Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,092 --> 00:00:01,845
Hike!
2
00:00:02,326 --> 00:00:04,828
( dramatic theme playing )
3
00:00:09,165 --> 00:00:10,365
( grunts )
4
00:00:13,203 --> 00:00:14,964
That one was right there!
5
00:00:15,272 --> 00:00:17,573
You're a junk receiver,
junkyard boy!
6
00:00:18,275 --> 00:00:20,866
Are you just going to let Butch
trash talk you like that?
7
00:00:23,280 --> 00:00:26,590
You think Bronko Kowalski ever let
his teammates talk smack to him?
8
00:00:30,708 --> 00:00:32,786
Do I look 8 feet tall
to you, Butch?
9
00:00:32,811 --> 00:00:34,312
Because
that's where you threw it!
10
00:00:34,691 --> 00:00:37,060
- What? That wasn't too...
- RUSSELL: Ahem!
11
00:00:41,098 --> 00:00:43,426
Okay, maybe it was
a little high.
12
00:00:43,692 --> 00:00:45,357
Next one'll be perfect.
13
00:00:46,470 --> 00:00:48,958
Ah. Thanks.
I owe you one.
14
00:00:49,473 --> 00:00:51,661
Nah, just pay it forward.
15
00:00:52,476 --> 00:00:53,709
What's that mean?
16
00:00:55,646 --> 00:00:57,991
She said it means
now I gotta help somebody.
17
00:00:58,157 --> 00:01:00,563
So anyone
been pushing you around?
18
00:01:00,658 --> 00:01:03,087
You kidding?
Nobody pushes me.
19
00:01:03,276 --> 00:01:06,385
But if they did,
I like pushing back.
20
00:01:06,590 --> 00:01:07,567
( grunts )
21
00:01:08,422 --> 00:01:10,734
See? Totally pushed that air.
22
00:01:10,759 --> 00:01:13,528
( alarm blaring )
23
00:01:15,499 --> 00:01:17,003
We have incoming!
24
00:01:17,601 --> 00:01:21,504
( dramatic theme playing )
25
00:01:26,176 --> 00:01:28,051
Fixit, it looks like
an escape pod.
26
00:01:28,273 --> 00:01:30,225
FIXIT ( over comm ): I'm
detecting a life-form inside.
27
00:01:30,342 --> 00:01:31,716
Could be a Decepticon.
28
00:01:31,938 --> 00:01:33,830
Or maybe some bot just got lost.
29
00:01:33,917 --> 00:01:37,504
Somebody to punch.
Please be somebody to punch.
30
00:01:38,061 --> 00:01:39,495
Either way, high alert.
31
00:01:39,520 --> 00:01:41,116
Denny, Russell, hang back.
32
00:01:41,591 --> 00:01:45,155
( mysterious theme playing )
33
00:01:45,796 --> 00:01:46,802
ALL: You?!
34
00:01:48,621 --> 00:01:49,911
Transformers
35
00:01:50,233 --> 00:01:51,767
Robots in disguise
36
00:01:54,140 --> 00:01:56,125
Robots in disguise
37
00:01:58,515 --> 00:01:59,350
( roars )
38
00:01:59,375 --> 00:02:01,248
Robots in disguise
39
00:02:03,347 --> 00:02:05,211
Robots in disguise
40
00:02:05,875 --> 00:02:08,898
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
41
00:02:09,753 --> 00:02:12,854
( alarm blaring )
42
00:02:12,879 --> 00:02:13,992
BUMBLEBEE: Jetstorm?!
43
00:02:14,247 --> 00:02:14,731
( sighs)
44
00:02:14,762 --> 00:02:17,373
Fixit, false alarm.
Turn off the klaxon.
45
00:02:18,068 --> 00:02:19,053
( alarm stops )
46
00:02:19,078 --> 00:02:22,681
( dramatic theme playing )
47
00:02:22,769 --> 00:02:25,668
Not my lawn gnomes!
48
00:02:26,603 --> 00:02:28,738
( whimpering )
49
00:02:31,975 --> 00:02:34,925
I apologize for
my unannounced arrival.
50
00:02:35,279 --> 00:02:37,665
It's... cool?
51
00:02:37,881 --> 00:02:39,085
Where's Drift?
52
00:02:39,277 --> 00:02:42,207
I was forced to leave
the master's tutelage.
53
00:02:42,314 --> 00:02:43,422
He cut you loose?
54
00:02:43,754 --> 00:02:46,885
My actions...
I had to leave.
55
00:02:47,049 --> 00:02:49,216
I doubt you would ever
do something that bad.
56
00:02:50,002 --> 00:02:51,297
Why'd you come to Earth?
57
00:02:51,395 --> 00:02:55,431
I hoped you might accept me as
your student, Commander Russell.
58
00:03:05,441 --> 00:03:07,310
( groaning )
59
00:03:07,989 --> 00:03:08,938
( screams )
60
00:03:09,446 --> 00:03:11,233
( groans )
61
00:03:12,716 --> 00:03:13,616
( gasps )
62
00:03:14,051 --> 00:03:15,718
( dramatic theme playing )
63
00:03:16,075 --> 00:03:17,938
Fellow rebels, fear not!
64
00:03:18,049 --> 00:03:22,225
I shall release you and we shall
escape to freedom together
65
00:03:22,250 --> 00:03:24,792
before our captors return!
66
00:03:27,378 --> 00:03:28,696
( pod powering up )
67
00:03:32,469 --> 00:03:36,472
Do you know where to find
the lost city of Doradus?
68
00:03:36,764 --> 00:03:40,443
The spirits have chosen me
to claim its riches.
69
00:03:40,477 --> 00:03:41,757
( croaks )
70
00:03:42,346 --> 00:03:43,389
Doradus?
71
00:03:43,681 --> 00:03:45,396
That's just a myth.
72
00:03:45,716 --> 00:03:48,547
This is what silence earns you!
73
00:03:48,719 --> 00:03:49,825
( grunts )
74
00:03:50,554 --> 00:03:51,755
Impressive.
75
00:03:52,059 --> 00:03:53,927
I'll bet he'd be
just as impressive
76
00:03:53,952 --> 00:03:57,340
against any Autobot
trying to recapture me.
77
00:03:57,997 --> 00:04:03,088
You will join your friend if you
continue to keep me from Doradus
78
00:04:03,266 --> 00:04:05,067
and its fountain of Energon!
79
00:04:05,402 --> 00:04:07,450
QUILLFIRE: I know the way to Doradus.
80
00:04:09,306 --> 00:04:10,197
( grunting )
81
00:04:10,933 --> 00:04:13,174
Why should I believe you?
82
00:04:13,310 --> 00:04:15,179
The spirits! They tell me
83
00:04:15,204 --> 00:04:19,037
- Doradus is far from here and...
- RUSSELL: I told Jetstorm I'm not
84
00:04:19,062 --> 00:04:20,187
really a commander.
85
00:04:20,354 --> 00:04:24,036
BUMBLEBEE: Well, he's here because he thinks
you'll be a better teacher than Drift.
86
00:04:24,521 --> 00:04:25,793
Or nicer, anyway.
87
00:04:25,909 --> 00:04:28,769
Tyrants! Come with me.
You can protect...
88
00:04:28,825 --> 00:04:31,099
We can protect each other.
89
00:04:31,157 --> 00:04:33,061
I'll lead you to Doradus!
90
00:04:35,005 --> 00:04:36,298
First a false alarm,
91
00:04:36,323 --> 00:04:38,637
now some of the stasis pod
sensors are damaged?
92
00:04:40,097 --> 00:04:41,767
I seek Jetstorm.
93
00:04:41,808 --> 00:04:42,471
( gasps )
94
00:04:42,506 --> 00:04:44,613
Drift?! What are you...?
95
00:04:44,638 --> 00:04:46,828
Why would Jetstorm be here?
96
00:04:47,661 --> 00:04:49,466
Slipstream, search the area.
97
00:04:54,575 --> 00:04:55,990
Found him, master.
98
00:04:57,090 --> 00:05:00,306
Drift. Didn't expect you
to visit again so soon.
99
00:05:00,781 --> 00:05:03,504
You swore an oath
to study and serve.
100
00:05:04,366 --> 00:05:06,718
- How could you...?
- Did you follow Jetstorm to Earth
101
00:05:06,743 --> 00:05:08,697
just so you could
yell at him some more?
102
00:05:11,173 --> 00:05:12,985
Okay!
103
00:05:13,010 --> 00:05:17,658
Son, let's step back and let
the super-powerful alien robots
104
00:05:17,698 --> 00:05:20,122
work this out between
themselves.
105
00:05:20,501 --> 00:05:24,537
Stasis pod sensors back online.
Two units compromised.
106
00:05:35,816 --> 00:05:37,479
Quillfire and Springload.
107
00:05:37,952 --> 00:05:39,522
They seem to be
traveling together.
108
00:05:39,547 --> 00:05:42,463
Their course will take them very
close to a human military base.
109
00:05:42,723 --> 00:05:45,638
Time to bring the zoom
and lower the boom!
110
00:05:46,327 --> 00:05:47,277
( all sigh )
111
00:05:47,791 --> 00:05:50,701
Oh, never rhyme.
Never rhyme.
112
00:05:51,285 --> 00:05:53,818
My craft is not far from here.
113
00:05:53,884 --> 00:05:56,468
We are leaving. Now.
114
00:06:03,004 --> 00:06:04,277
( growls )
115
00:06:05,899 --> 00:06:09,550
Drift, please assist my team
as we hunt down these fugitives.
116
00:06:09,701 --> 00:06:11,716
Your assistance would honor us.
117
00:06:12,220 --> 00:06:15,138
Very well.
Jetstorm, come.
118
00:06:15,876 --> 00:06:16,775
Commander Russell?
119
00:06:17,410 --> 00:06:19,100
Seriously, I'm not a com...
120
00:06:19,125 --> 00:06:19,903
( sighs )
121
00:06:20,595 --> 00:06:22,123
What do you think is best?
122
00:06:23,056 --> 00:06:24,321
Should we face battle,
123
00:06:24,346 --> 00:06:26,449
I am trained
to deploy from Master Drift.
124
00:06:33,843 --> 00:06:36,561
Why do we see
no signs of Doradus?
125
00:06:36,910 --> 00:06:39,516
Uh, Doradus is still
far, far away.
126
00:06:39,582 --> 00:06:40,207
( croaks )
127
00:06:40,232 --> 00:06:40,779
Aah!
128
00:06:40,825 --> 00:06:42,509
Take me to Doradus!
129
00:06:42,663 --> 00:06:44,208
Uh! Spirits?
130
00:06:44,610 --> 00:06:46,019
What's that you say?
131
00:06:48,258 --> 00:06:50,336
We need to confuse our pursuers.
132
00:06:50,458 --> 00:06:52,154
If the tyrants
are able to follow,
133
00:06:52,188 --> 00:06:53,973
they'll pillage Doradus!
134
00:06:53,998 --> 00:06:55,544
Pillage Doradus?!
135
00:06:55,771 --> 00:06:57,945
The unworthy will never do so!
136
00:06:58,235 --> 00:07:00,827
( grunting )
137
00:07:01,495 --> 00:07:06,209
And worse awaits any who keep me
from Doradus, by force...
138
00:07:06,574 --> 00:07:08,011
or lies.
139
00:07:08,909 --> 00:07:12,734
Uh, yes.
Lies are very bad.
140
00:07:13,127 --> 00:07:16,383
Doradus is right this way.
141
00:07:23,894 --> 00:07:26,290
This is not Doradus.
142
00:07:26,827 --> 00:07:29,529
( dramatic theme playing )
143
00:07:52,421 --> 00:07:55,451
That will help us reach Doradus.
144
00:07:55,489 --> 00:07:58,524
Is it worthy to carry us
to the sacred city?
145
00:07:58,861 --> 00:07:59,747
It must be.
146
00:07:59,772 --> 00:08:02,530
The spirits brought us here,
didn't they?
147
00:08:08,416 --> 00:08:11,999
And that vehicle will offer me
an extra measure of protection
148
00:08:12,024 --> 00:08:17,034
from the Autobots should you prove
unworthy, my traveling companion.
149
00:08:20,500 --> 00:08:23,468
( suspenseful theme playing )
150
00:08:26,555 --> 00:08:29,535
- This will do nicely.
- Hmmph!
151
00:08:35,429 --> 00:08:38,363
Truly, this vehicle is worthy.
152
00:08:38,573 --> 00:08:41,082
Doradus, we come to you!
153
00:08:48,989 --> 00:08:50,510
BUMBLEBEE: Status update Fixit.
154
00:08:50,639 --> 00:08:53,530
Quillfire and Springload's signals
are moving away from the base.
155
00:08:53,555 --> 00:08:55,589
And I've intercepted
a military transmission
156
00:08:55,614 --> 00:08:57,742
concerning a stolen
classified vehicle.
157
00:08:58,381 --> 00:09:00,855
I don't like how fast
Jetstorm went back to Drift.
158
00:09:01,183 --> 00:09:03,213
Drift is just gonna
push him around again.
159
00:09:03,388 --> 00:09:06,380
STRONGARM: Jetstorm only re-joined
for this mission, Russell.
160
00:09:06,405 --> 00:09:09,272
And while it wouldn't have been
my choice, no one forced him.
161
00:09:09,528 --> 00:09:11,821
We might not know
the whole story.
162
00:09:12,545 --> 00:09:16,093
Hey, I bet those military trucks
are chasing the stolen vehicle.
163
00:09:16,889 --> 00:09:20,849
Time for
Operation: Pulling Rank.
164
00:09:21,470 --> 00:09:23,131
( Strongarm honking )
165
00:09:25,207 --> 00:09:28,176
( triumphant theme playing )
166
00:09:28,663 --> 00:09:32,476
Lieutenant,
I'm Major Thaddeus Q. Flieber.
167
00:09:32,581 --> 00:09:35,999
And I'm his superior officer,
General McPlank.
168
00:09:39,466 --> 00:09:42,417
New recruit.
A real jokester.
169
00:09:42,794 --> 00:09:45,976
Well, we'll take it from here.
Head back to base.
170
00:09:50,966 --> 00:09:54,081
HQ, you know anything
about a Major Fleiber?
171
00:09:54,255 --> 00:09:56,233
FIXIT: Ooh, is General
McPlank with him?
172
00:09:56,258 --> 00:09:57,725
They're the best of the best.
173
00:09:58,258 --> 00:10:00,128
Please tell them
I said hi, and...
174
00:10:00,411 --> 00:10:01,830
Um, confirmed.
175
00:10:01,855 --> 00:10:04,657
Major Flieber's unit was sent
to re-acquire... Quire...
176
00:10:04,682 --> 00:10:06,919
Quire... Quire
the stolen vehicle.
177
00:10:08,767 --> 00:10:10,728
All yours, major.
178
00:10:11,533 --> 00:10:12,434
Great.
179
00:10:15,476 --> 00:10:16,458
BUMBLEBEE: Good work, Denny.
180
00:10:16,671 --> 00:10:18,495
Fixit, where are
the fugitives now?
181
00:10:18,733 --> 00:10:22,112
FIXIT: They're on a winding road ahead
of you approximately 12 klicks.
182
00:10:22,264 --> 00:10:25,966
DRIFT: The shortest distance between
two points is a straight line.
183
00:10:26,193 --> 00:10:28,443
BUMBLEBEE: Agreed. Team, we're
gonna short-cut on foot
184
00:10:28,468 --> 00:10:30,603
through the woods and come out
ahead of our 'Cons.
185
00:10:36,745 --> 00:10:38,190
Watch my flank.
186
00:10:39,450 --> 00:10:43,920
Jetstorm, this rift destroys our team.
Please make amends.
187
00:10:43,945 --> 00:10:46,914
Maybe your hardheaded master
should apologize for once,
188
00:10:47,107 --> 00:10:48,841
for treating
you both like scrap.
189
00:10:48,866 --> 00:10:51,313
I cannot undo the wrong
that has been done.
190
00:10:51,508 --> 00:10:54,714
Even I do not know what the
wrong is that you speak of.
191
00:10:54,891 --> 00:10:56,557
It is so shameful.
192
00:10:57,203 --> 00:11:00,468
I polished the Master's sword
in a clockwise motion,
193
00:11:00,493 --> 00:11:02,187
instead of counter-clockwise.
194
00:11:02,557 --> 00:11:04,418
Drift kicked you out for that?
195
00:11:04,544 --> 00:11:06,857
It is a serious error,
to be sure,
196
00:11:06,899 --> 00:11:10,227
- but not one that should merit...
- Dude, that is it!
197
00:11:10,252 --> 00:11:13,025
It is time someone
told Drift to lay off!
198
00:11:13,433 --> 00:11:14,733
No! Please.
199
00:11:18,171 --> 00:11:20,871
SIDESWIPE: Bad bots headed
our way, right on schedule.
200
00:11:22,306 --> 00:11:24,292
BUMBLEBEE: Joy ride's over, Decepticons.
201
00:11:25,150 --> 00:11:29,143
The deceivers who thwarted my
last attempt to locate Doradus!
202
00:11:29,415 --> 00:11:32,547
QUILLFIRE: They shall
pay for their tyranny!
203
00:11:33,901 --> 00:11:34,921
Look out!
204
00:11:40,784 --> 00:11:41,849
( all grunt )
205
00:11:41,961 --> 00:11:43,462
( action theme playing )
206
00:11:43,798 --> 00:11:44,707
Whoa!
207
00:11:45,999 --> 00:11:48,467
It looked like
you needed a hand. Oof!
208
00:11:51,418 --> 00:11:52,986
Make sure Sideswipe's okay.
209
00:11:53,379 --> 00:11:55,088
I'll get Bee and the others
moving.
210
00:11:58,666 --> 00:12:01,003
That should please the spirits.
211
00:12:02,221 --> 00:12:04,252
It didn't please them.
212
00:12:04,277 --> 00:12:08,358
No! None shall block
our path to Doradus!
213
00:12:08,855 --> 00:12:11,523
( dramatic theme playing )
214
00:12:13,960 --> 00:12:15,659
- Master Drift...
- Silence.
215
00:12:15,684 --> 00:12:17,607
I am formulating a plan.
216
00:12:17,739 --> 00:12:19,940
You will disable
the vehicle's locomotion.
217
00:12:20,036 --> 00:12:22,069
I will draw their fire.
218
00:12:22,368 --> 00:12:24,680
- But, Master I...
- Do as I say!
219
00:12:29,497 --> 00:12:32,004
Come out and face me with honor!
220
00:12:35,145 --> 00:12:36,929
( Drift grunting )
221
00:12:41,521 --> 00:12:42,737
( grunts )
222
00:12:43,494 --> 00:12:46,277
( groaning )
223
00:12:46,814 --> 00:12:47,726
Master!
224
00:12:51,497 --> 00:12:53,532
( grunting )
225
00:12:57,329 --> 00:12:59,797
( grunting )
226
00:13:05,262 --> 00:13:10,743
( grunting )
227
00:13:22,913 --> 00:13:24,380
SIDESWIPE: Is Drift all right?
228
00:13:24,415 --> 00:13:26,000
Master will recover.
229
00:13:27,151 --> 00:13:29,485
( grunting )
230
00:13:37,321 --> 00:13:39,300
BUMBLEBEE: Keep the Decepticons' attention!
231
00:13:39,363 --> 00:13:42,064
( dramatic theme playing )
232
00:14:12,371 --> 00:14:15,227
Doradus!
Take me to Doradus!
233
00:14:15,499 --> 00:14:17,033
( both grunt )
234
00:14:21,104 --> 00:14:23,206
Let's pop 'em out of tha can and...
235
00:14:23,240 --> 00:14:24,201
Whoa!
236
00:14:26,510 --> 00:14:29,643
The spirits say we must defeat
the tyrants here,
237
00:14:29,668 --> 00:14:32,600
or they will hound us
all the way to Doradus!
238
00:14:32,916 --> 00:14:35,943
I am not certain you actually
hear the spirits.
239
00:14:36,619 --> 00:14:40,438
But the course you suggest
is one they would approve.
240
00:14:50,200 --> 00:14:52,233
Scrap! Come on!
241
00:14:52,436 --> 00:14:55,505
( dramatic theme playing )
242
00:14:58,795 --> 00:15:00,205
( Drift groans )
243
00:15:00,230 --> 00:15:02,756
( Denny panting )
244
00:15:03,147 --> 00:15:05,115
What... What'd I miss?
245
00:15:05,866 --> 00:15:09,533
My students failed a simple
mission and have disappointed me.
246
00:15:09,620 --> 00:15:11,878
Particularly you, Jetstorm.
247
00:15:11,903 --> 00:15:14,271
Not to mention how you ran off
on your own to...
248
00:15:14,296 --> 00:15:17,240
Cut it out! You can't
lay into your Mini-Cons
249
00:15:17,265 --> 00:15:19,700
every time they
make a little mistake!
250
00:15:20,030 --> 00:15:22,694
You don't lead by talking
smack about your team!
251
00:15:23,647 --> 00:15:24,633
Huh.
252
00:15:25,319 --> 00:15:26,960
Okay, seriously, kiddo,
253
00:15:26,985 --> 00:15:32,590
you have to stop yelling at the out-of-town
guests with the really powerful weapons.
254
00:15:32,709 --> 00:15:35,070
So Jetstorm didn't polish
your sword right.
255
00:15:35,279 --> 00:15:37,104
He still polished it!
256
00:15:37,685 --> 00:15:38,834
My sword?
257
00:15:39,232 --> 00:15:41,546
Master, I know there is much
confusion right now,
258
00:15:41,585 --> 00:15:43,357
but if I may suggest a plan...
259
00:15:43,382 --> 00:15:45,383
I do not wish
to hear a plan from...
260
00:15:45,408 --> 00:15:46,546
( Russell clears throat )
261
00:15:50,013 --> 00:15:51,381
Tell me quickly.
262
00:15:52,738 --> 00:15:56,107
( ominous theme playing )
263
00:16:05,037 --> 00:16:06,416
BUMBLEBEE: Take out the weapons!
264
00:16:09,112 --> 00:16:12,076
- Drift, stay back! My team is...
- DRIFT: I heard your plan.
265
00:16:12,101 --> 00:16:14,245
My team is seeking access
to the tank
266
00:16:14,270 --> 00:16:16,548
so we may disable its operators.
267
00:16:16,587 --> 00:16:18,869
BUMBLEBEE: A two-pronged attack. Good.
268
00:16:19,156 --> 00:16:21,867
Autobots, keep the Decepticons
focused on us
269
00:16:21,892 --> 00:16:24,014
so Drift and his students
can do their thing.
270
00:16:24,628 --> 00:16:27,196
( dramatic theme playing )
271
00:16:33,070 --> 00:16:33,898
( grunts )
272
00:16:47,759 --> 00:16:49,930
( both yelling )
273
00:16:53,991 --> 00:16:55,958
( yelling )
274
00:17:06,637 --> 00:17:08,675
( grunting )
275
00:17:18,215 --> 00:17:20,483
( dramatic theme playing )
276
00:17:22,319 --> 00:17:24,346
Miniature oppressors!
277
00:17:26,456 --> 00:17:30,660
Unworthies, send your minions
large and small,
278
00:17:30,686 --> 00:17:33,378
None shall sway me! Unh!
279
00:17:33,403 --> 00:17:34,689
( panting )
280
00:17:36,124 --> 00:17:36,934
( grunting )
281
00:17:37,108 --> 00:17:37,884
Ow!
282
00:17:38,335 --> 00:17:41,805
Fool! You strike the leader
of the revolution!
283
00:17:42,460 --> 00:17:45,194
The spirits demand
your punishment!
284
00:17:45,257 --> 00:17:47,774
The spirits would never harm me!
285
00:17:47,898 --> 00:17:49,017
( croaks )
286
00:17:49,335 --> 00:17:51,583
You are a deceiver!
287
00:17:58,123 --> 00:17:59,183
( both grunt )
288
00:18:01,139 --> 00:18:02,245
( croaks )
289
00:18:05,328 --> 00:18:07,596
( screaming )
290
00:18:09,666 --> 00:18:11,167
( groans )
291
00:18:14,504 --> 00:18:16,205
( tank powering down )
292
00:18:21,611 --> 00:18:23,279
( metal clanking )
293
00:18:25,989 --> 00:18:27,994
Pupils, evacuate!
294
00:18:30,187 --> 00:18:32,288
( both groaning )
295
00:18:32,322 --> 00:18:36,028
Don't rush me.
He has acid skin, you know.
296
00:18:36,093 --> 00:18:36,998
( grunts )
297
00:18:38,328 --> 00:18:39,479
( Springload groans )
298
00:18:40,864 --> 00:18:42,655
I gotcha, I gotcha!
299
00:18:44,701 --> 00:18:45,596
Nah.
300
00:18:46,303 --> 00:18:47,133
QUILLFIRE:
Ow!
301
00:18:47,537 --> 00:18:49,739
( metal creaking )
302
00:18:49,773 --> 00:18:50,640
( grunting )
303
00:18:53,732 --> 00:18:54,858
Jetstorm!
304
00:18:55,078 --> 00:18:56,679
( grunting )
305
00:19:02,285 --> 00:19:03,819
( all grunt )
306
00:19:07,457 --> 00:19:10,392
( heroic theme playing )
307
00:19:13,296 --> 00:19:15,158
Many thanks, Master Drift.
308
00:19:15,283 --> 00:19:18,165
I apologize to you for the
inconvenience of catching me.
309
00:19:18,765 --> 00:19:20,669
- I shall depart now, never to...
- DRIFT: Wait.
310
00:19:20,704 --> 00:19:24,127
You left because you
polished my sword improperly?
311
00:19:24,915 --> 00:19:26,212
I knew you would be angered,
312
00:19:26,237 --> 00:19:29,459
so to spare us both the
embarrassment of my termination,
313
00:19:29,632 --> 00:19:30,519
I left.
314
00:19:30,851 --> 00:19:33,050
Never make assumptions, pupil.
315
00:19:33,185 --> 00:19:35,326
Mistakes are part of learning.
316
00:19:35,491 --> 00:19:39,394
You left without word or reason.
That is what angered me.
317
00:19:40,086 --> 00:19:42,385
I can only offer
my apologies, master.
318
00:19:42,836 --> 00:19:44,612
Your apologies are...
319
00:19:44,755 --> 00:19:45,636
( Russell clears throat )
320
00:19:48,524 --> 00:19:49,621
Sufficient.
321
00:19:49,878 --> 00:19:53,738
And your performance in the
field today was exemplary.
322
00:19:54,406 --> 00:19:58,740
Communication is key to the
master/pupil relationship.
323
00:19:59,036 --> 00:20:01,534
Perhaps we can all
work on that together,
324
00:20:01,912 --> 00:20:05,422
should you choose to remain
under my tutelage.
325
00:20:08,646 --> 00:20:10,766
I did some assuming too, Drift.
326
00:20:11,257 --> 00:20:12,504
I'm sorry.
327
00:20:13,128 --> 00:20:16,564
Your assumption was not...
unreasonable.
328
00:20:18,728 --> 00:20:22,182
But your expression of it was
highly insubordinate.
329
00:20:25,635 --> 00:20:28,205
BUMBLEBEE: Thank you, Drift.
Thank you all.
330
00:20:30,040 --> 00:20:31,566
We're sorry to see you go.
331
00:20:31,975 --> 00:20:34,326
- We are not departing.
- ALL: Huh?
332
00:20:34,603 --> 00:20:38,270
My pupils can only
be as good as their master,
333
00:20:38,431 --> 00:20:41,506
and I still have much to learn.
334
00:20:41,790 --> 00:20:44,308
We will stay here and
learn from you, Bumblebee,
335
00:20:44,333 --> 00:20:47,126
the lessons of teamwork
and communication.
336
00:20:47,361 --> 00:20:50,207
And we will assist you
when possible.
337
00:20:52,262 --> 00:20:53,245
Awesome!
338
00:20:53,405 --> 00:20:55,635
Uh, terrific.
339
00:20:56,302 --> 00:20:58,055
Welcome to the team.
We're...
340
00:20:59,554 --> 00:21:01,378
Oh. Honored.
341
00:21:01,605 --> 00:21:03,605
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
342
00:21:03,655 --> 00:21:08,205
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24334
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof