Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,547 --> 00:00:07,720
I will not be crushed under
the weight of your oppression!
2
00:00:28,844 --> 00:00:29,451
STRONGARM: Hey!
3
00:00:29,477 --> 00:00:31,611
( grunting )
4
00:00:31,876 --> 00:00:33,076
My bad.
5
00:00:37,828 --> 00:00:38,651
BUMBLEBEE: Split up.
6
00:00:38,677 --> 00:00:40,244
( tires squeal )
7
00:00:48,959 --> 00:00:53,897
Get ready to be oppressed right back
into your stasis pod, Decepticon!
8
00:01:07,089 --> 00:01:08,870
Just come along quietly.
9
00:01:09,019 --> 00:01:12,144
Heroes of the revolution
never come along quietly.
10
00:01:12,178 --> 00:01:13,411
( lets out a battle cry )
11
00:01:13,446 --> 00:01:15,180
( grunts )
12
00:01:17,614 --> 00:01:18,562
( yelps )
13
00:01:26,296 --> 00:01:27,283
Uh-oh.
14
00:01:28,991 --> 00:01:31,115
Grimlock! Ugh!
15
00:01:32,698 --> 00:01:34,966
( grunts ) ( grunts )
16
00:01:37,766 --> 00:01:39,489
I-I won...?
17
00:01:39,705 --> 00:01:41,439
( groaning )
18
00:01:41,630 --> 00:01:42,472
I won!
19
00:01:42,498 --> 00:01:43,699
( whoops )
20
00:01:48,983 --> 00:01:51,625
Quillfire was here!
21
00:01:57,204 --> 00:01:58,256
( groans )
22
00:01:58,446 --> 00:02:00,955
Autobots, roll up...
23
00:02:01,360 --> 00:02:04,596
And... And roll up. Uhh.
24
00:02:06,278 --> 00:02:09,973
That was Bumblebee's worst
battle cry yet.
25
00:02:11,730 --> 00:02:13,230
Transformers
26
00:02:13,265 --> 00:02:14,832
Robots in disguise
27
00:02:17,369 --> 00:02:20,237
Robots in disguise
28
00:02:21,940 --> 00:02:24,708
( roars )
Robots in disguise
29
00:02:26,411 --> 00:02:28,746
Robots in disguise
30
00:02:29,013 --> 00:02:31,739
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
31
00:02:32,817 --> 00:02:34,484
( dramatic theme playing )
32
00:02:34,794 --> 00:02:36,064
Laser scalpel.
33
00:02:36,654 --> 00:02:38,054
( whirring )
34
00:02:38,761 --> 00:02:39,942
Scopic Light.
35
00:02:41,394 --> 00:02:42,631
Rotating blade.
36
00:02:44,462 --> 00:02:45,895
Thank you. You're welcome.
37
00:02:46,697 --> 00:02:48,131
Is Bumblebee gonna be okay?
38
00:02:48,166 --> 00:02:49,945
The lieutenant will be fine.
39
00:02:50,168 --> 00:02:52,802
It's just a scratch,
right, Fixit?
40
00:02:52,837 --> 00:02:55,505
We need to remove that quill
from his posterior.
41
00:02:55,540 --> 00:02:57,275
Strongarm, please assist.
42
00:03:00,079 --> 00:03:03,210
This is a very
d-d-d-d-d-d-d-d-d...
43
00:03:03,381 --> 00:03:05,043
Delicate procedure.
44
00:03:05,583 --> 00:03:07,617
Everybot remain still.
45
00:03:07,785 --> 00:03:09,653
You better remain still.
46
00:03:13,824 --> 00:03:14,844
( screams )
47
00:03:16,045 --> 00:03:17,245
( groans )
48
00:03:18,696 --> 00:03:21,665
Whew! One inch to the left,
and Bumblebee might not have...
49
00:03:21,699 --> 00:03:24,568
I mean,
the operation is a success.
50
00:03:24,602 --> 00:03:25,814
( chuckling nervously )
Of course.
51
00:03:30,208 --> 00:03:33,591
( dramatic theme grows mysterious)
52
00:03:38,897 --> 00:03:40,917
Our fugitive is named Quillfire.
53
00:03:41,018 --> 00:03:43,086
An anarchist and agent of chaos.
54
00:03:43,120 --> 00:03:45,755
He believes there should be
no such thing as authority.
55
00:03:45,823 --> 00:03:48,505
What does your computer say
about the quill-thingies?
56
00:03:48,704 --> 00:03:50,939
Quillfire's quills
contain powerful toxins
57
00:03:50,965 --> 00:03:53,173
that affect the nervous systems
of those struck.
58
00:03:53,332 --> 00:03:55,527
But each target
is affected differently,
59
00:03:55,566 --> 00:03:58,596
so we can't predict
how Bumblebee will respond.
60
00:03:58,669 --> 00:04:00,353
Guess all we can do is wait.
61
00:04:00,669 --> 00:04:02,818
Hey! I just realized...
62
00:04:02,974 --> 00:04:06,910
While Bumblebee is
incapacitated, I'm in charge!
63
00:04:06,978 --> 00:04:09,746
Did we decide that?
When did we decide that?
64
00:04:09,780 --> 00:04:12,420
I'm supposed to take orders
from you?
65
00:04:12,750 --> 00:04:16,019
Maybe Quillfire has the right
idea about authority.
66
00:04:16,087 --> 00:04:18,088
( Bumblebee groans )
67
00:04:19,334 --> 00:04:20,165
Bumblebee?
68
00:04:20,191 --> 00:04:22,101
Strongarm's not in charge,
is she?
69
00:04:22,576 --> 00:04:24,527
I'm up to the task, sir!
70
00:04:24,562 --> 00:04:27,308
Of course, I'd prefer
if you were 100 percent.
71
00:04:27,765 --> 00:04:31,146
Uh... It's... It's...
72
00:04:31,669 --> 00:04:35,700
It's a three-winged,
sparkle-armored Shlopticon!
73
00:04:37,875 --> 00:04:38,634
Where?
74
00:04:39,076 --> 00:04:41,144
( laughs )
75
00:04:41,178 --> 00:04:42,679
Made you look! Ha-ha!
76
00:04:42,713 --> 00:04:45,767
I made... I made... I made...
I made him look!
77
00:04:47,084 --> 00:04:50,086
( engine roars )
78
00:04:50,154 --> 00:04:51,821
Perhaps Quillfire's quill
79
00:04:51,856 --> 00:04:53,857
impacted Bumblebee's
brain chemistry
80
00:04:53,891 --> 00:04:56,226
and affected the lieutenant's
maturity level...?
81
00:04:56,260 --> 00:04:57,249
You think?
82
00:04:58,419 --> 00:05:00,253
( dramatic theme playing )
83
00:05:02,600 --> 00:05:03,277
( gasping )
84
00:05:03,642 --> 00:05:06,399
No. No!
85
00:05:06,604 --> 00:05:08,238
I'm coming for you, brave ones!
86
00:05:08,272 --> 00:05:11,780
Resist until I may set you free!
87
00:05:13,092 --> 00:05:14,870
Speaking as temporary leader,
88
00:05:14,945 --> 00:05:17,448
Priority one should be bringing
Quillfire in.
89
00:05:17,715 --> 00:05:21,649
But Bumblebee taugh me not to
leave a loose string untied...
90
00:05:22,920 --> 00:05:25,700
And the Lieutenant
could hurt himself out there.
91
00:05:25,901 --> 00:05:29,237
So let's secure Bumblebee,
then go after Quillfire.
92
00:05:30,528 --> 00:05:31,825
( sarcastically ) Genius.
93
00:05:36,701 --> 00:05:38,729
Bumblebee?
94
00:05:39,570 --> 00:05:41,875
Yo, Bee, where are you?
95
00:05:42,039 --> 00:05:42,949
( grunts )
96
00:05:44,675 --> 00:05:46,609
( Bumblebee laughs )
97
00:05:46,677 --> 00:05:49,145
You got served! Ha, ha, ha!
98
00:05:49,213 --> 00:05:51,147
Oh, oh,
and what were you served?
99
00:05:51,215 --> 00:05:54,050
Oil pie! Ha! Aw, man.
100
00:05:54,085 --> 00:05:56,019
( continues laughing )
101
00:05:57,225 --> 00:05:58,699
That's just mean.
102
00:06:09,249 --> 00:06:10,156
( gasps )
103
00:06:13,003 --> 00:06:14,671
( grunts )
104
00:06:16,774 --> 00:06:19,423
Young 'Bee is an evil genius!
105
00:06:20,644 --> 00:06:22,612
( mellow theme playing )
106
00:06:26,951 --> 00:06:28,785
(laughing )
107
00:06:32,159 --> 00:06:34,157
It's fire extinguisher foam.
108
00:06:34,191 --> 00:06:36,779
This isn't covered
in any manuals I've read.
109
00:06:37,847 --> 00:06:40,697
Just tell me you have a way
to fix Lieutenant Bumblebee.
110
00:06:40,731 --> 00:06:42,832
Unfortunately,
according to our studies,
111
00:06:42,867 --> 00:06:44,368
Bumblebee will remain altered,
112
00:06:44,394 --> 00:06:47,316
so long as Quillfire's toxin
stays active in his body.
113
00:06:48,301 --> 00:06:51,177
It's kind of like when
a human eats a lot of sugar.
114
00:06:51,526 --> 00:06:54,792
Bumblebee will be like this
till the poison runs its course?
115
00:06:54,945 --> 00:06:56,546
We're all gonna have to babysit.
116
00:06:56,849 --> 00:06:58,406
Sit on a child?
117
00:06:58,951 --> 00:07:00,696
And this will help how?
118
00:07:00,951 --> 00:07:02,739
No, "babysit" means
119
00:07:02,765 --> 00:07:05,314
to watch over someone
who can't watch over himself.
120
00:07:05,656 --> 00:07:09,411
Don't worry. I've experienced
a few sugar jolts in my day.
121
00:07:09,609 --> 00:07:10,701
This'll be easy.
122
00:07:10,828 --> 00:07:13,402
BUMBLEBEE: I'm the king
of the clothes dryers!
123
00:07:13,731 --> 00:07:15,832
( laughing )
124
00:07:15,866 --> 00:07:17,667
All hail the kin...! Whoa!
125
00:07:17,701 --> 00:07:18,935
( crash )
126
00:07:21,205 --> 00:07:24,150
( continues laughing )
127
00:07:24,236 --> 00:07:25,642
I was on dryers...
128
00:07:25,900 --> 00:07:27,636
( laughs )
129
00:07:27,678 --> 00:07:31,430
I have to say, this new
Bumblebee is pretty awesome.
130
00:07:32,819 --> 00:07:36,089
Uh, "easy" might have been
a wee bit optimistic.
131
00:07:41,975 --> 00:07:43,675
Uh, yeah, this is Bob.
132
00:07:43,710 --> 00:07:45,733
Something's spooking
the animals.
133
00:07:46,334 --> 00:07:48,747
I haven't seen anything
out of the...
134
00:07:48,781 --> 00:07:50,120
Whoa, Okay, wait, hang on...
135
00:07:50,650 --> 00:07:52,999
Yeah, someone's broken into
the elephant pen!
136
00:07:53,991 --> 00:07:55,885
QUILLFIRE: Yes! I understand,
137
00:07:55,911 --> 00:07:58,938
you're overwhelmed by the
prospect of freedom!
138
00:07:58,958 --> 00:08:02,005
But you can't stay in this cage
out of fear!
139
00:08:02,595 --> 00:08:03,862
( groans )
140
00:08:05,965 --> 00:08:06,915
( elephant trumpets )
141
00:08:08,234 --> 00:08:10,980
Perhaps this activates
these creatures.
142
00:08:12,105 --> 00:08:14,673
( all elephants trumpeting )
143
00:08:14,707 --> 00:08:15,652
( screams )
144
00:08:16,509 --> 00:08:17,943
( grunts )
145
00:08:19,295 --> 00:08:20,095
Yes!
146
00:08:20,668 --> 00:08:23,118
Sound the trumpets
of revolution!
147
00:08:29,055 --> 00:08:31,490
( upbeat theme playing )
148
00:08:31,557 --> 00:08:33,363
Lieutenant...?
149
00:08:33,904 --> 00:08:36,705
Why don't you come out
so we can all play together?
150
00:08:37,697 --> 00:08:39,131
( slosh )
151
00:08:41,207 --> 00:08:42,424
Aaargh!
152
00:08:43,584 --> 00:08:45,279
Something's wrong
with your foot.
153
00:08:45,689 --> 00:08:47,771
Help me get this washtub off!
154
00:08:48,041 --> 00:08:49,039
( grunts )
155
00:08:49,876 --> 00:08:51,345
( grunting )
156
00:08:51,978 --> 00:08:52,903
Hold still.
157
00:08:55,014 --> 00:08:57,115
( laughing )
158
00:08:57,150 --> 00:08:59,942
Rubber cement! Classic!
159
00:09:00,086 --> 00:09:01,853
- No! You're on my foot.
- You're on my foot.
160
00:09:05,525 --> 00:09:07,659
( screams, grunts )
161
00:09:07,694 --> 00:09:08,932
( groans )
162
00:09:12,832 --> 00:09:14,800
( laughing )
163
00:09:14,834 --> 00:09:16,668
( footsteps )
164
00:09:19,205 --> 00:09:20,661
Still wanna be a leader?
165
00:09:21,346 --> 00:09:24,534
Ugh! I can't take 'Bee's
insanity more second.
166
00:09:24,570 --> 00:09:27,523
Sideswipe, see that the
Lieutenant doesn't hurt himself.
167
00:09:27,638 --> 00:09:31,354
No problem! We'll compare notes
on advanced pranking!
168
00:09:31,617 --> 00:09:34,990
Ugh, I'll track down
Quillfire alone.
169
00:09:35,133 --> 00:09:36,085
Come on, Grimlock.
170
00:09:36,322 --> 00:09:38,023
Uhm, Strongarm,
171
00:09:38,091 --> 00:09:41,451
how are you alone
when you are with me?
172
00:09:42,273 --> 00:09:45,797
You have no idea how many times I've
asked myself that same question.
173
00:09:46,845 --> 00:09:48,846
( suspenseful theme playing )
174
00:09:53,206 --> 00:09:55,207
Hey, Sideswipe, any luck?
175
00:09:55,241 --> 00:09:58,043
No, but young 'Bee is my kind of bot.
176
00:10:01,814 --> 00:10:02,981
( engine revving )
177
00:10:07,620 --> 00:10:09,287
( tires squeal)
178
00:10:11,290 --> 00:10:13,291
( Bumblebee laughing )
179
00:10:15,798 --> 00:10:16,624
( sighs )
180
00:10:16,847 --> 00:10:20,245
We need to get that bot
to sit still and be quiet.
181
00:10:20,406 --> 00:10:21,186
Now.
182
00:10:21,534 --> 00:10:23,552
That will be difficult.
183
00:10:23,701 --> 00:10:25,187
Lieutenant Bumblebee
currently has
184
00:10:25,187 --> 00:10:27,172
the energy and attitude
of an Earth child
185
00:10:27,206 --> 00:10:28,323
even younger than Russell!
186
00:10:28,928 --> 00:10:33,512
Okay, so how did my babysitters
get me to sit still?
187
00:10:33,946 --> 00:10:34,897
Duct tape?
188
00:10:36,449 --> 00:10:38,049
( TV playing )
189
00:10:38,084 --> 00:10:41,435
( stilted ) Boy, this
movie is fantastic!
190
00:10:41,778 --> 00:10:44,060
( stilted ) I cannot stop watching it.
191
00:10:45,424 --> 00:10:47,330
( gasping )
192
00:10:50,377 --> 00:10:51,381
(whispering) It worked!
193
00:10:51,407 --> 00:10:53,956
Boo-yah. Russell out.
194
00:10:54,901 --> 00:10:56,835
( suspenseful theme playing )
195
00:10:59,559 --> 00:11:02,457
At least Quillfire's trail
isn't hard to follow.
196
00:11:03,247 --> 00:11:06,045
( stomach rumbles )
197
00:11:06,071 --> 00:11:07,496
I need popcorn.
198
00:11:10,082 --> 00:11:11,111
( Sniffles )
199
00:11:11,406 --> 00:11:12,680
Decent movie.
200
00:11:13,352 --> 00:11:18,295
I have to go dry my optics. I seem
to be, uh, leaking lubricant.
201
00:11:18,958 --> 00:11:21,126
( people whooping on TV )
202
00:11:21,160 --> 00:11:23,443
ANNOUNCER ( on TV ): We'll have
more classic Western movie action
203
00:11:23,469 --> 00:11:26,869
on Frontier Theater after this word
from Flieber Brand Lunch meat.
204
00:11:27,143 --> 00:11:28,576
( singsongy ) Boring!
205
00:11:30,889 --> 00:11:33,618
STRONGARM (via comm): Quillfire seems to
have reached the carnival grounds, Fixit.
206
00:11:34,258 --> 00:11:35,315
Roger that.
207
00:11:35,842 --> 00:11:37,361
The carnival!
208
00:11:37,662 --> 00:11:39,086
Sweet!
209
00:11:44,663 --> 00:11:45,906
BOTH ( in unison ): Scrap.
210
00:11:48,487 --> 00:11:49,483
BOTH ( in unison ): Scrap.
211
00:11:50,223 --> 00:11:52,087
There has to be a way
to get past them.
212
00:11:52,113 --> 00:11:53,531
There just has to be!
213
00:11:53,670 --> 00:11:56,879
The party must be near,
'cause Bumblebee is here!
214
00:11:57,230 --> 00:11:58,550
FIXIT ( over comm ): Cadet Strongarm!
215
00:11:58,613 --> 00:12:00,043
Sideswipe and Russell report
216
00:12:00,069 --> 00:12:02,252
that Bumblebee
may have left the Scrapyard.
217
00:12:02,368 --> 00:12:04,469
That's confirmed, Fixit.
218
00:12:04,503 --> 00:12:08,178
And please tell Sideswipe
and Russell, "Nice job."
219
00:12:09,106 --> 00:12:11,381
You didn't tell me you were
going...
220
00:12:11,809 --> 00:12:13,094
Uh, to the carnival!
221
00:12:14,347 --> 00:12:15,194
Whoa!
222
00:12:17,049 --> 00:12:19,570
You think any of those police
cars are Autobots like us?
223
00:12:19,742 --> 00:12:20,865
I'll go ask!
224
00:12:22,421 --> 00:12:25,929
"Robots in disguise..." Perfect!
225
00:12:26,027 --> 00:12:27,623
Sit on him if you have to.
226
00:12:27,850 --> 00:12:29,637
Okey-dokey.
227
00:12:30,312 --> 00:12:32,280
( dramatic theme playing )
228
00:12:35,785 --> 00:12:37,510
Oh, come on, let's go with her!
229
00:12:37,904 --> 00:12:39,162
( Bumblebee grunts )
230
00:12:39,874 --> 00:12:43,215
Wait, no, Strongarm
was just kidding! No... No!
231
00:12:44,105 --> 00:12:45,995
(muffled) It's dark down here.
232
00:12:47,213 --> 00:12:50,215
( dramatic theme playing )
233
00:12:50,249 --> 00:12:52,250
STRONGARM ( through P.A.): Attention!
False alarm!
234
00:12:52,285 --> 00:12:54,519
Please return to Crown City
immediately!
235
00:12:54,587 --> 00:12:57,090
We have reports of a nefarious
motorcycle gang
236
00:12:57,116 --> 00:12:59,981
making illegal left turns
all over downtown!
237
00:13:00,026 --> 00:13:02,460
( sirens wailing )
238
00:13:09,700 --> 00:13:13,268
There's nothin' Team Leader
Strongarm can't handle!
239
00:13:14,173 --> 00:13:16,141
( trumpeting )
240
00:13:16,175 --> 00:13:19,443
"Nothin'" might've been
a wee bit optimistic!
241
00:13:25,854 --> 00:13:27,855
( dramatic theme playing )
242
00:13:33,228 --> 00:13:35,246
- Lieutenant!
- Are we racing?
243
00:13:35,272 --> 00:13:37,353
We're trying
not to get trampled!
244
00:13:37,533 --> 00:13:40,433
Awesome! Hey, can we race
while we're doing that?
245
00:13:40,459 --> 00:13:42,226
How did you get down here?
246
00:13:42,338 --> 00:13:45,211
- GRIMLOCK: Comin' through!
- Aah!
247
00:13:45,994 --> 00:13:47,273
( Grimlock grunting )
248
00:13:49,291 --> 00:13:49,969
( gasps )
249
00:13:52,248 --> 00:13:53,494
Sorry!
250
00:13:53,649 --> 00:13:57,008
Wicked! Elephants and dinosaurs!
251
00:13:57,089 --> 00:14:00,706
Thanks, Grimlock. But how did
Bumblebee get away from you?
252
00:14:00,756 --> 00:14:03,778
Ever try sittin' on a bot
while he transforms?
253
00:14:06,969 --> 00:14:08,894
Not recommended.
254
00:14:09,559 --> 00:14:11,166
A couple of the elephants
ran off.
255
00:14:11,793 --> 00:14:14,362
We better find and secure them
before anyone gets hurt.
256
00:14:14,503 --> 00:14:17,121
Oh, cool!
I get to hunt for elephants!
257
00:14:17,206 --> 00:14:21,743
No! It's more like...
Cowboys and Elephants?
258
00:14:21,988 --> 00:14:23,878
You can help us round up
the pachyderms
259
00:14:23,913 --> 00:14:25,500
and put them back in their pen.
260
00:14:26,136 --> 00:14:28,914
- I love cowboys!
- I know.
261
00:14:29,018 --> 00:14:31,252
Can I be the cowboy
that rides a dinosaur?
262
00:14:31,287 --> 00:14:32,271
- No.
- Sure.
263
00:14:34,896 --> 00:14:37,659
Giddyap! Whoo! Come on, Dinobot!
264
00:14:37,727 --> 00:14:39,639
Hyah! Hyah!
265
00:14:40,016 --> 00:14:41,940
Looking good, you two!
266
00:14:43,837 --> 00:14:46,679
That was... the best!
267
00:14:48,612 --> 00:14:51,925
You weren't the one getting Autobot
heels dug into your sides.
268
00:14:52,065 --> 00:14:53,976
FIXIT ( over comm ): Tracking
Quillfire's signal, Bee Team.
269
00:14:54,015 --> 00:14:55,834
He's very close
to your position!
270
00:14:57,299 --> 00:15:00,080
Okay, keep very quiet
so we can surprise him.
271
00:15:00,106 --> 00:15:02,040
( electric power revving )
272
00:15:05,855 --> 00:15:08,908
Quillfire must've turned on
all the rides to distract us!
273
00:15:09,725 --> 00:15:12,632
I don't think it was Quillfire.
274
00:15:13,495 --> 00:15:14,996
( upbeat theme playing )
275
00:15:15,030 --> 00:15:21,483
Woo-hoo! Ha-ha-ha-ha! Yee-haw!
276
00:15:22,118 --> 00:15:23,369
Note to self:
277
00:15:23,395 --> 00:15:27,071
Next time, don't volunteer
so quickly to be team leader.
278
00:15:27,910 --> 00:15:30,946
While Bumblebee's distracted,
let's find our Decepticon.
279
00:15:32,882 --> 00:15:35,181
They want to block me
at every turn.
280
00:15:35,437 --> 00:15:37,871
Does tyranny know no bounds?
281
00:15:39,822 --> 00:15:41,789
( suspenseful theme playing )
282
00:15:46,005 --> 00:15:46,612
( gasps )
283
00:15:46,659 --> 00:15:47,250
Huh?
284
00:15:58,908 --> 00:16:00,675
( Strongarm and Grimlock
groaning )
285
00:16:15,124 --> 00:16:18,102
BOTH: Whoa!
286
00:16:18,227 --> 00:16:20,094
There may be
more Autobots coming.
287
00:16:20,386 --> 00:16:23,209
Best to hide until
they tire of looking for me.
288
00:16:25,770 --> 00:16:27,590
This will do nicely.
289
00:16:28,044 --> 00:16:31,858
Simply remaining free of the
oppressor's iron fist
290
00:16:31,884 --> 00:16:33,661
is a victory unto itself.
291
00:16:34,278 --> 00:16:36,245
( floor creaking )
292
00:16:37,746 --> 00:16:40,688
( chuckling uneasily )
293
00:16:41,216 --> 00:16:42,991
- BUMBLEBEE: Woo-hoo!
- Aah!
294
00:16:43,777 --> 00:16:46,046
BUMBLEBEE ( Giggling ): Yippee ki-yay!
295
00:16:46,613 --> 00:16:47,310
Huh?
296
00:16:48,691 --> 00:16:50,091
( upbeat theme playing )
297
00:16:50,125 --> 00:16:52,614
Isn't this the best place ever?
298
00:16:53,796 --> 00:16:57,208
( laughing )
299
00:16:58,072 --> 00:16:59,758
Woo-hoo!
300
00:16:59,802 --> 00:17:04,205
You seek to confuse me.
But my resolve is strong!
301
00:17:04,273 --> 00:17:07,040
BUMBLEBEE: And you look like
you can totally bounce!
302
00:17:07,667 --> 00:17:08,966
( yelps )
303
00:17:10,045 --> 00:17:12,046
( upbeat theme continues )
304
00:17:19,088 --> 00:17:21,089
( suspenseful theme playing )
305
00:17:22,057 --> 00:17:26,227
Whoo!
306
00:17:26,261 --> 00:17:29,998
Can't... take much... more...
307
00:17:30,032 --> 00:17:31,199
( grunts )
308
00:17:38,040 --> 00:17:38,814
( grunts )
309
00:17:43,659 --> 00:17:44,594
Focus...
310
00:17:54,957 --> 00:17:57,091
( Grimlock laughs weakly )
311
00:17:59,598 --> 00:18:00,549
( groans )
312
00:18:00,575 --> 00:18:03,713
That was worth the price of
admission, don't you think?
313
00:18:03,966 --> 00:18:07,235
(woozy) We have to check
on the Lieutenant. Ugh.
314
00:18:07,269 --> 00:18:09,154
( Quillfire screaming )
315
00:18:09,472 --> 00:18:11,744
I'm gonna guess
he's over that way.
316
00:18:13,909 --> 00:18:16,177
( suspenseful theme playing )
317
00:18:16,211 --> 00:18:17,281
( laughing )
318
00:18:17,325 --> 00:18:20,129
Oh, oh, Let's see if we can
treadmark the ceiling!
319
00:18:23,568 --> 00:18:26,688
Fool! You've placed yourself
where I can strike you!
320
00:18:32,995 --> 00:18:33,557
( gasps )
321
00:18:33,583 --> 00:18:34,431
Lieutenant!
322
00:18:35,208 --> 00:18:35,945
Whoo!
323
00:18:36,700 --> 00:18:37,672
Whoa!
324
00:18:39,435 --> 00:18:40,439
Uh-oh.
325
00:18:45,274 --> 00:18:46,522
Gotcha a present.
326
00:18:46,548 --> 00:18:47,359
Huh?
327
00:18:48,911 --> 00:18:51,312
(weakly) I don't feel well...
328
00:18:54,183 --> 00:18:55,650
( mellow theme playing )
329
00:18:55,684 --> 00:18:57,491
Oh, major coolness!
330
00:19:06,258 --> 00:19:08,853
How can he still be
so energized?
331
00:19:08,964 --> 00:19:12,067
If the real Bumblebee were here,
I bet he'd know what to do.
332
00:19:12,500 --> 00:19:14,844
Grimlock, that is
the real Bumblebee.
333
00:19:14,870 --> 00:19:16,612
And until the toxin wears off...
334
00:19:17,072 --> 00:19:18,683
Ugh, never mind!
335
00:19:20,742 --> 00:19:21,588
Hey.
336
00:19:22,515 --> 00:19:23,406
Huh?
337
00:19:23,912 --> 00:19:25,913
( uptempo theme playing )
338
00:19:29,451 --> 00:19:31,920
You said this ride was awesome!
339
00:19:34,022 --> 00:19:35,918
When does it get awesome?
340
00:19:40,956 --> 00:19:42,396
Seems pretty awesome to me.
341
00:19:42,431 --> 00:19:45,784
Hey, look, I can...
You probably can't,
342
00:19:45,810 --> 00:19:48,395
but I can see the scrapyard
from up here!
343
00:19:52,074 --> 00:19:53,474
(wolf howls )
344
00:19:53,509 --> 00:19:55,683
I'm still waiting on
the awesome!
345
00:19:57,146 --> 00:19:59,080
( rooster crows )
346
00:19:59,114 --> 00:20:01,115
( mellow theme playing )
347
00:20:01,884 --> 00:20:02,910
( groans )
348
00:20:04,827 --> 00:20:06,796
(groggy) What's with the restraints?
349
00:20:07,756 --> 00:20:09,950
Is this one of
Sideswipe's pranks...?
350
00:20:10,576 --> 00:20:11,846
Bee's back.
351
00:20:12,127 --> 00:20:15,616
And... Ugh.... why does my head
feel so heavy?
352
00:20:19,935 --> 00:20:21,898
Nice work, team.
353
00:20:22,085 --> 00:20:25,926
It was all you, sir.
You nabbed the Decepticon.
354
00:20:26,275 --> 00:20:27,501
Well, that's what
you keep saying.
355
00:20:27,668 --> 00:20:29,599
I just wish I could
remember what happened.
356
00:20:29,625 --> 00:20:32,223
Nah. You don't, really.
357
00:20:32,447 --> 00:20:38,152
But Strongarm did a great job of filling
your stabilizers while you were... out.
358
00:20:38,187 --> 00:20:40,831
Well, then I suppose thanks
are in order, cadet.
359
00:20:40,995 --> 00:20:42,681
Proud to serve, Sir!
360
00:20:43,449 --> 00:20:47,027
But I'm hoping it'll be a while
before I need to do it again.
361
00:20:49,298 --> 00:20:51,931
So, you're not gonna tell
Bumblebee
362
00:20:51,957 --> 00:20:54,076
how I messed up when I was
supposed to be watching him?
363
00:20:54,122 --> 00:20:56,653
That happened when I was
Temporary Team Leader.
364
00:20:56,739 --> 00:20:59,595
Now I'm just happy
to be part of the team again.
365
00:20:59,975 --> 00:21:04,528
BUMBLEBEE: Ugh. Rubber cement?
Heh. Classic.
366
00:21:04,553 --> 00:21:07,238
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
367
00:21:07,288 --> 00:21:11,838
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof