Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,283 --> 00:00:02,906
I tried to get it out,
Alec, but I couldn't.
2
00:00:02,907 --> 00:00:05,190
- Kyle.
- They're going to take me somewhere.
3
00:00:05,822 --> 00:00:07,489
To a special hospital.
4
00:00:07,568 --> 00:00:09,563
- Kyle! - Go!
- Harry?
5
00:00:10,533 --> 00:00:12,056
- I blocked the chip.
- Mr. Ross.
6
00:00:12,057 --> 00:00:12,920
Where's Kyle?
7
00:00:12,991 --> 00:00:14,819
As you can see Kyle is much better now.
8
00:00:14,820 --> 00:00:16,654
He doesn't have to go away anymore.
9
00:00:16,757 --> 00:00:17,855
Kyle is fine.
10
00:00:17,856 --> 00:00:19,489
Oh, not that Kyle, the one before him.
11
00:00:19,490 --> 00:00:21,255
The crazy one.
12
00:00:21,256 --> 00:00:23,455
Perhaps I should prescribe
you a mild antidepressant.
13
00:00:23,456 --> 00:00:24,721
I'm not depressed.
14
00:00:24,722 --> 00:00:26,355
What about these feelings
15
00:00:26,356 --> 00:00:27,721
that you don't belong,
16
00:00:27,722 --> 00:00:29,688
that you were put here for some purpose?
17
00:00:29,689 --> 00:00:31,121
That this isn't really your life?
18
00:00:31,122 --> 00:00:32,488
It was just a crazy idea.
19
00:00:32,489 --> 00:00:33,988
Have you got a sharp knife?
20
00:00:33,989 --> 00:00:35,056
There.
21
00:00:36,389 --> 00:00:37,756
Go home, Alec.
22
00:00:37,757 --> 00:00:39,790
It's a pretty good life, isn't it?
23
00:00:39,791 --> 00:00:42,889
Not until you tell me what's going on here.
24
00:00:45,056 --> 00:00:46,689
One moment, please.
25
00:00:58,589 --> 00:01:01,821
Kia ora, Safeway security options.
26
00:01:01,822 --> 00:01:04,455
Yes, Dr. Collins, Wellness.
27
00:01:04,456 --> 00:01:06,788
How can I help you, Dr. Collins?
28
00:01:06,789 --> 00:01:09,588
I'm trying to do a follow-up
on a recent client.
29
00:01:09,589 --> 00:01:11,555
Certainly. Name, please.
30
00:01:11,556 --> 00:01:13,221
Kyle Steiner.
31
00:01:13,222 --> 00:01:15,355
One moment, please.
32
00:01:15,356 --> 00:01:17,221
Dr. Williams is currently on leave.
33
00:01:17,222 --> 00:01:19,388
Please leave a detailed
message after the tone...
34
00:01:19,389 --> 00:01:20,722
Cancel.
35
00:01:25,089 --> 00:01:26,056
Hi there.
36
00:01:27,589 --> 00:01:29,121
I thought we weren't doing this.
37
00:01:29,122 --> 00:01:31,355
Oh, what's wrong with a glass
of wine between friends?
38
00:01:31,356 --> 00:01:33,589
Really? Is that what it is?
39
00:01:34,956 --> 00:01:36,388
I had to see you.
40
00:01:36,389 --> 00:01:37,989
It's driving me crazy.
41
00:01:39,956 --> 00:01:42,556
Going through the motions, home, work.
42
00:01:44,222 --> 00:01:46,821
It seems so pointless.
43
00:01:46,822 --> 00:01:49,922
The men at the club used
to say things like that.
44
00:01:51,756 --> 00:01:53,821
Are you saying you think I'm the same?
45
00:01:53,822 --> 00:01:56,021
No.
46
00:01:56,022 --> 00:01:58,488
But if they dialed out
the life they wanted,
47
00:01:58,489 --> 00:02:00,489
then why do they even need to?
48
00:02:01,956 --> 00:02:03,755
I don't know, maybe the
system's not perfect.
49
00:02:03,756 --> 00:02:07,756
However you plan it, maybe
people still need more.
50
00:02:11,456 --> 00:02:14,456
Yeah. Maybe they do.
51
00:02:20,822 --> 00:02:22,021
The wife?
52
00:02:22,022 --> 00:02:23,489
Dr. Collins.
53
00:02:25,922 --> 00:02:28,155
- Natasha.
- Meet me.
54
00:02:28,156 --> 00:02:30,121
- When?
- Now.
55
00:02:30,122 --> 00:02:32,121
Make an excuse.
56
00:02:32,122 --> 00:02:33,422
Wouldn't be smart.
57
00:02:35,956 --> 00:02:38,921
The Tarot bar.
58
00:02:38,922 --> 00:02:41,355
Maybe she just wants to buy me a drink.
59
00:02:41,356 --> 00:02:42,956
You can't trust her.
60
00:02:44,008 --> 00:03:06,734
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
61
00:03:16,489 --> 00:03:20,421
Tell me about the last
time you saw Kyle Steiner.
62
00:03:20,422 --> 00:03:23,256
Uh, soccer with my son.
63
00:03:24,689 --> 00:03:26,056
Or do you mean the other Kyle?
64
00:03:29,589 --> 00:03:32,221
I saw a terrified kid being hunted down,
65
00:03:32,222 --> 00:03:33,689
and then he disappeared.
66
00:03:36,122 --> 00:03:37,621
What else?
67
00:03:37,622 --> 00:03:39,888
- What did you find out?
- Nothing.
68
00:03:39,889 --> 00:03:41,188
Then why am I even here?
69
00:03:41,189 --> 00:03:42,789
Alec, sit down.
70
00:03:45,889 --> 00:03:48,588
I want to know what happened
to Kyle as much as you do,
71
00:03:48,589 --> 00:03:52,021
and the fact that I can't
bothers me greatly.
72
00:03:52,022 --> 00:03:53,921
So if there is anything
that you're holding back,
73
00:03:53,922 --> 00:03:56,922
then I suggest you stop
playing games and talk to me.
74
00:04:05,056 --> 00:04:07,989
There were two guys in
uniforms chasing Kyle.
75
00:04:09,889 --> 00:04:11,121
Another guy shot them.
76
00:04:11,122 --> 00:04:12,288
What?
77
00:04:12,289 --> 00:04:13,588
Yeah.
78
00:04:13,589 --> 00:04:15,722
And then some more guys
arrived and killed him.
79
00:04:17,156 --> 00:04:20,789
Three men, shot dead right
in front of my eyes.
80
00:04:23,856 --> 00:04:26,056
I'm sorry.
81
00:04:28,356 --> 00:04:29,922
Do you know who I am?
82
00:04:32,389 --> 00:04:33,455
No.
83
00:04:33,456 --> 00:04:35,522
But I'm not Alec Ross, am I?
84
00:04:37,489 --> 00:04:39,155
For some reason, your file is blocked,
85
00:04:39,156 --> 00:04:40,388
and I don't have access.
86
00:04:40,389 --> 00:04:41,989
- Why not?
- I don't know.
87
00:04:44,656 --> 00:04:47,021
What's Eugene?
88
00:04:47,022 --> 00:04:48,555
- Where did you hear that?
- You first.
89
00:04:48,556 --> 00:04:49,855
I think I've said enough.
90
00:04:49,856 --> 00:04:51,588
Oh, you haven't told me a damn thing.
91
00:04:51,589 --> 00:04:54,922
I am going to find Kyle, but
you have to be patient.
92
00:05:00,122 --> 00:05:01,722
Enjoy your cherry.
93
00:05:21,689 --> 00:05:23,056
Ta-da.
94
00:05:25,122 --> 00:05:26,456
Yummy.
95
00:05:29,156 --> 00:05:31,555
- That's stuff.
- What?
96
00:05:31,556 --> 00:05:33,455
It's a perfectly good quaffing red.
97
00:05:33,456 --> 00:05:35,688
- You're so cheap.
- Oh, my God.
98
00:05:35,689 --> 00:05:37,921
If we ever get like that,
please just shoot me.
99
00:05:37,922 --> 00:05:39,221
Hey, Kyle.
100
00:05:39,222 --> 00:05:40,355
Hey.
101
00:05:40,356 --> 00:05:41,688
Hey, you good?
102
00:05:41,689 --> 00:05:42,655
Dad.
103
00:05:42,656 --> 00:05:44,121
Can Kyle have lunch with us?
104
00:05:44,122 --> 00:05:45,155
Hey, Mr. Ross.
105
00:05:45,156 --> 00:05:47,088
Yeah, no problem.
106
00:05:47,089 --> 00:05:48,389
Sweet.
107
00:05:53,856 --> 00:05:54,989
Yeah, go!
108
00:06:00,491 --> 00:06:01,556
Jessica.
109
00:06:01,557 --> 00:06:03,757
Hey.
110
00:06:03,758 --> 00:06:05,390
Sorry I didn't make it back last night.
111
00:06:05,391 --> 00:06:06,524
Why didn't you call me?
112
00:06:06,525 --> 00:06:09,556
- When?
- Last night.
113
00:06:09,557 --> 00:06:11,457
I had no idea what had happened
to you, if you were okay.
114
00:06:11,458 --> 00:06:13,190
I'm sorry, it was really
late and I didn't...
115
00:06:13,191 --> 00:06:14,758
You haven't got a clue, have you?
116
00:06:16,225 --> 00:06:19,490
I wasn't able to sleep
with that thing in my bed,
117
00:06:19,491 --> 00:06:21,757
- messing with my head.
- I know.
118
00:06:21,758 --> 00:06:23,024
It's not like I can call you at home.
119
00:06:23,025 --> 00:06:25,758
I know. I'm really sorry.
120
00:06:28,258 --> 00:06:29,557
It's fine.
121
00:06:29,558 --> 00:06:31,390
- Maybe I could come...
- Hey, Dad.
122
00:06:31,391 --> 00:06:33,990
Well, you head down that path,
123
00:06:33,991 --> 00:06:36,190
it's second on the right, can't miss it.
124
00:06:36,191 --> 00:06:38,224
Great.
125
00:06:38,225 --> 00:06:40,258
Thanks for everything.
126
00:07:14,825 --> 00:07:16,325
Good morning.
127
00:07:18,958 --> 00:07:20,257
Richard Foster,
128
00:07:20,258 --> 00:07:23,290
region director, Safeway Security Options.
129
00:07:23,291 --> 00:07:24,425
Dr. Collins.
130
00:07:25,858 --> 00:07:26,891
Yes.
131
00:07:28,491 --> 00:07:30,590
I should have done this
earlier, but my predecessor's
132
00:07:30,591 --> 00:07:33,524
sudden departure left things
a little up in the air.
133
00:07:33,525 --> 00:07:35,190
I don't think I ever met your predecessor.
134
00:07:35,191 --> 00:07:36,625
Oh.
135
00:07:38,458 --> 00:07:41,558
Well, I can assure you I'll
be much more hands on.
136
00:07:43,325 --> 00:07:44,890
You had an inquiry
137
00:07:44,891 --> 00:07:48,324
about a transferred client, Kyle Steiner.
138
00:07:48,325 --> 00:07:49,525
I was following up.
139
00:07:51,158 --> 00:07:53,790
It's my understanding that
once a client leaves Waimoana,
140
00:07:53,791 --> 00:07:55,624
then they're no longer of your concern.
141
00:07:55,625 --> 00:07:58,325
He was an interesting case.
142
00:08:03,591 --> 00:08:05,624
Do you have a problem with the service?
143
00:08:05,625 --> 00:08:07,090
No.
144
00:08:07,091 --> 00:08:09,157
It's not for me to decide who is
145
00:08:09,158 --> 00:08:11,624
or isn't suitable for
the Waimoana lifestyle.
146
00:08:11,625 --> 00:08:13,524
I leave that to the professionals,
147
00:08:13,525 --> 00:08:15,891
such as your good self, Dr. Collins.
148
00:08:17,291 --> 00:08:19,424
However, once the decision has been made
149
00:08:19,425 --> 00:08:21,290
it's my job to make sure
150
00:08:21,291 --> 00:08:24,191
that the transfer happens
as smoothly as possible.
151
00:08:25,658 --> 00:08:28,425
Yes, of course, I understand.
152
00:08:32,091 --> 00:08:33,591
Well, it's been a real pleasure.
153
00:08:36,358 --> 00:08:37,925
E noho r?,... Dr. Collins.
154
00:09:14,525 --> 00:09:16,290
I'm sorry, I didn't mean to...
155
00:09:16,291 --> 00:09:19,691
No, no, no, it's quite all right.
156
00:09:20,791 --> 00:09:21,924
What is that music?
157
00:09:21,925 --> 00:09:25,625
Dvorak, it's a cello concerto, B minor.
158
00:09:27,225 --> 00:09:30,891
This part is particularly
stirring, don't you think?
159
00:09:41,858 --> 00:09:43,258
It's amazing.
160
00:09:45,325 --> 00:09:47,357
Access psychological profiles.
161
00:09:47,358 --> 00:09:48,557
One moment, please.
162
00:09:48,558 --> 00:09:50,191
Clients currently under review.
163
00:09:58,758 --> 00:10:01,724
Request file, Jessica Wilmot.
164
00:10:01,725 --> 00:10:03,325
I understand.
165
00:10:05,991 --> 00:10:08,257
Hi.
166
00:10:08,258 --> 00:10:10,657
Potato salad and a couple of sausages
167
00:10:10,658 --> 00:10:12,725
with my trademark charcoal coating.
168
00:10:15,058 --> 00:10:16,957
It's the thought that counts.
169
00:10:16,958 --> 00:10:19,390
Come in. I want to show you something.
170
00:10:19,391 --> 00:10:21,491
Works for me.
171
00:10:22,958 --> 00:10:25,757
- I'm still annoyed at you.
- Why?
172
00:10:25,758 --> 00:10:28,191
Don't tell me you're
jealous of me and Natasha.
173
00:10:33,891 --> 00:10:34,957
Do you recognize this?
174
00:10:34,958 --> 00:10:37,524
No. But I like it.
175
00:10:37,525 --> 00:10:39,357
This old man was playing it in the park.
176
00:10:39,358 --> 00:10:42,490
I've never heard it before, but I know it.
177
00:10:42,491 --> 00:10:45,690
I knew what was coming
next, every single note.
178
00:10:45,691 --> 00:10:48,457
You remembered it.
179
00:10:48,458 --> 00:10:51,690
No. It's more like, it was already there,
180
00:10:51,691 --> 00:10:55,190
in my head or in my fingers,
181
00:10:55,191 --> 00:10:57,324
like how you're such a
clever dick with computers.
182
00:10:57,325 --> 00:10:59,190
So you think you played it.
183
00:10:59,191 --> 00:11:02,190
I know that lap dancers don't
usually play cello, but...
184
00:11:02,191 --> 00:11:04,190
You played cello?
185
00:11:04,191 --> 00:11:06,590
Yes. You got a problem with that?
186
00:11:06,591 --> 00:11:08,357
No, no. Cello, good.
187
00:11:08,358 --> 00:11:10,291
It's hard.
188
00:11:12,058 --> 00:11:15,257
Well, it was the first thing
that popped into my head.
189
00:11:15,258 --> 00:11:17,824
You know what I think?
190
00:11:17,825 --> 00:11:21,190
That I was probably an usher
or a restaurant maitre d'.
191
00:11:21,191 --> 00:11:23,024
I think, yeah.
192
00:11:23,025 --> 00:11:26,658
It's just great to sit
here with you and feel...
193
00:11:29,191 --> 00:11:31,158
real.
194
00:11:34,758 --> 00:11:36,391
Right now, I don't care either.
195
00:11:46,591 --> 00:11:48,424
It's probably Gordy.
196
00:11:48,425 --> 00:11:50,990
He keeps telling me he's not tracking me.
197
00:11:50,991 --> 00:11:52,857
But I know. What?
198
00:11:52,858 --> 00:11:55,257
Jessica Wilmot, Wellness.
199
00:11:55,258 --> 00:11:57,558
We're here to collect you
for your appointment.
200
00:11:58,691 --> 00:12:00,990
- Miss Wilmot.
- I don't have an appointment.
201
00:12:00,991 --> 00:12:03,790
You do according to our log.
202
00:12:03,791 --> 00:12:06,157
Right. Well, just give me a minute,
203
00:12:06,158 --> 00:12:07,725
I'll be right down.
204
00:12:10,825 --> 00:12:12,425
Wait till I'm gone.
205
00:12:16,425 --> 00:12:18,357
Why am I here?
206
00:12:18,358 --> 00:12:21,257
- You missed your last check-up.
- No, I didn't.
207
00:12:21,258 --> 00:12:22,925
Right arm, please.
208
00:12:27,591 --> 00:12:29,124
How have you been getting on?
209
00:12:29,125 --> 00:12:31,524
Fine.
210
00:12:31,525 --> 00:12:34,524
What about those feelings
we discussed last time,
211
00:12:34,525 --> 00:12:37,391
that you didn't fit in,
that you didn't belong.
212
00:12:38,325 --> 00:12:40,024
Oh, I'm a bit embarrassed,
213
00:12:40,025 --> 00:12:44,025
actually, that I ever thought
those crazy thoughts.
214
00:12:44,558 --> 00:12:46,491
Tell me about you and Alec Ross.
215
00:12:48,258 --> 00:12:50,190
He's a friend.
216
00:12:50,191 --> 00:12:52,790
Unrequited feelings for someone else
217
00:12:52,791 --> 00:12:54,425
can make you feel sad.
218
00:12:55,725 --> 00:12:58,024
I'm not sad.
219
00:12:58,025 --> 00:12:59,357
And I've got a boyfriend.
220
00:12:59,358 --> 00:13:01,490
- Really?
- Gordy.
221
00:13:01,491 --> 00:13:03,090
Gordon Leach, he's in Personal Systems.
222
00:13:03,091 --> 00:13:05,625
- It's an important position. -
223
00:13:07,391 --> 00:13:09,757
Your hemoglobin and
serotonin levels are low.
224
00:13:09,758 --> 00:13:12,558
That might be making you
feel a little under.
225
00:13:18,391 --> 00:13:19,790
What are you doing?
226
00:13:19,791 --> 00:13:21,790
This is just a very mild antidepressant.
227
00:13:21,791 --> 00:13:23,190
I'm not depressed.
228
00:13:23,191 --> 00:13:24,824
Being unaware of your own condition
229
00:13:24,825 --> 00:13:27,658
is one of the key indicators.
Right arm again, please.
230
00:13:31,358 --> 00:13:33,424
If we're going to make things better,
231
00:13:33,425 --> 00:13:35,225
we need to work together.
232
00:13:37,925 --> 00:13:39,191
Thank you.
233
00:14:10,158 --> 00:14:12,157
Hey.
234
00:14:12,158 --> 00:14:15,124
Um, I know you said you wanted
time out and I respect that.
235
00:14:15,125 --> 00:14:17,624
I do.
236
00:14:17,625 --> 00:14:19,257
I just wanted you to know
that I was thinking about you
237
00:14:19,258 --> 00:14:21,257
and if you ever wanted to call
238
00:14:21,258 --> 00:14:23,658
or anything that I was
available 24/7, okay?
239
00:14:24,825 --> 00:14:26,290
They're chrysanthemums.
240
00:14:26,291 --> 00:14:28,457
That's all I wanted to say really.
241
00:14:28,458 --> 00:14:31,891
Oh, Gordy, you're such a dick.
242
00:14:36,625 --> 00:14:37,824
Hi, Alec.
243
00:14:37,825 --> 00:14:40,190
Hi. What happened?
244
00:14:40,191 --> 00:14:42,090
Dr. Collins was worried about me.
245
00:14:42,091 --> 00:14:43,524
Okay.
246
00:14:43,525 --> 00:14:45,490
Maybe she really does care,
247
00:14:45,491 --> 00:14:47,557
or maybe it's these bloody drugs.
248
00:14:47,558 --> 00:14:49,757
- What drugs?...
- Antidepressants.
249
00:14:49,758 --> 00:14:52,124
Don't worry, I still know which way is up,
250
00:14:52,125 --> 00:14:54,758
and I'm not sure if I
really trust her, but...
251
00:14:57,158 --> 00:14:58,990
it sure does take the edge off.
252
00:14:58,991 --> 00:15:02,690
Look, it's a bit hard for
me to get away right now.
253
00:15:02,691 --> 00:15:04,290
Don't tell me you're married.
254
00:15:04,291 --> 00:15:05,590
Oh, my God, that changes everything.
255
00:15:05,591 --> 00:15:07,090
Are you sure you're okay?
256
00:15:07,091 --> 00:15:09,590
Yeah. Probably just need a good sleep.
257
00:15:09,591 --> 00:15:11,057
I'll see you tomorrow at work.
258
00:15:11,058 --> 00:15:13,191
Yeah, yeah, okay.
259
00:15:16,123 --> 00:15:18,689
Dad! Dad!
260
00:15:18,690 --> 00:15:20,523
Yeah, coming, sweetheart.
261
00:15:55,887 --> 00:15:58,019
You're in a good mood.
262
00:15:58,020 --> 00:15:59,320
I can't complain, eh.
263
00:16:01,187 --> 00:16:03,354
Nice to see you happy for a change.
264
00:16:04,787 --> 00:16:06,120
Maybe I am.
265
00:16:23,420 --> 00:16:24,487
Hey.
266
00:16:26,454 --> 00:16:27,719
Are you okay?
267
00:16:27,720 --> 00:16:28,987
Yeah, um, just...
268
00:16:30,020 --> 00:16:31,487
I feel...
269
00:16:34,387 --> 00:16:36,886
Please just call Alec.
270
00:16:36,887 --> 00:16:38,987
Please just call Alec Ross.
271
00:16:46,620 --> 00:16:47,919
What happened? What's wrong?
272
00:16:47,920 --> 00:16:49,519
Alec, she poisoned me.
273
00:16:49,520 --> 00:16:51,153
- Who did?
- Dr. Collins.
274
00:16:51,154 --> 00:16:53,719
She said it was nothing and I believed her.
275
00:16:53,720 --> 00:16:55,386
I just can't hold...
276
00:16:55,387 --> 00:16:58,220
- Oh, shit.
- Sir. Sorry.
277
00:17:03,020 --> 00:17:06,020
Hello, Jessica. Do you know where you are?
278
00:17:07,020 --> 00:17:08,586
You did this to me.
279
00:17:08,587 --> 00:17:10,886
- I'm here to help.
- She's lying.
280
00:17:10,887 --> 00:17:12,586
What did you give her?
281
00:17:12,587 --> 00:17:14,119
Nothing that should warrant
this kind of reaction.
282
00:17:14,120 --> 00:17:15,919
Jessica, have you taken anything else?
283
00:17:15,920 --> 00:17:18,019
You know I haven't.
284
00:17:18,020 --> 00:17:20,453
Oh, shit, I can't. I can't.
285
00:17:20,454 --> 00:17:21,654
Alec, can you hold her still?
286
00:17:24,120 --> 00:17:26,419
Don't touch me. Stay away!
287
00:17:26,420 --> 00:17:28,419
Jessica, please calm down.
288
00:17:28,420 --> 00:17:30,540
- No one is going to hurt you.
- Please don't let her!
289
00:17:32,020 --> 00:17:33,220
It's okay.
290
00:17:34,820 --> 00:17:37,919
Jess, it's okay.
291
00:17:37,920 --> 00:17:40,053
You're making it worse.
292
00:17:40,054 --> 00:17:41,319
Just... Just calm down.
293
00:17:41,320 --> 00:17:42,919
What have you done?
294
00:17:42,920 --> 00:17:45,587
Just calm down. Just calm down.
295
00:17:47,487 --> 00:17:49,087
Oh, my God.
296
00:17:51,087 --> 00:17:53,119
You're one of them.
297
00:17:53,120 --> 00:17:54,719
No, I'm not.
298
00:17:54,720 --> 00:17:56,186
You liar.
299
00:17:56,187 --> 00:17:57,586
You liar!
300
00:17:57,587 --> 00:17:59,820
Jessica, you're ill.
Darling, you need help.
301
00:18:10,754 --> 00:18:12,286
Restrain her!
302
00:18:12,287 --> 00:18:14,086
Hold on. Wait. No one will hurt you.
303
00:18:14,087 --> 00:18:16,620
Don't lock me up! Don't lock me up!
304
00:18:40,054 --> 00:18:42,219
It's a relatively new drug...
305
00:18:42,220 --> 00:18:45,619
but I'm not aware of these
kind of side effects.
306
00:18:45,620 --> 00:18:48,186
Why was she on it in the first place?
307
00:18:48,187 --> 00:18:50,120
Because she's mentally unstable...
308
00:18:51,120 --> 00:18:53,186
depressed.
309
00:18:53,187 --> 00:18:55,119
Are you aware that she
has suicidal impulses?
310
00:18:55,120 --> 00:18:57,186
No, no, she has never said
anything about suicide.
311
00:18:57,187 --> 00:18:59,054
Maybe she doesn't tell you everything.
312
00:19:01,654 --> 00:19:03,754
Do you tell her everything, Alec?
313
00:19:05,287 --> 00:19:06,453
She knows about Kyle.
314
00:19:06,454 --> 00:19:08,487
She knows he was replaced.
315
00:19:11,087 --> 00:19:12,986
That's unfortunate.
316
00:19:12,987 --> 00:19:15,853
- Unfortunate.
- Go home.
317
00:19:15,854 --> 00:19:17,553
No, not till I know she's gonna be okay.
318
00:19:17,554 --> 00:19:21,054
It might draw unwanted
attention to your friendship.
319
00:19:23,187 --> 00:19:25,053
Look, I'm head of Human Resources.
320
00:19:25,054 --> 00:19:26,686
She's an employee, so I've
got a legitimate purpose...
321
00:19:26,687 --> 00:19:29,987
You being here only creates more problems.
322
00:19:31,854 --> 00:19:33,987
I will take good care of her.
323
00:19:50,920 --> 00:19:52,986
Login, Dr. Collins.
324
00:19:52,987 --> 00:19:54,219
Hello, Dr. Collins.
325
00:19:54,220 --> 00:19:56,287
Request file, Jessica Wilmot.
326
00:20:00,287 --> 00:20:02,919
Client's condition is
deteriorating rapidly.
327
00:20:02,920 --> 00:20:06,019
Disorganized and confused behavior,
328
00:20:06,020 --> 00:20:07,953
violent and extreme mood swings,
329
00:20:07,954 --> 00:20:11,853
accompanied with feelings of
despair and suicidal thoughts.
330
00:20:11,854 --> 00:20:13,420
Severe social dysfunction.
331
00:20:15,487 --> 00:20:19,819
Diagnosis, severe bipolar disorder
332
00:20:19,820 --> 00:20:21,419
with associated psychosis.
333
00:20:21,420 --> 00:20:23,453
Likelihood of recovery low.
334
00:20:23,454 --> 00:20:25,754
Client requires long-term care.
335
00:20:29,520 --> 00:20:31,120
Recommendation...
336
00:20:35,320 --> 00:20:37,853
transfer and replacement.
337
00:20:37,854 --> 00:20:39,619
End report.
338
00:20:39,620 --> 00:20:41,753
Transfer and replace.
339
00:20:41,754 --> 00:20:43,187
Do you wish to send?
340
00:20:46,087 --> 00:20:47,220
Send.
341
00:20:51,254 --> 00:20:54,220
Request file, Gordon Leach.
342
00:21:07,996 --> 00:21:09,663
Hi.
343
00:21:11,696 --> 00:21:14,295
Sorry, go back to sleep.
344
00:21:14,296 --> 00:21:15,630
I wasn't sleeping.
345
00:21:16,173 --> 00:21:17,390
Is everything okay?
346
00:21:18,296 --> 00:21:22,029
One of the staff had a bit
of a mental breakdown,
347
00:21:22,030 --> 00:21:23,929
I guess you could say,
348
00:21:23,930 --> 00:21:25,995
and I went with her to Wellness.
349
00:21:25,996 --> 00:21:27,896
And that's your job?
350
00:21:29,263 --> 00:21:30,830
I'm HR manager.
351
00:21:32,063 --> 00:21:35,762
And I guess I identified with her a bit,
352
00:21:35,763 --> 00:21:37,930
after my accident.
353
00:21:39,096 --> 00:21:41,263
That's very kind of you.
354
00:21:42,563 --> 00:21:44,096
Yeah.
355
00:21:53,296 --> 00:21:56,029
Um, you know what?
356
00:21:56,030 --> 00:21:58,762
I'm still a bit wound up.
357
00:21:58,763 --> 00:22:00,329
I'm gonna read downstairs, eh?
358
00:22:00,330 --> 00:22:04,430
Or... I know what will
get your mind off it.
359
00:22:40,763 --> 00:22:42,396
Gordy,
360
00:22:42,537 --> 00:22:43,871
what are you...
361
00:22:43,894 --> 00:22:45,426
Doctor said it was best if there was
362
00:22:45,427 --> 00:22:48,859
someone here when you woke up, for support.
363
00:22:48,860 --> 00:22:52,393
Hello, Jessica. How are you feeling?
364
00:22:52,394 --> 00:22:54,326
Take me home.
365
00:22:54,327 --> 00:22:55,793
Oh, I don't think that's such a good idea.
366
00:22:55,794 --> 00:22:57,960
You want to support, so support.
367
00:23:00,027 --> 00:23:02,759
Well, I've started you
on a new drug regime,
368
00:23:02,760 --> 00:23:04,060
so everything should be fine...
369
00:23:05,694 --> 00:23:07,493
as long as there's someone
keeping an eye on you.
370
00:23:07,494 --> 00:23:09,260
Gordy, get my clothes.
371
00:23:29,794 --> 00:23:31,427
Hey, you kept them.
372
00:23:32,760 --> 00:23:34,559
They should be in water though.
373
00:23:34,560 --> 00:23:35,827
You can go now.
374
00:23:37,027 --> 00:23:38,393
But the doctor said that
I should stay, so...
375
00:23:38,394 --> 00:23:40,960
I can take care of myself. Just...
376
00:23:42,160 --> 00:23:44,959
Jess? Jessica?
377
00:23:44,960 --> 00:23:47,026
I knew it was too soon.
I'll take you back in.
378
00:23:47,027 --> 00:23:48,893
- No.
- I'll call Dr. Collins.
379
00:23:48,894 --> 00:23:51,293
No, don't do that!
380
00:23:51,294 --> 00:23:53,726
- Jess. Jess.
- She's one of them.
381
00:23:53,727 --> 00:23:56,593
It's not Jess, that was the
name that was given to me,
382
00:23:56,594 --> 00:23:57,827
but it's not me.
383
00:23:59,660 --> 00:24:02,559
I'm not crazy, Gordy, you are,
and you don't even know it.
384
00:24:02,560 --> 00:24:04,259
No, no, no, it's all right. Calm down.
385
00:24:04,260 --> 00:24:05,826
Okay, I have to take you back in.
386
00:24:05,827 --> 00:24:07,193
- No.
- We have to go.
387
00:24:07,194 --> 00:24:08,426
- No.
- Come on, don't be silly.
388
00:24:08,427 --> 00:24:10,294
No, no, I'll prove it to you.
389
00:24:12,494 --> 00:24:16,759
And I want an exciting job
like a spy or something,
390
00:24:16,760 --> 00:24:20,760
like James Bond, you know,
with a beautiful girlfriend.
391
00:24:23,860 --> 00:24:25,393
Can I ask for that?
392
00:24:25,394 --> 00:24:26,959
What's this?
393
00:24:26,960 --> 00:24:28,494
Alec found it.
394
00:24:31,357 --> 00:24:34,622
You think this is your life, but it's not.
395
00:24:34,623 --> 00:24:36,789
It's bullshit.
396
00:24:36,790 --> 00:24:38,622
It was something you ordered up,
397
00:24:38,623 --> 00:24:39,822
it was made for you.
398
00:24:39,823 --> 00:24:41,190
I was made for you.
399
00:24:42,657 --> 00:24:46,322
Maybe I save her and she loves me for it
400
00:24:46,323 --> 00:24:48,222
because I'm a hero.
401
00:24:48,223 --> 00:24:50,522
And even though she's
had a really hard life,
402
00:24:50,523 --> 00:24:51,889
she's still a beautiful flower.
403
00:24:51,890 --> 00:24:53,422
Turn it off.
404
00:24:53,423 --> 00:24:55,322
Like in that old movie, you know...
405
00:24:55,323 --> 00:24:58,089
This proves that you were
somewhere else before,
406
00:24:58,090 --> 00:25:00,122
that you wanted a new life.
407
00:25:00,123 --> 00:25:01,457
Turn it off.
408
00:25:02,757 --> 00:25:03,757
You can help me.
409
00:25:05,157 --> 00:25:07,022
We can help each other.
410
00:25:07,023 --> 00:25:09,190
No, no. I have... I need...
411
00:25:12,190 --> 00:25:13,489
I need to think.
412
00:25:13,490 --> 00:25:15,723
No, Gordy. Gordy, wait!
413
00:25:31,457 --> 00:25:33,590
She got discharged? When was this?
414
00:25:36,790 --> 00:25:38,690
Can I speak to Dr. Collins?
415
00:25:40,557 --> 00:25:42,956
No, no, no message.
416
00:25:42,957 --> 00:25:44,989
Okay, thanks.
417
00:25:44,990 --> 00:25:46,556
She's better, your employee?
418
00:25:46,557 --> 00:25:48,789
Might be.
419
00:25:48,790 --> 00:25:50,522
Kids are waiting.
420
00:25:50,523 --> 00:25:52,323
- Sure.
- I'll bring some lemonade.
421
00:25:53,490 --> 00:25:54,590
-
- Oh.
422
00:26:07,890 --> 00:26:10,389
Hi, this is Alec. I cannot
take your call right now.
423
00:26:10,390 --> 00:26:11,523
Please leave a message.
424
00:26:13,957 --> 00:26:15,657
Hi, it's me.
425
00:26:17,023 --> 00:26:19,057
If you get this message, I...
426
00:26:20,323 --> 00:26:21,590
I'm sorry I messed up.
427
00:26:26,223 --> 00:26:30,490
You can handle it here
and... and I can't, so...
428
00:27:06,890 --> 00:27:08,556
Kia ora,
429
00:27:08,557 --> 00:27:11,689
if you are a new user, please say new user.
430
00:27:11,690 --> 00:27:13,256
New user.
431
00:27:13,257 --> 00:27:16,457
Jessica Wilmot, where are we off to today?
432
00:27:19,290 --> 00:27:22,456
She's not here, and there's no sign of her.
433
00:27:22,457 --> 00:27:24,789
And what about her support
person, Gordon Leach?
434
00:27:24,790 --> 00:27:26,189
Not here either, and he's not taking calls.
435
00:27:26,190 --> 00:27:27,990
That's unfortunate.
436
00:27:29,657 --> 00:27:31,257
Stand by for further instructions.
437
00:27:40,323 --> 00:27:42,289
Safeway security options.
438
00:27:42,290 --> 00:27:44,156
This is Dr. Collins.
439
00:27:44,157 --> 00:27:46,056
I have a mentally unstable patient
440
00:27:46,057 --> 00:27:47,422
who was due to be transferred
441
00:27:47,423 --> 00:27:50,289
to the Gaulton treatment
facility this evening.
442
00:27:50,290 --> 00:27:51,756
Unfortunately, she's gone missing,
443
00:27:51,757 --> 00:27:54,123
and will need to be located and retrieved.
444
00:27:57,790 --> 00:27:59,222
Natasha.
445
00:27:59,223 --> 00:28:00,922
If you want to help Jessica,
446
00:28:00,923 --> 00:28:03,290
you'll do exactly as I say.
There is not much time.
447
00:28:04,557 --> 00:28:07,356
This vehicle is no longer authorized.
448
00:28:07,357 --> 00:28:08,589
Damn it!
449
00:28:08,590 --> 00:28:11,022
Please return to grid of origin.
450
00:28:11,023 --> 00:28:12,522
This vehicle will cease operations.
451
00:28:12,523 --> 00:28:14,422
Shut up!
452
00:28:14,423 --> 00:28:17,689
The vehicle is coming to a halt.
453
00:28:17,690 --> 00:28:20,023
The vehicle is coming to a halt.
454
00:28:22,923 --> 00:28:24,057
Come on!
455
00:28:25,057 --> 00:28:26,723
Please await assistance.
456
00:28:30,957 --> 00:28:32,657
Please await assistance.
457
00:29:02,057 --> 00:29:03,189
I got nothing to say to you.
458
00:29:03,190 --> 00:29:04,357
Jessica is in trouble.
459
00:29:05,723 --> 00:29:08,989
She showed me who I was, what I was before.
460
00:29:08,990 --> 00:29:10,522
- You saw it?
- Yeah.
461
00:29:10,523 --> 00:29:12,556
It's got to be crap, a mistake.
462
00:29:12,557 --> 00:29:14,256
That was you, Gordy.
463
00:29:14,257 --> 00:29:15,589
That was the real you and you
got the life you wanted.
464
00:29:15,590 --> 00:29:17,456
No, that guy was a freak and a loser.
465
00:29:17,457 --> 00:29:19,485
And you wanted to save the
girl, be the good guy?
466
00:29:19,486 --> 00:29:21,323
- This is your chance.
- Piss off and leave me alone.
467
00:29:21,329 --> 00:29:24,167
This might all be crap, but
she isn't and she needs you.
468
00:29:26,111 --> 00:29:29,376
Now I can track her,
but I need to know what I'm dealing with.
469
00:29:29,377 --> 00:29:30,376
Who else is involved?
470
00:29:30,377 --> 00:29:31,943
How the hell can you track some...
471
00:29:31,944 --> 00:29:34,111
Does it matter if you care about her?
472
00:29:42,710 --> 00:29:44,710
That's it.
473
00:29:44,711 --> 00:29:47,710
But she shouldn't, that
whole area is restricted.
474
00:29:47,711 --> 00:29:48,811
What's that?
475
00:29:50,177 --> 00:29:51,843
Shit, they're right on top of her.
476
00:29:51,844 --> 00:29:54,077
- I'm coming with you.
- Let's go.
477
00:30:28,876 --> 00:30:32,476
It's okay. Calm down. Calm down.
478
00:30:39,544 --> 00:30:41,477
It's all right.
479
00:31:06,877 --> 00:31:08,011
Left ahead.
480
00:31:09,544 --> 00:31:10,843
Oh, shit.
481
00:31:10,844 --> 00:31:12,176
You know where they're heading?
482
00:31:12,177 --> 00:31:13,777
Yeah, it's a contaminated area.
483
00:31:15,544 --> 00:31:16,543
What are you doing?
484
00:31:16,544 --> 00:31:18,476
Blocking our tracker ID.
485
00:31:18,477 --> 00:31:19,510
You can do that?
486
00:31:19,511 --> 00:31:21,110
Yeah, but only for 2 hours.
487
00:31:21,111 --> 00:31:23,376
If the signal stops moving
for longer than that...
488
00:31:23,377 --> 00:31:24,876
They think you're hurt or dead.
489
00:31:24,877 --> 00:31:26,811
I know. It was my job to send the alert.
490
00:31:42,444 --> 00:31:43,711
They're just ahead.
491
00:34:05,402 --> 00:34:06,636
They didn't waste, eh?
492
00:34:06,702 --> 00:34:08,302
Come on, stop mucking about.
493
00:34:11,768 --> 00:34:13,067
I'm just saying.
494
00:34:13,068 --> 00:34:16,035
Are we in much of a hurry? Eh?
495
00:34:36,535 --> 00:34:37,968
Is she okay?
496
00:34:39,735 --> 00:34:41,334
Yeah, she's alive.
497
00:34:41,335 --> 00:34:42,302
Pulse has dropped.
498
00:34:44,702 --> 00:34:46,734
Jess. Jess, are you okay?
499
00:34:46,735 --> 00:34:49,401
I'm here now.
500
00:34:49,402 --> 00:34:50,802
Oh, Jess.
501
00:34:58,902 --> 00:35:00,268
We need to get out of here.
502
00:35:56,302 --> 00:35:58,902
Who did this? Who's behind this?
503
00:36:01,202 --> 00:36:03,502
Who do you work for? Is it Eugene?
504
00:36:04,735 --> 00:36:05,968
Is it Eugene?
505
00:36:07,468 --> 00:36:09,134
What is this place?
506
00:36:09,135 --> 00:36:11,934
We got 25 minutes before
they start looking for us.
507
00:36:11,935 --> 00:36:13,335
And we need to get her out of here.
508
00:36:16,235 --> 00:36:17,202
Come on.
509
00:36:34,635 --> 00:36:35,901
What's happening?
510
00:36:35,902 --> 00:36:38,867
Shh. Close your eyes, it's okay.
511
00:36:38,868 --> 00:36:40,202
We're back online.
512
00:36:42,835 --> 00:36:44,155
How many do you think there were?
513
00:36:45,702 --> 00:36:46,734
How many bodies?
514
00:36:46,735 --> 00:36:49,067
I don't know.
515
00:36:49,068 --> 00:36:50,435
Shit!
516
00:36:53,535 --> 00:36:55,401
It doesn't make any sense.
517
00:36:55,402 --> 00:36:57,801
I mean, there's got to be
somebody we can alert.
518
00:36:57,802 --> 00:37:00,334
No, nothing changes. We act normal.
519
00:37:00,335 --> 00:37:02,034
Normal?
520
00:37:02,035 --> 00:37:05,068
They'll be looking twice
as closely now. Okay?
521
00:37:26,002 --> 00:37:27,302
Stay with her.
522
00:37:28,368 --> 00:37:29,967
What are you gonna do?
523
00:37:29,968 --> 00:37:31,634
There's someone I need to talk to.
524
00:37:31,635 --> 00:37:34,701
Alec, I'm so sorry.
525
00:37:34,702 --> 00:37:36,735
Forget it.
526
00:37:45,802 --> 00:37:48,135
Did you know about this?
527
00:37:49,335 --> 00:37:50,368
Did you know?
528
00:37:53,968 --> 00:37:55,801
Isn't that Kyle?
529
00:37:55,802 --> 00:37:58,367
Yes, Kyle. You must have known.
530
00:37:58,368 --> 00:38:00,408
No, I tried to find him and
I kept getting blocked.
531
00:38:03,302 --> 00:38:06,068
So you used us?
532
00:38:07,768 --> 00:38:09,301
You used Jessica?
533
00:38:09,302 --> 00:38:11,902
She wasn't supposed to be left alone.
534
00:38:15,002 --> 00:38:17,434
You killed them. You killed Kyle.
535
00:38:17,435 --> 00:38:18,734
No.
536
00:38:18,735 --> 00:38:21,134
The same as if you threw
him in that pit yourself!
537
00:38:21,135 --> 00:38:24,067
He was supposed to be in a secure facility
getting the best possible care.
538
00:38:24,068 --> 00:38:26,401
- Oh, bullshit!
- Oh, you do not remember!
539
00:38:26,402 --> 00:38:28,667
You don't know what it is like outside.
540
00:38:28,668 --> 00:38:30,001
Everything is flung apart.
541
00:38:30,002 --> 00:38:31,501
Nothing justifies that.
542
00:38:31,502 --> 00:38:33,067
I think you should go now.
543
00:38:33,068 --> 00:38:34,748
Not till you tell me what's going on here.
544
00:38:37,135 --> 00:38:39,168
Waimoana is a fresh start.
545
00:38:40,902 --> 00:38:43,167
We can't keep making the same mistakes.
546
00:38:43,168 --> 00:38:45,601
So emotional baggage, memories,
they have to be excised,
547
00:38:45,602 --> 00:38:48,835
otherwise we would end up
in the same mess as before.
548
00:38:50,602 --> 00:38:52,401
How does it work?
549
00:38:52,402 --> 00:38:55,501
I don't know the exact details.
550
00:38:55,502 --> 00:38:57,802
- You're lying to me.
- Think what you like.
551
00:39:03,468 --> 00:39:05,235
What about that drug you gave Jessica?
552
00:39:07,535 --> 00:39:09,334
Short-acting. It will be gone by tomorrow.
553
00:39:09,335 --> 00:39:11,634
And what about her, will
she be gone by tomorrow?
554
00:39:11,635 --> 00:39:14,067
The best chance for you and
Jessica now is for you
555
00:39:14,068 --> 00:39:15,868
to tell me exactly what happened.
556
00:39:26,968 --> 00:39:29,201
Natasha, now is not a good time.
557
00:39:29,202 --> 00:39:31,102
The client was attacked by your men.
558
00:39:32,635 --> 00:39:34,067
Attacked?
559
00:39:34,068 --> 00:39:35,534
The young woman I requested to be
560
00:39:35,535 --> 00:39:37,301
transferred to Gaulton.
561
00:39:37,302 --> 00:39:40,801
Two of your men took her out
into the middle of nowhere.
562
00:39:40,802 --> 00:39:43,001
It's obvious what they had in mind.
563
00:39:43,002 --> 00:39:45,268
Fortunately, she was able
to make her own escape.
564
00:39:48,202 --> 00:39:49,867
Was she alone?
565
00:39:49,868 --> 00:39:51,235
That's hardly the point.
566
00:39:53,335 --> 00:39:55,234
If your information proves correct...
567
00:39:55,235 --> 00:39:57,301
And it will.
568
00:39:57,302 --> 00:40:00,701
I can assure you that the men
involved will be disciplined.
569
00:40:00,702 --> 00:40:02,801
Reassigned, I think, is the
word you're looking for.
570
00:40:02,802 --> 00:40:04,768
Perhaps.
571
00:40:05,902 --> 00:40:07,301
Can I ask how she's doing?
572
00:40:07,302 --> 00:40:09,434
Stable. Thank you.
573
00:40:09,435 --> 00:40:11,367
I can assure you that the next transfer
574
00:40:11,368 --> 00:40:12,934
will go without a hitch.
575
00:40:12,935 --> 00:40:14,634
That won't be necessary.
576
00:40:14,635 --> 00:40:16,534
I've re-assessed her
case, and I now believe
577
00:40:16,535 --> 00:40:18,201
she will respond to treatment.
578
00:40:18,202 --> 00:40:21,368
That's your area of expertise, not mine.
579
00:40:23,435 --> 00:40:26,134
Given mistakes were made
on both sides here,
580
00:40:26,135 --> 00:40:28,702
I'm prepared to keep this between us.
581
00:40:29,935 --> 00:40:31,367
I appreciate the thought.
582
00:40:31,368 --> 00:40:33,202
Good.
583
00:40:41,368 --> 00:40:43,234
Keep your head down.
584
00:40:43,235 --> 00:40:44,768
Go home.
585
00:41:03,768 --> 00:41:05,334
Send the clean-up team to meet me.
586
00:41:05,335 --> 00:41:07,301
I want a list of all of Dr.
Collin's patients,
587
00:41:07,302 --> 00:41:08,935
and the relevant security flags.
588
00:41:18,068 --> 00:41:19,935
Don't worry, they're gone.
589
00:41:20,835 --> 00:41:22,268
You're safe now.
590
00:41:25,502 --> 00:41:26,768
What happened?
591
00:41:28,535 --> 00:41:29,567
Me and Alec sorted it.
592
00:41:29,568 --> 00:41:31,967
Alec... is he here?
593
00:41:31,968 --> 00:41:33,768
He's taking care of some business.
594
00:41:37,268 --> 00:41:40,267
I'm sorry. I took off before.
595
00:41:40,268 --> 00:41:42,901
- It won't happen again.
- It's okay.
596
00:41:42,902 --> 00:41:46,234
I will make it up to you. I promise.
597
00:41:46,235 --> 00:41:49,734
I mean, if it's my fault that you are here,
it's up to me to help.
598
00:41:49,735 --> 00:41:51,402
You really want to?
599
00:41:53,135 --> 00:41:54,201
Yeah.
600
00:41:54,202 --> 00:41:56,168
Anything.
601
00:41:58,602 --> 00:41:59,968
Care for a cup of tea?
602
00:42:44,302 --> 00:42:46,202
Alec, dinner's ready.
603
00:42:49,535 --> 00:42:50,968
Coming!
604
00:42:50,993 --> 00:43:20,800
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
605
00:43:20,850 --> 00:43:25,400
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof