Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,901 --> 00:00:04,403
ANNOUNCER: Previously
on Robots in Disguise:
2
00:00:04,438 --> 00:00:08,474
OPTIMUS: I need you on Earth,
Bumblebee. A new mission.
3
00:00:08,508 --> 00:00:12,278
- Wha... ? Rusty!
- It's Russell.
4
00:00:12,312 --> 00:00:14,046
STRONGARM: A ride-along
shall accompany
5
00:00:14,081 --> 00:00:17,383
a senior officer for an entire shift.
6
00:00:17,417 --> 00:00:19,151
We've been here less than an hour,
7
00:00:19,186 --> 00:00:20,987
and he's already revealed
himself to a human.
8
00:00:21,021 --> 00:00:23,956
I'm Fixit, and this was
the prison ship Alchemor.
9
00:00:23,991 --> 00:00:25,791
And we're missing most
of our stasis cells.
10
00:00:25,826 --> 00:00:27,827
Their inmates are presumably at large.
11
00:00:27,895 --> 00:00:30,830
- You ever been to Nuon City?
- No.
12
00:00:30,864 --> 00:00:32,531
That's because I ate it!
13
00:00:32,566 --> 00:00:34,200
[roars]
14
00:00:34,268 --> 00:00:36,369
I hear fighting. Who's fighting?
I wanna fight!
15
00:00:36,403 --> 00:00:38,471
FIXIT: The more metal
a Chompazoid consumes,
16
00:00:38,505 --> 00:00:40,106
the more powerful it becomes.
17
00:00:40,140 --> 00:00:42,475
Wait, the scrap yard?
My dad's in there!
18
00:00:44,511 --> 00:00:48,180
Oh, mercy, his dad's in there!
19
00:00:48,215 --> 00:00:52,885
- Uh, what's a dad?
- Um, it's an older member
20
00:00:52,920 --> 00:00:54,820
of this planet's dominant
species that shares
21
00:00:54,888 --> 00:00:56,422
genetic material with a younger member
22
00:00:56,456 --> 00:00:58,958
and assists in the rearing
and education of that member.
23
00:00:59,292 --> 00:01:03,829
Oh.
Why didn't you just say that?
24
00:01:03,864 --> 00:01:05,298
Dad! Whoa!
25
00:01:05,332 --> 00:01:08,267
You're not going anywhere
near that Chompazoid.
26
00:01:08,302 --> 00:01:09,902
It's too dangerous.
27
00:01:09,937 --> 00:01:11,904
[grunting]
28
00:01:11,939 --> 00:01:14,040
SIDESWIPE: Uh, you know who
else is probably too dangerous?
29
00:01:14,074 --> 00:01:15,508
Him.
30
00:01:15,542 --> 00:01:18,044
[ominous theme playing]
31
00:01:28,889 --> 00:01:31,891
[roars]
32
00:01:38,700 --> 00:01:41,668
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
33
00:01:41,969 --> 00:01:45,004
[growling]
34
00:01:45,038 --> 00:01:47,623
[ominous theme playing]
35
00:01:55,082 --> 00:01:56,382
Hey!
36
00:01:56,416 --> 00:01:59,518
They're civilians. No threat.
37
00:01:59,586 --> 00:02:03,456
- STRONGARM: I'm no civilian.
- He doesn't look threatened to me.
38
00:02:11,164 --> 00:02:14,567
[sighs] Those two could draw
all kinds of attention.
39
00:02:14,601 --> 00:02:17,637
- Everyone, stay here.
- Regulations clearly state
40
00:02:17,638 --> 00:02:20,906
- that multiple officers...
- No. You're too inexperienced.
41
00:02:20,941 --> 00:02:22,375
I'm handling this alone.
42
00:02:24,945 --> 00:02:29,548
I don't care what he says.
That's my dad.
43
00:02:30,196 --> 00:02:33,519
Whoops, the human is on the move.
I better keep an eye on him.
44
00:02:35,322 --> 00:02:38,524
- Aren't you going too?
- Pfft! Not my fight.
45
00:02:38,558 --> 00:02:40,226
Oh, I hear you.
46
00:02:40,260 --> 00:02:43,062
Loud and fear...
uh, sneer... Clear!
47
00:02:43,096 --> 00:02:45,423
I'm no fighter, either.
I'm a lover.
48
00:02:45,458 --> 00:02:48,767
Ah, let's see if ol' Fixit can find
something to help out with these fugitives.
49
00:02:48,802 --> 00:02:51,570
Maybe some weapons, gear.
[chuckles]
50
00:02:51,638 --> 00:02:54,073
I can tell we're gonna be
great friends, Sideswipe.
51
00:02:54,107 --> 00:02:56,475
Hey, do you have a nickname?
No, wait, let me guess.
52
00:02:56,543 --> 00:02:58,677
Uh, Scooter?
Rumblejack? Bill!
53
00:03:00,080 --> 00:03:05,718
Mine is MC. [chuckles]
It's actually a long, long story.
54
00:03:05,752 --> 00:03:09,321
Sideswipe? Hello?
55
00:03:09,356 --> 00:03:11,357
[rock music playing over headphones]
56
00:03:11,391 --> 00:03:12,691
[humming out of tune]
57
00:03:12,726 --> 00:03:14,260
[grunts]
58
00:03:14,294 --> 00:03:17,029
[vehicles approaching]
59
00:03:17,063 --> 00:03:19,565
[suspenseful theme playing]
60
00:03:25,105 --> 00:03:26,338
[roars]
61
00:03:26,373 --> 00:03:27,673
[grunts]
62
00:03:29,276 --> 00:03:32,344
We got a dance to finish, scrud!
63
00:03:32,379 --> 00:03:34,680
[grunting]
64
00:03:37,284 --> 00:03:39,385
[panting]
65
00:03:39,419 --> 00:03:41,520
You're from the prison ship too.
66
00:03:41,588 --> 00:03:44,390
I'm not gonna eat the whole planet.
67
00:03:44,424 --> 00:03:49,595
Just the crunchy parts.
So why are you bothering me?
68
00:03:49,629 --> 00:03:52,064
I like to pick on things my own size.
69
00:03:52,098 --> 00:03:56,068
And just because we rode here together,
doesn't make us travel buds.
70
00:03:56,102 --> 00:03:58,070
[grunting]
71
00:03:58,104 --> 00:04:00,372
[roars]
72
00:04:02,409 --> 00:04:03,842
[chuckles]
73
00:04:05,645 --> 00:04:10,216
Even though we aren't buds,
have a nice rest of your trip.
74
00:04:10,250 --> 00:04:12,251
[yells]
75
00:04:12,285 --> 00:04:14,086
[humming]
76
00:04:14,120 --> 00:04:17,690
[Grimlock yelling]
77
00:04:19,492 --> 00:04:24,530
- Wait for an opening, B.
- Dad!
78
00:04:24,598 --> 00:04:26,809
I'll get the human clear,
and then you and I can take
79
00:04:26,844 --> 00:04:29,435
- down the fugitive, sir!
- Strongarm!
80
00:04:33,573 --> 00:04:35,174
Scrap.
81
00:04:35,208 --> 00:04:37,243
[panting]
82
00:04:37,277 --> 00:04:39,211
[roars]
83
00:04:40,547 --> 00:04:42,715
[groans]
84
00:04:42,749 --> 00:04:44,850
[grunting]
85
00:04:44,884 --> 00:04:49,822
- Guess Chompazoids ain't so tough.
- Or Dinobots ain't so smart.
86
00:04:49,856 --> 00:04:51,257
[snarls]
87
00:04:51,291 --> 00:04:52,424
[squeals]
88
00:04:52,492 --> 00:04:56,300
[screams]
89
00:04:57,430 --> 00:04:58,597
[yells]
90
00:04:59,899 --> 00:05:02,768
Uh, thanks.
91
00:05:03,903 --> 00:05:08,374
No big thing.
Let's find your, uh, "dad."
92
00:05:08,408 --> 00:05:10,576
[sniffs]
93
00:05:10,610 --> 00:05:12,911
Ooh, cute.
94
00:05:22,856 --> 00:05:24,323
Let's do this!
95
00:05:24,391 --> 00:05:25,858
Strongarm, no!
96
00:05:29,095 --> 00:05:31,897
[roars]
Go, go, go!
97
00:05:31,931 --> 00:05:35,334
[dramatic theme playing]
98
00:05:39,873 --> 00:05:42,641
[gasps] There!
99
00:05:49,816 --> 00:05:52,184
Dad! Dad!
100
00:05:52,218 --> 00:05:55,354
Rusty! Did you find the meteor?
101
00:05:55,388 --> 00:05:57,990
No, I found... them.
102
00:05:58,024 --> 00:06:00,826
[dramatic theme playing]
103
00:06:00,860 --> 00:06:04,047
Yowza.
104
00:06:07,400 --> 00:06:08,767
There a back door to this place?
105
00:06:08,802 --> 00:06:11,837
Because you might need
one before this is over.
106
00:06:11,871 --> 00:06:16,709
Talking... robot... car.
107
00:06:16,743 --> 00:06:18,203
Uh-huh.
108
00:06:20,046 --> 00:06:21,447
[roars]
109
00:06:22,816 --> 00:06:26,251
You bit me!
110
00:06:26,286 --> 00:06:27,653
[yells]
111
00:06:27,687 --> 00:06:30,389
[crashing and banging]
112
00:06:31,925 --> 00:06:33,359
[sighs] This is a disaster.
113
00:06:33,393 --> 00:06:35,728
Why didn't you stay put like I said?
114
00:06:35,762 --> 00:06:39,732
I am trained to serve and protect,
not stay put.
115
00:06:39,766 --> 00:06:41,734
That mousy Mini-Con.
116
00:06:41,768 --> 00:06:43,369
[shudders]
117
00:06:43,403 --> 00:06:45,704
My audio receptors
were starting to melt.
118
00:06:47,707 --> 00:06:49,742
- Human.
- Denny.
119
00:06:49,776 --> 00:06:53,278
- Where's the safest place around here?
- Um...
120
00:06:53,346 --> 00:06:55,013
Oh, there's some caves
down by the river.
121
00:06:55,048 --> 00:06:58,650
Take Russell there.
Sideswipe, Strongarm, you too.
122
00:06:58,685 --> 00:07:02,855
Sir, I wanna help.
Teach me, like Optimus taught you.
123
00:07:02,889 --> 00:07:05,591
I'm not Optimus!
124
00:07:05,625 --> 00:07:09,628
It's too bad, because we could
really use a Prime right about now.
125
00:07:11,064 --> 00:07:12,965
Outstanding.
126
00:07:13,032 --> 00:07:18,003
Unh! I was hoping to work in a,
unh, one rep max.
127
00:07:18,037 --> 00:07:19,805
But you're the one who's gonna...
128
00:07:19,839 --> 00:07:23,675
[roars]
... feel the burn!
129
00:07:26,045 --> 00:07:27,546
Brace yourselves!
130
00:07:32,786 --> 00:07:34,420
[groans]
131
00:07:38,057 --> 00:07:40,659
Thundercruncher.
Mwah!
132
00:07:40,727 --> 00:07:43,729
Boltsmasher.
Mwah!
133
00:07:43,763 --> 00:07:49,668
Undefeated and still champion. [sighs]
134
00:07:58,344 --> 00:08:01,046
Ah, that's good.
135
00:08:01,080 --> 00:08:04,683
And I'm saving the rest
of you little darlings for dessert.
136
00:08:09,088 --> 00:08:10,489
[grunts]
137
00:08:12,559 --> 00:08:15,527
[grunting]
138
00:08:15,562 --> 00:08:19,465
[gasps] A buffet.
139
00:08:21,768 --> 00:08:25,404
Oh, it's hard-body heaven.
140
00:08:27,740 --> 00:08:29,975
[dramatic theme playing]
141
00:08:43,289 --> 00:08:45,491
Are you all right, human Denny?
142
00:08:45,525 --> 00:08:50,596
It's just Denny.
And yeah. Thank you.
143
00:08:50,630 --> 00:08:53,932
Aw, look what that
monster did to my stuff!
144
00:08:55,768 --> 00:08:57,569
[whimpers]
145
00:08:57,637 --> 00:09:01,573
- Is... Is everyone okay?
- Everyone's fine, lieutenant.
146
00:09:01,608 --> 00:09:03,542
Except maybe the fugitive.
147
00:09:05,378 --> 00:09:06,612
[roars]
148
00:09:08,314 --> 00:09:10,616
Round two!
149
00:09:10,650 --> 00:09:14,286
- What happened?
- Underbite tossed you like a lob ball.
150
00:09:14,320 --> 00:09:16,488
- Anyone get hurt?
- Nope.
151
00:09:16,523 --> 00:09:20,259
- That's a first.
- It's strange that Underbite took off.
152
00:09:20,293 --> 00:09:21,894
There's still plenty of metal here.
153
00:09:22,929 --> 00:09:25,898
He's heading for that city.
Those skyscrapers.
154
00:09:25,932 --> 00:09:28,534
We should call the cops.
The Army!
155
00:09:28,568 --> 00:09:31,770
No. No more
humans can become involved.
156
00:09:31,804 --> 00:09:33,839
Those buildings in Crown City?
157
00:09:33,907 --> 00:09:36,842
There are tens of
thousands of humans in them!
158
00:09:36,876 --> 00:09:39,444
Then I'll have to stop him
before he ever gets there.
159
00:09:39,479 --> 00:09:41,680
Just let me transform,
sir, and I'll come with.
160
00:09:41,748 --> 00:09:43,482
Strongarm, you need to understand.
161
00:09:43,516 --> 00:09:45,317
None of you is supposed to be here.
162
00:09:45,351 --> 00:09:47,619
Optimus said this was a mission for me.
163
00:09:49,856 --> 00:09:52,558
Well, I want another
shot at that muscle head.
164
00:09:52,592 --> 00:09:55,294
You can't let some
criminal ride with you.
165
00:09:55,328 --> 00:09:56,695
I'm not a criminal!
166
00:09:57,229 --> 00:09:59,498
At least, I don't think I am.
167
00:09:59,532 --> 00:10:02,534
Bet that's what they all
say on the prison ship.
168
00:10:02,569 --> 00:10:04,536
- I'm not letting...
- I'm going.
169
00:10:04,571 --> 00:10:08,329
And if you don't like it,
you can try and stop me.
170
00:10:09,842 --> 00:10:11,777
- I'm going too.
- Dad!
171
00:10:11,844 --> 00:10:14,880
I know a shortcut to the bridge.
172
00:10:14,948 --> 00:10:17,516
Lieutenant, if you're
taking those two...
173
00:10:17,550 --> 00:10:20,986
Fine.
But no Cybertronian forms.
174
00:10:21,020 --> 00:10:24,690
There could be boats on that river,
witnesses on the shore.
175
00:10:24,724 --> 00:10:27,392
We need to look like
something humans will accept.
176
00:10:27,427 --> 00:10:30,561
We need to be robots in disguise.
177
00:10:30,596 --> 00:10:32,664
Do you store any other vehicles here?
178
00:10:39,906 --> 00:10:41,940
Find one. Hurry.
179
00:10:43,943 --> 00:10:46,578
- Sideswipe?
- I'm good.
180
00:10:52,118 --> 00:10:55,654
You have "law enforcement"
written all over you.
181
00:10:57,790 --> 00:11:02,494
- Bumblebee to Fixit, come in.
- Fixit here, sir.
182
00:11:02,528 --> 00:11:06,798
- Fixit? What are you doing?
- Answering your call.
183
00:11:06,866 --> 00:11:08,934
[chuckles] And I'm supposed to be
the one with the faulty hiring...
184
00:11:08,968 --> 00:11:11,637
Uh, whining. Wiring!
185
00:11:11,671 --> 00:11:13,872
No, I mean... [stammers]
Uh, never mind.
186
00:11:13,906 --> 00:11:16,375
Any progress on the stasis
cells back at the crash site?
187
00:11:16,409 --> 00:11:18,677
Yes, I've repaired one cell.
188
00:11:18,745 --> 00:11:20,779
You didn't have to come
here to tell me that.
189
00:11:20,813 --> 00:11:23,915
Oh. Well, oh, sure.
I'll just go back to the ship then,
190
00:11:23,950 --> 00:11:26,652
and take these capture devices with me.
191
00:11:26,686 --> 00:11:29,554
Wait! Capture devices?
192
00:11:31,524 --> 00:11:33,558
[dramatic theme playing]
193
00:11:38,431 --> 00:11:40,699
Just point or throw.
194
00:11:42,835 --> 00:11:45,103
So, what did you choose?
195
00:11:45,171 --> 00:11:48,473
[dramatic theme playing]
196
00:11:52,478 --> 00:11:53,645
[engine revs]
197
00:11:53,713 --> 00:11:55,614
RUSSELL: Yowza.
198
00:11:55,648 --> 00:11:58,150
Fixit, back to the ship
and get that cell ready.
199
00:11:58,184 --> 00:12:00,152
Russell, stay here with Sideswipe.
200
00:12:00,186 --> 00:12:02,754
Everyone else, we're a team now,
201
00:12:02,789 --> 00:12:04,656
and we're all that
stands between Underbite
202
00:12:04,691 --> 00:12:06,525
and the loss of a lot of innocent lives.
203
00:12:06,559 --> 00:12:09,461
So let's do what we have to do.
204
00:12:09,495 --> 00:12:11,797
Roll up and roll out!
205
00:12:12,799 --> 00:12:15,100
[dog barking]
206
00:12:16,436 --> 00:12:17,703
I'll work on that last part.
207
00:12:25,912 --> 00:12:29,014
[suspenseful theme playing]
208
00:12:37,557 --> 00:12:41,426
All this organic trash.
209
00:12:41,494 --> 00:12:43,729
I'm losing my pump.
210
00:12:43,763 --> 00:12:45,030
[growls]
211
00:12:47,233 --> 00:12:49,000
[tweets]
212
00:12:49,035 --> 00:12:53,438
You!
How far am I from the bridge?
213
00:12:53,506 --> 00:12:55,741
[chirping]
214
00:12:57,643 --> 00:13:01,613
Ugh!
Uck, nope.
215
00:13:01,647 --> 00:13:04,116
Hello, handsome.
216
00:13:09,922 --> 00:13:11,223
Hey.
217
00:13:14,193 --> 00:13:16,027
You think this is a good look?
218
00:13:16,062 --> 00:13:20,565
- Whoa!
- Well, let's go.
219
00:13:20,600 --> 00:13:23,235
- But Bumblebee said...
- If it was you out there,
220
00:13:23,269 --> 00:13:25,770
I bet nothing would stop your dad.
221
00:13:26,939 --> 00:13:28,140
[grunts]
222
00:13:29,175 --> 00:13:33,211
You know,
there's always room for dessert.
223
00:13:38,117 --> 00:13:41,253
[ominous theme playing]
224
00:13:49,929 --> 00:13:51,930
[growls]
225
00:13:51,964 --> 00:13:53,665
[circuits powering down]
226
00:13:53,699 --> 00:13:56,101
[grunting]
227
00:14:04,143 --> 00:14:07,879
Sorry, Underbite.
This bridge is closed.
228
00:14:10,550 --> 00:14:11,950
[roars]
229
00:14:18,090 --> 00:14:19,257
[yells]
230
00:14:21,761 --> 00:14:23,762
[groaning]
231
00:14:25,031 --> 00:14:28,700
Fixit, you are my favorite Mini-Con.
232
00:14:34,941 --> 00:14:36,875
[roars]
233
00:14:39,712 --> 00:14:43,248
Fixit, I'm rethinking my rankings.
234
00:14:44,530 --> 00:14:46,658
[roars]
235
00:14:48,107 --> 00:14:52,157
I need a little iron
to get my full shred back,
236
00:14:52,191 --> 00:14:56,294
and I don't really care if I
have to go through you to get it.
237
00:14:56,329 --> 00:14:58,530
[dramatic theme playing]
238
00:15:03,236 --> 00:15:05,103
Ready for your back-up plan, sir.
239
00:15:05,137 --> 00:15:07,505
I don't have one.
Get out of here!
240
00:15:11,244 --> 00:15:14,251
Why don't we just start punching
and see how it turns out?
241
00:15:14,252 --> 00:15:16,492
[horn honking]
242
00:15:18,451 --> 00:15:22,988
Take your best shot,
you overgrown ... schnauzer!
243
00:15:23,022 --> 00:15:25,156
[roars]
244
00:15:25,191 --> 00:15:27,125
[tires screeching]
245
00:15:35,568 --> 00:15:37,502
Come and get it!
246
00:15:39,505 --> 00:15:42,674
Just the pick-me-up
I was looking for.
247
00:15:51,617 --> 00:15:53,351
Rusty!
248
00:15:53,386 --> 00:15:56,621
[dramatic theme playing]
249
00:16:08,668 --> 00:16:12,404
- SIDESWIPE: Now what?
- I hadn't really thought that far ahead.
250
00:16:12,471 --> 00:16:14,572
We need to lead him
somewhere there's no metal.
251
00:16:14,607 --> 00:16:17,108
SIDESWIPE: Or humans.
252
00:16:17,143 --> 00:16:18,410
BOTH: To the quarry!
253
00:16:18,444 --> 00:16:22,180
[dramatic theme playing]
254
00:16:35,461 --> 00:16:37,295
[suspenseful theme playing]
255
00:16:39,398 --> 00:16:41,499
Gimme!
256
00:16:43,469 --> 00:16:44,636
[grunts]
257
00:16:47,206 --> 00:16:48,406
[roars]
258
00:16:48,441 --> 00:16:50,241
[Bumblebee yells]
259
00:16:50,276 --> 00:16:52,444
[dramatic theme playing]
260
00:16:55,414 --> 00:16:58,149
[all grunting]
261
00:16:58,184 --> 00:17:00,852
BUMBLEBEE: Give it everything you got!
262
00:17:00,886 --> 00:17:03,288
[grunts]
Everything!
263
00:17:07,226 --> 00:17:08,560
[Sideswipe grunts]
264
00:17:08,627 --> 00:17:10,662
This is awesome!
265
00:17:12,531 --> 00:17:13,765
[grunting]
266
00:17:20,206 --> 00:17:21,406
[roars]
267
00:17:22,908 --> 00:17:26,711
That's what I'm talking about!
268
00:17:29,648 --> 00:17:30,782
[gasps]
269
00:17:30,850 --> 00:17:35,153
- Who's the boss now, huh?
- Dad!
270
00:17:39,358 --> 00:17:41,305
Fall back!
271
00:17:43,529 --> 00:17:48,666
Who's rough? Who's tough?
Who's huge?
272
00:17:48,734 --> 00:17:51,569
[dramatic theme playing]
273
00:17:53,773 --> 00:17:55,573
No!
274
00:17:55,641 --> 00:17:56,808
[gasps]
275
00:17:56,842 --> 00:17:58,376
[growling]
276
00:17:58,411 --> 00:18:01,379
[heroic theme playing]
277
00:18:12,191 --> 00:18:13,892
[yells]
278
00:18:13,926 --> 00:18:16,461
[grunting]
279
00:18:20,366 --> 00:18:21,800
Ow...
280
00:18:24,870 --> 00:18:26,404
Dad?
281
00:18:33,779 --> 00:18:36,481
Optimus! You are alive!
282
00:18:38,217 --> 00:18:41,886
- Are you alive?
- That is unclear.
283
00:18:41,954 --> 00:18:44,622
But I do know that I cannot maintain
284
00:18:44,690 --> 00:18:47,525
my presence on Earth for much longer.
285
00:18:49,328 --> 00:18:51,696
You have found an excellent team.
286
00:18:56,769 --> 00:19:00,438
We, uh...
we found each other, actually.
287
00:19:00,473 --> 00:19:03,908
Together, you will
confront many challenges.
288
00:19:03,943 --> 00:19:07,912
The forces facing Earth
are immense and formidable.
289
00:19:07,947 --> 00:19:10,882
But I am certain you will
accomplish great things,
290
00:19:10,950 --> 00:19:15,887
- as you did today.
- But we needed your help, Optimus.
291
00:19:15,921 --> 00:19:18,223
We'll always need your help.
292
00:19:18,257 --> 00:19:23,495
You are ready to lead, Bumblebee.
Do not doubt yourself.
293
00:19:23,529 --> 00:19:27,765
- Will I see you again?
- I am not certain.
294
00:19:27,800 --> 00:19:30,735
The universe has a plan for me,
295
00:19:30,803 --> 00:19:33,905
but I do not know what it is.
296
00:19:33,939 --> 00:19:38,543
You will prevail, Bumblebee.
You must.
297
00:19:44,717 --> 00:19:48,553
[mellow theme playing]
298
00:20:01,867 --> 00:20:03,468
Are you sure you're okay having us
299
00:20:03,502 --> 00:20:05,670
move our command center
onto your property?
300
00:20:05,704 --> 00:20:08,540
Our place is a much better
hideout for you than the woods.
301
00:20:08,574 --> 00:20:10,408
And I can help you keep your cover.
302
00:20:10,442 --> 00:20:15,313
Um, if, you know,
I'm not doing anything else.
303
00:20:17,016 --> 00:20:20,333
You're not gonna make me
go back to sleep, are you?
304
00:20:22,054 --> 00:20:25,924
Protocol 13, Section 9
says prisoners must be...
305
00:20:27,331 --> 00:20:30,795
- Consider yourself on probation.
- But sir!
306
00:20:31,129 --> 00:20:32,463
Yeah!
307
00:20:32,498 --> 00:20:36,868
I'm on probation
Yes, on probation
308
00:20:36,902 --> 00:20:40,838
- Hey!
- Uh, that's a good thing, right?
309
00:20:40,873 --> 00:20:43,975
- Glad you're with us, Sideswipe.
- For now.
310
00:20:44,009 --> 00:20:45,443
[grunts]
311
00:20:45,477 --> 00:20:48,746
As your senior officer, I order
you to take this equipment...
312
00:20:48,814 --> 00:20:50,315
[grunts]
313
00:20:50,349 --> 00:20:51,816
You don't get to give me orders.
314
00:20:51,850 --> 00:20:54,852
Excuse me, these are
very delicate. [chuckles]
315
00:20:54,887 --> 00:20:56,521
I don't know if you've
studied the science
316
00:20:56,555 --> 00:20:59,057
of 394J receptors.
Their construction is
317
00:20:59,091 --> 00:21:01,626
really quite interenting...
internest...
318
00:21:01,660 --> 00:21:03,394
interesting!
319
00:21:09,501 --> 00:21:13,838
I...
We won't let you down, Optimus.
320
00:21:14,974 --> 00:21:19,163
And if I say it enough,
maybe I'll actually believe it.
321
00:21:21,380 --> 00:21:22,614
[Sideswipe & Strongarm grunt]
322
00:21:22,648 --> 00:21:24,082
I'm on probation
323
00:21:24,116 --> 00:21:27,852
Yes, on probation
Yes, on probation
324
00:21:28,072 --> 00:21:31,308
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
325
00:21:31,358 --> 00:21:35,908
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof