Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,325 --> 00:00:06,577
( engines revving )
2
00:00:19,475 --> 00:00:21,276
( tires screeching )
3
00:00:21,311 --> 00:00:23,212
( upbeat rock theme playing )
4
00:00:32,439 --> 00:00:35,688
( grunts )
( brakes screeching )
5
00:00:39,662 --> 00:00:40,633
( gasps )
6
00:00:41,135 --> 00:00:43,349
- Dude, I'm sorry.
- What was that?
7
00:00:43,700 --> 00:00:46,201
( dramatic theme playing )
8
00:00:48,903 --> 00:00:50,123
- Huh?
- Huh.
9
00:00:50,440 --> 00:00:52,479
You want a ride back?
10
00:00:54,868 --> 00:00:56,474
( tires screeching )
11
00:00:57,247 --> 00:00:59,214
( dramatic theme playing )
12
00:01:01,885 --> 00:01:03,218
Transformers
13
00:01:03,286 --> 00:01:05,381
Robots in disguise
14
00:01:07,323 --> 00:01:09,324
Robots in disguise
15
00:01:11,565 --> 00:01:14,580
( roars )
Robots in disguise
16
00:01:16,332 --> 00:01:18,505
Robots in disguise
17
00:01:19,169 --> 00:01:22,337
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
18
00:01:22,872 --> 00:01:24,873
( dramatic theme playing )
19
00:01:34,551 --> 00:01:35,511
( grunts )
20
00:01:41,391 --> 00:01:43,214
Hey, Strongarm.
Nice day.
21
00:01:43,393 --> 00:01:46,921
For sneaking back
into the base, that is.
22
00:01:47,015 --> 00:01:48,649
Heh. I wasn't.
23
00:01:48,824 --> 00:01:51,359
I... I was just
on patrol.
24
00:01:53,418 --> 00:01:57,459
Okay, I was out
on a training exercise.
25
00:01:58,896 --> 00:02:02,558
I was working out a cramp
in my lateral flexor?
26
00:02:02,612 --> 00:02:06,398
No, no, no. You were away from
base without Bee's permission.
27
00:02:06,398 --> 00:02:08,445
Must've been someplace
really embarrassing, too,
28
00:02:08,492 --> 00:02:10,419
if you don't want your hero
to know about it.
29
00:02:10,453 --> 00:02:12,412
Sideswipe, please.
30
00:02:13,086 --> 00:02:15,391
No worries.
I'll keep your little secret.
31
00:02:15,458 --> 00:02:18,125
That's the kind of thing
teammates do for each other.
32
00:02:18,261 --> 00:02:20,860
Thanks, Sideswipe.
Really.
33
00:02:21,531 --> 00:02:23,751
You know what else teammates do?
34
00:02:23,967 --> 00:02:25,733
They cover each other's patrols.
35
00:02:26,035 --> 00:02:27,788
Sure, no problem.
36
00:02:28,104 --> 00:02:32,800
And they do other favors pretty
much whenever they're asked.
37
00:02:33,413 --> 00:02:34,527
Ugh.
38
00:02:38,448 --> 00:02:40,449
( suspenseful theme playing )
39
00:02:42,914 --> 00:02:44,425
- DENNY: Eureka!
- Ugh!
40
00:02:44,654 --> 00:02:47,122
Sorry, Bee.
Did we startle you?
41
00:02:47,414 --> 00:02:48,876
Ugh. Maybe a little.
42
00:02:49,305 --> 00:02:52,361
With no Decepticon activity lately,
I've been kind of jumpy, becaus
43
00:02:52,395 --> 00:02:54,963
I mean, I know something's
coming, I just don't know when.
44
00:02:55,298 --> 00:02:57,335
So all I can do is
obsess about it, and...
45
00:02:57,700 --> 00:03:00,169
Ugh. I guess
I just don't know how...
46
00:03:00,203 --> 00:03:01,620
- Good news!
- Uhh!
47
00:03:02,316 --> 00:03:03,681
To relax.
48
00:03:04,040 --> 00:03:05,054
What's going on?
49
00:03:05,079 --> 00:03:07,591
Either Fixit and Denny
were about to tell me,
50
00:03:07,642 --> 00:03:10,607
or there gonna give me
a third unnecessary jump-start.
51
00:03:10,713 --> 00:03:14,049
Sorry, sir, but Denny and I have
finally succeeded in creating
52
00:03:14,083 --> 00:03:16,889
two working duplicates
of your Decepticon hunter.
53
00:03:17,120 --> 00:03:18,048
Really?
54
00:03:21,724 --> 00:03:23,091
( grunts )
55
00:03:23,126 --> 00:03:24,613
Sideswipe like.
56
00:03:25,995 --> 00:03:28,297
Want to give it a try?
Unh!
57
00:03:28,364 --> 00:03:29,285
Oh!
58
00:03:31,796 --> 00:03:34,471
This would meet
department specifications.
59
00:03:36,306 --> 00:03:39,007
Sorry, we don't have one
for you yet, Grim.
60
00:03:39,042 --> 00:03:41,210
We used the Scrapyard's
entire supply of platinum
61
00:03:41,244 --> 00:03:42,903
just to power these two.
62
00:03:43,012 --> 00:03:44,069
That's okay.
63
00:03:44,212 --> 00:03:46,968
I prefer old-fashioned
weapons, anyway.
64
00:03:47,095 --> 00:03:49,962
No, you're not getting
a Decepticon hunter.
65
00:03:50,009 --> 00:03:50,901
( sighs )
66
00:03:51,775 --> 00:03:52,983
( alarm blaring )
( grunts )
67
00:03:53,189 --> 00:03:54,575
A Decepticon alert.
68
00:03:55,548 --> 00:03:57,273
Oh, thank goodness.
69
00:03:57,427 --> 00:03:59,061
Our dry spell is over.
70
00:04:00,630 --> 00:04:02,397
The signal's coming
from under Crown City,
71
00:04:02,465 --> 00:04:03,970
in the flood control tunnels.
72
00:04:04,103 --> 00:04:05,231
Come on team.
73
00:04:08,504 --> 00:04:09,717
What... What is it?
74
00:04:10,535 --> 00:04:11,423
( chuckles )
75
00:04:11,817 --> 00:04:15,626
Oh. Uh...
Let's speed and succeed!
76
00:04:16,321 --> 00:04:17,820
( cat yowls )
77
00:04:18,954 --> 00:04:22,191
Well, come on, I mean, we...
You... You put me on the spot.
78
00:04:23,052 --> 00:04:25,053
( dramatic theme playing )
79
00:04:27,937 --> 00:04:30,132
What are these tunnels, sir?
80
00:04:30,226 --> 00:04:32,561
Storm control.
If the city gets too much rain,
81
00:04:32,595 --> 00:04:35,330
the excess water flows through
here and out to the river.
82
00:04:37,634 --> 00:04:40,317
Ugh. Along with
a lot of other stuff.
83
00:04:40,694 --> 00:04:41,744
( shudders )
84
00:04:45,244 --> 00:04:47,726
Split up and keep
your comm channels open.
85
00:04:56,152 --> 00:04:59,247
Hey, Strongarm,
switch tunnels with me.
86
00:05:02,099 --> 00:05:02,860
( gasps )
87
00:05:03,623 --> 00:05:06,969
Ugh. No way.
Gunk up your own finish.
88
00:05:07,096 --> 00:05:08,664
Okay, I'll follow Bee.
89
00:05:08,698 --> 00:05:11,926
I'm sure there's lots
we can talk about.
90
00:05:12,468 --> 00:05:13,496
Understood.
91
00:05:15,471 --> 00:05:18,173
( dramatic theme playing )
92
00:05:18,379 --> 00:05:19,978
Unh! Ugh!
93
00:05:31,375 --> 00:05:34,356
Team, I found fresh tracks.
Looks like whatever made it
94
00:05:34,390 --> 00:05:37,503
wasn't going straight ahead,
but side to side.
95
00:05:38,016 --> 00:05:39,372
Converge on my position.
96
00:05:53,167 --> 00:05:56,436
( metal clatters )
97
00:05:56,846 --> 00:05:59,724
Cybertron police! Come out with
your hands where I can see them.
98
00:06:03,553 --> 00:06:04,564
Now.
99
00:06:07,557 --> 00:06:09,858
- Did I say "hands"?
- Let me tell you something.
100
00:06:09,892 --> 00:06:11,883
The last chump
who came too close,
101
00:06:12,065 --> 00:06:13,729
I crushed his transport.
102
00:06:13,763 --> 00:06:16,873
Yeah. You don't want
to mess with me, Law-Bot.
103
00:06:17,533 --> 00:06:21,575
Sure he do, Decepticon.
We all do.
104
00:06:25,067 --> 00:06:26,875
Okay, okay, okay,
don't shoot, huh?
105
00:06:26,909 --> 00:06:28,496
I'm just tryin' to lay low,
106
00:06:28,644 --> 00:06:31,845
stay away from the law,
which is you, yeah.
107
00:06:31,845 --> 00:06:34,483
Ooh, but there's
this other convict out there.
108
00:06:34,517 --> 00:06:36,318
Oh, he's got it in for me.
109
00:06:36,352 --> 00:06:38,991
Just don't hurt me, all right?
It makes me so...
110
00:06:39,016 --> 00:06:39,854
Crabby?
111
00:06:40,454 --> 00:06:41,422
( all laugh )
112
00:06:41,633 --> 00:06:42,575
Ahem.
113
00:06:42,592 --> 00:06:46,762
That's hilarious.
Never heard that one before.
114
00:06:46,796 --> 00:06:49,831
But this other bot,
he wants to tear me to pieces,
115
00:06:49,866 --> 00:06:52,242
and I just wanna be left alone.
116
00:06:52,602 --> 00:06:55,239
Maybe you and me
can make a deal or something?
117
00:06:55,371 --> 00:06:56,603
Here's the deal.
118
00:06:56,706 --> 00:06:59,528
You go back in your stasis cell.
Sideswipe?
119
00:06:59,642 --> 00:07:01,079
Strongarm has it, sir.
120
00:07:03,681 --> 00:07:04,607
Aah!
121
00:07:05,281 --> 00:07:06,011
( gasps )
122
00:07:06,353 --> 00:07:08,732
Who moves like that?
It's just weird.
123
00:07:08,851 --> 00:07:10,585
( muttering )
124
00:07:10,620 --> 00:07:12,587
( suspenseful theme playing )
125
00:07:25,170 --> 00:07:25,863
Ha
126
00:07:25,888 --> 00:07:27,656
End of the line Crusty.
127
00:07:29,539 --> 00:07:30,576
( yells )
128
00:07:43,419 --> 00:07:44,953
( all scream )
129
00:07:47,140 --> 00:07:51,150
( all scream )
130
00:07:57,330 --> 00:07:58,018
( coughs)
131
00:07:58,043 --> 00:07:58,717
Aw.
132
00:07:59,152 --> 00:08:00,752
( suspenseful theme playing )
133
00:08:00,787 --> 00:08:03,288
Oh, this is no good.
This is no good at all.
134
00:08:03,323 --> 00:08:05,824
I gotta away.
Unh! Uhh!
135
00:08:05,858 --> 00:08:09,393
I gotta get further away, where
no one's ever gonna find me.
136
00:08:09,819 --> 00:08:12,079
( mutters)
137
00:08:12,632 --> 00:08:14,600
( suspenseful theme playing )
138
00:08:18,599 --> 00:08:20,379
- Let me guess.
- Aah! Aah!
139
00:08:20,945 --> 00:08:22,138
Autobot trouble.
140
00:08:23,007 --> 00:08:27,512
Hey! Stay away! I ain't goin'
back to the big house, no way.
141
00:08:27,711 --> 00:08:31,234
Oh, you have me all wrong, brother.
142
00:08:31,511 --> 00:08:34,286
I've been watching you
but I'm no Autobot.
143
00:08:34,547 --> 00:08:39,307
In fact, I'd like to make you and your
very impressive claws a proposition.
144
00:08:44,485 --> 00:08:45,798
Fixit, this is Bumblebee.
145
00:08:45,865 --> 00:08:48,900
Our fugitive resembles
an Earth crab. Can you ID him?
146
00:08:48,935 --> 00:08:51,833
Checking the prisoner
man-purse... manifold...
147
00:08:52,263 --> 00:08:53,281
Manifest.
148
00:08:53,534 --> 00:08:54,398
( beeping)
149
00:09:03,727 --> 00:09:06,184
FIXIT: Found him. Your
bad bot is Clampdown,
150
00:09:06,219 --> 00:09:09,994
an expert in digging up dirty secrets
and using them for personal gain.
151
00:09:10,165 --> 00:09:12,368
Clampdown tried to blackmail
a member of the High Council
152
00:09:12,392 --> 00:09:13,959
and wound up on the Alchemor.
153
00:09:14,220 --> 00:09:16,108
He doesn't sound
all that dangerous.
154
00:09:16,478 --> 00:09:19,000
Ugh. Just creepy.
155
00:09:19,298 --> 00:09:21,299
Don't underestimate any 'Con.
156
00:09:21,334 --> 00:09:24,231
Clampdown may be capable
of things we haven't seen yet.
157
00:09:24,401 --> 00:09:27,506
He might shoot lasers out of his eyes
or blow flames from his tailpipe.
158
00:09:27,540 --> 00:09:28,682
It's always something.
159
00:09:33,290 --> 00:09:33,958
( clears throat )
160
00:09:34,329 --> 00:09:36,842
All right, split up and run a
search pattern along the riverbank.
161
00:09:39,103 --> 00:09:40,753
( dramatic theme playing )
162
00:09:48,160 --> 00:09:51,891
Fracture, Underbite, meet
the newest member of our crusade
163
00:09:51,937 --> 00:09:54,588
to turn this into
a world for Decepticons.
164
00:09:54,928 --> 00:09:56,436
This is Clampdown.
165
00:09:57,336 --> 00:09:58,603
( growls )
166
00:09:58,638 --> 00:10:01,440
Heh, heh. Hey, guys,
good to meet you.
167
00:10:01,507 --> 00:10:03,414
Thanks for lettin' me
join up, huh?
168
00:10:03,843 --> 00:10:05,791
Go, Decepticons.
169
00:10:06,646 --> 00:10:08,980
Hey, Steeljaw,
I set up the, uh...
170
00:10:10,132 --> 00:10:11,492
Ay-oh!
171
00:10:11,551 --> 00:10:14,400
Hey. Ha, ha, ha.
How you doing?
172
00:10:15,379 --> 00:10:18,200
Come here, you lying
no-good bag of bolts.
173
00:10:18,383 --> 00:10:20,295
I assume you two
know each other?
174
00:10:20,391 --> 00:10:24,009
That lowlife's the reason
I wound up on that prison ship.
175
00:10:24,328 --> 00:10:26,018
That was a misunderstanding.
176
00:10:27,601 --> 00:10:28,433
Unh!
177
00:10:28,976 --> 00:10:33,690
You cut a deal with the Autobots to
keep your own shell out of prison,
178
00:10:33,773 --> 00:10:36,838
by tellin' 'em
about my operations.
179
00:10:36,838 --> 00:10:39,927
You call that
a misunderstanding?
180
00:10:40,086 --> 00:10:43,382
Well, I was settin' 'em up
for Thunderhoof. Believe me.
181
00:10:43,449 --> 00:10:47,949
You better believe I'm gonna
stomp you into scrap.
182
00:10:47,996 --> 00:10:49,240
That is enough.
183
00:10:49,574 --> 00:10:53,247
The past is the past. Clampdown
could be of great use to us.
184
00:10:53,454 --> 00:10:56,178
End of discussion.
185
00:10:58,298 --> 00:11:02,644
- Now, let's consider how...
- Ay-oh! Uhh!
186
00:11:02,689 --> 00:11:04,690
( dramatic theme playing )
187
00:11:06,152 --> 00:11:07,087
Unh!
188
00:11:15,948 --> 00:11:17,916
( suspenseful theme playing )
189
00:11:29,626 --> 00:11:32,103
This is Strongarm.
I have eyes on our fugitive.
190
00:11:32,163 --> 00:11:34,549
He's on a garbage barge
heading South on the river.
191
00:11:34,604 --> 00:11:36,644
Copy that.
Bumblebee to Command Center.
192
00:11:36,669 --> 00:11:39,137
- Denny, are you there?
- Right here, Bee.
193
00:11:39,310 --> 00:11:41,933
The garbage barges on
your river. Where do they go?
194
00:11:42,552 --> 00:11:44,349
To no man's land.
195
00:11:45,044 --> 00:11:50,430
( suspenseful theme playing )
196
00:11:58,500 --> 00:11:59,351
( laughs )
197
00:11:59,376 --> 00:12:01,828
Free, free, free.
A clean getaway.
198
00:12:01,837 --> 00:12:03,215
Ha, ha, ha!
199
00:12:03,464 --> 00:12:07,675
End of the... Ugh.
Line, Decepticon.
200
00:12:07,752 --> 00:12:08,734
Aah!
201
00:12:13,673 --> 00:12:17,108
Thank the AllSpark I found you.
202
00:12:17,562 --> 00:12:18,860
He found us?
203
00:12:18,978 --> 00:12:21,780
You gotta help me.
I need protection.
204
00:12:21,814 --> 00:12:24,813
Those other creeps,
they wanna crack my shell.
205
00:12:25,167 --> 00:12:26,640
Aah! Get away! Get away!
206
00:12:27,159 --> 00:12:28,620
What other creeps?
207
00:12:28,654 --> 00:12:32,223
Uh, Come on, come on,
let's make a deal.
208
00:12:32,548 --> 00:12:34,993
We don't make deals with criminals.
209
00:12:35,179 --> 00:12:38,382
But... But... But...
I have a secret to trade, see?
210
00:12:38,407 --> 00:12:39,144
Now, I tell you what:
211
00:12:39,173 --> 00:12:41,666
You promise not to throw me back
in the deep freeze
212
00:12:41,701 --> 00:12:43,519
for bailing from the Alchemor,
213
00:12:43,564 --> 00:12:48,045
and I'll tell you where this gang is
hidin' out. Huh? What do you say?
214
00:12:48,689 --> 00:12:50,659
- Deal.
- What?
215
00:12:52,064 --> 00:12:56,322
Clampdown, why did you run off
so fast from your new friends?
216
00:12:56,782 --> 00:12:58,149
( growls )
217
00:12:58,595 --> 00:13:01,619
This Bot is in our custody,
Steeljaw.
218
00:13:01,654 --> 00:13:03,761
Just like you're going to be.
219
00:13:04,111 --> 00:13:06,350
Oh, I highly doubt that!
220
00:13:06,375 --> 00:13:07,776
( screams )
221
00:13:08,259 --> 00:13:09,218
( grunts )
222
00:13:10,863 --> 00:13:12,023
( suspenseful theme playing )
223
00:13:12,031 --> 00:13:12,944
( grunts )
224
00:13:15,961 --> 00:13:18,077
( both laugh )
225
00:13:18,571 --> 00:13:19,971
( grunting )
226
00:13:22,041 --> 00:13:24,684
You want a piece of this,
Dinobot?
227
00:13:24,844 --> 00:13:29,159
Yeah, piece by piece
work for you? Unh!
228
00:13:29,184 --> 00:13:31,151
( tense theme playing )
229
00:13:33,514 --> 00:13:36,245
Me and Wacko Eyes
have business to settle.
230
00:13:36,397 --> 00:13:38,303
Afraid I can't do... Whoa!
231
00:13:38,780 --> 00:13:39,865
( grunts )
232
00:13:45,131 --> 00:13:47,165
( screaming )
233
00:13:49,277 --> 00:13:50,835
( dramatic theme playing )
234
00:13:55,385 --> 00:13:56,941
( grunting )
235
00:14:11,464 --> 00:14:13,892
( machinery whirring )
236
00:14:14,636 --> 00:14:15,581
Huh?
237
00:14:19,740 --> 00:14:22,821
( chuckles )
238
00:14:24,672 --> 00:14:25,635
( grunts)
239
00:14:26,011 --> 00:14:29,436
( screams)
240
00:14:31,184 --> 00:14:32,809
( machinery turns off )
241
00:14:33,848 --> 00:14:35,855
Ugh. Clever.
242
00:14:36,117 --> 00:14:37,730
( grunting )
243
00:14:39,120 --> 00:14:40,587
( suspensefutheme playing )
244
00:14:40,622 --> 00:14:42,956
( both grunting )
245
00:14:44,357 --> 00:14:46,762
- Thanks, Sideswipe.
- Just stopped by on my way
246
00:14:46,801 --> 00:14:48,578
to deliver some payback
to Fracture.
247
00:14:48,930 --> 00:14:50,650
- You good?
- I'll manage.
248
00:14:51,699 --> 00:14:53,267
( suspenseful theme playing )
249
00:14:55,563 --> 00:14:58,992
( all grunting )
250
00:15:05,146 --> 00:15:06,681
Oh, yeah!
251
00:15:06,762 --> 00:15:09,415
Tough, toned and talented!
252
00:15:09,617 --> 00:15:13,570
Get ready to say hello
to Earth's moon, Dinobot.
253
00:15:14,789 --> 00:15:16,171
Open wide!
254
00:15:19,181 --> 00:15:19,986
( gulps )
255
00:15:20,636 --> 00:15:22,604
Is that...? Ugh!
256
00:15:22,764 --> 00:15:24,819
Is that plastic?
257
00:15:24,966 --> 00:15:27,136
Aw, I'm gonna be sick.
258
00:15:27,325 --> 00:15:30,137
You're gonna be out,
muscle mouth.
259
00:15:32,674 --> 00:15:34,475
( groans )
260
00:15:34,509 --> 00:15:36,110
( grunts )
261
00:15:36,277 --> 00:15:38,219
You're out of your league, kid.
262
00:15:38,542 --> 00:15:42,516
Hunh! Actually, I think I'm ready,
thanks to what you've taught me.
263
00:15:42,550 --> 00:15:44,223
Yeah? What's that?
264
00:15:44,719 --> 00:15:46,956
- Play dirty.
- Hunh!
265
00:15:49,924 --> 00:15:53,027
( both grunting )
266
00:15:53,256 --> 00:15:54,421
Master, no!
267
00:15:57,499 --> 00:15:58,417
( both grunting )
268
00:15:59,437 --> 00:16:02,405
Consider yourselves stopped,
in the name of the law.
269
00:16:02,604 --> 00:16:03,971
( suspenseful theme playing )
270
00:16:04,625 --> 00:16:06,434
( groans )
271
00:16:09,282 --> 00:16:12,798
Thunderhoof, let's... let's
just talk this out, huh?
272
00:16:12,837 --> 00:16:15,149
You've talked enough,
Blabbermouth.
273
00:16:15,183 --> 00:16:17,184
( grunts then groans )
274
00:16:20,622 --> 00:16:22,623
( dramatic theme playing )
275
00:16:32,667 --> 00:16:36,639
- STRONGARM: You cuff Clampdown, and I'll...
- Actually, why don't you cuff 'em
276
00:16:36,664 --> 00:16:39,325
both yourself... teammate.
277
00:16:39,741 --> 00:16:41,092
( groans )
278
00:16:42,811 --> 00:16:44,812
( upbeat theme playing )
279
00:16:47,408 --> 00:16:48,578
SIDESWIPE:
Nice haul.
280
00:16:48,717 --> 00:16:52,259
Les pat ourselves on the backs after
we get these 'Cons in stasis pods.
281
00:16:52,346 --> 00:16:55,433
Wait. Wait, wait, wait.
We had a deal, Autobot.
282
00:16:55,545 --> 00:16:58,626
You promised you were not gonna
arrest me for escaping.
283
00:16:58,727 --> 00:17:00,728
I'm not arresting you
for escaping.
284
00:17:00,762 --> 00:17:03,211
I'm arresting you for
assaulting officers of the law.
285
00:17:03,598 --> 00:17:05,838
Remember?
Back in the pipe?
286
00:17:07,569 --> 00:17:10,037
( dramatic theme playing )
287
00:17:10,071 --> 00:17:11,601
Ah, this feels good.
288
00:17:11,855 --> 00:17:14,280
Maybe going out on missions
is my version of relaxing.
289
00:17:14,402 --> 00:17:15,222
( handcuffs release )
290
00:17:15,247 --> 00:17:16,040
Huh?
291
00:17:17,699 --> 00:17:21,771
You were saying something about not
patting ourselves on our backs?
292
00:17:22,250 --> 00:17:24,918
( suspenseful theme playing )
293
00:17:25,250 --> 00:17:26,133
Stay!
294
00:17:27,787 --> 00:17:29,788
( dramatic theme playing )
295
00:17:33,402 --> 00:17:34,383
( grunting )
296
00:17:42,036 --> 00:17:44,505
( grunting )
297
00:17:58,653 --> 00:18:00,120
And off on our starboard side,
298
00:18:00,155 --> 00:18:03,561
you'll notice a hideous
impending collision.
299
00:18:05,093 --> 00:18:06,331
( screams )
300
00:18:07,369 --> 00:18:09,586
( suspenseful theme playing )
301
00:18:12,267 --> 00:18:14,268
( grunting )
302
00:18:16,237 --> 00:18:17,758
All hands on deck!
303
00:18:18,979 --> 00:18:21,489
But Steeljaw is going back
for the other prisoners.
304
00:18:24,339 --> 00:18:25,306
( grunts )
305
00:18:34,189 --> 00:18:36,156
( tense theme playing )
306
00:18:41,242 --> 00:18:43,931
( alarm blaring )
307
00:18:43,998 --> 00:18:45,933
( grunts )
308
00:18:55,143 --> 00:18:56,977
( dramatic theme playing )
309
00:19:03,986 --> 00:19:05,067
( Clampdown screams)
310
00:19:05,153 --> 00:19:09,261
There. It's official.
Clampdown is one of us now.
311
00:19:09,357 --> 00:19:11,615
How do we know
he won't turn on us
312
00:19:11,646 --> 00:19:14,127
the first time
things get tricky?
313
00:19:14,162 --> 00:19:17,465
Clampdown realizes that,
after all we've done for him,
314
00:19:17,497 --> 00:19:19,445
if he sided against us,
315
00:19:19,539 --> 00:19:23,088
I wouldn't rest until
I'd made him eat his own claws.
316
00:19:23,461 --> 00:19:24,611
( chuckles )
317
00:19:25,773 --> 00:19:28,709
( suspenseful theme playing )
318
00:19:31,218 --> 00:19:33,025
SIDESWIPE: Listen, when we
get back to the Scrapyard,
319
00:19:33,047 --> 00:19:34,883
Bee's going to want me
to go on patrol,
320
00:19:34,914 --> 00:19:38,321
but I'd really rather do,
well, nothing,
321
00:19:38,352 --> 00:19:40,153
so would you be
a good teammate and...?
322
00:19:40,188 --> 00:19:40,930
STRONGARM: No.
323
00:19:40,955 --> 00:19:42,172
( brakes screeching )
324
00:19:47,792 --> 00:19:49,366
- Say what?
- No.
325
00:19:49,493 --> 00:19:51,751
No more, Sideswipe.
I have had it.
326
00:19:52,129 --> 00:19:54,031
( yawns )
327
00:19:55,793 --> 00:19:57,012
Are we there yet?
328
00:19:58,324 --> 00:20:00,365
I'd rather take my punishment
like a warrior
329
00:20:00,412 --> 00:20:03,005
than be your lackey
for another nanocycle.
330
00:20:03,178 --> 00:20:04,812
( engine revs )
331
00:20:05,616 --> 00:20:06,732
What's the matter?
332
00:20:07,092 --> 00:20:09,112
Strongarm was
just telling me about
333
00:20:09,180 --> 00:20:12,001
the most interesting field trips
she's been taking.
334
00:20:12,116 --> 00:20:15,509
You mean she's been sneaking
off base? I know all about it.
335
00:20:16,921 --> 00:20:18,569
And I know Strongarm
wouldn't do anything to
336
00:20:18,594 --> 00:20:21,224
jeopardize our robots
in disguise status.
337
00:20:21,492 --> 00:20:24,027
- I trust her.
- Thank you, sir.
338
00:20:24,061 --> 00:20:26,429
I also know that Bots who
use their teammates' secrets
339
00:20:26,497 --> 00:20:29,080
against them
get assigned double shifts.
340
00:20:30,034 --> 00:20:31,958
But just out of curiosity,
341
00:20:32,269 --> 00:20:34,315
where have you been
going, Cadet?
342
00:20:37,341 --> 00:20:38,614
SIDESWIPE: A car wash?
343
00:20:39,966 --> 00:20:41,305
That's your big secret?
344
00:20:41,935 --> 00:20:44,699
Wow, even your secrets
are boring.
345
00:20:44,982 --> 00:20:48,645
I come here to maintain a clean,
professional appearance.
346
00:20:48,819 --> 00:20:51,521
And I won't lie,
after tough missions...
347
00:20:51,688 --> 00:20:55,518
BUMBLEBEE: This is so relaxing.
348
00:20:55,750 --> 00:20:57,050
Whoo!
349
00:21:00,315 --> 00:21:02,503
I haven't felt this good
in cycles.
350
00:21:03,729 --> 00:21:07,472
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
351
00:21:07,522 --> 00:21:12,072
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
24945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof