00:18,301 --> 00:00:21,956
No such thing as
a Grimlock-proof barricade.
5
00:00:25,511 --> 00:00:27,460
Let's go, Bots. Hustle up!
6
00:00:28,444 --> 00:00:31,227
Optics wide out there.
Be ready for anything.
7
00:00:36,586 --> 00:00:37,491
Whoa.
8
00:00:39,222 --> 00:00:44,493
I'm Grimlock
The obstacle-dodging king
9
00:00:44,527 --> 00:00:49,090
He's Grimlock,
Do his dodging thing
10
00:00:51,100 --> 00:00:52,434
Uh-oh. Oh!
11
00:00:52,902 --> 00:00:54,050
( groans )
12
00:01:00,581 --> 00:01:02,344
Like the view from back there?
13
00:01:02,558 --> 00:01:06,859
You tell me. You were staring at my
bumper when we hit the finish line.
14
00:01:08,896 --> 00:01:10,285
- All right.
- Yeah.
15
00:01:10,310 --> 00:01:11,297
Way to go.
16
00:01:11,624 --> 00:01:12,750
( both whooping )
17
00:01:13,866 --> 00:01:14,676
( grunts )
18
00:01:17,030 --> 00:01:19,010
( grunting )
19
00:01:19,035 --> 00:01:21,721
Little slower than usual,
Grimlock. You all right?
20
00:01:22,184 --> 00:01:26,020
Top notch. I just didn't wanna
make the new bots feel bad.
21
00:01:26,805 --> 00:01:28,885
Good.
We need you at your best.
22
00:01:29,328 --> 00:01:32,139
You're our muscle. You know,
without you, we'd be sunk.
23
00:01:34,544 --> 00:01:35,702
( grunts )
24
00:01:39,382 --> 00:01:40,749
Transformers
25
00:01:40,783 --> 00:01:42,684
Robots in disguise
26
00:01:44,687 --> 00:01:46,788
Robots in disguise
27
00:01:49,088 --> 00:01:50,255
( roars )
28
00:01:50,406 --> 00:01:52,174
Robots in disguise
29
00:01:54,048 --> 00:01:56,121
Robots in disguise
30
00:01:56,724 --> 00:01:59,931
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
31
00:02:00,334 --> 00:02:01,365
( ominous theme playing )
32
00:02:01,390 --> 00:02:02,855
( seagulls cawing )
33
00:02:14,414 --> 00:02:18,030
( beeping )
34
00:02:23,809 --> 00:02:27,957
I'm picking up a Decepticon
signal submerged far offshore.
35
00:02:28,031 --> 00:02:31,690
I have a feeling I'm about to
hear the word "GroundBridge."
36
00:02:32,048 --> 00:02:33,835
I've been working on it
since your last outing.
37
00:02:33,870 --> 00:02:36,438
The GroundBridge
will function perfectly.
38
00:02:36,506 --> 00:02:37,524
"Will?"
39
00:02:38,847 --> 00:02:39,647
Should.
40
00:02:40,637 --> 00:02:43,222
Well, it is the most direct
route to our Decepticon.
41
00:02:46,551 --> 00:02:49,500
Looks like we've come to
a bridge. Let's cross it.
42
00:02:51,180 --> 00:02:52,387
( toilet flushing )
43
00:02:52,843 --> 00:02:54,268
( all groan )
44
00:02:56,547 --> 00:02:57,926
It's an Earth saying.
45
00:02:58,681 --> 00:03:01,622
You might want to stick to
the rallying cries, lieutenant.
46
00:03:03,564 --> 00:03:06,668
That was a rallying cry.
I was try... I... Oh.
47
00:03:06,703 --> 00:03:08,971
( beeping )
48
00:03:12,218 --> 00:03:13,356
( groans )
49
00:03:14,288 --> 00:03:15,316
You okay, Grim?
50
00:03:15,474 --> 00:03:17,127
Took a pretty good shot
out there.
51
00:03:17,365 --> 00:03:20,204
Maybe Fixit should take a look
at you before you go.
52
00:03:20,579 --> 00:03:24,511
All he'd find is one handsome
Dinobot ready to rumble.
53
00:03:30,560 --> 00:03:33,139
Coordinates set to your
underwater destination.
54
00:03:33,524 --> 00:03:35,829
Turn on your comms so we can
talk below the surface.
55
00:03:39,636 --> 00:03:42,004
( suspenseful theme playing )
56
00:03:47,360 --> 00:03:50,842
The GroundBridge worked
flawlessly, as I predicted.
57
00:03:51,782 --> 00:03:53,548
( water gushing )
58
00:03:53,616 --> 00:03:57,208
Russell, is that your stomach,
or...?
59
00:03:58,921 --> 00:04:01,490
( all yelling )
60
00:04:08,036 --> 00:04:09,781
Activate external illumination.
61
00:04:27,784 --> 00:04:30,385
( mysterious theme playing )
62
00:04:32,254 --> 00:04:34,872
It's a Cybertronian spaceship.
63
00:04:39,789 --> 00:04:42,972
Hey, how about seawead salad
for dinner tonight?
64
00:04:43,382 --> 00:04:47,440
Huh, who could have predicted opening
a portal to an underwater ovation...
65
00:04:47,800 --> 00:04:50,146
Donation... Location...
66
00:04:50,206 --> 00:04:51,941
could create such damage?
67
00:04:52,206 --> 00:04:55,426
- ( over comm ) Bumblebee to Fixit, come in.
- Go ahead, lieutenant.
68
00:04:55,511 --> 00:04:58,046
Our Decepticon resembles
an Earth octopus,
69
00:04:58,081 --> 00:05:00,015
and he's digging out
the wreckage of a vintage,
70
00:05:00,049 --> 00:05:02,423
four-engine Cybertronian
spacecraft.
71
00:05:04,292 --> 00:05:06,922
( beeping )
72
00:05:14,232 --> 00:05:15,913
FIXIT: Sounds like Octopunch, sir.
73
00:05:16,006 --> 00:05:17,740
Arrested not just for
raiding shipwrecks,
74
00:05:17,767 --> 00:05:20,923
but for causing them so he could
claim their treasure for his own.
75
00:05:21,003 --> 00:05:23,822
He's moving some pretty heavy
rocks with those tentacles.
76
00:05:23,940 --> 00:05:25,706
FIXIT: Well, that's not
all they're good for.
77
00:05:25,731 --> 00:05:28,713
His appendages are sensitive
to changes in light, pressure,
78
00:05:28,738 --> 00:05:30,647
temperature
and energy signature.
79
00:05:30,688 --> 00:05:32,856
He probably discovered
the vessel after sensing
80
00:05:32,882 --> 00:05:35,016
the energon residue
in one of the ship's engines.
81
00:05:35,051 --> 00:05:38,350
Meaning the craft
may still be operational.
82
00:05:38,453 --> 00:05:42,865
And if it is, Octopunch probably
wants to use it to leave Earth.
83
00:05:43,343 --> 00:05:44,447
Not an option.
84
00:05:44,472 --> 00:05:47,007
( tense theme playing )
85
00:05:49,454 --> 00:05:51,968
( grunting )
86
00:05:52,189 --> 00:05:53,897
Just when I get into a rhythm.
87
00:05:55,329 --> 00:05:58,874
Uh, first this Earth fluid,
with all the cold and the salt,
88
00:05:58,908 --> 00:06:00,771
and now Autobots?
89
00:06:01,017 --> 00:06:04,767
Did anyone understand him?
Sounded like "glub-glub" to me.
90
00:06:05,076 --> 00:06:06,420
I'll handle this, lieutenant.
91
00:06:06,983 --> 00:06:09,618
Strongarm, don't bother trying
to read him his rights, or...
92
00:06:09,652 --> 00:06:11,586
I know he can't hear me
underwater, sir.
93
00:06:11,621 --> 00:06:13,542
But I'll make
our intentions clear.
94
00:06:14,707 --> 00:06:17,356
( siren wailing )
95
00:06:19,322 --> 00:06:22,617
Okay. Fine.
Maybe you'll understand this.
96
00:06:22,932 --> 00:06:23,903
( grunts )
97
00:06:23,928 --> 00:06:24,916
( yells )
98
00:06:28,738 --> 00:06:32,026
Ugh. Guess a homemade Decepticon
Hunter and water don't mix.
99
00:06:32,988 --> 00:06:35,389
Lucky me,
punch goes with everything.
100
00:06:35,445 --> 00:06:38,147
( action theme playing )
101
00:06:41,954 --> 00:06:43,077
( yells )
102
00:06:53,729 --> 00:06:55,797
( all grunting )
103
00:06:59,797 --> 00:07:00,939
Remember, pupils,
104
00:07:01,131 --> 00:07:03,878
seek out and strike
the structural weaknesses.
105
00:07:08,144 --> 00:07:11,279
( all grunt )
106
00:07:15,084 --> 00:07:16,952
( all grunt )
107
00:07:31,100 --> 00:07:32,722
Exterior defenses.
108
00:07:33,584 --> 00:07:34,603
Everyone okay?
109
00:07:34,904 --> 00:07:37,539
Did anyone observe where
Octopunch retreated to?
110
00:07:37,729 --> 00:07:38,765
JETSTORM: He entered the ship.
111
00:07:38,808 --> 00:07:40,206
Through a hatch near the front.
112
00:07:52,152 --> 00:07:54,708
This coral cover
isn't gonna last for long.
113
00:07:55,944 --> 00:07:57,799
I'm wide open to suggestions.
114
00:08:03,062 --> 00:08:04,716
Those lasers aren't
been aimed at us,
115
00:08:04,741 --> 00:08:06,592
they're firing in a
pre-determined pattern.
116
00:08:07,623 --> 00:08:08,926
How can you be so sure?
117
00:08:10,325 --> 00:08:12,046
Seven, eight, nine.
118
00:08:13,095 --> 00:08:14,649
I know the path we need to take.
119
00:08:14,853 --> 00:08:16,641
Just like running
the obstacle course.
120
00:08:16,783 --> 00:08:18,830
Which, by the way,
I definitely won.
121
00:08:18,967 --> 00:08:20,455
You did not.
122
00:08:20,709 --> 00:08:21,682
Follow me!
123
00:08:23,412 --> 00:08:24,158
Right.
124
00:08:24,473 --> 00:08:25,164
Left.
125
00:08:25,811 --> 00:08:26,589
Left.
126
00:08:27,723 --> 00:08:28,575
Right.
127
00:08:29,845 --> 00:08:30,599
Stop.
128
00:08:31,978 --> 00:08:32,747
Go!
129
00:08:39,102 --> 00:08:40,354
Good call, Sideswipe.
130
00:08:40,634 --> 00:08:42,048
There's another hatch
down there.
131
00:08:42,597 --> 00:08:45,467
Somebody gets to eat
a big bowl of "l told you so."
132
00:08:45,561 --> 00:08:46,586
( growls )
133
00:08:47,162 --> 00:08:51,064
The hatch is at the opposite end of the
ship from where Octopunch entered.
134
00:08:51,166 --> 00:08:54,537
Well, unfortunately, our Decepticon didn't
lay out a red carpet for us, Drift.
135
00:08:54,721 --> 00:08:56,330
We're doing our best, okay?
136
00:09:12,921 --> 00:09:14,146
( grunting )
137
00:09:15,224 --> 00:09:16,205
( groans )
138
00:09:20,662 --> 00:09:22,026
You okay, Big Bot?
139
00:09:23,398 --> 00:09:26,728
Of course. Just thought I heard
an eel knocking.
140
00:09:27,002 --> 00:09:28,569
( ship whirring )
141
00:09:28,604 --> 00:09:31,225
Sounds like Octopunch started up
one of the engines.
142
00:09:31,440 --> 00:09:33,504
We can't let him fire up
the other three.
143
00:09:44,269 --> 00:09:46,465
Come on, Grim,
you're the muscle.
144
00:09:47,556 --> 00:09:50,324
( computer beeping )
145
00:09:50,392 --> 00:09:52,059
( alarm beeping )
146
00:09:52,094 --> 00:09:53,577
Now what?
147
00:09:54,677 --> 00:09:57,312
( suspenseful theme playing )
148
00:10:00,505 --> 00:10:02,533
Again with the Autobots?
149
00:10:05,607 --> 00:10:06,469
BUMBLEBEE: Heads up.
150
00:10:11,213 --> 00:10:13,396
Left. Right.
151
00:10:25,961 --> 00:10:27,409
( grunts )
152
00:10:27,876 --> 00:10:29,053
( groans )
153
00:10:35,070 --> 00:10:36,745
DRIFT: Why do we not move faster?
154
00:10:36,972 --> 00:10:39,039
BUMBLEBEE: We're doing our best, Drift.
155
00:10:41,410 --> 00:10:42,438
Left again.
156
00:10:48,875 --> 00:10:49,787
( both grunt )
157
00:10:54,169 --> 00:10:55,204
( both grunt )
158
00:10:57,526 --> 00:10:58,672
( crashing )
159
00:10:59,982 --> 00:11:01,142
I got this.
160
00:11:03,442 --> 00:11:06,448
Ugh. How long does it take
this thing to dry out?
161
00:11:07,088 --> 00:11:08,848
Fixit's really sorry, Dad.
162
00:11:11,139 --> 00:11:14,242
( whirring )
163
00:11:14,768 --> 00:11:17,302
Fixit's doing everything he can
to make it up to you.
164
00:11:17,462 --> 00:11:21,887
Can he make it up to
my antique model cars?
165
00:11:23,666 --> 00:11:25,078
Good news, Denny Clay.
166
00:11:25,252 --> 00:11:26,562
I found one.
167
00:11:28,658 --> 00:11:29,428
No.
168
00:11:30,002 --> 00:11:31,457
No, he cannot.
169
00:11:32,027 --> 00:11:33,461
( ominous theme playing )
170
00:11:33,495 --> 00:11:36,409
STRONGARM: Sideswipe. Drift. Do you read?
171
00:11:36,648 --> 00:11:38,175
SIDESWIPE ( cutting out ):
Bumblebee. Strongarm.
172
00:11:38,315 --> 00:11:42,094
(distorted) We're okay, but these walls.
We can't get through.
173
00:11:45,518 --> 00:11:48,474
The ship's internal defenses must
include jamming electronics.
174
00:11:49,182 --> 00:11:49,971
( ship whirring )
175
00:11:50,002 --> 00:11:51,014
The second engine.
176
00:11:51,179 --> 00:11:52,839
Sideswipe said they were okay.
177
00:11:53,081 --> 00:11:54,969
Our priority has to be
getting to the bridge
178
00:11:54,994 --> 00:11:56,609
and stopping Octopunch
from launching
179
00:11:56,752 --> 00:11:58,083
with all of us aboard.
180
00:11:58,253 --> 00:11:59,970
Huh? Split up.
181
00:12:00,088 --> 00:12:02,189
( action theme playing )
182
00:12:08,167 --> 00:12:09,083
Hello?
183
00:12:13,568 --> 00:12:15,703
Ha.
If you're anything like Fixit,
184
00:12:15,737 --> 00:12:18,073
I just found a whole lot
of helping hands.
185
00:12:19,550 --> 00:12:21,610
( grunts )
186
00:12:21,677 --> 00:12:24,078
Help! Ah!
187
00:12:27,516 --> 00:12:28,655
( grunts )
188
00:12:37,426 --> 00:12:38,996
( grunts )
189
00:12:39,356 --> 00:12:40,057
Hey!
190
00:12:42,364 --> 00:12:44,466
( banging on door )
191
00:12:44,666 --> 00:12:45,517
( groans )
192
00:12:46,664 --> 00:12:47,999
Come on, Dinobot.
193
00:12:48,586 --> 00:12:50,281
Can't let a few dents
slow you down.
194
00:12:50,706 --> 00:12:52,361
Without you, the team is sunk.
195
00:12:53,644 --> 00:12:54,694
( groans )
196
00:12:56,628 --> 00:12:58,889
Grimlock. Thank the Primes.
197
00:12:59,671 --> 00:13:00,673
You all right?
198
00:13:01,116 --> 00:13:04,901
Peachy-keen. Just tryin' to see if
I can shortcut though the walls.
199
00:13:05,443 --> 00:13:06,960
(clanging)
200
00:13:07,046 --> 00:13:07,788
Nope.
201
00:13:08,585 --> 00:13:11,637
Huh. Good thought.
Let's keep pushing forward.
202
00:13:15,297 --> 00:13:16,251
( groans )
203
00:13:23,905 --> 00:13:25,539
Looks like communications
equipment.
204
00:13:25,574 --> 00:13:28,115
I wish we had time to try and
check on the rest of the team.
205
00:13:28,510 --> 00:13:30,943
You heard 'em, lieutenant
they're fine.
206
00:13:31,096 --> 00:13:33,367
You and I are gonna bring
Octopunch in
207
00:13:33,748 --> 00:13:36,054
after we Octopunch him
a little bit.
208
00:13:36,286 --> 00:13:37,087
You're right.
209
00:13:37,586 --> 00:13:40,076
( electricity crackles )
( both grunt )
210
00:13:40,222 --> 00:13:41,561
What is that?
211
00:13:41,757 --> 00:13:43,279
Something we can't see.
212
00:13:43,815 --> 00:13:45,949
( electricity crackles )
( both grunt )
213
00:13:47,008 --> 00:13:48,664
Recalibrating optics.
214
00:13:53,568 --> 00:13:56,513
Ah! Armor-piercing nano-drones.
215
00:13:56,805 --> 00:13:58,836
Ahh! Billions of them.
216
00:13:59,047 --> 00:14:01,794
Agh! What do we do?
217
00:14:02,177 --> 00:14:04,742
Ah! We have to get clear.
218
00:14:06,415 --> 00:14:08,744
( groaning )
219
00:14:10,519 --> 00:14:11,472
Grimlock!
220
00:14:12,840 --> 00:14:13,811
Grim.
221
00:14:14,322 --> 00:14:15,617
I'm sorry, Bee.
222
00:14:15,642 --> 00:14:17,258
( ship whirring )
223
00:14:17,292 --> 00:14:18,477
The third engine.
224
00:14:21,540 --> 00:14:23,767
(groans)
225
00:14:23,864 --> 00:14:25,008
My fault.
226
00:14:25,512 --> 00:14:27,883
( grunting )
227
00:14:27,908 --> 00:14:30,476
( suspenseful theme playing )
228
00:14:38,184 --> 00:14:38,978
( sighs )
229
00:14:39,746 --> 00:14:42,410
( groaning )
230
00:14:49,576 --> 00:14:51,754
You flipped a frequency
that shorts them out.
231
00:14:52,139 --> 00:14:54,827
( groans )
232
00:14:54,861 --> 00:14:56,532
That's not just from the drones.
233
00:14:56,663 --> 00:14:58,845
You've been hiding an injury
this whole time.
234
00:14:59,199 --> 00:15:00,733
Happened on the obstacle course.
235
00:15:00,767 --> 00:15:02,548
I didn't want to let
the team down.
236
00:15:02,863 --> 00:15:05,296
You said it. I'm the muscle.
237
00:15:05,439 --> 00:15:07,111
Without me, we'd be sunk.
238
00:15:07,474 --> 00:15:10,543
Grim, I'm sorry.
I was trying to compliment you,
239
00:15:10,577 --> 00:15:11,806
not put pressure on you.
240
00:15:12,212 --> 00:15:14,981
Admitting you're hurt is not
the same as letting us down.
241
00:15:15,215 --> 00:15:16,882
You have to let us know
stuff like that,
242
00:15:16,917 --> 00:15:18,431
otherwise, you risk the mission,
243
00:15:18,456 --> 00:15:20,326
and you put yourself
in greater danger.
244
00:15:20,554 --> 00:15:24,252
Ugh. I know. Leave me here.
245
00:15:24,458 --> 00:15:25,930
Not gonna happen, pal.
246
00:15:29,496 --> 00:15:32,448
How is that supposed to help us
get outta here?
247
00:15:33,705 --> 00:15:35,737
Solutions to the most troubling...
248
00:15:36,324 --> 00:15:38,173
Jetstorm. Do not fidget.
249
00:15:38,489 --> 00:15:39,900
Humble apologies, master.
250
00:15:40,950 --> 00:15:44,251
Solutions to the most troubling
problems come to the...
251
00:15:44,444 --> 00:15:45,745
Slipstream!
252
00:15:45,779 --> 00:15:47,053
Most sorry, master.
253
00:15:47,888 --> 00:15:53,160
Solutions to the most troubling
problems, come to the calmed mind.
254
00:15:55,222 --> 00:15:56,235
( groans )
255
00:16:02,429 --> 00:16:04,471
- Sideswipe!
- Sorry.
256
00:16:05,077 --> 00:16:07,024
Lieutenant Bumblebee, come in.
257
00:16:07,200 --> 00:16:09,250
Sideswipe, do you read?
258
00:16:09,927 --> 00:16:13,466
Any bot. Can any bot hear me?
259
00:16:13,618 --> 00:16:15,947
( music playing over comm )
260
00:16:15,972 --> 00:16:17,618
Ugh. Seriously?
261
00:16:17,933 --> 00:16:21,334
I can tune in Earth radio,
but not my own teammates?
262
00:16:21,418 --> 00:16:22,171
( groans )
263
00:16:22,949 --> 00:16:25,451
( ominous theme playing )
264
00:16:26,071 --> 00:16:27,250
( beeping )
265
00:16:27,276 --> 00:16:29,406
Engine four ready to fire.
266
00:16:30,339 --> 00:16:31,530
So long, Earth.
267
00:16:31,555 --> 00:16:34,731
It's been absolutely miserable.
268
00:16:34,795 --> 00:16:37,014
BUMBLEBEE: It's about to
get worse, Octopunch.
269
00:16:37,998 --> 00:16:39,236
You're coming with us.
270
00:16:39,436 --> 00:16:41,165
I don't think so.
271
00:16:42,235 --> 00:16:43,936
( both yell )
272
00:16:44,168 --> 00:16:45,295
Can't see!
273
00:16:45,320 --> 00:16:47,141
Where's Octopunch?
Where'd he go?
274
00:16:48,675 --> 00:16:51,173
Here I am,
you pains-in-the-mantle.
275
00:16:51,198 --> 00:16:52,062
And here.
276
00:16:52,086 --> 00:16:53,946
(laughing)
277
00:16:54,706 --> 00:16:55,499
And here.
278
00:16:55,524 --> 00:16:56,366
And here.
279
00:16:57,196 --> 00:16:59,064
And here. And here. And here!
280
00:17:01,922 --> 00:17:04,156
( grunting )
281
00:17:10,052 --> 00:17:13,415
All I wanted was a nice,
quiet getaway,
282
00:17:13,500 --> 00:17:16,092
but no, you had to...
283
00:17:17,003 --> 00:17:19,538
( action theme playing )
284
00:17:21,441 --> 00:17:23,030
Hey. That's not funny.
285
00:17:24,076 --> 00:17:24,857
( groans )
286
00:17:25,130 --> 00:17:27,583
That really hurt,
you overgrown...
287
00:17:33,653 --> 00:17:36,574
Oh. I'm gonna give you such a...
288
00:17:41,197 --> 00:17:42,604
( groaning )
289
00:17:44,108 --> 00:17:45,184
How's the pain?
290
00:17:45,432 --> 00:17:46,721
Totally worth it.
291
00:17:46,867 --> 00:17:49,648
( computer beeping )
292
00:17:50,403 --> 00:17:52,772
You got one more punch in you
for the launch mechanism?
293
00:17:53,006 --> 00:17:54,147
Don't need one.
294
00:17:54,908 --> 00:17:57,476
( action theme playing )
295
00:17:58,945 --> 00:18:00,322
We should be home free.
296
00:18:00,347 --> 00:18:02,281
( alarm blaring )
297
00:18:02,682 --> 00:18:06,033
COMPUTER: Alert. Self-destruct
protocol activated.
298
00:18:06,286 --> 00:18:07,994
Countdown commencing.
299
00:18:08,196 --> 00:18:11,259
Or not. Let's grab Octopunch
and find the others.
300
00:18:12,425 --> 00:18:15,594
( suspenseful theme playing )
301
00:18:15,795 --> 00:18:17,315
STRONGARM: Glad you located us, sir.
302
00:18:17,340 --> 00:18:19,932
I couldn't take any more
of that music.
303
00:18:20,363 --> 00:18:21,992
I couldn't take any more
meditating.
304
00:18:22,102 --> 00:18:24,193
Sideswipe, Strongarm, help Grim.
305
00:18:24,329 --> 00:18:27,813
No need. I can, ugh, handle it.
306
00:18:28,008 --> 00:18:30,643
Looks like you've handled
enough, big guy.
307
00:18:31,075 --> 00:18:34,532
You don't always have to be the one
doing our heavy lifting, Grim.
308
00:18:34,814 --> 00:18:36,575
We are a team, you know.
309
00:18:36,775 --> 00:18:37,610
(sighs)
310
00:18:37,736 --> 00:18:39,803
Yeah. I do know.
311
00:18:40,020 --> 00:18:43,551
I'm surprised you're not asking why we
didn't find a way to rescue you earlier.
312
00:18:43,661 --> 00:18:46,289
I assumed you were doing
your best.
313
00:18:47,168 --> 00:18:49,458
Step it up, team. We have a lot
of ground to cover
314
00:18:49,483 --> 00:18:50,774
and not much time before...
315
00:18:50,799 --> 00:18:52,634
COMPUTER: Final destruct countdown.
316
00:18:53,074 --> 00:18:55,533
Fifteen, 14...
317
00:18:55,869 --> 00:18:59,278
Scrap. Even in V-Mode full
throttle, we won't make it.
318
00:18:59,472 --> 00:19:02,303
We're not done yet.
Everybot, think.
319
00:19:02,792 --> 00:19:05,977
Bee, you said you thought the
ship's security shorted out?
320
00:19:06,307 --> 00:19:08,781
And maybe that means our comms
are no longer being jammed.
321
00:19:08,815 --> 00:19:09,927
Good thinking, Grim.
322
00:19:10,153 --> 00:19:11,419
Bumblebee to Fixit.
323
00:19:11,885 --> 00:19:13,323
Fixit, come in.
324
00:19:17,924 --> 00:19:20,218
I truly am sorry, Denny Clay.
325
00:19:20,461 --> 00:19:25,210
I know, Fixit. Just don't open
any more underwater portals
326
00:19:25,235 --> 00:19:27,654
without giving me fair warning,
huh?
327
00:19:28,668 --> 00:19:30,743
BUMBLEBEE: Fixit? Can you hear me?
Come in.
328
00:19:31,176 --> 00:19:32,335
I read you, lieutenant.
329
00:19:32,360 --> 00:19:34,058
We need a GroundBridge portal,
right now.
330
00:19:34,674 --> 00:19:35,932
Fair warning.
331
00:19:40,975 --> 00:19:43,396
Coordinates locked.
Portal activating.
332
00:19:43,717 --> 00:19:46,118
( suspenseful theme playing )
333
00:19:50,123 --> 00:19:53,541
COMPUTER:
Five, four, three,
334
00:19:54,101 --> 00:19:56,278
two, one.
335
00:20:12,422 --> 00:20:14,423
Yahoo!
336
00:20:17,183 --> 00:20:19,560
( whimpers )
337
00:20:23,556 --> 00:20:24,990
Optimus taught me that the team
338
00:20:25,025 --> 00:20:26,792
only functions
at one hundred percent
339
00:20:26,826 --> 00:20:29,001
if all its members
are at one hundred percent.
340
00:20:29,162 --> 00:20:32,050
You and I are both pretty lucky
to have great teachers.
341
00:20:33,127 --> 00:20:36,075
Fixit. Come patch up Grimlock,
will ya?
342
00:20:36,636 --> 00:20:37,347
Certainly.
343
00:20:37,459 --> 00:20:41,147
Grimlock, open your chest panel
for my systems probe, please.
344
00:20:41,708 --> 00:20:44,176
( dramatic theme playing )
345
00:20:46,365 --> 00:20:49,148
Uh, you know what?
I'm gonna go on patrol.
346
00:20:49,182 --> 00:20:51,161
A nice, long patrol.
347
00:20:57,590 --> 00:21:00,125
That's commitment.
Even after a tough mission,
348
00:21:00,160 --> 00:21:02,298
Strongarm's volunteering
for extra duty.
349
00:21:03,845 --> 00:21:07,572
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
350
00:21:07,622 --> 00:21:12,172
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof