Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,937 --> 00:00:04,856
[engine revving]
[music]
2
00:00:10,150 --> 00:00:12,023
Whoo-hoo!
3
00:00:13,622 --> 00:00:17,272
Personal best.
I'm here, Bee.
4
00:00:17,274 --> 00:00:20,609
You might just wanna leave
these recon missions to me.
5
00:00:20,661 --> 00:00:23,662
I wouldn't want anyone to
bust a strut trying to keep up.
6
00:00:23,697 --> 00:00:25,614
STRONGARM: Some of us might drive faster
7
00:00:25,666 --> 00:00:29,618
if we weren't dragging
3 tons of Dinobot behind us.
8
00:00:29,670 --> 00:00:32,788
It's 2, 2 and a half tons, tops.
9
00:00:32,790 --> 00:00:35,924
BUMBLEBEE: Just stay out of human
sight until we join you, Sideswipe.
10
00:00:35,960 --> 00:00:37,509
Will do.
11
00:00:42,967 --> 00:00:45,300
But I don't have to listen to Strongarm
12
00:00:45,302 --> 00:00:49,304
make sorry excuses
while I'm waiting, do I?
13
00:00:49,356 --> 00:00:51,306
STRONGARM:
If this was an actual race,
14
00:00:51,308 --> 00:00:52,774
we both know who'd win.
15
00:00:52,810 --> 00:00:54,643
Bumblebee, will you
please remind the Cadet...
16
00:00:54,695 --> 00:00:57,396
BUMBLEBEE: That this is
a mission, not a contest?
17
00:00:57,448 --> 00:00:59,314
Glad to remind you both.
18
00:00:59,316 --> 00:01:04,653
- A Decepticon signal isn't a joke.
- I'm not so... Huh?
19
00:01:04,655 --> 00:01:05,954
[grunts]
20
00:01:07,291 --> 00:01:10,075
BUMBLEBEE: Sideswipe?
Sideswipe, come in.
21
00:01:11,078 --> 00:01:12,461
Sideswipe!
22
00:01:13,647 --> 00:01:15,147
Transformers
23
00:01:15,182 --> 00:01:16,899
Robots in disguise
24
00:01:18,936 --> 00:01:21,236
Robots in disguise
25
00:01:23,858 --> 00:01:25,240
[roars]
26
00:01:25,276 --> 00:01:26,859
Robots in disguise
27
00:01:28,412 --> 00:01:30,579
Robots in disguise
28
00:01:30,780 --> 00:01:33,834
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
29
00:01:34,435 --> 00:01:36,251
[engine revving]
30
00:01:37,705 --> 00:01:39,671
[tires screech]
31
00:01:41,408 --> 00:01:43,258
[radar pinging]
32
00:01:51,886 --> 00:01:54,269
Is Sideswipe here?
33
00:01:54,305 --> 00:01:57,189
I bet this is Sideswipe's
idea of a joke.
34
00:01:57,224 --> 00:02:00,559
I can practically hear his
incredibly annoying laugh.
35
00:02:00,611 --> 00:02:03,445
He's your teammate, Cadet.
And he could be in trouble.
36
00:02:03,530 --> 00:02:07,232
- Fixit, what did you find?
- I'm getting odd readings.
37
00:02:07,268 --> 00:02:10,535
I can't pinpoint either Sideswipe
or the Decepticon.
38
00:02:10,571 --> 00:02:12,671
Okay, Grimlock and Strongarm
39
00:02:12,706 --> 00:02:14,539
will search the Eastern subway tunnels.
40
00:02:14,575 --> 00:02:17,442
Fixit, we'll take the Western.
Questions?
41
00:02:17,478 --> 00:02:19,777
- Uh...
- [whispers] East is that way.
42
00:02:20,781 --> 00:02:23,448
If you find Sideswipe,
make sure he stays with you,
43
00:02:23,484 --> 00:02:27,319
- any way you can.
- Stasis cuffs?
44
00:02:28,422 --> 00:02:29,655
[groans]
45
00:02:29,690 --> 00:02:32,724
Wha... Where am I?
46
00:02:32,760 --> 00:02:33,959
[grunts]
47
00:02:33,994 --> 00:02:35,644
Bumblebee, come in.
48
00:02:37,598 --> 00:02:39,815
Strongarm?
Is this your idea of payback?
49
00:02:41,249 --> 00:02:43,769
Oh, this is not payback, I assure you.
50
00:02:43,821 --> 00:02:45,687
Huh?
Not good. Not good.
51
00:02:45,739 --> 00:02:46,939
Help!
52
00:02:46,941 --> 00:02:48,607
VOICE: No one will hear you.
53
00:02:48,609 --> 00:02:50,943
These walls, they're very thick.
54
00:02:54,949 --> 00:02:56,615
[machinery whirring]
55
00:02:57,918 --> 00:03:00,452
[electricity crackling]
56
00:03:00,454 --> 00:03:02,454
[straining]
57
00:03:02,456 --> 00:03:04,873
Who... Who are you?
58
00:03:04,959 --> 00:03:06,375
[gasps]
59
00:03:06,577 --> 00:03:11,630
No one...
compared to you.
60
00:03:14,451 --> 00:03:17,119
I watched you and your
friends enter the tunnels.
61
00:03:17,121 --> 00:03:20,755
They'd all make excellent specimens.
But you...
62
00:03:20,791 --> 00:03:23,592
you're agile, quick, stealthy.
63
00:03:23,627 --> 00:03:26,678
Everything an Autobot
should strive to be.
64
00:03:26,713 --> 00:03:31,967
Uh, thanks.
Hey, how about you untie me,
65
00:03:31,969 --> 00:03:36,471
and I shake your hand...
things.
66
00:03:36,523 --> 00:03:38,190
[cackles]
67
00:03:39,226 --> 00:03:41,810
[laughs nervously]
68
00:03:41,845 --> 00:03:44,112
It's not that funny.
69
00:03:48,652 --> 00:03:50,202
[drill whirring]
70
00:03:52,956 --> 00:03:56,158
- Strange.
- Did you lose his signal?
71
00:03:56,160 --> 00:03:57,659
Quite the opposite, Lieutenant.
72
00:03:57,661 --> 00:04:01,129
I'm actually getting two signals,
both reading as Sideswipe.
73
00:04:01,165 --> 00:04:06,001
I'm not sure what's causing the echo,
but the stronger signal is this way.
74
00:04:10,557 --> 00:04:14,743
Sideswipe, when I said not to
wander around the subway alone,
75
00:04:14,778 --> 00:04:16,077
what did you hear?
76
00:04:25,689 --> 00:04:27,522
[gasps]
77
00:04:27,574 --> 00:04:29,107
Whoa!
78
00:04:29,159 --> 00:04:34,696
Fixit...
is that Sideswipe or not?
79
00:04:34,765 --> 00:04:37,232
Yes... and no?
80
00:04:42,206 --> 00:04:46,091
I need a better answer!
Oh!
81
00:04:46,126 --> 00:04:47,876
Bumblebee! Aah!
82
00:04:49,930 --> 00:04:52,361
Fixit!
Raah!
83
00:04:55,719 --> 00:04:57,936
[groaning]
84
00:05:04,144 --> 00:05:07,095
Who are you?
Where's Sideswipe?
85
00:05:07,130 --> 00:05:10,599
Right here.
Well, most of him anyway.
86
00:05:10,667 --> 00:05:11,816
Ha!
87
00:05:13,737 --> 00:05:15,870
What did you do to him?
88
00:05:15,906 --> 00:05:20,008
Your Autobot's speed, his
agility, they're amazing.
89
00:05:20,043 --> 00:05:22,911
This test run is going splendidly!
90
00:05:22,946 --> 00:05:25,647
Where is he? Tell me!
91
00:05:25,682 --> 00:05:28,049
[grunts]
[laughs]
92
00:05:28,085 --> 00:05:29,851
Oh, I did tell you.
93
00:05:29,886 --> 00:05:33,521
And the remainder of Sideswipe
is resting comfortably.
94
00:05:33,557 --> 00:05:36,791
All his attributes, they're mine now.
95
00:05:36,827 --> 00:05:38,059
[grunts]
96
00:05:38,095 --> 00:05:39,728
[laughs]
97
00:05:39,763 --> 00:05:42,130
And with the help of
your friend's abilities,
98
00:05:42,199 --> 00:05:45,667
those fools on Cybertron
will regret ever crossing me.
99
00:05:45,702 --> 00:05:48,036
Not that they'll recognize
me in this body, of course.
100
00:05:48,071 --> 00:05:51,573
I'll take them completely by surprise.
101
00:05:51,608 --> 00:05:53,875
I'll never let you reach Cybertron.
102
00:05:53,910 --> 00:05:57,197
Strong words for a Bot on his back.
[groans and screams]
103
00:05:58,181 --> 00:06:01,049
STRONGARM: Lieutenant,
no sign of the fugitive or Sideswipe.
104
00:06:01,084 --> 00:06:03,718
Strongarm, get...
105
00:06:04,921 --> 00:06:06,921
Oh, you may not be challenge enough
106
00:06:06,957 --> 00:06:09,257
to demonstrate what my new
body is truly capable of,
107
00:06:09,293 --> 00:06:11,843
but your friends might be.
108
00:06:11,928 --> 00:06:14,346
I know they heard you
cry out, and that's fine.
109
00:06:14,381 --> 00:06:17,632
I want them all waiting for me.
110
00:06:17,684 --> 00:06:19,811
[laughter]
111
00:06:22,773 --> 00:06:24,356
[screams]
112
00:06:37,821 --> 00:06:38,987
Lieutenant.
113
00:06:39,072 --> 00:06:42,157
Was it Hidesnipe?
Widestripe?
114
00:06:42,209 --> 00:06:48,046
- Sideswipe. Thank you.
- It was... but it wasn't.
115
00:06:48,081 --> 00:06:51,082
You have the Alchemor's manifest
loaded in your portable scanner.
116
00:06:51,134 --> 00:06:54,169
Check it for any Decepticons
who have advanced scientific training.
117
00:06:54,221 --> 00:06:58,206
- Strongarm, Grimlock, come in.
- Sir, are you all right?
118
00:06:58,241 --> 00:06:59,607
- We heard...
- BUMBLEBEE: Listen,
119
00:06:59,676 --> 00:07:02,777
a Bot is coming your way,
and it's not Sideswipe.
120
00:07:02,813 --> 00:07:05,013
A Decepticon named Vertebreak
121
00:07:05,048 --> 00:07:09,784
- connected his head to Sideswipe's body.
- That's nasty.
122
00:07:09,820 --> 00:07:11,920
Sideswipe is apparently still alive.
123
00:07:11,955 --> 00:07:14,856
Fixit's pulling up the full
story on Vertebreak now.
124
00:07:17,077 --> 00:07:19,244
[computer beeping]
125
00:07:28,088 --> 00:07:31,289
FIXIT: Vertebreak was part of
Crystal City's Science Council.
126
00:07:31,341 --> 00:07:34,209
He studied the surgical
techniques of other worlds,
127
00:07:34,294 --> 00:07:38,713
disciplines such as
unauthorized cyber-grafting.
128
00:07:40,050 --> 00:07:42,133
[shudders]
129
00:07:42,185 --> 00:07:43,718
That's what the Council thought.
130
00:07:43,770 --> 00:07:46,187
Vertebreak was expelled,
and swore revenge.
131
00:07:46,223 --> 00:07:48,022
Fortunately, he was
locked up on the Alchemor
132
00:07:48,058 --> 00:07:49,441
before he could put a plan in motion.
133
00:07:49,476 --> 00:07:53,144
Now he's picking up where he left off,
using Sideswipe's body.
134
00:07:53,196 --> 00:07:56,073
Don't worry, sir. We'll make
sure Vertebreak doesn't
135
00:07:56,074 --> 00:07:59,033
- get used to his new look.
- You read my mind, Cadet.
136
00:07:59,069 --> 00:08:01,736
Fixit, you still picking up
that echo on your scanner?
137
00:08:01,738 --> 00:08:04,956
Yes, but the other Sideswipe
hasn't moved an inch
138
00:08:04,991 --> 00:08:08,743
- since we arrived here.
- Good, lead me to him.
139
00:08:13,216 --> 00:08:14,833
[radar pinging]
140
00:08:14,885 --> 00:08:20,255
The signal.
He must be... in there.
141
00:08:20,307 --> 00:08:24,092
Are you sure? This looks like
it hasn't been touched in...
142
00:08:27,097 --> 00:08:28,730
Huh?
143
00:08:29,983 --> 00:08:31,766
[electricity crackling]
144
00:08:45,415 --> 00:08:47,449
By the Primes.
145
00:08:47,451 --> 00:08:50,414
[ominous theme playing]
146
00:08:57,177 --> 00:09:00,428
It... It's like something out
of Russell's horror movies.
147
00:09:15,579 --> 00:09:17,395
- SIDESWIPE: Hey, guys.
- Aah!
148
00:09:17,481 --> 00:09:19,948
I hate to interrupt your field trip,
149
00:09:20,016 --> 00:09:23,151
but aren't you here to,
I don't know, rescue me?!
150
00:09:23,153 --> 00:09:26,287
Sideswipe?
Where are you?
151
00:09:26,323 --> 00:09:27,956
SIDESWIPE: This way.
152
00:09:34,498 --> 00:09:37,465
The other this way.
153
00:09:39,970 --> 00:09:41,386
Cold.
154
00:09:43,089 --> 00:09:45,557
Huh, colder than Strongarm.
155
00:09:47,227 --> 00:09:51,930
Warmer.
Nova-hot!
156
00:09:51,982 --> 00:09:53,431
Well, I don't... I can't... I...
157
00:09:53,483 --> 00:09:55,400
SIDESWIPE: Back here.
158
00:09:58,238 --> 00:10:01,453
So how's your day been going?
159
00:10:04,929 --> 00:10:08,212
Sideswipe.
Are you alright?
160
00:10:08,247 --> 00:10:11,982
Yeah, I'm gonna let that one go,
and skip right ahead
161
00:10:12,051 --> 00:10:17,154
- to fix me!
- Fixit, can you?
162
00:10:25,031 --> 00:10:27,698
Whoa. Watch it!
I'm floating here.
163
00:10:27,700 --> 00:10:31,035
The platform your... well, head rests on
164
00:10:31,087 --> 00:10:34,872
is refreshing your Energon, but
it's not designed for long-term use.
165
00:10:34,924 --> 00:10:37,258
We need to get your body back, and fast.
166
00:10:39,929 --> 00:10:42,179
Why would Vertebreak
keep Sideswipe alive?
167
00:10:42,215 --> 00:10:46,917
Dr. Freak Show said he was worried
the cyber-grafting wouldn't take.
168
00:10:46,953 --> 00:10:51,472
He thought he might need to
extract more of some brain enzyme.
169
00:10:51,524 --> 00:10:54,608
From the way he ran
out of here on my legs,
170
00:10:54,694 --> 00:10:57,061
I'll probably never see
the rest of me again.
171
00:10:57,096 --> 00:10:58,829
[sighs] I'm useless.
172
00:10:58,898 --> 00:11:01,499
Don't say that.
You're a vital part of our team.
173
00:11:01,534 --> 00:11:04,768
Without my moves?
Unless we're attacked by a 'Con
174
00:11:04,804 --> 00:11:08,005
who's a foot tall, I'm
not gonna be much help.
175
00:11:08,040 --> 00:11:11,308
You're more than just moves, Sideswipe,
and deep down you know that.
176
00:11:11,344 --> 00:11:14,011
No one knows what you're
capable of better than you do.
177
00:11:14,046 --> 00:11:16,965
And, once we get your
body back, I may be
178
00:11:16,966 --> 00:11:19,884
able to use Vertebreak's
notes to restore you.
179
00:11:21,754 --> 00:11:24,088
Emphasis on "may be."
180
00:11:24,090 --> 00:11:27,374
I might need a little
more time with these notes.
181
00:11:29,762 --> 00:11:32,813
Could we put Sideswipe's head
on Vertebreak's body for now?
182
00:11:34,317 --> 00:11:37,318
Actually, I might need
a lot of time with these notes.
183
00:11:37,353 --> 00:11:39,770
[sighs]
Well, you know what, Fixit?
184
00:11:39,822 --> 00:11:42,907
Take that time.
We'll come back later.
185
00:11:45,945 --> 00:11:47,778
[upbeat techno theme playing]
186
00:11:49,999 --> 00:11:54,168
- Okay, Grim, we go on my signal.
- Gotcha.
187
00:11:54,203 --> 00:11:55,753
Go!
188
00:12:04,046 --> 00:12:06,630
You have no chance, Autobot.
189
00:12:06,682 --> 00:12:09,717
In this form, I'm
practically unstoppable.
190
00:12:09,802 --> 00:12:12,353
You don't mind if I test that, do you?
191
00:12:12,388 --> 00:12:14,972
Oh, on the contrary, I'd love it.
192
00:12:15,057 --> 00:12:18,058
No, Grimlock!
We don't want to hurt him.
193
00:12:19,979 --> 00:12:24,899
- So don't punch the bad bot?
- If we damage Sideswipe's body,
194
00:12:24,951 --> 00:12:26,951
we might not be able to restore him.
195
00:12:26,986 --> 00:12:28,202
[grunts]
196
00:12:29,956 --> 00:12:31,789
Lieutenant, we are under attack.
197
00:12:32,959 --> 00:12:34,124
Come on!
198
00:12:37,046 --> 00:12:40,831
- Boring.
- One more minute, Strongarm!
199
00:12:43,386 --> 00:12:44,835
Oh!
200
00:12:44,837 --> 00:12:46,303
[screams]
201
00:12:46,339 --> 00:12:50,341
Strongarm, Grimlock.
Sideswipe and I are on our way.
202
00:12:50,376 --> 00:12:53,410
What's the point? None of
you can take down my body.
203
00:12:53,446 --> 00:12:55,913
Not even with the legless
wonder in charge of it.
204
00:12:55,948 --> 00:12:58,900
- And I'm in no shape to help.
- I'm not buying that.
205
00:12:58,901 --> 00:13:02,686
If your body's so great, your
head has to be worth something.
206
00:13:09,462 --> 00:13:12,129
There. There.
207
00:13:12,164 --> 00:13:16,967
Right. I can't point.
On your left!
208
00:13:19,705 --> 00:13:21,872
Strongarm!
209
00:13:21,958 --> 00:13:24,758
Strongarm...
[groans]
210
00:13:24,794 --> 00:13:28,045
Lieutenant, Vertebreak
must have knocked me out.
211
00:13:30,266 --> 00:13:32,883
Hello.
[screams]
212
00:13:32,935 --> 00:13:36,053
Guess maybe I should
have given you a heads up.
213
00:13:36,105 --> 00:13:40,891
Hey, Sideswipe.
Looking... good.
214
00:13:40,943 --> 00:13:44,778
- Where's Grimlock?
- A train hit him. I tried to help, but...
215
00:13:44,814 --> 00:13:46,697
[grunting, metal clashing]
216
00:13:46,732 --> 00:13:48,232
Grab Sideswipe and follow me.
217
00:13:52,822 --> 00:13:54,405
[tires squeal]
218
00:13:56,242 --> 00:13:59,243
- Oh!
- I'm not contagious.
219
00:13:59,328 --> 00:14:00,711
Right.
220
00:14:03,416 --> 00:14:05,215
[roars]
221
00:14:07,803 --> 00:14:10,387
[laughing]
222
00:14:10,423 --> 00:14:12,089
This'd be a lot easier
223
00:14:12,091 --> 00:14:14,675
if my teammates would
just let me punch you!
224
00:14:14,727 --> 00:14:16,260
[both grunting]
225
00:14:17,763 --> 00:14:22,066
- I'll go high, you go low.
- Roger that.
226
00:14:22,101 --> 00:14:24,768
SIDESWIPE: I'll just stay here, then.
227
00:14:24,854 --> 00:14:27,154
So much for being part of the team.
228
00:14:38,084 --> 00:14:40,951
Hey, remember not to hurt my... Aah!
229
00:14:44,924 --> 00:14:46,874
- Ow.
- SIDESWIPE: Come on, Grim!
230
00:14:46,926 --> 00:14:48,759
You didn't see that coming?
231
00:14:48,794 --> 00:14:52,346
He's practically waving a flag
before he hits you.
232
00:14:59,972 --> 00:15:01,355
[laughs]
233
00:15:07,146 --> 00:15:09,313
Nice job.
It took all of you,
234
00:15:09,315 --> 00:15:12,116
but you subdued my nerd body-jacker.
235
00:15:12,151 --> 00:15:16,820
Now let's stitch me up so I can go back
to being the hero of this team.
236
00:15:16,872 --> 00:15:18,489
What a nightmare.
237
00:15:18,491 --> 00:15:20,883
It's so good to finally see
some light at the end of the...
238
00:15:20,918 --> 00:15:22,910
[train approaching]
239
00:15:22,995 --> 00:15:25,129
Seriously?
240
00:15:28,864 --> 00:15:30,864
We have to get off the track!
241
00:15:30,865 --> 00:15:34,651
BUMBLEBEE: We're too big.
There's not enough room on either side.
242
00:15:35,787 --> 00:15:37,487
There's nowhere to go.
243
00:15:37,539 --> 00:15:39,489
We can't risk injuring
the humans on the train.
244
00:15:39,491 --> 00:15:41,824
We have to outrun it
back to the intersection.
245
00:15:41,826 --> 00:15:45,495
Outrun it?
Do I look like I outrun things?
246
00:15:45,497 --> 00:15:47,914
- Do I?
- Just move!
247
00:15:52,671 --> 00:15:55,505
SIDESWIPE: Bee, Grimlock's
not gonna make it.
248
00:15:55,557 --> 00:15:57,140
BUMBLEBEE: Hitch a ride on us.
249
00:16:01,596 --> 00:16:03,513
[grunts]
250
00:16:03,565 --> 00:16:06,015
[suspenseful theme playing]
251
00:16:11,940 --> 00:16:14,073
Strongarm, speed up!
252
00:16:22,167 --> 00:16:24,083
[all scream]
253
00:16:27,872 --> 00:16:29,338
What?
254
00:16:33,094 --> 00:16:35,795
Ah, thank you for the save, Autobots.
255
00:16:35,847 --> 00:16:40,016
- Four against one, Vertebreak.
- Well, three and a half.
256
00:16:40,051 --> 00:16:42,051
Do you really wanna
take us all on again?
257
00:16:42,137 --> 00:16:44,053
Oh, you may have caught
me off guard for a moment,
258
00:16:44,055 --> 00:16:46,773
but now I can put this
form through some new paces.
259
00:16:46,808 --> 00:16:48,224
Weapons training.
260
00:16:48,226 --> 00:16:52,562
Autobots.
Let's Verte-break him.
261
00:16:52,614 --> 00:16:56,866
Wow, Bumblebee is really
running out of battle cries.
262
00:17:02,624 --> 00:17:03,906
[all grunting]
263
00:17:03,992 --> 00:17:08,244
No, Grim, aim for the head,
not the body! The head!
264
00:17:10,582 --> 00:17:12,882
Shoot higher!
If I get those legs back,
265
00:17:12,917 --> 00:17:14,250
I want them in good shape.
266
00:17:18,640 --> 00:17:20,056
[howls]
267
00:17:26,681 --> 00:17:29,265
We're too worried about
damaging Sideswipe's body.
268
00:17:29,267 --> 00:17:33,236
Taking down the Con is our priority.
Stop pulling your punches.
269
00:17:33,271 --> 00:17:36,606
What?
No! Keep pulling your punches.
270
00:17:40,278 --> 00:17:42,945
Pull your... Whoa!
271
00:17:42,997 --> 00:17:45,281
Aah!
Look out below!
272
00:17:45,283 --> 00:17:48,668
Head in a jar. Aah!
Watch it!
273
00:17:51,673 --> 00:17:52,872
Aah!
274
00:17:54,042 --> 00:17:55,625
Gotcha.
275
00:17:57,879 --> 00:17:59,879
Grim, incoming!
276
00:17:59,964 --> 00:18:01,297
Coming at you, Strongarm.
277
00:18:03,051 --> 00:18:09,138
- Stop the galaxy, I wanna get off!
- Relax. You're in good hands.
278
00:18:10,975 --> 00:18:15,111
Ugh! I should be in
there, doing something.
279
00:18:15,146 --> 00:18:18,648
Instead, I'm just a...
a doorstop.
280
00:18:18,733 --> 00:18:23,152
How could you do this to me,
you lousy legless chassis thief?
281
00:18:23,204 --> 00:18:25,822
You're not even using my body right.
282
00:18:25,874 --> 00:18:27,824
I can totally tell what
your next move is going
283
00:18:27,876 --> 00:18:30,827
to be every time you...
Wait.
284
00:18:30,829 --> 00:18:34,080
Bots, listen to me!
I can help.
285
00:18:38,303 --> 00:18:39,669
Bee, block left.
286
00:18:40,889 --> 00:18:44,724
Now right.
Strongarm, left jab.
287
00:18:44,809 --> 00:18:48,611
Flank him, Grimlock.
[groans]
288
00:18:49,013 --> 00:18:54,684
Nice work, everyone.
Way to put our heads together.
289
00:18:57,272 --> 00:18:59,355
[dramatic theme playing]
290
00:19:03,328 --> 00:19:05,027
Ah, that should do it.
291
00:19:05,079 --> 00:19:07,280
If I read Vertebreak's
notes correctly...
292
00:19:10,168 --> 00:19:12,752
Sideswipe is now fully functional.
293
00:19:12,787 --> 00:19:16,255
Strongarm...
294
00:19:16,341 --> 00:19:18,841
[mumbles indistinctly]
295
00:19:18,877 --> 00:19:23,713
- What's that, Sideswipe?
- You even worry slow.
296
00:19:23,748 --> 00:19:27,350
Oh!
Head-back-on-body burn!
297
00:19:27,385 --> 00:19:29,352
Hope you sewed me up tight, Fixit,
298
00:19:29,387 --> 00:19:33,022
because I can't wait to get
home on my own four wheels.
299
00:19:33,057 --> 00:19:34,824
Go easy, Sideswipe.
300
00:19:34,859 --> 00:19:36,259
I can't be certain I repaired everything
301
00:19:36,294 --> 00:19:40,329
- until we return to the Alchemor.
- Pfft, no worries.
302
00:19:40,398 --> 00:19:42,798
If this mission's taught me anything,
303
00:19:42,834 --> 00:19:45,735
it's that I'm way more
than just my speed.
304
00:19:47,071 --> 00:19:48,971
Of course, even just out of surgery,
305
00:19:49,007 --> 00:19:51,474
I'm still the fastest Bot on this planet.
306
00:19:55,780 --> 00:19:58,180
Care to put your servos
where you synapses are?
307
00:19:58,216 --> 00:19:59,999
Race back to the scrapyard,
308
00:20:00,084 --> 00:20:02,134
loser picks up the winner's
patrol duties for a week.
309
00:20:02,170 --> 00:20:04,086
You're on.
310
00:20:11,479 --> 00:20:13,062
[straining]
311
00:20:14,399 --> 00:20:18,114
- Fixit, what gives?
- I told you,
312
00:20:18,149 --> 00:20:20,770
I couldn't be sure I
connected everything properly.
313
00:20:20,855 --> 00:20:23,272
Well, I think it can wait
till we get back to base.
314
00:20:23,324 --> 00:20:25,441
At least, until Sideswipe picks up
315
00:20:25,443 --> 00:20:29,097
Strongarm's extra patrol shifts.
316
00:20:31,950 --> 00:20:34,367
[sighs]
317
00:20:34,419 --> 00:20:37,086
I've always wanted
to know what it's like
318
00:20:37,121 --> 00:20:39,505
to be faster than somebody!
319
00:20:41,926 --> 00:20:45,845
- Ah, scrap.
- Well, don't worry, Sideswipe.
320
00:20:45,880 --> 00:20:47,930
I'll stay right by your
side till we're home.
321
00:20:47,966 --> 00:20:50,299
Hey, do you wanna hear
how I reattached your head?
322
00:20:50,301 --> 00:20:53,052
Oh, it's a long and disgusting story.
323
00:20:53,137 --> 00:20:55,137
I started by removing the outer sheeting
324
00:20:55,139 --> 00:20:58,474
on the base of your primary servos.
Was I nervous? No.
325
00:20:58,476 --> 00:21:00,276
I've faced thousands of
dangers much, much worse...
326
00:21:00,311 --> 00:21:04,313
SIDESWIPE: Bumblebee!
Wait for me! Please!
327
00:21:07,105 --> 00:21:11,390
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
328
00:21:11,440 --> 00:21:15,990
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof