Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,901 --> 00:00:03,535
( grunts )
2
00:00:03,537 --> 00:00:06,572
Sideswipe!
You're supposed to catch me.
3
00:00:06,574 --> 00:00:09,174
That's the whole point
of a trust exercise.
4
00:00:09,176 --> 00:00:10,442
( feedback squeals )
5
00:00:10,444 --> 00:00:13,112
Aw! Now my comm unit
is busted.
6
00:00:13,114 --> 00:00:14,513
Oh, sorry.
7
00:00:14,515 --> 00:00:16,248
Maybe when it was my turn,
8
00:00:16,250 --> 00:00:20,586
you shouldn't have let me fall
three times in a row.
9
00:00:20,588 --> 00:00:23,155
That's because you weren't
falling correctly.
10
00:00:23,157 --> 00:00:25,524
Hey!
Why don't you demonstrate
11
00:00:25,526 --> 00:00:28,527
how to fall right,
Your Dictatorship?
12
00:00:28,529 --> 00:00:30,462
( groans )
13
00:00:30,464 --> 00:00:32,331
( both grunting )
14
00:00:32,333 --> 00:00:34,166
BUMBLEBEE:
Hey! Hey! Knock it off!
15
00:00:34,168 --> 00:00:35,734
These exercises are important.
16
00:00:35,736 --> 00:00:39,204
Yeah, why can't you guys
take anything seriously?
17
00:00:39,206 --> 00:00:41,273
Oh, uh, yeah.
Um, ahem.
18
00:00:41,275 --> 00:00:43,442
( both chuckle )
19
00:00:43,444 --> 00:00:45,210
If we're gonna
work together
20
00:00:45,212 --> 00:00:47,346
to recapture
all the escaped Decepticons,
21
00:00:47,348 --> 00:00:49,648
we have to learn
to trust each other.
22
00:00:49,650 --> 00:00:53,318
I do trust Sideswipe...
to mess up.
23
00:00:53,320 --> 00:00:56,355
( both grunting)
24
00:00:56,357 --> 00:00:58,290
( sighs )
( device beeps )
25
00:00:58,292 --> 00:01:00,392
FIXIT:
Fixit to Bumblebee,Strongarm, Sideswipe,
26
00:01:00,394 --> 00:01:02,428
and Grim-- Grim-- Grim--
27
00:01:02,430 --> 00:01:04,296
Go ahead, Fixit.
28
00:01:04,298 --> 00:01:06,165
FIXIT:
Can you circle backto the Scrapyard?
29
00:01:06,167 --> 00:01:07,699
There's somethingI need to show you.
30
00:01:07,701 --> 00:01:09,468
On our way.
Now, let's see
31
00:01:09,470 --> 00:01:12,571
if we can all make it back
in one piece.
32
00:01:12,573 --> 00:01:15,374
( dramatic theme playing )
33
00:01:15,376 --> 00:01:17,376
Don't feel bad.
34
00:01:17,378 --> 00:01:20,446
It's not that easy to be
a model teammate like me.
35
00:01:22,515 --> 00:01:24,583
( roars )
36
00:01:30,757 --> 00:01:32,357
( sniffs )
37
00:01:32,359 --> 00:01:34,726
Autobots.
38
00:01:35,762 --> 00:01:37,262
Transformers
39
00:01:37,264 --> 00:01:39,098
Robots in disguise
40
00:01:41,334 --> 00:01:44,303
Robots in disguise
41
00:01:46,206 --> 00:01:48,774
( roars )
Robots in disguise
42
00:01:50,410 --> 00:01:52,811
Robots in disguise
43
00:01:56,783 --> 00:01:58,784
( dramatic theme playing )
44
00:01:58,786 --> 00:02:00,552
Search instruments
have located
45
00:02:00,554 --> 00:02:02,654
a cluster of fugitive signals
near here,
46
00:02:02,656 --> 00:02:05,390
and it appears there might be
intact stasis pods as well.
47
00:02:05,392 --> 00:02:08,193
( sighs ):
Some easy captures would be nice.
48
00:02:08,195 --> 00:02:10,195
MAN:
Mayday! Mayday!
49
00:02:10,197 --> 00:02:12,798
Ooh! We're intercepting
an Earth-based radio signal.
50
00:02:12,800 --> 00:02:15,634
This is Captainof oil tanker Windward
51
00:02:15,636 --> 00:02:17,703
off coast of Crown City.
52
00:02:17,705 --> 00:02:21,907
We are under attackby what appears to be a shark,
53
00:02:21,909 --> 00:02:25,210
but it's biggerthan any I've seen,
54
00:02:25,212 --> 00:02:28,747
and it looks to be madeof metal.
55
00:02:28,749 --> 00:02:30,349
Decepticon.
56
00:02:30,351 --> 00:02:33,485
My crew has evacuatedto lifeboats.
57
00:02:33,487 --> 00:02:37,756
Please send assistanceimmediately!
58
00:02:37,758 --> 00:02:41,827
The Alchemor's prisoner manifest
lists a Sharkticon aboard.
59
00:02:41,829 --> 00:02:43,529
Here's
your capture device, sir.
60
00:02:43,531 --> 00:02:46,865
And it will work
this time, heh.
61
00:02:46,867 --> 00:02:48,200
Are you sure?
62
00:02:48,202 --> 00:02:50,269
Heh, not really.
63
00:02:50,271 --> 00:02:52,304
( sighs ):
Denny, do you have a boat
64
00:02:52,306 --> 00:02:53,805
Grimlock and I
could tow to the water?
65
00:02:53,807 --> 00:02:55,774
Take your pick.
66
00:02:55,776 --> 00:02:57,843
( light dramatic themeplaying )
67
00:02:59,612 --> 00:03:01,480
You and the Dinobot?
68
00:03:01,482 --> 00:03:03,182
Grimlock proved to me
earlier today
69
00:03:03,184 --> 00:03:05,184
that he can be trusted
in a field situation
70
00:03:05,186 --> 00:03:07,619
that requires teamwork.
71
00:03:07,621 --> 00:03:09,788
You two will check out
those fugitive signals.
72
00:03:09,790 --> 00:03:11,924
Together.
73
00:03:14,928 --> 00:03:18,530
Yeah.
Work on that teamwork.
74
00:03:18,532 --> 00:03:23,602
The stasis pods are
at grid 40, 23, vector 76, 50.
75
00:03:23,604 --> 00:03:25,537
Oh, and bring me back something,
will you?
76
00:03:25,539 --> 00:03:28,240
A rock or a soil sample or--
77
00:03:30,376 --> 00:03:34,546
Uh, have a great mission.
Soil sample, heh!
78
00:03:34,548 --> 00:03:36,882
Where'd you learn
to drive a boat?
79
00:03:36,884 --> 00:03:40,252
I've spent a lot of time
on this planet, remember?
80
00:03:40,254 --> 00:03:42,821
But I'm thinking
we're not positioned right.
81
00:03:42,823 --> 00:03:44,890
( dramatic theme playing )
82
00:03:50,697 --> 00:03:53,532
No humans or Sharkticons
in sight.
83
00:03:53,534 --> 00:03:56,401
Too bad. I was hoping
for some punching.
84
00:03:56,403 --> 00:03:59,638
Earth's bodies of water
are incredible, Grimlock.
85
00:03:59,640 --> 00:04:02,908
They're filled with more kinds
of life than you can imagine.
86
00:04:02,910 --> 00:04:04,476
( both gasp )
87
00:04:07,580 --> 00:04:10,983
I can't wait to punch
some water life.
88
00:04:10,985 --> 00:04:13,852
SIDESWIPE:
This is the total opposite of the right way.
89
00:04:13,854 --> 00:04:17,489
STRONGARM:
You wouldn't know the right way if it hit you in your optics.
90
00:04:21,427 --> 00:04:24,930
You're never gonna treat me
as an equal, are you?
91
00:04:24,932 --> 00:04:28,767
And you're never gonna take me
seriously, are you?
92
00:04:28,769 --> 00:04:30,636
I'll comm you
when I find something.
93
00:04:30,638 --> 00:04:32,004
We can't split up!
94
00:04:32,006 --> 00:04:34,906
Lieutenant Bumblebee
was very specific.
95
00:04:34,908 --> 00:04:40,779
Sideswipe? Sideswipe!
Stupid comm unit.
96
00:04:40,781 --> 00:04:43,382
( suspenseful theme playing )
97
00:04:43,384 --> 00:04:45,284
( grunts )
98
00:04:48,554 --> 00:04:50,522
Excuse me.
99
00:04:50,524 --> 00:04:51,757
Grimlock, no!
100
00:04:51,759 --> 00:04:53,825
( dramatic theme playing )
101
00:05:04,604 --> 00:05:06,938
( Grimlock grunting )
102
00:05:06,940 --> 00:05:09,608
This isn't teamwork!
103
00:05:09,610 --> 00:05:11,710
Come on, come on.
104
00:05:11,712 --> 00:05:12,978
( grunts )
105
00:05:14,947 --> 00:05:17,382
GRIMLOCK:
Whoo! Yeah!
106
00:05:17,384 --> 00:05:20,485
Hyah! Come on,
that's all you got?
107
00:05:20,487 --> 00:05:21,887
( both grunting )
108
00:05:21,889 --> 00:05:25,657
HAMMERSTRIKE:
Release me, surface creature!
109
00:05:25,659 --> 00:05:29,728
I do not wish your vile stench
to cling to my exterior!
110
00:05:29,730 --> 00:05:30,996
( Hammerstrike grunts )
111
00:05:30,998 --> 00:05:33,532
GRIMLOCK:
Vile sten--? Whoa!
112
00:05:33,534 --> 00:05:36,401
( Grimlock grunting )
113
00:05:36,403 --> 00:05:37,669
Grimlock?
114
00:05:46,913 --> 00:05:48,613
( growling )
115
00:05:48,615 --> 00:05:51,450
Kinda wish
I was a bigger Bot.
116
00:05:51,452 --> 00:05:53,652
STRONGARM:
Who does that punk think he's...
117
00:05:56,956 --> 00:05:59,558
( gasps )
118
00:05:59,560 --> 00:06:01,493
( grunts )
119
00:06:01,495 --> 00:06:03,628
( twig snaps )
120
00:06:03,630 --> 00:06:05,630
( weapon cocks )
121
00:06:05,632 --> 00:06:07,699
( suspenseful theme playing )
122
00:06:16,476 --> 00:06:18,677
Prepare for freedom,
brother.
123
00:06:18,679 --> 00:06:22,047
STRONGARM:
Claws in the air!
124
00:06:22,049 --> 00:06:24,383
Hello, sister.
125
00:06:24,385 --> 00:06:26,418
Did you fall
out of the sky too?
126
00:06:26,420 --> 00:06:28,453
I'm so glad
we found each other.
127
00:06:28,455 --> 00:06:30,422
Decepticon fugitive:
128
00:06:30,424 --> 00:06:32,724
By order of Cybertronian
Legal Code,
129
00:06:32,726 --> 00:06:34,426
Section three zero five,
130
00:06:34,428 --> 00:06:37,896
you are hereby--
Huh, of course. You're confused.
131
00:06:37,898 --> 00:06:41,833
I wasn't a prisoner
on that ship, I was a guard.
132
00:06:41,835 --> 00:06:43,402
Fixit never said anything
133
00:06:43,404 --> 00:06:45,871
about a guard
being on the Alchemor.
134
00:06:45,873 --> 00:06:48,073
Fixit, heh, yes.
135
00:06:48,075 --> 00:06:49,741
Well, he wouldn't have known.
136
00:06:49,743 --> 00:06:51,610
I was in stasis also.
137
00:06:51,612 --> 00:06:54,513
My pod programmed to wake me
in case of a riot.
138
00:06:54,515 --> 00:06:58,116
Then why would you have
a Decepticon Logo?
139
00:06:58,118 --> 00:07:00,018
( laughs )
140
00:07:00,020 --> 00:07:03,722
You're very well trained,
asking excellent questions.
141
00:07:03,724 --> 00:07:06,024
The logo is meant
to confuse the other--
142
00:07:06,026 --> 00:07:07,859
( roars )
143
00:07:07,861 --> 00:07:10,562
This is Strongarm!
I'm under attack.
144
00:07:10,564 --> 00:07:12,764
Hunh!
My location is--
145
00:07:12,766 --> 00:07:14,533
( snarls )
( grunts )
146
00:07:14,535 --> 00:07:18,570
Whoa! Unh! Uhh...
147
00:07:18,572 --> 00:07:19,805
( chuckles )
148
00:07:31,050 --> 00:07:33,118
Strongarm isn't back yet,
is she?
149
00:07:33,120 --> 00:07:34,686
Listen, Sideswipe--
150
00:07:34,688 --> 00:07:37,022
Oh, and I didn't find
any stasis pods.
151
00:07:37,024 --> 00:07:39,825
Your equipment must be zotzed,
motor mouth.
152
00:07:39,827 --> 00:07:42,694
Sideswipe!
What?
153
00:07:42,696 --> 00:07:45,063
Strongarm called in. It sounded
like she was in trouble,
154
00:07:45,065 --> 00:07:46,932
but it was too hard to hear.
155
00:07:46,934 --> 00:07:48,567
Then her comm
stopped functioning.
156
00:07:48,569 --> 00:07:49,968
And I can't track her.
157
00:07:49,970 --> 00:07:53,939
You two split up, didn't you?
Scrap.
158
00:07:53,941 --> 00:07:56,074
I'll notify Bumblebee
immediately.
159
00:07:56,076 --> 00:07:58,076
I'll handle it.
160
00:07:58,078 --> 00:08:00,612
( both grunting )
161
00:08:00,614 --> 00:08:03,882
You have forced me
to walk on two legs,
162
00:08:03,884 --> 00:08:06,785
like some foul land-dweller.
163
00:08:06,787 --> 00:08:08,520
How dare you?
164
00:08:08,522 --> 00:08:10,655
( both grunting )
165
00:08:12,758 --> 00:08:14,759
I didn't realize
it was an issue.
166
00:08:14,761 --> 00:08:16,695
( grunting )
167
00:08:18,698 --> 00:08:21,900
Listen, Sharkticon--
My name is Hammerstrike.
168
00:08:21,902 --> 00:08:24,069
Cybertron's
most feared pirate
169
00:08:24,071 --> 00:08:27,606
and soon the ruler
of all this planet's seas.
170
00:08:27,608 --> 00:08:29,541
Yeah, okay, whatever.
Look, surrender now,
171
00:08:29,543 --> 00:08:32,143
or when my partner returns,
you'll probably take a beating,
172
00:08:32,145 --> 00:08:33,812
then surrender.
173
00:08:33,814 --> 00:08:37,282
( both grunting )
174
00:08:37,284 --> 00:08:39,084
( Hammerstrike laughs )
175
00:08:39,086 --> 00:08:41,119
Surrender
to the likes of you?
176
00:08:41,121 --> 00:08:43,255
I would never be able
to show my fins
177
00:08:43,257 --> 00:08:45,790
in the Gorgian Depths
again!
178
00:08:45,792 --> 00:08:47,158
( both grunting )
179
00:08:50,963 --> 00:08:53,265
I'm sure that would leave a big
hole in your social calendar,
180
00:08:53,267 --> 00:08:55,767
but we're still
bringing you in.
181
00:08:55,769 --> 00:08:57,969
Any time now, Grimlock.
182
00:08:57,971 --> 00:09:00,038
( dramatic theme playing )
183
00:09:02,775 --> 00:09:05,810
( grunting )
184
00:09:15,187 --> 00:09:17,656
What are you looking at?
185
00:09:19,659 --> 00:09:21,760
( both grunting )
186
00:09:23,062 --> 00:09:24,329
Release me!
187
00:09:24,331 --> 00:09:26,865
You are not fit
to touch my tail!
188
00:09:26,867 --> 00:09:29,901
( groans )
189
00:09:29,903 --> 00:09:32,337
Guess you took a beating
after all.
190
00:09:32,339 --> 00:09:34,573
( sirens blaring )
Huh?
191
00:09:34,575 --> 00:09:37,175
( both grunting )
192
00:09:37,177 --> 00:09:40,045
Even in your element,
I am your superior.
193
00:09:40,047 --> 00:09:44,583
Do not pursue me,
or I shall prove it again.
194
00:09:44,585 --> 00:09:46,751
( sniffing )
195
00:09:46,753 --> 00:09:50,789
Now your ground stench
will be on me for weeks. Feh!
196
00:09:50,791 --> 00:09:52,324
( groans )
197
00:09:52,326 --> 00:09:55,026
( dramatic theme playing )
198
00:09:58,230 --> 00:09:59,798
( sighs )
199
00:09:59,800 --> 00:10:02,267
Grimlock! Can you hear me?
200
00:10:02,269 --> 00:10:04,803
Can you get to shore?
201
00:10:11,110 --> 00:10:12,310
Where is everyone?
202
00:10:12,312 --> 00:10:13,712
Oh, uh, let's see,
203
00:10:13,714 --> 00:10:13,712
Denny Clay
went for supplies,
204
00:10:13,714 --> 00:10:17,716
Cadet Strongarm and Sideswipe
are still out on alignment--
205
00:10:17,718 --> 00:10:19,918
advisement-- assignment--
206
00:10:19,920 --> 00:10:22,053
and I'm not sure
where young Russell is.
207
00:10:22,055 --> 00:10:24,956
So how did your mission go?
208
00:10:28,728 --> 00:10:32,030
Well, Grimlock
got a bath out of it.
209
00:10:32,032 --> 00:10:33,798
I need to know more
about Sharkticons
210
00:10:33,800 --> 00:10:35,800
so we can predict
where this one might go next.
211
00:10:35,802 --> 00:10:35,800
Huh, let me see.
212
00:10:35,802 --> 00:10:41,906
Salium removal, scar data,
self-repairing actualizer.
213
00:10:41,908 --> 00:10:43,975
Heh, speaking
of salium removal,
214
00:10:43,977 --> 00:10:45,977
did I tell you about the time
I got my head stuck in a--
215
00:10:45,979 --> 00:10:45,977
Focus.
216
00:10:49,849 --> 00:10:52,651
FIXIT:
Uh, Shadow casting-- Ooh, Sharkticons.
217
00:10:52,653 --> 00:10:54,386
The database says
Sharkticons live
218
00:10:54,388 --> 00:10:56,921
in highly viscous
fluid environments,
219
00:10:56,923 --> 00:10:58,256
can swim at high speeds
220
00:10:58,258 --> 00:11:00,792
and have multiple rows
of sharp teeth.
221
00:11:00,794 --> 00:11:02,694
Yeah, I noticed that.
222
00:11:02,696 --> 00:11:05,397
Okay, so Hammerstrike wants
to control this planet's oceans,
223
00:11:05,399 --> 00:11:09,267
but why would he start
by attacking an oil tanker?
224
00:11:09,269 --> 00:11:13,004
Unless he wasn't initiating
his campaign just yet.
225
00:11:13,006 --> 00:11:15,407
He was trying to re-create
his home environment.
226
00:11:15,409 --> 00:11:15,407
All right, run a search.
227
00:11:15,409 --> 00:11:19,277
See if there are any other
nearby sources of crude oil.
228
00:11:19,279 --> 00:11:23,114
Oh, there's a shore-- shore--
shoreline refinery
229
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
within just a couple
of miles of here.
230
00:11:25,085 --> 00:11:28,253
Human personnel?
Mm-mm, fully automated.
231
00:11:30,356 --> 00:11:32,724
( dramatic theme playing )
232
00:11:33,926 --> 00:11:35,427
Sorry about before.
233
00:11:35,429 --> 00:11:38,096
Everyone makes mistakes,
Grimlock.
234
00:11:38,098 --> 00:11:40,832
But keep in mind, just because
you've taken the first step
235
00:11:40,834 --> 00:11:42,467
doesn't mean
you've won the race.
236
00:11:42,469 --> 00:11:46,137
Okay.
How many steps are there?
237
00:11:46,139 --> 00:11:48,039
( sighs )
238
00:11:53,012 --> 00:11:55,146
SIDESWIPE:
Where are we?
239
00:11:55,148 --> 00:11:56,948
An old ranger station.
240
00:11:56,950 --> 00:11:58,983
See?
Glow-in-the-dark paint.
241
00:11:58,985 --> 00:12:02,921
Rangers use it to mark off-limit
areas during hunting season.
242
00:12:02,923 --> 00:12:05,724
SIDESWIPE:
But no sign of Teamy McTeamwork.
243
00:12:05,726 --> 00:12:07,225
( sighs )
244
00:12:13,099 --> 00:12:17,902
Someone's been here recently.
This chain's snapped clean.
245
00:12:17,904 --> 00:12:17,902
From the skid marks,
246
00:12:17,904 --> 00:12:21,406
it looks like the truck
was yanked around
247
00:12:21,408 --> 00:12:23,074
by something big.
248
00:12:27,480 --> 00:12:29,481
SIDESWIPE:
Won't matter if we find Strongarm.
249
00:12:29,483 --> 00:12:32,350
She'll still treat me
like scrap.
250
00:12:32,352 --> 00:12:35,253
My dad always says,
"You wanna get respect,
251
00:12:35,255 --> 00:12:37,222
you have to give respect."
252
00:12:37,224 --> 00:12:41,793
One of you just has to take
the first step, that's all.
253
00:12:41,795 --> 00:12:44,763
( Strongarm groaning )
254
00:12:44,765 --> 00:12:44,763
( chuckles )
255
00:12:44,765 --> 00:12:49,934
You still don't understand.
I want to help you.
256
00:12:49,936 --> 00:12:51,770
I'm sorry I lied.
257
00:12:51,772 --> 00:12:53,972
I didn't know
if I could trust you.
258
00:12:53,974 --> 00:12:58,376
Yes, I am a Decepticon,
but I've changed.
259
00:12:58,378 --> 00:13:01,112
Into a kidnapping
Decepticon?
260
00:13:01,114 --> 00:13:03,982
I apologize
for the things I've done,
261
00:13:03,984 --> 00:13:06,284
but I can never go back
to Cybertron.
262
00:13:06,286 --> 00:13:09,220
I'd be locked up again, just
the way you wanted to jail me,
263
00:13:09,222 --> 00:13:11,890
before I could explain
anything.
264
00:13:11,892 --> 00:13:13,091
I was just--
265
00:13:13,093 --> 00:13:14,793
But on this planet,
266
00:13:14,795 --> 00:13:17,028
I can begin anew
with fellow prisoners
267
00:13:17,030 --> 00:13:18,963
who feel the same way.
268
00:13:18,965 --> 00:13:22,801
In peace.
Now, is that so wrong?
269
00:13:25,304 --> 00:13:28,306
I don't trust him.
He's too cool.
270
00:13:28,308 --> 00:13:30,542
Kinda reminds me of someone.
271
00:13:30,544 --> 00:13:33,545
So, what do we do now?
272
00:13:33,547 --> 00:13:36,080
If I was half the criminal
Strongarm thinks I am,
273
00:13:36,082 --> 00:13:37,415
I'd just walk away.
274
00:13:37,417 --> 00:13:39,217
( gasps )
275
00:13:39,219 --> 00:13:40,518
( whispering ):
What are you doing?
276
00:13:40,520 --> 00:13:44,389
Making you a criminal.
Come on!
277
00:13:44,391 --> 00:13:47,425
( dramatic theme playing )
278
00:13:53,265 --> 00:13:55,333
( grunts )
279
00:13:57,570 --> 00:14:00,371
Okay, we split up,
just for now.
280
00:14:00,373 --> 00:14:04,409
If you find Hammerstrike,
what do you do?
281
00:14:04,411 --> 00:14:06,578
Start punching.
282
00:14:08,013 --> 00:14:11,082
Call you, then start punching.
283
00:14:11,084 --> 00:14:14,385
( metal clanking )
( gasps )
284
00:14:17,590 --> 00:14:21,593
Forced to walk the land
twice in one day.
285
00:14:21,595 --> 00:14:25,597
Thank the currents
others can't see me now.
286
00:14:25,599 --> 00:14:28,132
Huh? What?
287
00:14:28,134 --> 00:14:29,868
( all grunting )
288
00:14:29,870 --> 00:14:32,303
( suspenseful theme playing )
289
00:14:36,375 --> 00:14:40,411
( all yelling )
290
00:14:43,616 --> 00:14:46,084
But giving you a second chance
isn't up to me.
291
00:14:46,086 --> 00:14:46,084
I'm just a cadet.
292
00:14:46,086 --> 00:14:49,621
My superior officer
would have to be the one to--
293
00:14:49,623 --> 00:14:52,991
I would love to meet
your superior officer.
294
00:14:52,993 --> 00:14:54,592
And the rest
of your squadron.
295
00:14:54,594 --> 00:14:57,528
How many of you are there.
Where are you based?
296
00:14:57,530 --> 00:15:01,499
We're just over by the...
Wait.
297
00:15:01,501 --> 00:15:03,935
How do I know
this isn't a trick?
298
00:15:03,937 --> 00:15:06,104
SIDESWIPE:
I see you found an Autobot.
299
00:15:09,241 --> 00:15:12,110
Can I get in
on a little payback?
300
00:15:14,113 --> 00:15:16,180
( dramatic theme playing )
301
00:15:19,184 --> 00:15:20,685
Greetings, brother.
302
00:15:20,687 --> 00:15:23,521
I'm Steeljaw.
And you are...?
303
00:15:23,523 --> 00:15:28,660
Oh, I'm--
Ahem, I'm Grimbee.
304
00:15:28,662 --> 00:15:31,029
I am glad
you are free, Grimbee.
305
00:15:31,031 --> 00:15:32,931
Step into the light
and join me.
306
00:15:34,199 --> 00:15:38,503
What, uh-- What happened to
your mark there, uh, Steeljaw?
307
00:15:38,505 --> 00:15:41,005
Ahem. Brother?
308
00:15:41,007 --> 00:15:44,175
I destroyed it
and its tracking mechanism.
309
00:15:44,177 --> 00:15:47,178
The Autobots mustn't capture me
before I can prove to them
310
00:15:47,180 --> 00:15:50,715
that I have reformed and want
to live here now, peacefully.
311
00:15:50,717 --> 00:15:54,552
As I'm sure you do too.
312
00:15:54,554 --> 00:15:54,552
( gasps )
313
00:15:54,554 --> 00:15:57,722
( dramatic theme playing )
314
00:15:57,724 --> 00:15:59,457
Get out, go.
315
00:16:04,229 --> 00:16:08,666
Me? No, no, I'd never give up
doing crime things.
316
00:16:08,668 --> 00:16:11,569
No, besides,
I hate the Autobots,
317
00:16:11,571 --> 00:16:15,573
especially know-it-all cadets,
am I right?
318
00:16:15,575 --> 00:16:20,111
Oh, cadets can be wonderful
if used properly.
319
00:16:20,113 --> 00:16:24,115
Tell me more about yourself,
Grimbee.
320
00:16:24,117 --> 00:16:25,984
How were you captured?
321
00:16:25,986 --> 00:16:30,054
How was I captured?
322
00:16:30,056 --> 00:16:35,193
Well, it, uh...
It was a dark and stormy night.
323
00:16:35,195 --> 00:16:38,196
( metal clanks )
( roars )
324
00:16:38,198 --> 00:16:39,731
( gasps )
325
00:16:39,733 --> 00:16:43,201
( Grimlock and Bumblebee
grunting )
326
00:16:43,203 --> 00:16:46,104
Grimlock, let go!
327
00:16:46,106 --> 00:16:51,042
( both grunting )
328
00:16:51,044 --> 00:16:54,445
( sighs )
329
00:16:54,447 --> 00:16:57,181
( roars )
( gasps )
330
00:16:57,183 --> 00:16:59,250
( suspenseful theme playing )
331
00:17:01,520 --> 00:17:03,021
( grunts )
332
00:17:06,025 --> 00:17:07,425
( laughs )
333
00:17:07,427 --> 00:17:09,527
I never tire of watching
dust-grubbers
334
00:17:09,529 --> 00:17:12,430
fall all over themselves.
335
00:17:15,434 --> 00:17:18,703
One more triumph
of sea over land.
336
00:17:18,705 --> 00:17:21,139
One more tuna in a can.
337
00:17:21,141 --> 00:17:24,409
( growls )
338
00:17:24,411 --> 00:17:26,277
( both grunting )
339
00:17:30,315 --> 00:17:32,617
( grunting )
340
00:17:32,619 --> 00:17:35,653
Whoa-oh!
Oh, surface trickery.
341
00:17:35,655 --> 00:17:38,756
( grunting )
342
00:17:42,394 --> 00:17:43,828
( laughs )
343
00:17:43,830 --> 00:17:46,364
( triumphant theme playing )
344
00:17:46,366 --> 00:17:48,533
Great call,
Grimlock.
345
00:17:50,702 --> 00:17:54,705
What's the matter?
I never got to punch him.
346
00:17:54,707 --> 00:17:56,541
HAMMERSTRIKE:
Ah, cheaters!
347
00:17:56,543 --> 00:17:59,710
You could not beat
a sea champion in a fair fight!
348
00:17:59,712 --> 00:18:01,179
( Hammerstrike groans )
349
00:18:01,181 --> 00:18:03,281
Feel better?
350
00:18:03,283 --> 00:18:05,249
A little.
351
00:18:07,619 --> 00:18:11,222
What are you?
Besides strange?
352
00:18:11,224 --> 00:18:13,191
Look who's talking.
353
00:18:15,360 --> 00:18:17,662
( growling )
354
00:18:17,664 --> 00:18:20,631
Don't go near him,
"brother."
355
00:18:20,633 --> 00:18:24,535
Treachery.
How like you Autobots.
356
00:18:24,537 --> 00:18:24,535
Unh!
357
00:18:24,537 --> 00:18:27,472
( suspenseful theme playing )
358
00:18:28,607 --> 00:18:30,675
( grunting )
359
00:18:32,311 --> 00:18:33,311
( snarls )
360
00:18:37,382 --> 00:18:39,684
( roars )
361
00:18:47,826 --> 00:18:49,894
( both grunting )
362
00:18:57,436 --> 00:18:59,270
Yaah!
363
00:18:59,272 --> 00:19:00,538
Ohh!
364
00:19:02,241 --> 00:19:03,875
( gasps )
365
00:19:05,677 --> 00:19:07,812
Aah!
366
00:19:15,287 --> 00:19:18,189
( distant howl )
367
00:19:19,691 --> 00:19:22,760
I have a bad feeling
we're gonna see that Con again.
368
00:19:22,762 --> 00:19:24,595
I hope so.
369
00:19:31,937 --> 00:19:33,905
FIXIT:
Cadet Strongarm! You're all right.
370
00:19:33,907 --> 00:19:36,807
BUMBLEBEE:
Why wouldn't she be?
371
00:19:38,177 --> 00:19:39,710
Hey, what'd I miss?
372
00:19:39,712 --> 00:19:43,581
I was having a little
communications difficulty
373
00:19:43,583 --> 00:19:45,917
earlier, Lieutenant.
Nothing serious.
374
00:19:45,919 --> 00:19:47,385
Anything to report?
375
00:19:47,387 --> 00:19:48,819
We found
some open pods, sir,
376
00:19:48,821 --> 00:19:50,388
and a Decepticon.
377
00:19:50,390 --> 00:19:52,256
Calls himself Steeljaw.
378
00:19:52,258 --> 00:19:53,958
Says he wants to live
peacefully on this planet
379
00:19:53,960 --> 00:19:55,459
with like-minded
Decepticons,
380
00:19:55,461 --> 00:19:58,930
but he got unpeaceful
with us pretty quick.
381
00:19:58,932 --> 00:20:02,400
Can't wait to meet him.
I'll go put this one away.
382
00:20:02,402 --> 00:20:04,268
And I'll do it gently.
383
00:20:04,270 --> 00:20:07,371
HAMMERSTRIKE:
The sea! It calls to me!
384
00:20:07,373 --> 00:20:08,773
( blow lands )
( Hammerstrike groans )
385
00:20:08,775 --> 00:20:10,641
If he's lying
about going straight,
386
00:20:10,643 --> 00:20:12,276
we could be looking
at a Decepticon army
387
00:20:12,278 --> 00:20:13,844
trying to take this planet.
388
00:20:13,846 --> 00:20:16,714
It's all the more reason
to wrap these fugitives up fast.
389
00:20:16,716 --> 00:20:19,517
I'll have Fixit prep a report
on Steeljaw's background.
390
00:20:19,519 --> 00:20:22,220
He's now on the top
of our most wanted list.
391
00:20:22,222 --> 00:20:23,854
Good intel, newbies.
392
00:20:23,856 --> 00:20:26,891
Apparently, I can send you
into the field together.
393
00:20:29,394 --> 00:20:32,463
Thanks, Russell, you really
saved my spark back there.
394
00:20:32,465 --> 00:20:35,499
Uh, you're welcome.
395
00:20:35,501 --> 00:20:39,670
What? Hey, I put my gears on
the line for you too, you know.
396
00:20:39,672 --> 00:20:42,607
Fine. You're never gonna--
397
00:20:42,609 --> 00:20:44,675
Whoa! Uhh!
398
00:20:44,677 --> 00:20:47,912
Thanks.
And don't get cocky.
399
00:20:51,683 --> 00:20:54,919
That "first step"
we talked about in the woods?
400
00:20:54,921 --> 00:20:56,520
I think it's been taken.
401
00:20:57,889 --> 00:20:59,957
( upbeat theme playing )
402
00:21:06,598 --> 00:21:13,671
( dramatic theme playing )
403
00:21:13,721 --> 00:21:18,271
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof