Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,367 --> 00:00:05,803
This map shows where we've
found stasis pods so far.
2
00:00:05,805 --> 00:00:09,507
Hey, if you drew a line
between the pod vocations--
3
00:00:09,509 --> 00:00:13,511
ovations-- locations,
it looks kind of like Megatron.
4
00:00:13,513 --> 00:00:17,882
Here's that thing on his nose,
here's the... Oh.
5
00:00:17,884 --> 00:00:18,816
The point is,
6
00:00:18,818 --> 00:00:21,686
now we have an idea of
where to search for more pods.
7
00:00:21,688 --> 00:00:23,654
The more pods we find,
the better our chances
8
00:00:23,656 --> 00:00:25,923
of finding fugitives nearby.
In this grid alone,
9
00:00:25,925 --> 00:00:28,392
there are probably...
SIDESWIPE: Ow!
10
00:00:28,394 --> 00:00:29,260
( laughs )
11
00:00:29,262 --> 00:00:31,362
And that, funny bot,
is what happens
12
00:00:31,364 --> 00:00:33,931
when someone sticks his finger
in my audio receptor.
13
00:00:33,933 --> 00:00:36,934
For a rule book with arms,
you fight dirty.
14
00:00:36,936 --> 00:00:39,937
Ha, ha!
Do it again, Strongarm.
15
00:00:39,939 --> 00:00:44,709
Guys, please, I'm just trying
to get us better organized.
16
00:00:44,711 --> 00:00:47,812
You got lucky. I was about to
make my move.
17
00:00:47,814 --> 00:00:52,416
My foot is about to move you
right back to Cybertron.
18
00:00:52,418 --> 00:00:53,551
Enough.
19
00:00:53,553 --> 00:00:55,286
( laughs )
20
00:00:55,288 --> 00:00:59,390
Um, should I reschedule our
map presentation for tomorrow?
21
00:00:59,392 --> 00:01:02,693
My team never gave Optimus
trouble like this.
22
00:01:02,695 --> 00:01:05,529
Really?
What was his secret?
23
00:01:05,531 --> 00:01:07,398
I'm not sure.
24
00:01:07,400 --> 00:01:10,935
I guess I could try asking him.
25
00:01:10,937 --> 00:01:12,370
( clears throat )
26
00:01:12,372 --> 00:01:15,973
H-Hello? Optimus?
27
00:01:15,975 --> 00:01:18,609
I don't know
if this is the way to reach you
28
00:01:18,611 --> 00:01:20,311
in whatever realm you're in,
29
00:01:20,313 --> 00:01:24,982
but the last time you appeared
it was in a reflection, so...
30
00:01:24,984 --> 00:01:27,952
This is ridiculous.
I jus...
31
00:01:27,954 --> 00:01:29,587
Optimus,
I could use some advice.
32
00:01:29,589 --> 00:01:31,455
My team doesn't always
listen to me,
33
00:01:31,457 --> 00:01:32,590
and it makes me wonder
34
00:01:32,592 --> 00:01:34,859
if I'm even cut out
to be a leader.
35
00:01:34,861 --> 00:01:37,561
I'm worried. If I can't
figure out how to lead,
36
00:01:37,563 --> 00:01:38,996
it could be a...
37
00:01:38,998 --> 00:01:42,300
One, two.
38
00:01:42,302 --> 00:01:43,601
Whoa! Whoa!
39
00:01:43,603 --> 00:01:45,903
...disaster.
40
00:01:47,472 --> 00:01:48,639
One, two.
41
00:01:48,641 --> 00:01:51,342
Hey, whoa!
42
00:01:51,344 --> 00:01:53,744
( dramatic theme playing )
43
00:01:53,746 --> 00:01:55,546
Ow!
44
00:01:58,984 --> 00:02:03,954
My 1978
Volcano Avenger machine.
45
00:02:09,661 --> 00:02:10,928
( spits )
46
00:02:10,930 --> 00:02:13,497
( bells ringing )
47
00:02:15,801 --> 00:02:17,902
Scrap.
48
00:02:18,537 --> 00:02:19,837
Transformers
49
00:02:19,839 --> 00:02:21,906
Robots in disguise
50
00:02:23,875 --> 00:02:27,578
Robots in disguise
51
00:02:28,647 --> 00:02:31,816
( roars )
Robots in disguise
52
00:02:32,984 --> 00:02:35,986
Robots in disguise
53
00:02:40,125 --> 00:02:41,959
Ahh, you know,
when Optimus told us
54
00:02:41,961 --> 00:02:44,462
to stop doing something,
we stopped.
55
00:02:44,464 --> 00:02:46,664
Why?
Because Optimus had
56
00:02:46,666 --> 00:02:48,933
this great, commanding voice.
57
00:02:48,935 --> 00:02:51,736
It was... Ahh. Ahem.
58
00:02:51,738 --> 00:02:53,704
( firmly ):
Strongarm.
59
00:02:53,706 --> 00:02:54,905
( gasps )
60
00:02:54,907 --> 00:02:56,874
BUMBLEBEE: Sideswipe.
( gasps )
61
00:02:56,876 --> 00:02:59,677
BUMBLEBEE: Grimlock.
Huh?
62
00:03:00,946 --> 00:03:02,813
There is no time
for this foolishness.
63
00:03:02,815 --> 00:03:09,019
We have a galaxy relying on us
and a mission to complete.
64
00:03:12,023 --> 00:03:14,525
( all laughing )
65
00:03:16,695 --> 00:03:19,530
Oh, I'm so sorry, sir, but...
66
00:03:19,532 --> 00:03:20,731
( all laughing )
67
00:03:20,733 --> 00:03:25,669
That's the worst
Starscream imitation ever.
68
00:03:25,671 --> 00:03:27,705
( all laughing )
69
00:03:27,707 --> 00:03:29,173
Starscream?
70
00:03:29,175 --> 00:03:31,175
I picked up
a Decepticon signal.
71
00:03:31,177 --> 00:03:32,943
It appears to be
coming from--
72
00:03:32,945 --> 00:03:34,945
Crown City?
How do you know?
73
00:03:34,947 --> 00:03:37,848
This afternoon,on this wooded trail,
74
00:03:37,850 --> 00:03:41,519
hikers found a strange objectwhich was then brought
75
00:03:41,521 --> 00:03:45,856
to the Crown City Museum ofNatural History and Sciences.
76
00:03:45,858 --> 00:03:47,458
As imaginations run rampant,
77
00:03:47,460 --> 00:03:51,862
scientists are workingto open the bizarre artifact.
78
00:03:51,864 --> 00:03:54,465
Sources tell usthe object appears
79
00:03:54,467 --> 00:03:56,734
completely alien to them,
80
00:03:56,736 --> 00:03:58,469
with another sourcespeculating
81
00:03:58,471 --> 00:04:00,204
that there might be something
82
00:04:00,206 --> 00:04:05,009
or someone locked inside.
83
00:04:05,011 --> 00:04:06,177
( sighs )
84
00:04:06,179 --> 00:04:07,978
Why is everyone
so bummed?
85
00:04:07,980 --> 00:04:10,014
Humans found
a stasis pod for us.
86
00:04:10,016 --> 00:04:11,682
Let's walk in there and get it.
87
00:04:11,684 --> 00:04:16,153
Our goal is to not be seen by
Earth's population, remember?
88
00:04:16,155 --> 00:04:17,721
Still, we need that pod
89
00:04:17,723 --> 00:04:20,458
before the humans accidentally
free what's inside.
90
00:04:20,460 --> 00:04:23,961
No problem. I could pose
as a dashing archaeologist.
91
00:04:23,963 --> 00:04:26,163
I'll ask for a tour.
Once I'm in,
92
00:04:26,165 --> 00:04:28,632
I'll open the loading dock
doors for you.
93
00:04:28,634 --> 00:04:29,934
Then you grab the pod.
94
00:04:29,936 --> 00:04:33,103
Hm, sounds
almost reasonable.
95
00:04:33,105 --> 00:04:34,972
Let's find a tarp
to cover Grimlock
96
00:04:34,974 --> 00:04:37,041
for the trip into town.
97
00:04:37,043 --> 00:04:39,977
This'll be
a blast and a half.
98
00:04:39,979 --> 00:04:41,779
What should I wear?
99
00:04:42,581 --> 00:04:45,983
I don't know, Rusty,
it could be dangerous.
100
00:04:45,985 --> 00:04:49,220
You'd have to promise
to stay by me the whole time.
101
00:04:49,222 --> 00:04:51,589
Don't worry, Dad,
you're in charge.
102
00:04:51,591 --> 00:04:54,124
I'll do whatever you say.
103
00:04:54,126 --> 00:04:56,594
Although I might not
wear the hat.
104
00:04:56,596 --> 00:05:00,931
DENNY:
I'm Nevada Flieber, famous archaeologist.
105
00:05:00,933 --> 00:05:06,203
I discovered the Flengi Tribe
in the lost city of Pantra.
106
00:05:06,205 --> 00:05:09,807
I'm surprised
you don't recognize me.
107
00:05:10,809 --> 00:05:13,010
And I'm here with my intern--
108
00:05:13,012 --> 00:05:16,080
International adventurer.
109
00:05:16,082 --> 00:05:18,549
I'm McPlank.
110
00:05:18,551 --> 00:05:20,651
We just got back
from Cartagascar,
111
00:05:20,653 --> 00:05:25,022
where Professor Flieber helped
me recover the Sammurabi idol.
112
00:05:25,024 --> 00:05:27,625
Helped you? I wouldn't say...
113
00:05:27,627 --> 00:05:32,062
Anyway, we're thinking of
donating the idol to Crown City,
114
00:05:32,064 --> 00:05:33,964
which could mean
a lot of publicity
115
00:05:33,966 --> 00:05:36,133
and ticket sales
for your museum,
116
00:05:36,135 --> 00:05:39,236
so I thought a tour--
Yes, of course.
117
00:05:39,238 --> 00:05:41,105
Right this way.
118
00:05:41,107 --> 00:05:45,309
You promised to follow
my lead, McPlank.
119
00:05:45,311 --> 00:05:47,611
Lead on.
120
00:05:47,613 --> 00:05:50,214
( dramatic theme playing )
121
00:05:52,584 --> 00:05:56,987
Ah. You are really going
to appreciate Earth museums.
122
00:05:56,989 --> 00:05:58,656
I learned
some fascinating stuff
123
00:05:58,658 --> 00:06:00,057
in places like-- Aw.
GRIMLOCK: Ugh.
124
00:06:00,059 --> 00:06:05,262
Finally. That thing smells
like Fixit's tread grease.
125
00:06:05,264 --> 00:06:08,699
STRONGARM:
Unh! Somebody help me with this.
126
00:06:08,701 --> 00:06:11,635
Ew!
SIDESWIPE: Ha, ha, ha!
127
00:06:11,637 --> 00:06:14,004
Classic. Ha, ha, ha!
128
00:06:14,006 --> 00:06:15,706
STRONGARM:
Put your arms down. No, stop.
129
00:06:15,708 --> 00:06:18,275
SIDESWIPE: Stop yelling!
STRONGARM: Not in my face.
130
00:06:18,277 --> 00:06:20,711
STRONGARM:
No. Get away from me. Stop.
131
00:06:20,713 --> 00:06:22,780
( both grunting )
132
00:06:22,782 --> 00:06:24,715
STRONGARM:
Stop it!
133
00:06:24,717 --> 00:06:27,184
Really?
Ahh!
134
00:06:29,921 --> 00:06:31,021
Welcome.
135
00:06:31,023 --> 00:06:34,191
You're just in time
for the diversion.
136
00:06:34,759 --> 00:06:36,193
( alarm bell ringing )
137
00:06:36,195 --> 00:06:38,963
( all yelling indistinctly )
138
00:06:40,031 --> 00:06:42,766
( alarm continues ringing )
139
00:06:44,603 --> 00:06:48,172
What are these statues
of human beings so happy about?
140
00:06:48,174 --> 00:06:50,007
Well, they're cowboys.
141
00:06:50,009 --> 00:06:52,743
They were independent,
carefree adventure-seekers
142
00:06:52,745 --> 00:06:55,112
who transported groups
of equine and bovine mammals
143
00:06:55,114 --> 00:06:58,782
across this continent's western
region before it was settled.
144
00:06:58,784 --> 00:07:00,317
It was an exciting time.
145
00:07:00,319 --> 00:07:02,920
I understood
exactly none of that.
146
00:07:02,922 --> 00:07:06,857
Me either.
Let's go find the stasis pod.
147
00:07:07,292 --> 00:07:09,727
( firmly ):
Stop!
148
00:07:11,963 --> 00:07:13,864
Yeah, I think I know
what I did wrong before.
149
00:07:13,866 --> 00:07:19,903
I was just doing Optimus' voice,
not his body language.
150
00:07:20,639 --> 00:07:22,806
By dividing our search efforts,
151
00:07:22,808 --> 00:07:25,075
we will be more efficient.
152
00:07:25,077 --> 00:07:28,178
Each of you shall choose a...
153
00:07:33,685 --> 00:07:34,418
( sighs )
154
00:07:34,420 --> 00:07:36,687
Stay here.
If anything goes wrong,
155
00:07:36,689 --> 00:07:38,322
evacuate
via the loading docks.
156
00:07:38,324 --> 00:07:43,293
Bet Bee wishes his team
was as crackerjack as we.
157
00:07:43,295 --> 00:07:44,261
Russell?
158
00:07:44,263 --> 00:07:46,964
They said McPlank
couldn't find the treasure,
159
00:07:46,966 --> 00:07:52,169
but like McPlank always said,
"McPlank has his ways."
160
00:07:52,171 --> 00:07:54,705
McPlank knew
he should get help,
161
00:07:54,707 --> 00:07:58,375
but he also knew the stasis pod
could burst open at any moment.
162
00:07:58,377 --> 00:08:02,780
McPlank had to re-seal
the pod himself.
163
00:08:04,249 --> 00:08:07,117
( yells then grunts )
164
00:08:07,119 --> 00:08:09,386
( dramatic theme playing )
165
00:08:11,056 --> 00:08:13,123
( roars )
166
00:08:13,125 --> 00:08:18,862
McPlank was
in big trouble this time.
167
00:08:20,999 --> 00:08:23,367
( grunting )
168
00:08:23,369 --> 00:08:26,003
What are you?
169
00:08:26,005 --> 00:08:27,204
Surprised.
170
00:08:27,206 --> 00:08:29,740
Unh.
What is this place?
171
00:08:29,742 --> 00:08:31,375
Last I remember,
my boss Contrail sent me
172
00:08:31,377 --> 00:08:35,279
to smash the stabilizers
off a bot who crossed him,
173
00:08:35,281 --> 00:08:39,016
then I woke up in that tiny box.
174
00:08:39,018 --> 00:08:40,150
( roars )
175
00:08:40,152 --> 00:08:42,753
( dramatic theme playing )
176
00:08:43,922 --> 00:08:48,992
No one puts Terrashock
in a tiny box!
177
00:08:48,994 --> 00:08:50,427
( Terrashock gasping )
178
00:08:50,429 --> 00:08:52,262
Walls are closing in.
179
00:08:52,264 --> 00:08:55,165
Hard to breathe.
Gotta get out.
180
00:08:55,167 --> 00:08:57,201
Gotta find Contrail.
181
00:08:57,203 --> 00:09:01,004
( roars )
182
00:09:01,006 --> 00:09:02,773
Wait, wait, wait!
183
00:09:02,775 --> 00:09:05,409
( suspenseful theme playing )
184
00:09:09,247 --> 00:09:11,381
Ow!
185
00:09:11,383 --> 00:09:12,416
Which way's out?
186
00:09:12,418 --> 00:09:15,886
I'm not sure,
but if you wanna wait here,
187
00:09:15,888 --> 00:09:19,523
I'll try and find someone who--
Russell? That you?
188
00:09:19,525 --> 00:09:24,528
Hey, are you the Bot that
Contrail sent me to wise up?
189
00:09:24,530 --> 00:09:26,797
Probably not?
190
00:09:26,799 --> 00:09:27,798
( growls )
191
00:09:27,800 --> 00:09:29,066
Of course
you're gonna say that.
192
00:09:29,068 --> 00:09:31,235
What do you think I am,
stupid?
193
00:09:31,237 --> 00:09:34,204
Is that a trick question?
194
00:09:34,206 --> 00:09:36,473
( grunts )
195
00:09:38,042 --> 00:09:42,212
( tense theme playing )
( grunts )
196
00:09:42,214 --> 00:09:44,014
( breathing heavily )
197
00:09:44,016 --> 00:09:45,415
I am getting out of here,
198
00:09:45,417 --> 00:09:49,186
and I'll smash any bot
that gets in my way.
199
00:09:49,188 --> 00:09:52,022
( suspenseful theme playing )
200
00:09:53,792 --> 00:09:57,361
What do we do?
We get in his way. Come on.
201
00:09:57,363 --> 00:10:00,364
( dramatic theme playing )
202
00:10:06,471 --> 00:10:09,506
( alarm bell ringing )
203
00:10:11,176 --> 00:10:12,910
( ringing stops )
204
00:10:21,586 --> 00:10:23,854
Sideswipe,
you make walking a bore.
205
00:10:23,856 --> 00:10:26,957
Have you seen a metal buffalo
come through here?
206
00:10:26,959 --> 00:10:28,258
Big head, small brain?
207
00:10:28,260 --> 00:10:30,127
Fixit,
have you been hearing this?
208
00:10:30,129 --> 00:10:32,362
Can you give us an ID?
FIXIT: Yes, sir.
209
00:10:32,364 --> 00:10:33,263
From the description,
210
00:10:33,265 --> 00:10:36,400
particularly
the small brain part...
211
00:10:36,402 --> 00:10:39,203
( dramatic theme playing )
212
00:10:45,944 --> 00:10:46,977
it sounds like Terrashock,
213
00:10:46,979 --> 00:10:50,914
a Buffaloid considered the most
brutal enforcer on Cybertron.
214
00:10:50,916 --> 00:10:52,850
That's what was in the pod?
Great.
215
00:10:52,852 --> 00:10:56,386
Once a Buffaloid gets moving,
it's nearly impossible to stop.
216
00:10:56,388 --> 00:10:58,956
Nice to see you,
McPlank.
217
00:10:58,958 --> 00:11:01,925
We were gonna stay together,
remember?
218
00:11:01,927 --> 00:11:05,162
Come on, Dad,
I found the Decepticon.
219
00:11:05,164 --> 00:11:08,332
I'll find Terrashock.
Back in a flash.
220
00:11:08,334 --> 00:11:11,568
( firmly ):
Team, listen to me.
221
00:11:11,570 --> 00:11:13,337
This is Bumblebee,
222
00:11:13,339 --> 00:11:15,172
your team leader.
Heh, heh.
223
00:11:15,174 --> 00:11:19,009
If you find the fugitive,do not engage him.
224
00:11:19,011 --> 00:11:23,046
Instead,
summon your teammates
225
00:11:23,048 --> 00:11:24,248
and bring the Decepticon
226
00:11:24,250 --> 00:11:27,050
to the museum's entrance
grand hall,
227
00:11:27,052 --> 00:11:31,255
where we can attack it together.
228
00:11:31,257 --> 00:11:33,023
Right.
229
00:11:35,526 --> 00:11:39,596
See, I realized I wasn't adding
the inspirational team stuff,
230
00:11:39,598 --> 00:11:41,465
like Optimus would have, so...
Heh, heh.
231
00:11:41,467 --> 00:11:45,102
You know what? Let's get
to the museum entrance.
232
00:11:46,104 --> 00:11:49,206
( light dramatic themeplaying )
233
00:11:49,208 --> 00:11:51,308
( grunting )
234
00:11:57,115 --> 00:12:00,918
What are you doing here?
Did Contrail send you?
235
00:12:00,920 --> 00:12:02,619
He said I was
his only enforcer.
236
00:12:02,621 --> 00:12:06,023
No need to call the rest
of the team for this genius.
237
00:12:06,025 --> 00:12:10,460
Ugh! Ain't nobody
stealing my job!
238
00:12:10,462 --> 00:12:12,029
Uhh!
239
00:12:13,031 --> 00:12:16,500
And we'll add a 1305,
destruction of private property
240
00:12:16,502 --> 00:12:18,302
to your list of crimes.
241
00:12:18,304 --> 00:12:21,271
You're under arrest, Decepticon.
242
00:12:22,240 --> 00:12:24,041
( grunting )
243
00:12:24,542 --> 00:12:26,510
( Strongarm yells )
244
00:12:26,512 --> 00:12:28,578
( grunts )
245
00:12:31,416 --> 00:12:34,184
( dramatic theme playing )
246
00:12:36,587 --> 00:12:38,655
Ahh. Transmitter.
247
00:12:38,657 --> 00:12:42,659
Terrashock to Contrail.
You there, boss?
248
00:12:44,696 --> 00:12:48,966
( grunting )
249
00:12:49,667 --> 00:12:51,468
Need some help?
250
00:12:51,470 --> 00:12:53,704
( Grimlock roars )
251
00:12:56,007 --> 00:12:59,209
( both grunt )
252
00:12:59,744 --> 00:13:01,411
( grunts )
253
00:13:01,413 --> 00:13:03,680
( electricity crackling )
254
00:13:03,682 --> 00:13:05,682
( grunts )
255
00:13:08,619 --> 00:13:12,422
MAN:
Water. Our most preciousresource.
256
00:13:12,424 --> 00:13:13,623
( panting )
257
00:13:13,625 --> 00:13:16,426
Wha...? Ah, better.
258
00:13:16,428 --> 00:13:19,730
Must have made it
outside somehow.
259
00:13:20,431 --> 00:13:21,565
( groans )
260
00:13:21,567 --> 00:13:27,371
MAN:
But in an instant, watercan also become a monster.
261
00:13:27,373 --> 00:13:28,705
( gasps )
262
00:13:28,707 --> 00:13:30,140
Worse!
263
00:13:30,142 --> 00:13:34,444
Yeah, Strongarm, I did catch
the bad guy all by myself,
264
00:13:34,446 --> 00:13:38,315
and, no, I don't accept
your apology.
265
00:13:38,317 --> 00:13:40,717
( dramatic theme playing )
266
00:13:40,719 --> 00:13:42,486
( grunting )
267
00:13:42,488 --> 00:13:45,155
Get off me!
268
00:13:45,157 --> 00:13:47,657
Nah, I've been on my feet
all day.
269
00:13:47,659 --> 00:13:50,227
( both grunting )
270
00:13:51,229 --> 00:13:53,363
( thunder rumbling )
271
00:13:53,365 --> 00:13:56,066
( growls )
272
00:13:56,068 --> 00:13:58,368
( screams )
273
00:14:01,406 --> 00:14:03,407
Anyone seen
the rest of the team?
274
00:14:03,409 --> 00:14:04,808
Maybe the team's just not into
275
00:14:04,810 --> 00:14:08,078
your whole "I'm gonna
lead like Optimus" plan.
276
00:14:08,080 --> 00:14:10,347
I just-- I don't know
what else I can--
277
00:14:10,349 --> 00:14:12,149
( Terrashock panting )
278
00:14:15,653 --> 00:14:16,653
Finally.
279
00:14:16,655 --> 00:14:18,622
( tense theme playing )
280
00:14:18,624 --> 00:14:21,124
It's just me then.
281
00:14:21,126 --> 00:14:23,527
End of the line, Decepticon.
282
00:14:23,529 --> 00:14:25,495
( grunts )
283
00:14:25,497 --> 00:14:28,098
( roars )
284
00:14:30,401 --> 00:14:31,768
( both scream )
285
00:14:31,770 --> 00:14:33,804
( all gasp )
286
00:14:37,442 --> 00:14:40,177
( people yelling
and screaming )
287
00:14:48,453 --> 00:14:49,553
( people gasp )
288
00:14:49,555 --> 00:14:51,655
( people murmuring )
289
00:14:51,657 --> 00:14:55,859
( dramatic theme playing )
290
00:14:57,795 --> 00:15:00,130
( dramatic theme playing )
291
00:15:01,265 --> 00:15:03,800
DENNY:
It's okay, folks.
292
00:15:03,802 --> 00:15:05,102
Nothing to see here.
293
00:15:05,104 --> 00:15:08,872
The museum's been working
on some new animatronics.
294
00:15:08,874 --> 00:15:11,274
Watch. Hey, big guy.
295
00:15:11,276 --> 00:15:14,711
What's the density
of Mercury?
296
00:15:20,751 --> 00:15:24,621
The density
of Mercury is, uh...
297
00:15:24,623 --> 00:15:29,893
Bzz. Error.
Bzz. Error.
298
00:15:31,162 --> 00:15:33,296
Still working out the bugs,
obviously.
299
00:15:33,298 --> 00:15:35,565
Museum's almost ready
to re-open.
300
00:15:35,567 --> 00:15:38,168
See you inside, soon.
301
00:15:40,605 --> 00:15:43,140
Dad, that was a pretty good
idea back there.
302
00:15:43,142 --> 00:15:45,175
Well, I had
a pretty good teammate
303
00:15:45,177 --> 00:15:48,178
helping me make it work.
304
00:15:48,679 --> 00:15:51,581
Strongarm, Sideswipe, Grimlock,
this is Bumblebee.
305
00:15:51,583 --> 00:15:52,883
The Decepticon is loose
in the city.
306
00:15:52,885 --> 00:15:55,685
I'm heading to the loading
docks and going after him.
307
00:15:55,687 --> 00:15:56,686
Bumblebee out.
308
00:15:56,688 --> 00:15:59,322
Why didn't you order them
to meet you there?
309
00:15:59,324 --> 00:16:01,558
Isn't that what Optimus
would've done?
310
00:16:01,560 --> 00:16:03,193
Probably.
311
00:16:03,195 --> 00:16:05,562
OPTIMUS:
Bumblebee?
312
00:16:07,231 --> 00:16:10,333
Optimus, I tried to call you.
313
00:16:10,335 --> 00:16:11,701
I am permittedto make contact
314
00:16:11,703 --> 00:16:15,605
only when the primes believeyour need to be dire.
315
00:16:15,607 --> 00:16:17,607
I hope you aremaking progress.
316
00:16:17,609 --> 00:16:21,244
Actually, now's not a great time
for me to talk, Optimus.
317
00:16:21,246 --> 00:16:24,614
A Decepticon is free
in a populated area.
318
00:16:25,483 --> 00:16:27,684
I see.You and your team
319
00:16:27,686 --> 00:16:31,288
will pursue and apprehend it,I assume.
320
00:16:31,290 --> 00:16:32,556
My team.
321
00:16:32,558 --> 00:16:35,759
I'm not doing a very good job
of leading them, Optimus.
322
00:16:35,761 --> 00:16:38,295
No matter how much
I try to be like you.
323
00:16:38,297 --> 00:16:41,464
Perhaps that is the problem.
324
00:16:41,466 --> 00:16:45,468
Bumblebee, you are not me.
325
00:16:45,470 --> 00:16:47,571
You can say that again.
326
00:16:47,573 --> 00:16:49,539
You misunderstand.
327
00:16:49,541 --> 00:16:51,875
I only...
328
00:16:54,245 --> 00:16:55,512
Optimus?
329
00:16:55,514 --> 00:16:57,647
He just disappeared.
330
00:16:57,649 --> 00:16:59,583
I hope he's all right.
331
00:16:59,585 --> 00:17:02,586
Did he say anything
before he went?
332
00:17:02,588 --> 00:17:05,522
That I'm not him.
333
00:17:08,392 --> 00:17:09,659
Maybe Optimus didn't mean
334
00:17:09,661 --> 00:17:13,597
that you not being him
is a bad thing.
335
00:17:14,999 --> 00:17:16,800
I mean, you're you.
336
00:17:16,802 --> 00:17:19,936
You've been so busy trying to
give orders like someone else.
337
00:17:19,938 --> 00:17:24,874
What would you do if you
just tried to lead like you?
338
00:17:28,446 --> 00:17:31,248
( dramatic theme playing )
339
00:17:38,556 --> 00:17:40,490
Hm.
340
00:17:40,492 --> 00:17:41,658
Sorry, lieutenant.
341
00:17:41,660 --> 00:17:42,926
Just had
some bad luck.
342
00:17:42,928 --> 00:17:46,630
That thing has
a really hard head.
343
00:17:46,632 --> 00:17:49,666
We're going after Terrashock
together.
344
00:17:49,668 --> 00:17:50,567
Come on.
345
00:17:50,569 --> 00:17:53,570
Sir?
Do you have a plan?
346
00:17:53,572 --> 00:17:57,340
If no one's giving a Buffaloid
orders, it feels lost. Alone.
347
00:17:57,342 --> 00:17:59,009
But if someone steers
the Buffaloid...
348
00:17:59,011 --> 00:18:02,479
The Buffaloid will go
where you tell it to.
349
00:18:02,481 --> 00:18:04,914
Maybe even
right into a stasis pod.
350
00:18:04,916 --> 00:18:06,716
Lieutenant, that's brilliant.
351
00:18:06,718 --> 00:18:10,587
Even better than that, Cadet,
it's gonna be fun.
352
00:18:10,589 --> 00:18:12,389
Let's roll out.
353
00:18:12,391 --> 00:18:14,991
( dramatic theme playing )
354
00:18:21,299 --> 00:18:25,602
TERRASHOCK:
Contrail!
355
00:18:26,904 --> 00:18:29,739
STRONGARM: Our cover.
BUMBLEBEE: Forget our cover.
356
00:18:29,741 --> 00:18:32,709
We'll deal with that
after we capture Terrashock.
357
00:18:32,711 --> 00:18:34,344
Do like I do.
358
00:18:34,346 --> 00:18:37,414
Yee-haw! Yippie ki-yay!
359
00:18:37,416 --> 00:18:40,317
SIDESWIPE:
Yee-haw! Yippie ki-yay!
360
00:18:40,319 --> 00:18:43,620
STRONGARM:
Yee-haw! Zippy highway!
361
00:18:43,622 --> 00:18:45,388
( truck honks horn )
362
00:18:46,957 --> 00:18:48,892
( Bumblebee grunts )
363
00:18:48,894 --> 00:18:49,993
Huh?
364
00:18:49,995 --> 00:18:53,096
( western theme playing )
365
00:19:07,044 --> 00:19:09,112
( Bumblebee grunts )
366
00:19:17,388 --> 00:19:18,054
Hyah!
367
00:19:18,056 --> 00:19:22,659
Hyah! Whoo-hoo!
Box him in, Strongarm.
368
00:19:22,661 --> 00:19:24,794
Hyah!
369
00:19:24,796 --> 00:19:26,096
( grunts )
370
00:19:26,098 --> 00:19:28,732
STRONGARM:
Yee-haw!
371
00:19:31,869 --> 00:19:35,138
BUMBLEBEE:
If he hits that scaffolding, the overpass might come down.
372
00:19:35,140 --> 00:19:38,441
STRONGARM:
We're too close. There's no time.
373
00:19:38,443 --> 00:19:40,643
I have this.
374
00:19:40,645 --> 00:19:42,912
( western theme playing )
375
00:20:06,537 --> 00:20:09,839
Cannonball!
376
00:20:09,841 --> 00:20:13,977
Cowboy Grimlock.
I like the sound of that.
377
00:20:13,979 --> 00:20:18,114
No way Bee and his team
keep their cover after this.
378
00:20:18,116 --> 00:20:23,486
Like McPlank always says,
"McPlank has his ways."
379
00:20:23,488 --> 00:20:25,021
Strongarm, you got a speaker?
380
00:20:25,023 --> 00:20:26,856
STRONGARM:
Blue button.
381
00:20:26,858 --> 00:20:28,892
RUSSELL:
If you liked that action,folks,
382
00:20:28,894 --> 00:20:31,594
come on over to the Stunt Carand Truck Festival
383
00:20:31,596 --> 00:20:34,931
in Witchihoma County.Bring the kids.
384
00:20:34,933 --> 00:20:38,802
Where's
Witchihoma County?
385
00:20:38,804 --> 00:20:42,005
( imitates engine revving )
386
00:20:42,007 --> 00:20:44,474
That was a blast and a half.
387
00:20:44,476 --> 00:20:45,975
Don't you guys think?
388
00:20:45,977 --> 00:20:47,076
Blast and a half.
389
00:20:47,078 --> 00:20:50,146
What would cowboys do
after a successful mission?
390
00:20:50,148 --> 00:20:52,015
BUMBLEBEE:
Just what we're doing, Grimlock.
391
00:20:52,017 --> 00:20:56,219
Ride off
into the sunset together.
392
00:20:56,987 --> 00:20:59,556
Whoo-hoo!
393
00:20:59,558 --> 00:21:01,057
STRONGARM:
Yippy-ki-yay!
394
00:21:01,059 --> 00:21:02,859
GRIMLOCK:
Yee-haw!
395
00:21:02,861 --> 00:21:05,595
( upbeat theme playing )
396
00:21:12,970 --> 00:21:16,473
( dramatic theme playing )
397
00:21:16,523 --> 00:21:21,073
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.