Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,067 --> 00:00:02,701
( engine rumbling )
2
00:00:11,395 --> 00:00:14,081
( suspenseful theme playing )
3
00:00:15,543 --> 00:00:17,678
( ground rumbling )
4
00:00:19,318 --> 00:00:20,330
Sinkhole!
5
00:00:22,451 --> 00:00:23,243
( grunts )
6
00:00:25,784 --> 00:00:26,432
( gasping )
7
00:00:26,725 --> 00:00:30,027
( ominous theme playing )
8
00:00:40,728 --> 00:00:42,039
( motorcycles revving on TV )
9
00:00:42,074 --> 00:00:45,376
Okay, I get that they're fast
and make lots of noise,
10
00:00:45,410 --> 00:00:47,378
but when are they gonna
transform?
11
00:00:47,412 --> 00:00:49,313
Those are just plain old
motorcycles, Grimlock.
12
00:00:49,770 --> 00:00:50,837
One mode only.
13
00:00:51,350 --> 00:00:54,264
Whoa, that is tragic.
14
00:00:54,551 --> 00:00:56,153
Don't those humans
have anything better to do
15
00:00:56,179 --> 00:00:58,215
than ride around all day
causing trouble?
16
00:00:58,457 --> 00:01:00,270
They don't play
by other people's rules.
17
00:01:00,399 --> 00:01:02,487
They don't want to be
like everyone else.
18
00:01:02,828 --> 00:01:04,962
Then why do they all
wear the same rackets...
19
00:01:04,996 --> 00:01:07,094
Packets... Jackets?
20
00:01:07,195 --> 00:01:09,763
They wear the jackets
to show they're different,
21
00:01:10,236 --> 00:01:12,218
in the same way...
22
00:01:13,986 --> 00:01:15,301
But they're not.
23
00:01:15,406 --> 00:01:18,119
Aw, drones like you would
never understand anyway!
24
00:01:21,980 --> 00:01:24,839
Russell! Time to pack it in!
25
00:01:25,691 --> 00:01:26,830
Aw...
26
00:01:27,824 --> 00:01:29,114
Good night, you guys.
27
00:01:29,588 --> 00:01:33,642
WOMAN ( on TV ): Hey, Snake, what say we
wash some of that road dust off your lip?
28
00:01:33,804 --> 00:01:36,572
( smooching on TV )
29
00:01:37,164 --> 00:01:39,933
Why are they smashing
their mouths together?
30
00:01:43,602 --> 00:01:45,570
Why do they wear
the same jackets?
31
00:01:45,871 --> 00:01:46,498
( metallic rattle )
32
00:01:46,770 --> 00:01:51,141
( suspenseful theme playing )
33
00:02:04,666 --> 00:02:05,736
( grunts )
34
00:02:12,077 --> 00:02:13,150
( grunts )
35
00:02:14,534 --> 00:02:18,137
( ominous theme playing )
36
00:02:20,559 --> 00:02:21,909
Transformers
37
00:02:22,108 --> 00:02:24,065
Robots in disguise
38
00:02:26,116 --> 00:02:28,137
Robots in disguise
39
00:02:30,343 --> 00:02:31,245
( roars )
40
00:02:31,271 --> 00:02:33,291
Robots in disguise
41
00:02:35,210 --> 00:02:37,240
Robots in disguise
42
00:02:37,710 --> 00:02:41,167
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
43
00:02:44,152 --> 00:02:45,082
BUMBLEBEE: Stop!
44
00:02:47,098 --> 00:02:48,565
Is it time for my solo?
45
00:02:50,496 --> 00:02:51,440
Jazz?!
46
00:02:52,203 --> 00:02:55,750
Bee! What are you
doing in this dump?
47
00:02:55,985 --> 00:02:58,874
Whoa! Watch the language.
48
00:02:59,082 --> 00:03:03,154
Heh! It's a scrapyard, Jazz.
The nicest one on this planet.
49
00:03:03,248 --> 00:03:07,383
Careful, don't get too close.
This one thinks he's dangerous.
50
00:03:07,409 --> 00:03:10,516
Heh. His name's Sideswipe,
and he's with me.
51
00:03:13,983 --> 00:03:17,006
Whatever. You just took me
by surprise is all.
52
00:03:17,077 --> 00:03:18,697
What do you call
that takedown anyway?
53
00:03:18,811 --> 00:03:20,812
Don't know.
Didn't really plan it.
54
00:03:20,838 --> 00:03:22,322
It just kind of... flowed.
55
00:03:25,746 --> 00:03:29,016
Hey, Bee, you know anything about a
prison ship called the Alchemor?
56
00:03:29,176 --> 00:03:32,076
The big Bots on Cybertron sent
me to check out a distress call.
57
00:03:32,110 --> 00:03:34,282
Actually, I know a lot about it.
58
00:03:34,946 --> 00:03:37,715
One day, I'm on patrol
in Kaon City, the next,
59
00:03:37,749 --> 00:03:39,583
I'm stranded on Earth
with two teen...
60
00:03:39,618 --> 00:03:43,167
That's Jazz. The Jazz!
61
00:03:44,055 --> 00:03:47,157
( snoring )
62
00:03:47,192 --> 00:03:49,993
And we've been rounding up the
escaped prisoners ever since.
63
00:03:50,201 --> 00:03:52,232
They'll be glad to hear that
on Cybertron.
64
00:03:52,297 --> 00:03:55,334
The council wasn't too happy when
you commandeered that SpaceBridge.
65
00:03:55,578 --> 00:03:57,536
Come on, I'll give
your team a lift home.
66
00:03:57,645 --> 00:03:58,915
You can smooth things over.
67
00:03:59,121 --> 00:04:01,158
With all due respect, sir,
68
00:04:01,206 --> 00:04:02,806
we can't leave the Decepticons
69
00:04:02,841 --> 00:04:05,546
to run roughshod
over this planet.
70
00:04:05,644 --> 00:04:08,114
She's right. We haven't
completed our mission,
71
00:04:08,758 --> 00:04:10,431
and I can't let Optimus down.
72
00:04:10,851 --> 00:04:12,657
You're gonna stay a while,
though, right?
73
00:04:12,657 --> 00:04:16,242
Maybe you could teach me...
Uh, us some of your moves?
74
00:04:16,668 --> 00:04:18,535
Love to, but I really
should get back to...
75
00:04:18,567 --> 00:04:19,758
( rumbling ) Whoa!
76
00:04:20,792 --> 00:04:23,894
( dramatic theme playing )
77
00:04:26,064 --> 00:04:27,512
RUSSELL: Dad! A sinkhole!
78
00:04:27,603 --> 00:04:30,138
We get a lot of 'em around here.
Natural occurrence.
79
00:04:30,672 --> 00:04:31,842
Not this one.
80
00:04:35,981 --> 00:04:38,218
( roaring )
81
00:04:40,078 --> 00:04:41,190
( screams )
82
00:04:42,847 --> 00:04:46,083
( ominous theme playing )
83
00:04:59,731 --> 00:05:00,922
FIXIT: It's a Decepticon.
84
00:05:02,233 --> 00:05:04,164
A petty crook named Ped.
85
00:05:04,348 --> 00:05:06,861
He burrows underground
with those claws and...
86
00:05:06,939 --> 00:05:07,869
I have this one!
87
00:05:08,244 --> 00:05:09,120
No wait!
88
00:05:12,677 --> 00:05:14,645
( grunting )
89
00:05:19,284 --> 00:05:22,752
And his mandibles can deliver
a temporary, paralyzing sling...
90
00:05:23,073 --> 00:05:23,911
Spring...
91
00:05:25,057 --> 00:05:26,002
Sting.
92
00:05:26,503 --> 00:05:28,137
Yes, thank you.
93
00:05:37,595 --> 00:05:38,594
Russell!
94
00:05:40,371 --> 00:05:41,383
Help me!
95
00:05:43,642 --> 00:05:44,974
( grunting )
96
00:05:53,885 --> 00:05:57,955
( suspenseful theme playing )
97
00:06:04,353 --> 00:06:06,099
( breathing heavily )
98
00:06:10,802 --> 00:06:12,583
Just like old times, huh, Jazz?
99
00:06:12,808 --> 00:06:14,155
STRONGARM: It was a distraction!
100
00:06:21,267 --> 00:06:22,680
That's what Ped came for:
101
00:06:22,714 --> 00:06:24,281
Our Energon cubes.
102
00:06:24,315 --> 00:06:25,713
He didn't get all of them.
103
00:06:26,213 --> 00:06:28,245
Well, we hardly have
an unlimited supply.
104
00:06:28,286 --> 00:06:29,834
Every drop is precious.
105
00:06:29,988 --> 00:06:31,646
BUMBLEBEE: Grimlock, Denny and Russell,
106
00:06:31,726 --> 00:06:33,330
stay here and guard
the rest of the Energon
107
00:06:33,356 --> 00:06:34,798
in case that Con comes back.
108
00:06:35,459 --> 00:06:36,942
You two, come with me.
109
00:06:40,998 --> 00:06:43,077
Heh. Aren't you
forgetting someone?
110
00:06:43,329 --> 00:06:45,636
Well, I didn't wanna
just presume.
111
00:06:46,007 --> 00:06:47,848
Heh. You haven't changed.
112
00:06:48,366 --> 00:06:49,306
All right then.
113
00:06:49,340 --> 00:06:52,058
Autobots, let's bug out!
114
00:06:54,813 --> 00:06:56,299
( dog barks in distance )
115
00:06:56,325 --> 00:06:58,156
Because, you know,
we're kinda chasing a bug.
116
00:06:58,950 --> 00:07:00,547
That's your rallying cry?
117
00:07:00,914 --> 00:07:02,077
I'm working on it!
118
00:07:08,715 --> 00:07:11,743
FIXIT ( on comm ): Bumblebee,
I'm getting a faint signal.
119
00:07:13,426 --> 00:07:14,597
Where, exactly?
120
00:07:14,642 --> 00:07:17,237
Uncertain. Ped must've realized
that we're tracking him
121
00:07:17,268 --> 00:07:18,912
and he's taking
evasive maneuvers.
122
00:07:19,204 --> 00:07:21,770
We'll have a better chance of finding
him if we split into two groups.
123
00:07:21,893 --> 00:07:23,022
I'll go with Jazz.
124
00:07:23,541 --> 00:07:25,008
I'm not sure that's...
125
00:07:25,043 --> 00:07:27,400
Hey, I don't mind.
Kid has spark.
126
00:07:28,307 --> 00:07:31,726
All right. But Sideswipe,
be on your best behavior.
127
00:07:31,915 --> 00:07:35,150
You say that like I have issues
with authority or something.
128
00:07:38,256 --> 00:07:41,992
( dramatic theme playing )
129
00:07:47,991 --> 00:07:49,933
They're holding me back,
those other bots,
130
00:07:49,968 --> 00:07:52,236
with all their rules
and regulations.
131
00:07:52,303 --> 00:07:54,004
They don't understand
that sometimes
132
00:07:54,038 --> 00:07:56,996
you have to just put
the pedal down and go.
133
00:07:59,635 --> 00:08:01,273
You know what
I'm talking about, right?
134
00:08:03,567 --> 00:08:05,325
Oh. Want me to slow down?
135
00:08:07,952 --> 00:08:09,959
JAZZ: It might be smart
to pace yourself.
136
00:08:10,111 --> 00:08:12,540
Never know when you're gonna
need a little extra oomph.
137
00:08:12,822 --> 00:08:15,345
Dude, oomph is no problem
for me.
138
00:08:18,930 --> 00:08:21,531
( rock theme playing )
139
00:08:23,901 --> 00:08:25,298
STRONGARM: What a maze!
140
00:08:25,341 --> 00:08:27,149
BUMBLEBEE: We're under
downtown Crown City.
141
00:08:27,333 --> 00:08:30,096
These tunnels Ped's dug go
from one end of it to the other.
142
00:08:32,410 --> 00:08:33,818
That has to be our Con.
143
00:08:39,217 --> 00:08:41,418
( dramatic theme playing )
144
00:09:09,692 --> 00:09:11,540
He'll collapse the ground
above us.
145
00:09:11,566 --> 00:09:14,013
All those buildings
will come tumbling down.
146
00:09:14,218 --> 00:09:17,220
( ominous theme playing )
147
00:09:20,228 --> 00:09:23,339
Ugh. And all those humans
with them.
148
00:09:29,167 --> 00:09:29,910
Unh!
149
00:09:30,448 --> 00:09:31,335
One more boulder
150
00:09:31,369 --> 00:09:33,403
ought to be enough
to brace the ceiling
151
00:09:33,438 --> 00:09:35,205
until the authorities get here.
152
00:09:35,239 --> 00:09:36,255
( grunting )
153
00:09:36,281 --> 00:09:38,614
Let's get it done so
we can get after Ped.
154
00:09:38,844 --> 00:09:39,670
Unh!
155
00:09:41,898 --> 00:09:42,721
( gasps )
156
00:09:42,880 --> 00:09:43,992
( groaning )
157
00:09:44,018 --> 00:09:44,993
Lieutenant!
158
00:09:47,623 --> 00:09:49,400
The ceiling, Strongarm.
159
00:09:49,802 --> 00:09:51,054
No matter what.
160
00:09:51,857 --> 00:09:54,137
( ominous theme playing )
161
00:09:59,278 --> 00:10:02,111
( grunting )
162
00:10:02,736 --> 00:10:04,368
You Autobots,
you think you're so much better
163
00:10:04,402 --> 00:10:06,903
than everyone else.
Let me tell you something.
164
00:10:06,938 --> 00:10:08,913
There's a new boss bot
around here.
165
00:10:09,073 --> 00:10:11,296
And no one's ever gonna
laugh at me again!
166
00:10:11,509 --> 00:10:12,867
Let him go!
167
00:10:13,634 --> 00:10:15,044
JAZZ ( over comm )
Bee, it's Jazz.
168
00:10:15,070 --> 00:10:17,884
Sideswipe and I found
a huge stash of Energon cubes.
169
00:10:17,915 --> 00:10:19,266
Must be Ped's hideout.
170
00:10:19,384 --> 00:10:20,260
No!
171
00:10:26,591 --> 00:10:29,022
Jazz, Ped's coming for you.
172
00:10:29,597 --> 00:10:32,596
( over comm ): Be careful. We need to
finish securing our tunnel's roof,
173
00:10:32,630 --> 00:10:33,884
then we'll be there to help.
174
00:10:34,878 --> 00:10:35,963
We hear you, Bee.
175
00:10:36,167 --> 00:10:39,469
( engine rumbling )
176
00:10:39,504 --> 00:10:42,033
This is where all that oomph
I saved comes in handy.
177
00:10:42,160 --> 00:10:43,473
Sideswipe, I don't think
you should...
178
00:10:43,541 --> 00:10:45,779
Don't worry. I'm just
gonna let it flow.
179
00:10:47,378 --> 00:10:49,579
( ominous theme playing )
180
00:10:51,788 --> 00:10:53,586
( roars )
181
00:10:54,445 --> 00:10:56,070
( grunting )
182
00:10:59,955 --> 00:11:01,416
( screams )
183
00:11:02,244 --> 00:11:03,722
Move away from my Energon,
184
00:11:03,748 --> 00:11:05,487
or I'll crush him
like a tin can.
185
00:11:05,663 --> 00:11:07,707
Do what you want.
I hardly know the punk.
186
00:11:08,952 --> 00:11:11,066
And who says it's your Energon?
187
00:11:11,429 --> 00:11:13,435
I do. Ever since
the Alchemor crashed,
188
00:11:13,461 --> 00:11:15,663
I've been finding
its scattered Energon cubes.
189
00:11:17,175 --> 00:11:19,198
But no one bot needs this much.
190
00:11:20,652 --> 00:11:22,585
You're right.
I'm gonna be the bot
191
00:11:22,611 --> 00:11:24,969
other Cons come to
when they need the Energon.
192
00:11:25,103 --> 00:11:27,037
And they'll have to do
whatever I say to get it.
193
00:11:28,915 --> 00:11:30,822
Back on Cybertron,
they laughed at me,
194
00:11:31,009 --> 00:11:32,618
called me a lousy botworm.
195
00:11:32,657 --> 00:11:34,624
But here,
it's gonna be different.
196
00:11:34,659 --> 00:11:36,560
I'm gonna be the biggest thing
on this planet!
197
00:11:36,594 --> 00:11:39,296
( voice echoing )
198
00:11:40,206 --> 00:11:42,390
Hmm, sounds like a solid plan.
199
00:11:42,808 --> 00:11:44,622
But you're gonna want
a second-in-command,
200
00:11:44,648 --> 00:11:46,532
in case any Cons
get out of line.
201
00:11:46,855 --> 00:11:48,658
And you want to be that muscle?
202
00:11:49,800 --> 00:11:50,882
I'm listening.
203
00:11:53,144 --> 00:11:54,508
Ow!
204
00:11:58,149 --> 00:12:00,117
( rumbling )
205
00:12:00,151 --> 00:12:02,486
( ominous theme playing )
206
00:12:13,005 --> 00:12:15,050
See what being selfless
gets you?
207
00:12:18,633 --> 00:12:20,971
( grunting )
208
00:12:27,149 --> 00:12:30,143
For a minute there, I actually thought
you were gonna make a deal with him.
209
00:12:30,548 --> 00:12:32,979
I wouldn't have blamed you,
the way I messed up.
210
00:12:33,251 --> 00:12:34,408
Can I say something?
211
00:12:34,767 --> 00:12:36,634
Sorry, I know
I've been talking too much,
212
00:12:36,681 --> 00:12:38,034
but it's only because...
213
00:12:42,598 --> 00:12:43,515
Sorry.
214
00:12:44,556 --> 00:12:46,712
Tsk. You're trying too hard.
215
00:12:51,082 --> 00:12:53,845
If Bee put you on his team,
that's good enough for me.
216
00:12:54,138 --> 00:12:55,552
Just do what you do.
217
00:12:58,283 --> 00:13:00,943
Well, there's still some
Energon left in your camp,
218
00:13:01,095 --> 00:13:04,281
and I have a feeling Ped won't be
happy 'til he has every last cube.
219
00:13:04,315 --> 00:13:05,650
That's what we were thinking.
220
00:13:06,184 --> 00:13:07,200
You two okay?
221
00:13:07,451 --> 00:13:09,419
Okay as we can be
after battling a Con
222
00:13:09,453 --> 00:13:12,143
and propping up a chunk
of downtown Crown City.
223
00:13:12,305 --> 00:13:13,990
Ped's going to pay for this.
224
00:13:14,358 --> 00:13:16,419
See that big pile of treasure?
225
00:13:16,774 --> 00:13:19,587
There's a stasis chamber inside.
226
00:13:19,742 --> 00:13:22,112
That looks like your
entire Energon supply.
227
00:13:22,346 --> 00:13:24,768
Plus some. Where did
you find more?
228
00:13:25,065 --> 00:13:28,515
Some of the cubes are real,
but most of 'em we rigged up.
229
00:13:28,646 --> 00:13:31,062
Grade-A Con bait.
230
00:13:34,212 --> 00:13:36,379
( suspenseful theme playing )
231
00:13:43,985 --> 00:13:45,396
Good call on higher ground.
232
00:13:45,823 --> 00:13:48,599
I want Ped focused
on the Energon, not us.
233
00:13:49,160 --> 00:13:52,195
( rumbling )
234
00:13:54,098 --> 00:13:55,922
Oh, looks like
he's going for it.
235
00:13:56,133 --> 00:13:59,769
( suspenseful theme playing )
236
00:14:03,395 --> 00:14:05,142
Whoa! Aah!
237
00:14:05,176 --> 00:14:08,812
( all shouting )
238
00:14:13,217 --> 00:14:15,418
( dramatic theme playing )
239
00:14:19,090 --> 00:14:22,325
( roars )
240
00:14:27,008 --> 00:14:28,289
There is your energon.
241
00:14:28,315 --> 00:14:30,587
Just take it and go!
242
00:14:35,386 --> 00:14:37,194
( growling )
243
00:14:40,606 --> 00:14:42,647
I guess Ped can multi-task, huh?
244
00:14:44,190 --> 00:14:47,253
( grunting )
245
00:14:48,464 --> 00:14:50,309
The sides are too soft to climb.
246
00:14:50,788 --> 00:14:52,662
Everyone on each other's
shoulders.
247
00:14:58,195 --> 00:14:59,863
Wait, wait, wait, wait, wait!
248
00:15:01,532 --> 00:15:03,166
( muffled ): Aww, come on!
249
00:15:05,819 --> 00:15:08,060
Maybe we should've tried
that the other way around.
250
00:15:10,389 --> 00:15:11,326
You think?
251
00:15:14,172 --> 00:15:16,313
No! Decepticons
would think I'm weak
252
00:15:16,347 --> 00:15:18,011
if I didn't take
care of you first.
253
00:15:20,234 --> 00:15:21,269
Where's the other one?
254
00:15:23,598 --> 00:15:25,446
- Other one?
- The bigger one.
255
00:15:26,239 --> 00:15:27,724
Where is he?
256
00:15:27,758 --> 00:15:29,492
( engine rumbling )
257
00:15:29,560 --> 00:15:31,168
Right here!
258
00:15:36,467 --> 00:15:38,835
( tense theme playing )
259
00:15:41,572 --> 00:15:44,281
No good. We still can't reach.
260
00:15:45,174 --> 00:15:46,096
Wait a minute.
261
00:15:50,041 --> 00:15:50,900
FIXIT: Whoa!
262
00:15:51,916 --> 00:15:53,683
Sideswipe, what are you doing?
263
00:15:54,213 --> 00:15:55,318
What I do.
264
00:15:55,353 --> 00:15:57,220
Just need a little momentum.
265
00:15:57,922 --> 00:16:00,657
( grunting )
266
00:16:02,351 --> 00:16:03,134
Nice.
267
00:16:06,230 --> 00:16:08,932
( grunts in slow motion )
268
00:16:18,316 --> 00:16:18,902
( gasps )
269
00:16:18,928 --> 00:16:19,909
Pull the others up.
270
00:16:21,053 --> 00:16:22,450
I'll keep Ped busy.
271
00:16:22,847 --> 00:16:25,815
( groaning )
272
00:16:25,883 --> 00:16:28,985
( dramatic theme playing )
273
00:16:34,792 --> 00:16:36,793
( grunting )
274
00:16:49,508 --> 00:16:50,689
( grunting )
275
00:16:52,969 --> 00:16:55,566
Hang on. Bring us up, Denny!
276
00:17:00,618 --> 00:17:04,587
( suspenseful theme playing )
277
00:17:09,059 --> 00:17:10,894
There's too much weight!
278
00:17:11,559 --> 00:17:13,213
Grim, let go!
279
00:17:15,851 --> 00:17:17,686
( Strongarm yells )
280
00:17:18,296 --> 00:17:19,135
Gotcha.
281
00:17:20,838 --> 00:17:23,573
- Strongarm!
- We'll be fine! Go!
282
00:17:32,616 --> 00:17:35,618
( dramatic theme playing )
283
00:17:37,721 --> 00:17:38,674
( groans )
284
00:17:42,515 --> 00:17:44,794
Bee, when I get Ped
into the stasis chamber,
285
00:17:44,829 --> 00:17:46,924
lock it up right away,
no matter what.
286
00:17:47,335 --> 00:17:49,938
"No matter what"?
What does that mean?
287
00:17:50,757 --> 00:17:51,889
Hey, Botworm!
288
00:17:52,429 --> 00:17:54,210
My name is Ped.
289
00:17:54,638 --> 00:17:56,310
Guess I got that confused.
290
00:17:56,417 --> 00:17:58,970
Because you know
what a worm is on this planet?
291
00:18:00,302 --> 00:18:01,811
It's a slimy little stick
292
00:18:01,846 --> 00:18:03,927
that spends its life
hiding underground.
293
00:18:04,310 --> 00:18:07,790
Until it's stuck on a hook
and used for fish bait.
294
00:18:08,458 --> 00:18:09,551
Botworm.
295
00:18:10,309 --> 00:18:13,712
I said my name is Ped. And you
better get that straight.
296
00:18:13,824 --> 00:18:15,892
In a few weeks
I'll be running this world.
297
00:18:16,929 --> 00:18:19,356
For a while maybe, Botworm.
298
00:18:20,140 --> 00:18:22,376
Until you run out of Energon.
299
00:18:22,687 --> 00:18:25,468
Then you'll be what
you've always been
300
00:18:25,503 --> 00:18:29,283
to the other Decepticons:
The lowest of the low!
301
00:18:29,309 --> 00:18:32,335
A lousy, stinking scavenger!
302
00:18:32,466 --> 00:18:33,733
A Botworm!
303
00:18:33,878 --> 00:18:37,747
( roars )
304
00:18:37,781 --> 00:18:41,384
( suspenseful theme playing )
305
00:18:49,467 --> 00:18:50,331
( grunting )
306
00:18:51,484 --> 00:18:52,775
Bee, now!
307
00:18:52,863 --> 00:18:54,158
Not with you inside!
308
00:18:54,999 --> 00:18:55,969
Do it!
309
00:19:01,212 --> 00:19:02,490
Mind if I join him?
310
00:19:05,843 --> 00:19:08,077
( grunting and thudding )
311
00:19:16,053 --> 00:19:18,555
( suspenseful theme playing )
312
00:19:20,057 --> 00:19:22,158
( grunting )
313
00:19:25,559 --> 00:19:27,837
I'll destroy you!
314
00:19:47,718 --> 00:19:48,680
( grunts )
315
00:19:49,785 --> 00:19:51,259
What happened up there?
316
00:19:51,285 --> 00:19:53,407
Just going for more cable,
Grimlock!
317
00:19:53,507 --> 00:19:54,791
Stay where you are!
318
00:19:57,510 --> 00:20:00,787
Oh, well, that'll be easy.
319
00:20:06,030 --> 00:20:07,537
My ship's just a couple
of klicks away.
320
00:20:07,571 --> 00:20:09,205
When I get back to Cybertron,
321
00:20:09,239 --> 00:20:12,456
I'll clean up your mess
with the council. Promise.
322
00:20:12,977 --> 00:20:14,224
Then you'll come back?
323
00:20:14,545 --> 00:20:15,979
Wouldn't mind another road trip.
324
00:20:16,013 --> 00:20:17,340
I could learn a lot from you.
325
00:20:17,958 --> 00:20:19,899
I think that's my line.
326
00:20:21,752 --> 00:20:24,273
Thanks, and stuff.
327
00:20:24,626 --> 00:20:27,185
Look, you had it in you
from the jump, Sideswipe.
328
00:20:27,224 --> 00:20:29,713
You just need to stop caring so
much what others think of you.
329
00:20:30,027 --> 00:20:31,590
That's something
he never learned.
330
00:20:38,652 --> 00:20:39,959
Safe travels, pal.
331
00:20:49,577 --> 00:20:52,305
Looks like somebody
found a role model.
332
00:20:52,331 --> 00:20:53,144
( sighs )
333
00:20:53,187 --> 00:20:54,425
You could do worse.
334
00:20:54,451 --> 00:20:56,495
GRIMLOCK: Hello?
335
00:20:58,359 --> 00:20:59,924
Anybody up there?
336
00:21:00,824 --> 00:21:03,159
Dinobot in a hole!
337
00:21:03,504 --> 00:21:06,751
Sync and corrections by masaca
- addic7ed.com -
338
00:21:06,801 --> 00:21:11,351
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof