Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,534 --> 00:00:04,636
Oh, no, oh, no!
No, no, no, no!
2
00:00:04,638 --> 00:00:06,372
( screams )
3
00:00:06,374 --> 00:00:08,607
( grunting )
4
00:00:11,444 --> 00:00:13,112
Phew!
5
00:00:13,114 --> 00:00:16,248
Nearly flattened
because of a simple bump, heh.
6
00:00:16,250 --> 00:00:18,150
( metal creaks )
7
00:00:18,152 --> 00:00:19,718
Oh, no.
8
00:00:23,456 --> 00:00:24,656
( sighs )
9
00:00:24,658 --> 00:00:28,193
Many spanks-- clanks--
Thanks, sir.
10
00:00:28,195 --> 00:00:30,696
I'll finish stacking these
stasis pods immediately.
11
00:00:30,698 --> 00:00:33,232
Fixit, didn't I ask you
and Sideswipe
12
00:00:33,234 --> 00:00:34,733
to work on this together?
13
00:00:34,735 --> 00:00:38,270
Well, yes, Sir, but Sideswipe's
stabilizer is sore,
14
00:00:38,272 --> 00:00:41,440
so he thought it might be better
if I did it myself.
15
00:00:42,542 --> 00:00:44,276
( pop music playing
on headphones)
16
00:00:44,278 --> 00:00:45,444
( humming )
17
00:00:45,446 --> 00:00:47,579
( sighs )
18
00:00:47,581 --> 00:00:49,148
You know,
I think Sideswipe
19
00:00:49,150 --> 00:00:51,250
might be taking advantage
of you.
20
00:00:51,252 --> 00:00:53,152
Heh, hardly, sir.
21
00:00:53,154 --> 00:00:55,554
Sideswipe offered to cover my
elephant cage cleaning duties
22
00:00:55,556 --> 00:00:58,290
for the next five cycles.
Fair trade.
23
00:00:58,292 --> 00:00:59,458
Aw, Fixit.
24
00:00:59,460 --> 00:01:01,760
We don't have any elephants.
25
00:01:03,229 --> 00:01:04,596
Oh.
26
00:01:06,433 --> 00:01:09,134
Then what have I been
cleaning?
27
00:01:09,136 --> 00:01:10,302
Sideswipe!
28
00:01:10,304 --> 00:01:12,104
( humming )
29
00:01:12,106 --> 00:01:14,540
Sideswipe!
Audio overload!
30
00:01:14,542 --> 00:01:16,675
You need to stop taking
advantage of your teammates,
31
00:01:16,677 --> 00:01:19,511
and you... What are you
listening to, anyway?
32
00:01:19,513 --> 00:01:23,449
( pop music playing
on headphones)
33
00:01:23,451 --> 00:01:26,285
Oh!
Oh, I love this song!
34
00:01:26,287 --> 00:01:28,654
( humming )
35
00:01:28,656 --> 00:01:31,223
Break down, unh!
36
00:01:31,225 --> 00:01:32,558
( clears throat
then chuckles)
37
00:01:32,560 --> 00:01:34,593
Uh, the music on this
planet is pretty great.
38
00:01:34,595 --> 00:01:36,295
The melodies are complex
39
00:01:36,297 --> 00:01:38,530
and the lyrics frequently
have multiple meanings.
40
00:01:38,532 --> 00:01:41,400
I like
the oonce-oonce parts.
41
00:01:41,402 --> 00:01:43,402
Yeah. Well, in any case,
42
00:01:43,404 --> 00:01:45,304
we need to help
our teammates, okay?
43
00:01:45,306 --> 00:01:46,472
We don't get
the better of them.
44
00:01:46,474 --> 00:01:47,639
( bell dings )
45
00:01:47,641 --> 00:01:49,208
Customer!
46
00:01:49,210 --> 00:01:51,410
( dramatic theme playing )
47
00:02:03,623 --> 00:02:07,459
Give us what we desire.
48
00:02:11,164 --> 00:02:15,167
Or the Kospego
shall destroy you all!
49
00:02:16,169 --> 00:02:17,503
Transformers
50
00:02:17,505 --> 00:02:20,672
Robots in disguise
51
00:02:21,641 --> 00:02:24,443
Robots in disguise
52
00:02:26,379 --> 00:02:29,481
( roars )
Robots in disguise
53
00:02:30,517 --> 00:02:33,218
Robots in disguise
54
00:02:37,190 --> 00:02:38,490
Kospego?
55
00:02:38,492 --> 00:02:41,326
Local legend.
Some kind of giant cranky
56
00:02:41,328 --> 00:02:43,428
elk-like creature,
walks on two legs
57
00:02:43,430 --> 00:02:46,398
and has the strength of
a thousand humans, right?
58
00:02:46,400 --> 00:02:50,169
I too thought the Kospego
was but a myth.
59
00:02:50,171 --> 00:02:52,437
Until I saw it!
60
00:02:52,439 --> 00:02:55,474
( cuckoo clock tweets )
61
00:02:55,476 --> 00:02:57,576
MAN:
The Kospego said...
62
00:02:57,578 --> 00:03:00,345
KOSPEGO:
I need stuff, and youse gonna get it for me.
63
00:03:00,347 --> 00:03:03,148
Or else I'm gonna break
some junk.
64
00:03:03,150 --> 00:03:07,619
And by junk, I mean youse.
65
00:03:09,489 --> 00:03:11,290
I shared the story with others.
66
00:03:11,292 --> 00:03:13,158
They came to witness
the Kospego,
67
00:03:13,160 --> 00:03:16,428
and now they too
are believers!
68
00:03:16,430 --> 00:03:21,099
We must all follow
the Kospego's commands or...
69
00:03:21,101 --> 00:03:22,467
( imitates bones cracking )
70
00:03:22,469 --> 00:03:23,635
Uh-huh.
71
00:03:23,637 --> 00:03:26,471
And will the Kospego
be paying cash?
72
00:03:26,473 --> 00:03:30,108
Oh, no. Arnold will.
Uh, that's me.
73
00:03:30,110 --> 00:03:33,378
Then what can we get for you
and the Kospego, Arnie?
74
00:03:33,380 --> 00:03:35,447
( fingers snap )
75
00:03:39,485 --> 00:03:41,520
We have already found
many things, but...
76
00:03:41,522 --> 00:03:45,257
The Kospego still demands
15 pounds of soldering lead,
77
00:03:45,259 --> 00:03:48,193
441 two-inch nails,
37 yards of steel cable,
78
00:03:48,195 --> 00:03:50,495
and one high voltage
electrical generator.
79
00:03:50,497 --> 00:03:52,531
Okay, just, uh, stay here,
80
00:03:52,533 --> 00:03:56,335
and we'll see
what we can find for you.
81
00:03:56,337 --> 00:03:58,537
BUMBLEBEE:
Fourteen relay switches?
82
00:03:58,539 --> 00:04:01,073
Russell, don't give them
the generator.
83
00:04:01,075 --> 00:04:02,474
I'll explain later.
84
00:04:04,410 --> 00:04:06,245
DENNY:
Well, here's most everything.
85
00:04:06,247 --> 00:04:08,180
Give me a minute
to fire up the crane,
86
00:04:08,182 --> 00:04:10,082
and I'll bring
a generator over.
87
00:04:10,084 --> 00:04:14,286
Dad, we sold the last generator
yesterday, remember?
88
00:04:14,288 --> 00:04:17,122
What?
We have one in the back.
89
00:04:17,124 --> 00:04:20,692
No, we sold it
to Mr. Bumblebee.
90
00:04:22,161 --> 00:04:25,464
Oh.
Sorry.
91
00:04:25,466 --> 00:04:28,100
Hm. The only other
high-capacity generator
92
00:04:28,102 --> 00:04:29,468
in the area
is at the dam,
93
00:04:29,470 --> 00:04:31,570
and, heh, well,
that's not for sale.
94
00:04:31,572 --> 00:04:34,306
The Kospego
will not be pleased.
95
00:04:34,308 --> 00:04:36,608
He may very well kebab us
on his antlers.
96
00:04:36,610 --> 00:04:38,110
( whimpers )
97
00:04:38,112 --> 00:04:38,110
Off we go!
98
00:04:42,181 --> 00:04:46,218
Boy, is somebody taking
those poor saps for a ride.
99
00:04:46,220 --> 00:04:48,487
Pretending to be the Kospego.
100
00:04:48,489 --> 00:04:50,322
( Denny chuckles )
101
00:04:50,324 --> 00:04:52,791
Uh, so, why couldn't I
sell them a generator?
102
00:04:54,627 --> 00:04:57,663
Because, Denny,
I suspect...
103
00:04:57,665 --> 00:05:01,266
STRONGARM:
I'm back, Lieutenant.
104
00:05:01,268 --> 00:05:04,336
But the mission
was a complete failure.
105
00:05:04,338 --> 00:05:06,338
I didn't find anything
at the crash site
106
00:05:06,340 --> 00:05:10,275
that we hadn't seen previously,
except this.
107
00:05:16,416 --> 00:05:16,415
( grunts )
108
00:05:21,454 --> 00:05:25,190
Well, this thing won't be
bothering us anymore.
109
00:05:25,192 --> 00:05:29,261
Whoa! I bet that could totally
take down a Decepticon.
110
00:05:29,263 --> 00:05:31,630
What is it?
It's a Decepticon Hunter.
111
00:05:34,133 --> 00:05:36,535
Sideswipe. How is
your stabilizer feeling?
112
00:05:36,537 --> 00:05:39,638
Um, Fixit?
A little more info?
113
00:05:39,640 --> 00:05:42,674
Oh, right. Uh, Sideswipe
damaged his stabilizer, so I--
114
00:05:42,676 --> 00:05:44,543
On the Decepticon Hunter?
115
00:05:44,545 --> 00:05:47,145
What?
We have a Decepticon Hunter?
116
00:05:47,147 --> 00:05:48,513
Where?
117
00:05:48,515 --> 00:05:49,648
( gasps )
118
00:05:49,650 --> 00:05:52,417
A Decepticon Hunter.
119
00:05:52,419 --> 00:05:54,653
( grunts )
120
00:05:54,655 --> 00:05:57,656
FIXIT:
Careful, it can be quite dangerous.
121
00:05:57,658 --> 00:05:59,491
Decepticon Hunters
were standard issue
122
00:05:59,493 --> 00:06:01,593
on all prison ships.
What's it do?
123
00:06:01,595 --> 00:06:04,596
The Decepticon Hunter connects
to its user's neurotransmissions
124
00:06:04,598 --> 00:06:06,331
so whatever combat device
is imagined,
125
00:06:06,333 --> 00:06:07,566
the Decepticon Hunter
generates,
126
00:06:07,568 --> 00:06:09,334
within certain parameters.
127
00:06:09,336 --> 00:06:12,738
That doesn't sound dangerous,
it sounds awesome.
128
00:06:16,075 --> 00:06:17,409
Protoblaster! Unh!
129
00:06:20,213 --> 00:06:24,483
( grunts )
I said protoblaster! Hey!
130
00:06:26,152 --> 00:06:27,486
( grunts )
131
00:06:27,488 --> 00:06:30,288
Protoblaster! Whoa!
132
00:06:33,493 --> 00:06:35,193
( whimpers )
133
00:06:35,195 --> 00:06:38,330
I must be doing it wrong.
134
00:06:38,332 --> 00:06:40,232
It's because it's tied
to your thought process.
135
00:06:40,234 --> 00:06:42,434
You actually have to be able
to think to make it work.
136
00:06:42,436 --> 00:06:44,102
You're lucky
I'm able to think
137
00:06:44,104 --> 00:06:46,204
about sunshine and rainbows
right now.
138
00:06:47,607 --> 00:06:50,609
Before anyone thinks
something they'll regret...
139
00:06:50,611 --> 00:06:54,713
So why couldn't I off-load
the generator, Bee?
140
00:06:54,715 --> 00:06:56,515
I could've used the space
to display
141
00:06:56,517 --> 00:06:59,351
my vintage refrigerators.
142
00:06:59,353 --> 00:07:03,221
My poor, poor refrigerators.
143
00:07:03,223 --> 00:07:05,190
That list from the Kospego...
144
00:07:05,192 --> 00:07:08,226
Those items may have seemed
random, but they weren't.
145
00:07:08,228 --> 00:07:11,463
I suspect the Kospego
is one of our Decepticons,
146
00:07:11,465 --> 00:07:14,266
tricking humans into thinking
it's your creature of legend,
147
00:07:14,268 --> 00:07:17,669
using them to help
jury-rig a SpaceBridge.
148
00:07:17,671 --> 00:07:19,638
A SpaceBridge?
149
00:07:19,640 --> 00:07:22,107
So we could go home
to gather reinforcements.
150
00:07:22,109 --> 00:07:24,609
Home or anywhere else.
151
00:07:24,611 --> 00:07:28,480
We could, if we thought
this SpaceBridge would work.
152
00:07:28,482 --> 00:07:30,515
But it's far more likely
the slightest misalignment
153
00:07:30,517 --> 00:07:33,318
of the components will create
a black hole-like phenomenon
154
00:07:33,320 --> 00:07:37,355
that could badly damage
or even destroy Earth.
155
00:07:37,357 --> 00:07:40,292
( all gasp )
156
00:07:41,194 --> 00:07:44,229
Which would be bad.
157
00:07:44,231 --> 00:07:45,464
( device beeps )
158
00:07:45,466 --> 00:07:47,532
( dramatic theme playing )
159
00:07:56,242 --> 00:07:58,210
FIXIT:
The Alchemor's prisoner manifest
160
00:07:58,212 --> 00:08:00,145
does list a Decepticon
named Thunderhoof
161
00:08:00,147 --> 00:08:01,480
matching
the general description.
162
00:08:01,482 --> 00:08:03,348
We better make sure
the generator at the dam
163
00:08:03,350 --> 00:08:04,516
stays where it is.
164
00:08:04,518 --> 00:08:07,285
Roger that.
Autobots!
165
00:08:07,287 --> 00:08:09,221
Here comes
another stinker.
166
00:08:09,223 --> 00:08:11,556
Nope.
This time he nails it.
167
00:08:11,558 --> 00:08:14,626
Let's rev, rock and rumble!
168
00:08:16,262 --> 00:08:19,331
Aw, really?
I kind of liked that one.
169
00:08:19,333 --> 00:08:21,600
( dramatic theme playing )
170
00:08:29,342 --> 00:08:32,410
BUMBLEBEE:
Sideswipe, you and Grimlock stay here and guard the generator.
171
00:08:32,412 --> 00:08:35,580
Strongarm, let's make
a circular sweep of the area.
172
00:08:41,320 --> 00:08:44,189
( groans )
173
00:08:44,191 --> 00:08:46,258
( suspenseful theme playing )
174
00:09:04,243 --> 00:09:06,244
I'm gonna scout
the perimeter.
175
00:09:07,413 --> 00:09:09,514
Bumblebee told us
to stay here.
176
00:09:10,583 --> 00:09:12,651
Yeah, but here
includes right here
177
00:09:12,653 --> 00:09:16,454
and the perimeter
around right here.
178
00:09:16,456 --> 00:09:18,123
Oh.
179
00:09:20,626 --> 00:09:22,627
( pop music playing
on headphones )
180
00:09:22,629 --> 00:09:24,529
( humming )
181
00:09:33,139 --> 00:09:35,473
Sideswipe!
Aah!
182
00:09:35,475 --> 00:09:37,309
Stop doing that!
183
00:09:37,311 --> 00:09:40,145
Why are you here
and not with Grimlock?
184
00:09:40,147 --> 00:09:41,680
Uh! Funny story, I--
185
00:09:41,682 --> 00:09:44,349
GRIMLOCK ( over radio ):
Who's there? What are you--
186
00:09:44,351 --> 00:09:46,651
( Grimlock grunting )
187
00:09:48,087 --> 00:09:50,155
( suspenseful theme playing )
188
00:09:52,158 --> 00:09:54,292
( Grimlock groaning )
189
00:09:54,294 --> 00:09:56,161
GRIMLOCK:
Anybody see where that bus went?
190
00:09:56,163 --> 00:09:58,496
Those antlerheads
took out Grimlock?
191
00:09:58,498 --> 00:10:01,266
No. It had to be
the Decepticon.
192
00:10:01,268 --> 00:10:03,234
Who might not have
attempted an attack
193
00:10:03,236 --> 00:10:05,470
if there had been
two guards on duty,
194
00:10:05,472 --> 00:10:07,372
like I ordered.
195
00:10:13,346 --> 00:10:15,447
( Grimlock groans )
196
00:10:15,449 --> 00:10:18,083
Grimlock,
are you all right?
197
00:10:18,085 --> 00:10:20,218
( groans )
198
00:10:20,220 --> 00:10:21,686
Of course I am.
199
00:10:21,688 --> 00:10:24,789
( grunts )
200
00:10:26,292 --> 00:10:28,159
( grunts )
201
00:10:28,161 --> 00:10:32,030
Hey, are my arms and legs
still attached?
202
00:10:32,032 --> 00:10:33,698
Did you see what hit you?
203
00:10:33,700 --> 00:10:36,334
All I saw were horns
coming at me.
204
00:10:36,336 --> 00:10:38,069
You know that feeling
205
00:10:38,071 --> 00:10:40,038
when something throws you
through a mountain?
206
00:10:40,040 --> 00:10:41,272
No.
Yes.
207
00:10:41,274 --> 00:10:43,808
Well, it was like that.
208
00:10:43,810 --> 00:10:46,211
Only painful-er.
209
00:10:47,446 --> 00:10:49,314
Grimlock, head back
to the scrapyard
210
00:10:49,316 --> 00:10:50,715
and have Fixit
take a look at you.
211
00:10:50,717 --> 00:10:52,250
Okie-dokie.
212
00:10:58,157 --> 00:11:00,992
Oh.
Yeah, you can't fly, pal.
213
00:11:00,994 --> 00:11:02,394
Strongarm, help him back.
214
00:11:02,396 --> 00:11:04,763
Me?
After what Sideswipe--
215
00:11:04,765 --> 00:11:06,398
Grimlock can't make it
back on his own,
216
00:11:06,400 --> 00:11:08,733
and I obviously
can't trust Sideswipe
217
00:11:08,735 --> 00:11:12,470
to take responsibility
for anyone or anything.
218
00:11:12,472 --> 00:11:15,073
Oh, come on!
219
00:11:21,681 --> 00:11:24,149
Call if you need help.
220
00:11:24,151 --> 00:11:26,117
Since when
can't I fly?
221
00:11:27,420 --> 00:11:29,220
We're down
two team members
222
00:11:29,222 --> 00:11:31,690
against an enemy strong enough
to knock Grimlock silly.
223
00:11:31,692 --> 00:11:33,458
I know I messed up, okay?
224
00:11:33,460 --> 00:11:36,194
Look, I can't be wondering
how to contain targets
225
00:11:36,196 --> 00:11:38,496
and my own team members,
Sideswipe.
226
00:11:38,498 --> 00:11:40,365
I said I know!
227
00:11:46,706 --> 00:11:49,340
( dramatic theme playing )
228
00:11:49,342 --> 00:11:50,742
SpaceBridge.
229
00:11:50,744 --> 00:11:52,510
Think you can play it
straight long enough
230
00:11:52,512 --> 00:11:54,746
to help me keep them
from using it, Sideswipe?
231
00:11:54,748 --> 00:11:56,514
( grunts )
232
00:12:01,387 --> 00:12:03,054
( all grunting )
233
00:12:04,757 --> 00:12:07,392
We can deal with
the Decepticon later,
234
00:12:07,394 --> 00:12:10,228
but we can't just roll in
and let those humans see us.
235
00:12:10,230 --> 00:12:11,496
I have a plan.
236
00:12:13,399 --> 00:12:15,300
Just trust me, okay?
237
00:12:17,002 --> 00:12:18,536
( grunts )
238
00:12:21,474 --> 00:12:25,110
No, blue to blue,
red to red!
239
00:12:25,112 --> 00:12:26,711
If we don't build
this altar
240
00:12:26,713 --> 00:12:30,014
precisely the way
the Kospego ordered,
241
00:12:30,016 --> 00:12:31,750
you know
what he'll do to us!
242
00:12:31,752 --> 00:12:35,253
( all mimic bone cracking )
243
00:12:35,255 --> 00:12:37,689
There are other
legendary creatures
244
00:12:37,691 --> 00:12:42,293
of great legendary-ness
that walk the forest,
245
00:12:42,295 --> 00:12:45,296
such as me, Sideswingo.
246
00:12:45,298 --> 00:12:48,700
And me, Bumbeego.
247
00:12:48,702 --> 00:12:51,069
We've never heard of you.
248
00:12:51,071 --> 00:12:55,073
Just because you don't know us
doesn't mean we're not legends.
249
00:12:55,075 --> 00:12:56,441
( whimpers )
250
00:12:56,443 --> 00:12:59,444
The Kospego has been
a very naughty creature.
251
00:12:59,446 --> 00:13:01,379
Criminal, in fact.
252
00:13:01,381 --> 00:13:04,282
He has acted against our wishes
and shall be punished.
253
00:13:04,284 --> 00:13:06,751
So unless you want
a piece of us,
254
00:13:06,753 --> 00:13:09,721
you'd better leave here. Now!
255
00:13:10,990 --> 00:13:13,124
Or this will happen.
256
00:13:13,126 --> 00:13:15,360
( grunting )
257
00:13:18,164 --> 00:13:19,697
( gasps )
258
00:13:19,699 --> 00:13:23,268
Why do legendary creatures
hate trees so much?
259
00:13:23,270 --> 00:13:25,036
Not bad, huh?
260
00:13:25,038 --> 00:13:27,305
One not bad doesn't make
everything else good.
261
00:13:27,307 --> 00:13:29,440
We're not
out of the woods yet.
262
00:13:29,442 --> 00:13:31,209
( grunts )
263
00:13:31,211 --> 00:13:34,312
( engine revving )
264
00:13:34,314 --> 00:13:36,214
( dramatic theme playing )
265
00:13:37,283 --> 00:13:40,285
Hey-oh!
What's going on here?
266
00:13:40,287 --> 00:13:44,022
Where'd all my little worker
weirdos run off to?
267
00:13:44,024 --> 00:13:46,124
You're under arrest.
268
00:13:46,126 --> 00:13:50,061
Don't go barking rules
and regulations at me, officer.
269
00:13:50,063 --> 00:13:51,729
I'm Thunderhoof, see?
270
00:13:51,731 --> 00:13:54,199
I ran some of the biggest
criminal enterprises
271
00:13:54,201 --> 00:13:55,366
on Cybertron.
272
00:13:55,368 --> 00:13:58,369
Half you cops
were on my payroll.
273
00:13:58,371 --> 00:14:02,407
That SpaceBridge
is dangerously unstable.
274
00:14:02,409 --> 00:14:05,109
What's unstable is you,
if you think I ain't
275
00:14:05,111 --> 00:14:08,246
bridging to Cybertron
to take back my turf.
276
00:14:08,248 --> 00:14:12,250
Tell you what, seeing as you're
fellow Cybertronians and all,
277
00:14:12,252 --> 00:14:15,320
if you help me, I'll cut you in
on a piece of the action.
278
00:14:15,322 --> 00:14:18,323
You are going back
to Cybertron, Thunderhoof.
279
00:14:18,325 --> 00:14:20,158
In a stasis pod.
280
00:14:20,160 --> 00:14:22,026
Bee, maybe we should
think about this.
281
00:14:22,028 --> 00:14:24,262
It's not like
we have a SpaceBridge.
282
00:14:24,264 --> 00:14:25,763
Maybe his will work,
283
00:14:25,765 --> 00:14:29,067
and we don't wanna stay
on Earth forever, do we?
284
00:14:29,069 --> 00:14:32,203
Sideswipe, we don't make
deals with criminals.
285
00:14:32,205 --> 00:14:34,138
You're coming with us.
286
00:14:34,140 --> 00:14:36,741
Hey-oh!
Where's the respect?
287
00:14:36,743 --> 00:14:39,777
Usually, I let underlings
do the dirty work,
288
00:14:39,779 --> 00:14:42,480
but that don't mean I don't
remember how to do it myself!
289
00:14:42,482 --> 00:14:44,349
( Thunderhoof grunts)
290
00:14:44,351 --> 00:14:45,717
( Bumblebee groans )
291
00:14:45,719 --> 00:14:47,719
( both grunting )
292
00:14:47,721 --> 00:14:50,088
( tense theme playing )
293
00:14:52,091 --> 00:14:53,258
( grunts )
294
00:14:53,260 --> 00:14:56,027
Sideswipe, a hand?
295
00:14:56,029 --> 00:14:57,295
( grunts )
296
00:14:58,764 --> 00:15:01,666
( screams then grunts )
297
00:15:01,668 --> 00:15:03,468
( suspenseful theme playing )
298
00:15:09,308 --> 00:15:12,010
You mess with the boss,
you get the hoof!
299
00:15:12,012 --> 00:15:13,278
SIDESWIPE:
Thunderhoof, wait!
300
00:15:13,280 --> 00:15:16,347
Huh?
Bumblebee's not worth it.
301
00:15:16,349 --> 00:15:19,083
What?
I'm sick of that Bot
302
00:15:19,085 --> 00:15:20,285
telling me what to do,
303
00:15:20,287 --> 00:15:23,054
then telling me everything
I do is wrong.
304
00:15:23,056 --> 00:15:26,124
I want off
this bot-forsaken planet.
305
00:15:26,126 --> 00:15:27,725
What?
Oh.
306
00:15:27,727 --> 00:15:30,261
Finally, someone with
a little intelligence.
307
00:15:30,263 --> 00:15:33,031
Come on, kid, let's do
the Autobot stomp.
308
00:15:33,033 --> 00:15:35,433
Seriously,
don't waste your time.
309
00:15:35,435 --> 00:15:37,268
He can't stop you.
310
00:15:37,270 --> 00:15:40,238
Just leave Bee here to rot
on this mudball
311
00:15:40,240 --> 00:15:41,506
with no way home.
312
00:15:43,275 --> 00:15:45,443
Would serve him right.
313
00:15:45,445 --> 00:15:47,378
Okay, let's go.
314
00:15:47,380 --> 00:15:50,682
Wait, Thunderhoof, we should
check the connections
315
00:15:50,684 --> 00:15:52,684
in the SpaceBridge
before we, uh--
316
00:15:52,686 --> 00:15:55,420
Hey, you're a smart kid,
but don't tell me my business.
317
00:15:55,422 --> 00:15:57,422
I got an empire to get home to.
318
00:15:57,424 --> 00:15:59,324
But--
319
00:16:01,093 --> 00:16:04,262
( beeping )
320
00:16:07,066 --> 00:16:09,133
( dramatic theme playing )
321
00:16:15,107 --> 00:16:16,708
( wind howling )
322
00:16:22,982 --> 00:16:25,316
I been through
my share of SpaceBridges,
323
00:16:25,318 --> 00:16:27,452
but I ain't never
seen one do that.
324
00:16:29,688 --> 00:16:31,456
BOTH ( in unison ):
Black hole!
325
00:16:34,393 --> 00:16:36,094
( tense theme playing )
326
00:16:36,096 --> 00:16:37,729
( wind howling )
327
00:16:48,407 --> 00:16:50,274
Something ain't right here.
328
00:16:50,276 --> 00:16:52,076
You think?
329
00:16:55,014 --> 00:16:57,782
Why don't you test it out
for me, kid?
330
00:16:57,784 --> 00:16:59,217
Wait!
331
00:17:02,321 --> 00:17:04,088
You thought
you could scam me
332
00:17:04,090 --> 00:17:06,224
by pretending
to switch sides, Autobot?
333
00:17:06,226 --> 00:17:09,027
How did that
work out for you?
334
00:17:10,095 --> 00:17:12,096
Actually, not bad.
335
00:17:12,098 --> 00:17:13,698
Protoblaster!
336
00:17:14,733 --> 00:17:16,401
Close enough.
337
00:17:16,403 --> 00:17:19,370
( both grunting )
338
00:17:19,372 --> 00:17:21,406
( dramatic theme playing )
339
00:17:21,408 --> 00:17:23,474
( grunting )
340
00:17:31,016 --> 00:17:32,750
Scrap.
341
00:17:34,453 --> 00:17:36,387
( grunts )
342
00:17:38,657 --> 00:17:41,292
( grunting )
343
00:17:41,294 --> 00:17:45,329
I said you were going first,
kid, and I mean what I says.
344
00:17:55,274 --> 00:17:57,341
( screaming )
345
00:18:00,679 --> 00:18:04,048
( screams )
346
00:18:04,050 --> 00:18:06,117
( tires screeching )
347
00:18:09,221 --> 00:18:11,322
( Bumblebee grunting )
348
00:18:11,324 --> 00:18:13,391
( engine revving )
349
00:18:21,233 --> 00:18:23,701
( grunting )
350
00:18:23,703 --> 00:18:25,970
( suspenseful theme playing )
351
00:18:40,152 --> 00:18:43,121
( tires screeching )
352
00:18:43,123 --> 00:18:46,157
We need to close that hole
before it grows any bigger!
353
00:18:46,159 --> 00:18:48,392
How?
A detonation,
354
00:18:48,394 --> 00:18:50,161
inside the hole,
355
00:18:50,163 --> 00:18:54,265
releasing more energy than
the rift itself is generating.
356
00:18:54,267 --> 00:18:56,334
( dramatic theme playing )
357
00:19:00,139 --> 00:19:02,340
( engines revving )
358
00:19:02,342 --> 00:19:04,942
( Bumblebee grunts )
359
00:19:25,964 --> 00:19:29,333
So that happened.
360
00:19:29,335 --> 00:19:32,103
You had me worried there
for a minute, Sideswipe.
361
00:19:32,105 --> 00:19:34,705
Dude, I'm on the team.
362
00:19:34,707 --> 00:19:37,508
But I can kind of see how it
hasn't always seemed like it.
363
00:19:42,247 --> 00:19:44,315
SpaceBridge
wasn't stable,
364
00:19:44,317 --> 00:19:46,384
but when Thunderhoof
disappeared,
365
00:19:46,386 --> 00:19:48,419
it sure looked
like a teleportation.
366
00:19:49,655 --> 00:19:52,356
So where did he go?
367
00:19:54,193 --> 00:19:55,459
( grunts )
368
00:19:57,996 --> 00:19:59,730
Cybertron?
369
00:20:04,469 --> 00:20:09,373
Aw, I'm still stuck
on this backwater planet.
370
00:20:09,375 --> 00:20:12,677
Fine, I'll just set up
a new empire here.
371
00:20:12,679 --> 00:20:16,080
Eh, I get those crackpot
locals to help.
372
00:20:16,082 --> 00:20:18,482
They bought it once,
they'll buy it again.
373
00:20:18,484 --> 00:20:20,151
Aah-yo!
374
00:20:20,153 --> 00:20:22,753
Sorry about the pain.
It's temporary,
375
00:20:22,755 --> 00:20:27,158
and, you'll soon come
to understand, necessary.
376
00:20:27,160 --> 00:20:30,428
In the meantime,
you want to remain free?
377
00:20:30,430 --> 00:20:32,697
You stay with me.
378
00:20:32,699 --> 00:20:34,765
I'm Steeljaw.
379
00:20:34,767 --> 00:20:36,400
This better not be a trick.
380
00:20:36,402 --> 00:20:39,403
I've had enough
of tricks lately.
381
00:20:39,405 --> 00:20:42,506
( laughs )
382
00:20:45,711 --> 00:20:49,280
Sideswingo, Bumbeego!
383
00:20:49,282 --> 00:20:53,050
We look to you for guidance.
384
00:20:53,052 --> 00:20:55,052
And for the last time, Morton,
385
00:20:55,054 --> 00:20:58,189
watch it
with the sacred girdle!
386
00:21:00,392 --> 00:21:02,460
( mysterious theme playing )
387
00:21:11,336 --> 00:21:14,071
( dramatic theme playing )
388
00:21:14,121 --> 00:21:18,671
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof