Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,100 --> 00:00:06,160
Hello, love. Welcome back.
2
00:00:08,148 --> 00:00:11,120
Dipstick. Look at you!
3
00:00:11,140 --> 00:00:13,176
Only had a couple of snorts.
You won't tell Dad, will you?
4
00:00:14,096 --> 00:00:15,188
I can find someone else
who won't have a problem.
5
00:00:16,108 --> 00:00:20,140
Gunther, I might have something
for you. How far are you from PNG?
6
00:00:20,156 --> 00:00:22,148
You give Thomson a leg up,
7
00:00:22,168 --> 00:00:25,112
you could choose the next president
of the DCs.
8
00:00:25,128 --> 00:00:27,112
Sorry, mate.
9
00:00:27,128 --> 00:00:29,140
He wouldn't do it.
10
00:00:29,156 --> 00:00:30,188
Oh, my God.
11
00:00:31,108 --> 00:00:33,172
How much do you love your brother?
You decide an amount.
12
00:00:33,188 --> 00:00:35,160
This is going to hurt.
13
00:00:35,180 --> 00:00:38,108
They'll take our money.
How much is there?
14
00:00:38,124 --> 00:00:40,120
$1.5 million.
15
00:00:40,140 --> 00:00:42,184
Noel's still got to hurt.
I swore to it.
16
00:00:43,104 --> 00:00:46,156
We're in a fucking war.
Dad's in a coma. He can't defend us.
17
00:00:46,172 --> 00:00:49,108
But you can by doing this.
18
00:00:49,128 --> 00:00:51,164
And Noel?
He's gone in.
19
00:00:51,180 --> 00:00:54,176
Fucked up. Priced too high.
20
00:00:58,164 --> 00:01:03,464
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru
21
00:03:13,108 --> 00:03:18,104
OK. Ten minutes max, got it?
22
00:03:18,124 --> 00:03:21,096
Get on, get the gear and get off.
I'll do the talking.
23
00:03:21,112 --> 00:03:22,192
I got it, bro.
24
00:03:23,108 --> 00:03:24,188
Straight into the galley and out.
25
00:03:25,108 --> 00:03:27,116
The guy you got the info from...
he reliable?
26
00:03:29,112 --> 00:03:31,104
Could be a set-up, that's all.
27
00:03:31,124 --> 00:03:34,156
If this guy knows there's
three kilos coming in on this boat,
28
00:03:34,172 --> 00:03:36,144
why doesn't he knock it off himself?
29
00:03:36,160 --> 00:03:38,176
He hasn't got the guts, that's why.
30
00:03:38,192 --> 00:03:40,180
Any more stupid questions?
31
00:03:41,184 --> 00:03:43,180
Ah, shit!
32
00:03:46,104 --> 00:03:48,100
Give me a second.
33
00:03:51,180 --> 00:03:54,096
DC's made a mess of it, man.
34
00:03:54,116 --> 00:03:57,120
Maybe you should have given yourself
more time.
35
00:03:57,136 --> 00:03:59,168
It's over, OK?
36
00:03:59,188 --> 00:04:01,176
I met the fucking angels
and they sent me back.
37
00:04:01,192 --> 00:04:03,152
Just as well.
38
00:04:03,172 --> 00:04:06,116
Not many Montebellos
to keep you company up there.
39
00:04:06,136 --> 00:04:10,120
If you don't want to be a part of
this, then walk. I'll do it myself.
40
00:04:10,136 --> 00:04:13,120
I'm in. I told you. I'm in.
41
00:04:13,136 --> 00:04:14,168
OK.
42
00:04:47,108 --> 00:04:49,160
He asked us to get it.
43
00:04:49,180 --> 00:04:53,156
Fantastic.
Moron doesn't speak fucking English.
44
00:04:53,176 --> 00:04:57,192
It would help if I knew what the fuck
youse are talking about.
45
00:04:58,108 --> 00:04:59,156
Sorry, mate.
46
00:04:59,176 --> 00:05:03,156
We were told
that there's someone on board
47
00:05:03,176 --> 00:05:06,132
who's carrying a package
for a guy called Nasim in Cairns.
48
00:05:06,148 --> 00:05:07,184
Do you know anything about it?
49
00:05:08,100 --> 00:05:10,108
Cairns? Nah.
50
00:05:10,124 --> 00:05:12,160
He said, 'Speak to the cook.'
51
00:05:12,176 --> 00:05:15,180
Didn't give you a name?
52
00:05:16,100 --> 00:05:18,108
Is there anyone on this boat
with the surname Cook?
53
00:05:18,124 --> 00:05:21,156
Sorry. No speak fucking Engrish.
54
00:05:21,176 --> 00:05:24,120
Listen, Tokyo.
Hey!
55
00:05:24,140 --> 00:05:27,132
You take the piss again
and we'll deep-fry your head.
56
00:05:27,152 --> 00:05:32,180
Now, who on this ship
has the surname 'Cook'?
57
00:05:34,136 --> 00:05:39,160
Maybe Dave Cook,
down in the engine room.
58
00:05:40,188 --> 00:05:42,180
Ah, shit.
59
00:05:43,096 --> 00:05:44,180
This way.
60
00:05:45,100 --> 00:05:47,116
What if this guy
gave us the wrong directions?
61
00:05:47,136 --> 00:05:50,108
It's the fucking engine room.
It can't be that hard to find.
62
00:05:50,128 --> 00:05:54,140
We should bail. Let's go.
We need this money.
63
00:05:54,156 --> 00:05:56,188
It's not worth getting busted for.
64
00:05:58,104 --> 00:06:00,192
Hey! You chose to be here.
65
00:06:01,112 --> 00:06:03,148
You're not pissing off
and leaving me in the shit.
66
00:06:03,164 --> 00:06:05,176
Not this time.
67
00:06:19,132 --> 00:06:22,112
Hey, mate...
we're here to see Dave Cook.
68
00:06:22,128 --> 00:06:23,164
Says who?
69
00:06:23,184 --> 00:06:26,184
Is that you?
Who am I talking to?
70
00:06:27,104 --> 00:06:29,104
We're here for the package
you're holding for Nasim.
71
00:06:29,120 --> 00:06:31,128
Who's Nasim?
72
00:06:35,100 --> 00:06:36,160
You got three kilos of powder.
73
00:06:36,180 --> 00:06:39,152
I give you ten seconds
to hand it over...
74
00:06:40,156 --> 00:06:43,108
or I kill you. I don't know
what you're talking about.
75
00:06:43,124 --> 00:06:45,144
Ten, nine...
76
00:06:45,164 --> 00:06:48,156
I don't know what you're
talking about. Eight, seven...
77
00:06:48,172 --> 00:06:50,180
six, five...
78
00:06:51,096 --> 00:06:53,096
He's nobody, man. Look at him.
79
00:06:53,112 --> 00:06:54,164
Four, three...
80
00:06:54,184 --> 00:06:57,100
two.
OK!
81
00:06:57,116 --> 00:06:58,148
OK.
82
00:06:58,164 --> 00:07:00,116
It's over there.
83
00:07:01,192 --> 00:07:04,148
There. Above your head.
84
00:07:08,132 --> 00:07:10,172
Bingo.
85
00:07:10,192 --> 00:07:16,120
If you do this and I show up without
that package, it's over for me.
86
00:07:16,136 --> 00:07:18,128
So don't show up.
87
00:07:18,144 --> 00:07:21,128
Get off the boat here.
88
00:07:21,144 --> 00:07:23,156
Open up a restaurant.
89
00:07:24,164 --> 00:07:26,160
Tough guy.
90
00:07:32,104 --> 00:07:34,172
Unbelievable. Three kilos.
91
00:07:34,192 --> 00:07:38,156
Shut up. Just keep walking.
Don't turn around.
92
00:07:38,172 --> 00:07:40,180
So when are we heading south?
93
00:07:41,096 --> 00:07:42,172
You can stay here. It's sorted.
94
00:07:42,192 --> 00:07:45,152
I thought we were doing this
together, flying to Cairns.
95
00:07:45,168 --> 00:07:47,152
I said, it's sorted.
96
00:07:47,172 --> 00:07:52,160
We got the stuff, we got away.
What's your fucking problem, mate?
97
00:07:52,176 --> 00:07:55,192
You, 'cause you're weak.
98
00:07:56,108 --> 00:07:58,140
Always have been, always will be.
99
00:08:36,168 --> 00:08:38,112
You're late.
Harry.
100
00:08:38,132 --> 00:08:40,188
Plane was delayed.
What plane?
101
00:08:41,108 --> 00:08:43,148
Rumzay, remember?
The trailer-boat job.
102
00:08:43,164 --> 00:08:46,112
I sent you a text message about it.
103
00:08:47,164 --> 00:08:49,176
You alright, my son?
104
00:08:52,120 --> 00:08:54,116
What's he want?
105
00:08:54,132 --> 00:08:56,128
What I want, Harry,
106
00:08:57,160 --> 00:09:00,144
is for you two to talk.
107
00:09:11,120 --> 00:09:13,160
You better have done your homework.
108
00:09:13,180 --> 00:09:15,120
It's under control.
Is it?
109
00:09:15,140 --> 00:09:18,152
There's two of you,
who knows how many of them.
110
00:09:18,172 --> 00:09:21,112
One. I'm not taking Gary.
Oh, yes you are.
111
00:09:21,132 --> 00:09:22,192
You need him.
Why?
112
00:09:23,112 --> 00:09:24,152
'Cause you're a shit
judge of character.
113
00:09:24,168 --> 00:09:26,160
Harry! Stop it.
114
00:09:26,180 --> 00:09:29,192
I nailed three kilos of coke
for you, didn't I?
115
00:09:30,112 --> 00:09:34,132
You trusted Boydie.
Look where that got us.
116
00:09:34,152 --> 00:09:38,164
Look where that landed your brother.
And he had nothing to do with it?
117
00:09:38,184 --> 00:09:40,124
What are you doing about
getting him out?
118
00:09:40,144 --> 00:09:42,192
What?
He can't get him out.
119
00:09:43,112 --> 00:09:47,116
Even if he could,
we made a deal with the DCs.
120
00:09:47,136 --> 00:09:49,124
That deal
should never have been made.
121
00:09:49,144 --> 00:09:52,104
So Sissi was wrong? She should have
let them carve me up?
122
00:09:52,124 --> 00:09:55,116
They're not going to carve you up.
What's this, then?
123
00:10:01,132 --> 00:10:02,176
Take that phone.
124
00:10:04,188 --> 00:10:08,168
Call Gary. Tell him
to catch the next plane back.
125
00:10:16,128 --> 00:10:19,124
Mum wants you to come
and have something to eat.
126
00:10:19,144 --> 00:10:23,116
If we sold the Moranbah property
and the garage at Babinda,
127
00:10:23,136 --> 00:10:25,192
I reckon we'd have enough
to give us a kick-start.
128
00:10:26,112 --> 00:10:30,128
We sold Moranbah six months ago.
Oh... Smithfield.
129
00:10:30,144 --> 00:10:32,096
Yeah. I meant Smithfield.
130
00:10:32,116 --> 00:10:34,176
You've got the croc farm.
You can increase exports there.
131
00:10:35,096 --> 00:10:37,136
And Marou and Gary should
get a good price on this gear.
132
00:10:37,156 --> 00:10:40,180
Now will you come and eat?
You're the real-estate agent.
133
00:10:41,100 --> 00:10:44,152
Review our assets
and draw up a contingency plan.
134
00:10:44,172 --> 00:10:46,168
Once we start selling
all our assets, we're in trouble.
135
00:10:46,184 --> 00:10:48,172
And we aren't already?
136
00:10:50,148 --> 00:10:53,148
This deal you made with the DCs,
137
00:10:53,168 --> 00:10:55,156
you don't think they're
going to honour it, do you?
138
00:10:55,172 --> 00:10:57,148
That deal saved Marou's life.
139
00:10:57,164 --> 00:10:59,168
No. Noel's the one they want.
140
00:10:59,188 --> 00:11:02,152
What better place to organise it
than in jail,
141
00:11:02,168 --> 00:11:04,168
where there's nowhere to run?
142
00:11:06,108 --> 00:11:07,172
Hey!
143
00:11:07,188 --> 00:11:10,188
You're not happy. I get that.
144
00:11:11,108 --> 00:11:14,164
But guess what?
You weren't there to ask.
145
00:11:21,112 --> 00:11:22,160
Don't.
146
00:11:22,176 --> 00:11:25,132
Will you stop it?
147
00:11:25,148 --> 00:11:27,140
Why? You need a profile pic.
148
00:11:27,160 --> 00:11:31,164
'Cause my hair looks like
a bird's nest, that's why.
149
00:11:34,128 --> 00:11:37,112
There you go. How's that?
150
00:11:37,128 --> 00:11:39,156
Better.
151
00:11:45,152 --> 00:11:50,144
What's Townsville like? People are
saying there's work up there.
152
00:11:50,160 --> 00:11:52,160
Down there. It's south.
153
00:11:55,156 --> 00:11:58,132
Hey,
I should be able to get you work.
154
00:11:58,148 --> 00:12:00,120
Ten bucks an hour enough?
155
00:12:00,140 --> 00:12:03,096
What for, exactly?
I'm not picking any more bananas.
156
00:12:03,112 --> 00:12:04,164
I'll speak to my brother.
157
00:12:04,184 --> 00:12:07,116
Might be able to get you something
on the croc farm.
158
00:12:07,132 --> 00:12:09,144
Yeah? That'd be great.
159
00:12:13,100 --> 00:12:16,156
When do I get to meet your father?
He doesn't like the Irish.
160
00:12:16,172 --> 00:12:18,192
What about Paddy?
161
00:12:19,108 --> 00:12:21,104
Paddy was an exception.
162
00:12:21,120 --> 00:12:23,096
What are you doing?
163
00:12:26,160 --> 00:12:28,112
What was that?
164
00:12:28,128 --> 00:12:30,136
Cane toad.
165
00:12:31,192 --> 00:12:34,144
Look, I'm a bit of an animal lover.
166
00:12:34,164 --> 00:12:38,132
Hey, you don't love these guys,
they're everywhere.
167
00:12:38,148 --> 00:12:40,156
Just like the Irish.
168
00:12:42,168 --> 00:12:45,180
That was your last walk for the day.
169
00:12:46,184 --> 00:12:48,184
Has she been?
Yep.
170
00:12:49,104 --> 00:12:51,128
How many times?
You want a written report?
171
00:12:51,144 --> 00:12:53,168
I don't pay you to be a smart-arse.
172
00:12:53,184 --> 00:12:55,180
No, I do it for free.
173
00:12:56,096 --> 00:12:57,180
Oh... here.
174
00:12:58,100 --> 00:13:02,104
Oh!
Look, Schnitzel's birthday party.
175
00:13:03,108 --> 00:13:06,124
You must have done something right,
Coco.
176
00:13:06,144 --> 00:13:09,156
You weren't invited last year,
were you?
177
00:13:09,172 --> 00:13:11,108
Yes, she was.
178
00:13:11,124 --> 00:13:13,144
You took her. Remember?
179
00:13:13,160 --> 00:13:15,140
You'll have to go. I'm needed here.
180
00:13:15,156 --> 00:13:17,164
No, no, no.
181
00:13:17,184 --> 00:13:19,180
I'm happy to walk her,
scoop her poo.
182
00:13:20,100 --> 00:13:22,136
I don't do the birthday-party thing.
You do now.
183
00:13:22,152 --> 00:13:24,184
Harry, I got something on.
184
00:13:25,104 --> 00:13:28,132
Yeah... tomorrow, 11am.
Birthday party.
185
00:13:29,168 --> 00:13:31,180
She's not missing out again.
186
00:13:46,160 --> 00:13:48,188
What would you have done?
187
00:13:49,108 --> 00:13:51,132
I'd have taken
one of them animal's kids
188
00:13:51,152 --> 00:13:55,180
and held their face over a
fucking fire till I got my son back.
189
00:13:56,096 --> 00:13:57,168
They were expecting that.
190
00:13:57,188 --> 00:14:00,152
They had their kids protected.
So?
191
00:14:00,168 --> 00:14:02,104
Protection's the first to go.
192
00:14:02,124 --> 00:14:06,160
Easy to say, isn't it, when you've
had a bullet through the head
193
00:14:06,176 --> 00:14:09,172
and we were left to do it.
194
00:14:09,188 --> 00:14:11,180
We did our best.
195
00:14:14,108 --> 00:14:18,108
Taken these yet?
They're not helping.
196
00:14:20,096 --> 00:14:22,148
Sometimes I think I preferred you
unconscious.
197
00:14:22,168 --> 00:14:26,176
Plenty of people out there
to help you organise it.
198
00:14:29,168 --> 00:14:33,188
Will you please sit down
for five minutes?
199
00:14:41,184 --> 00:14:43,152
Here.
200
00:14:43,168 --> 00:14:47,104
Your dog can do it, why can't you?
201
00:14:47,120 --> 00:14:49,192
I want to see Noel.
202
00:14:59,164 --> 00:15:01,176
Are you sure you're OK?
203
00:15:02,180 --> 00:15:05,136
You told me to relax,
so that's what I'm doing.
204
00:15:05,156 --> 00:15:08,112
Well, you're good at it.
Thanks.
205
00:15:11,136 --> 00:15:13,184
So what other girls
have you brought here?
206
00:15:16,128 --> 00:15:17,184
None.
207
00:15:18,104 --> 00:15:20,184
It's just somewhere I can come and,
you know...
208
00:15:21,100 --> 00:15:23,128
chill.
209
00:15:23,148 --> 00:15:26,104
Good place
to get away from the family?
210
00:15:26,120 --> 00:15:28,160
Yep, that too.
211
00:15:28,180 --> 00:15:31,180
There we go.
212
00:15:32,096 --> 00:15:33,128
You were saying?
213
00:15:33,144 --> 00:15:35,160
What's up, Bala?
214
00:15:36,164 --> 00:15:39,124
Yeah, but you said...
215
00:15:40,128 --> 00:15:42,104
Yeah.
216
00:15:44,108 --> 00:15:46,120
Yeah. Righto.
217
00:15:48,168 --> 00:15:50,164
Make up your fucking mind.
218
00:15:50,184 --> 00:15:53,112
Marou wants me back in Cairns
by tonight.
219
00:15:53,132 --> 00:15:55,188
What for?
Ah...
220
00:15:56,104 --> 00:15:58,160
Dad's not doing too well.
221
00:15:58,176 --> 00:16:01,124
He'll probably need a bit of help.
222
00:16:07,140 --> 00:16:10,132
I've got to run.
I'm going to be late for work.
223
00:16:10,148 --> 00:16:11,180
Oh, OK.
224
00:16:12,096 --> 00:16:13,136
Ah.
225
00:16:13,152 --> 00:16:14,192
What?
226
00:16:15,108 --> 00:16:17,172
My dumb-arse brothers.
227
00:16:17,188 --> 00:16:19,124
Hey, guys. What's up?
228
00:16:19,140 --> 00:16:20,188
Where you been with him?
229
00:16:21,104 --> 00:16:23,100
None of your business.
230
00:16:23,120 --> 00:16:25,116
We went fishing.
You got a problem with that?
231
00:16:25,132 --> 00:16:26,184
Yeah, we do, actually.
232
00:16:27,104 --> 00:16:29,116
You're supposed to see our mum
for permission.
233
00:16:29,136 --> 00:16:32,100
What's that got to do with you?
It's disrespectful, that's what.
234
00:16:32,120 --> 00:16:35,176
I'm planning to see her,
I've just been busy. Chill.
235
00:16:36,096 --> 00:16:38,120
You'll miss out anyway. Mum's got
Brent coming up from Melbourne.
236
00:16:38,136 --> 00:16:40,160
Who's Brent?
237
00:16:40,176 --> 00:16:42,116
We hung out together as kids.
238
00:16:42,136 --> 00:16:44,148
He just finished
studying to be a doctor. Yeah?
239
00:16:44,168 --> 00:16:47,124
Good-looking bastard, too.
See his pecs? Massive.
240
00:16:47,144 --> 00:16:49,180
You look at his pecs?
Fuck off.
241
00:16:50,100 --> 00:16:53,124
Hey, I'll see your mum, OK?
Give me a chance.
242
00:16:53,140 --> 00:16:56,096
Let's go.
243
00:16:56,116 --> 00:16:58,124
Make sure she's got her hearing aid
switched on.
244
00:16:58,144 --> 00:17:01,124
So when's this Brent dickhead
coming from Melbourne?
245
00:17:01,140 --> 00:17:03,124
He's not a...
246
00:17:03,140 --> 00:17:05,188
You're jealous, aren't you?
247
00:17:06,104 --> 00:17:08,120
Oh, my God, you are. That is so cute.
248
00:17:08,140 --> 00:17:10,168
When?
Day after tomorrow.
249
00:17:12,176 --> 00:17:15,180
Who lined up the job?
Who organised the deal?
250
00:17:16,100 --> 00:17:20,128
Babe, you've never done business
with these people before.
251
00:17:20,148 --> 00:17:24,136
I agree with Harry.
It's too dangerous on your own.
252
00:17:24,156 --> 00:17:27,124
Do agree the deal with the DC
shouldn't have been made?
253
00:17:27,140 --> 00:17:29,192
'Cause that's what he reckons.
254
00:17:30,112 --> 00:17:34,120
He's not right in the head, babe.
I told you that. He's confused.
255
00:17:34,140 --> 00:17:38,100
You're trying to prove yourself
to him, aren't you?
256
00:17:38,120 --> 00:17:40,140
That's why you're doing this.
Nah, Lola.
257
00:17:40,160 --> 00:17:44,100
If you can pull off this job, it'll
make up for what happened with Noel.
258
00:17:44,116 --> 00:17:45,184
Someone's got to sort out this mess.
259
00:17:46,100 --> 00:17:48,132
Who else is going to do it?
260
00:17:48,148 --> 00:17:50,172
Good.
261
00:17:50,188 --> 00:17:53,108
Go do it.
262
00:17:53,128 --> 00:17:55,152
But don't do it
as some sort of penance.
263
00:17:55,172 --> 00:17:59,180
Do it because you're the best person
for the job.
264
00:18:12,100 --> 00:18:13,180
How are you? Are you good?
265
00:18:15,144 --> 00:18:16,188
Well.
266
00:18:18,172 --> 00:18:22,156
Putting that moisturiser I sent you
on your hands?
267
00:18:24,168 --> 00:18:26,164
Still with us?
268
00:18:30,176 --> 00:18:32,156
You OK?
269
00:18:32,176 --> 00:18:35,152
Are you?
Me?
270
00:18:35,168 --> 00:18:37,188
Thousand miles an hour, me.
271
00:18:39,164 --> 00:18:42,132
Are you alright?
272
00:18:42,148 --> 00:18:44,160
Now, you tell me the truth.
273
00:18:44,180 --> 00:18:47,172
We agreed I'd run things from
in here while Dad was out of action.
274
00:18:47,188 --> 00:18:49,192
No need. I'm back.
275
00:18:50,112 --> 00:18:53,160
Then why the fuck is Marou
going south on a suicide mission?
276
00:18:53,180 --> 00:18:57,132
He's not taking the stuff himself.
He's got a...
277
00:18:57,148 --> 00:19:01,096
He keeps doing this.
278
00:19:01,112 --> 00:19:02,144
What?
279
00:19:02,164 --> 00:19:04,168
Marou's got truckies
doing the transport.
280
00:19:04,188 --> 00:19:08,124
It's still a fucking stupid idea.
Watch your tongue.
281
00:19:08,140 --> 00:19:11,136
We need a new distribution network.
282
00:19:11,152 --> 00:19:13,136
And when the DCs find you?
283
00:19:13,156 --> 00:19:17,120
Fuck the DCs. Our business dealings
with them are over.
284
00:19:17,140 --> 00:19:20,148
Well, I can guarantee
they're not finished with me.
285
00:19:20,164 --> 00:19:22,168
That's what your protection is for.
286
00:19:22,184 --> 00:19:25,116
They earning their keep?
287
00:19:25,132 --> 00:19:27,120
Yeah.
288
00:19:27,136 --> 00:19:29,156
I'm not leaving you in here, son.
289
00:19:37,100 --> 00:19:38,156
Thanks for coming.
290
00:19:38,176 --> 00:19:42,144
Look at you. God.
I can't believe you're walking.
291
00:19:42,164 --> 00:19:46,152
If this lot had their way,
I'd still be lying flat on my back
292
00:19:46,168 --> 00:19:48,100
drinking through a straw.
293
00:19:48,116 --> 00:19:49,184
When can I see you alone?
294
00:19:50,100 --> 00:19:52,096
When this is sorted. Sit down.
295
00:19:57,140 --> 00:20:00,188
Right. What can we do?
296
00:20:01,108 --> 00:20:04,128
Harry, Noel has confessed
to a serious crime.
297
00:20:04,148 --> 00:20:07,132
I don't see...
I want him out of there.
298
00:20:07,152 --> 00:20:09,168
Coffee, love?
No, thank you.
299
00:20:09,188 --> 00:20:12,184
What is it you think I can do?
He's pleaded guilty.
300
00:20:13,104 --> 00:20:16,164
So he recants.
He made the plea under duress.
301
00:20:16,184 --> 00:20:19,164
Right. Then there's
the small problem of the evidence.
302
00:20:19,180 --> 00:20:21,192
That would have to disappear.
303
00:20:22,112 --> 00:20:25,132
You can lean on Sutherland,
but I don't think he's capable
304
00:20:25,152 --> 00:20:28,152
of having a rocket launcher vanish
into thin air. He's done a runner.
305
00:20:28,172 --> 00:20:33,112
If he's got any sense,
he's keeping a low profile.
306
00:20:33,128 --> 00:20:34,192
Right. OK.
307
00:20:35,112 --> 00:20:37,164
Why do you think
I can get Noel out of jail?
308
00:20:37,184 --> 00:20:40,148
You got him in there,
you can get him out.
309
00:20:40,164 --> 00:20:42,136
I did what I was asked to do.
310
00:20:42,152 --> 00:20:45,136
Then you better undo it. Find a way.
311
00:20:46,140 --> 00:20:49,156
OK. That's enough.
Let's pick this up later.
312
00:20:49,172 --> 00:20:51,184
Not later. Now.
313
00:20:52,100 --> 00:20:55,176
Sure. OK, I'll think on it.
314
00:20:55,192 --> 00:20:58,152
No, I'll show myself out.
315
00:21:00,144 --> 00:21:01,188
I'm sorry.
316
00:21:03,180 --> 00:21:06,184
How is this Natasha's fault?
I never said it was.
317
00:21:07,104 --> 00:21:10,152
I want Noel out as much as you,
but the DCs will hunt him down.
318
00:21:10,172 --> 00:21:13,128
Where's he supposed to go?
Out of the country.
319
00:21:13,148 --> 00:21:16,120
We'll set him up somewhere
where no-one can ever find him.
320
00:21:16,140 --> 00:21:19,120
He's not the only one
who needs protection.
321
00:21:19,140 --> 00:21:21,132
They'll be wanting
to wipe us all out.
322
00:21:21,148 --> 00:21:23,164
I'm not leaving him in there.
323
00:21:35,184 --> 00:21:40,152
What's this? Your own private party?
324
00:21:40,168 --> 00:21:43,148
Relaxation.
325
00:21:43,164 --> 00:21:46,104
I tried that crap once or twice.
326
00:21:46,120 --> 00:21:48,112
This is different.
327
00:21:50,116 --> 00:21:52,120
This is like flying.
328
00:21:53,124 --> 00:21:57,172
Looking down on everything
but being separate from it.
329
00:21:57,192 --> 00:22:01,176
Why don't you try sleeping?
That's pretty relaxing.
330
00:22:01,192 --> 00:22:03,136
Here.
331
00:22:03,152 --> 00:22:05,144
No, thanks.
332
00:22:05,160 --> 00:22:07,192
Just stick it in your ear.
333
00:22:11,100 --> 00:22:13,192
Promise me I won't end up with
a mountain up my arse.
334
00:22:14,108 --> 00:22:15,172
Shush!
335
00:22:21,116 --> 00:22:23,152
Now, shut your eyes.
336
00:22:52,180 --> 00:22:56,156
- Why did I do it?
- I don't exactly know.
337
00:22:56,172 --> 00:22:59,188
I was always fascinated by...
338
00:23:16,160 --> 00:23:18,152
What is it?
339
00:23:38,192 --> 00:23:42,096
You have to do it. Go on.
The best time is now.
340
00:23:42,116 --> 00:23:43,172
The moths are attracted
to the light,
341
00:23:43,192 --> 00:23:47,164
and the toads gather underneath
to catch them.
342
00:23:49,180 --> 00:23:52,148
Hey, these things are deadly.
343
00:23:52,168 --> 00:23:56,128
They eat marsupials, reptiles,
birds' eggs.
344
00:23:56,148 --> 00:24:02,100
And if anything eats them,
it's instant death from the inside.
345
00:24:06,124 --> 00:24:07,168
OK.
346
00:24:18,156 --> 00:24:22,100
I'm sorry. I know they're ugly,
and they're pests and all that,
347
00:24:22,120 --> 00:24:25,168
but I just don't like the idea
of killing things.
348
00:24:25,188 --> 00:24:29,176
That's really sweet,
but you need this job.
349
00:24:31,116 --> 00:24:34,172
Can't you just try?
350
00:25:12,100 --> 00:25:16,136
You took all the red ones.
I just shoved my hand in.
351
00:25:16,156 --> 00:25:20,096
How am I supposed to know
what colour I'm getting?
352
00:25:20,112 --> 00:25:22,120
You know, alright.
353
00:25:22,140 --> 00:25:25,192
Why the fuck don't they make the
whole bag red and be done with it?
354
00:25:26,108 --> 00:25:28,096
You're assuming, man.
355
00:25:28,116 --> 00:25:30,156
You're assuming,
because red's your favourite,
356
00:25:30,176 --> 00:25:33,112
it's the same for anyone.
I've seen it.
357
00:25:33,132 --> 00:25:36,152
I took my kid to the doctor
to get a wart burned off.
358
00:25:36,172 --> 00:25:40,108
Lolly Joe at the doctor's said you
had every colour snake except red.
359
00:25:40,124 --> 00:25:42,108
Now that's solid research.
360
00:25:43,176 --> 00:25:46,176
Yellow. Ask anyone
what their favourite flavour is.
361
00:25:48,100 --> 00:25:50,192
Next person you see... ask them.
362
00:25:51,108 --> 00:25:52,148
Open up the back.
363
00:25:52,164 --> 00:25:54,120
Whoa!
364
00:26:11,120 --> 00:26:13,124
You're fucking joking.
365
00:26:25,156 --> 00:26:27,100
Yeah?
366
00:26:29,104 --> 00:26:31,104
They picked up.
367
00:26:32,108 --> 00:26:34,152
Good. Let's get back up the road.
368
00:26:42,188 --> 00:26:44,168
Yes, darling. Soon.
369
00:26:44,184 --> 00:26:46,192
Vince is on his way.
370
00:26:56,152 --> 00:26:58,112
Howard Reeman.
371
00:27:11,120 --> 00:27:14,184
Hi.
Hi.
372
00:27:15,100 --> 00:27:16,168
It's me.
373
00:27:16,184 --> 00:27:18,120
I know.
374
00:27:18,136 --> 00:27:20,120
How are you?
375
00:27:20,140 --> 00:27:25,140
Well, I'd be a lot better
if I hadn't been harangued.
376
00:27:25,160 --> 00:27:28,156
Sounds reasonable.
I'll keep it in mind.
377
00:27:28,172 --> 00:27:30,164
You know...
378
00:27:32,140 --> 00:27:34,112
I've spent the last
couple of weeks
379
00:27:34,132 --> 00:27:36,176
not knowing whether my son
is going to have a father.
380
00:27:36,192 --> 00:27:40,132
I went to the hospital to see you,
381
00:27:40,148 --> 00:27:43,180
and, well, it was a family affair.
382
00:27:44,096 --> 00:27:45,128
I know.
383
00:27:45,148 --> 00:27:49,112
I know it's not easy for you.
It never has been.
384
00:27:49,128 --> 00:27:51,108
No, I'm fine.
385
00:27:51,124 --> 00:27:53,168
We're both fine. I just...
386
00:27:54,172 --> 00:27:56,116
I just want to see you.
387
00:27:56,136 --> 00:27:57,168
You will.
When?
388
00:27:57,184 --> 00:27:59,160
Soon.
389
00:28:02,144 --> 00:28:05,160
Listen, there's something
I want to talk to you about.
390
00:28:07,120 --> 00:28:13,120
You said that it was Howard Reeman
391
00:28:13,140 --> 00:28:15,152
that the DPP assigned
to Noel's case, right?
392
00:28:15,172 --> 00:28:19,140
Yeah. Why? Let's just say
we've got friends in common.
393
00:28:19,156 --> 00:28:20,188
And?
394
00:28:21,108 --> 00:28:24,168
I thought I might go and see him,
have a little chat.
395
00:28:40,124 --> 00:28:44,132
Hello. One puppaccino for my baby.
396
00:28:44,148 --> 00:28:46,164
See you later, darling.
397
00:28:49,112 --> 00:28:50,156
Howard!
398
00:29:01,152 --> 00:29:03,148
Give. Come on. Give!
399
00:29:03,164 --> 00:29:05,140
Here.
400
00:29:06,148 --> 00:29:09,112
There you are.
Harry.
401
00:29:10,120 --> 00:29:12,144
How's Coco?
Not bad.
402
00:29:12,160 --> 00:29:15,112
Physio's helping with her back leg.
403
00:29:15,128 --> 00:29:17,148
It's great to see you, anyway.
404
00:29:17,164 --> 00:29:20,148
I heard about your hospitalisation.
405
00:29:20,168 --> 00:29:22,148
You've obviously pulled through
alright.
406
00:29:22,168 --> 00:29:25,168
You've been in the papers yourself,
I notice.
407
00:29:25,188 --> 00:29:28,096
Commiserations on that
Jason Broderick case.
408
00:29:28,116 --> 00:29:32,096
That was bad luck.
Yes. Very disappointing.
409
00:29:32,112 --> 00:29:33,144
What happened?
410
00:29:33,164 --> 00:29:37,100
It was an unusual weapon. It had to
be outsourced to an expert witness,
411
00:29:37,116 --> 00:29:38,148
a military guy from Brisbane Uni.
412
00:29:38,164 --> 00:29:40,168
Bloody academics, eh?
413
00:29:40,188 --> 00:29:43,104
Wouldn't know
if their arse was on fire.
414
00:29:43,124 --> 00:29:46,160
A weapon like a bazooka would
have to be outsourced, wouldn't it?
415
00:29:46,180 --> 00:29:50,116
It would have to be classified as
unusual.
416
00:29:50,132 --> 00:29:51,164
Possibly.
417
00:29:53,164 --> 00:29:56,116
The thing about academics is,
they don't earn a lot.
418
00:29:57,172 --> 00:30:00,152
I'm not quite sure
what you're saying, Harry.
419
00:30:00,172 --> 00:30:04,116
What I'm saying is,
they can be got at,
420
00:30:04,132 --> 00:30:06,164
if the price was right.
421
00:30:09,144 --> 00:30:13,156
We're going to have to discontinue
this conversation, Harry.
422
00:30:15,140 --> 00:30:17,116
Right.
423
00:30:19,176 --> 00:30:21,120
No sign of him.
424
00:30:21,136 --> 00:30:22,188
Bloody fool.
425
00:30:23,108 --> 00:30:26,152
Where's Vince? I have no idea.
And Sissi left her phone at home.
426
00:30:26,168 --> 00:30:28,168
Harry'll be fine.
427
00:30:28,188 --> 00:30:32,188
He's got a phone.
He'll call if he's in any trouble.
428
00:30:33,104 --> 00:30:34,148
How is he?
429
00:30:34,164 --> 00:30:36,100
Still unsteady on his feet.
430
00:30:36,120 --> 00:30:40,176
What's his memory like?
Rose said he seemed a bit confused.
431
00:30:40,192 --> 00:30:43,172
He's just worried about Noel.
432
00:30:43,192 --> 00:30:48,116
Maybe he needs to focus on
what's right under his nose.
433
00:30:48,136 --> 00:30:51,160
He's got another son capable of great
things if he's given the chance.
434
00:30:51,176 --> 00:30:53,164
Harry's his own man.
435
00:30:53,180 --> 00:30:55,148
He'd like to think so.
436
00:30:55,168 --> 00:31:01,112
But let's face it... you're the one
who calls all the shots.
437
00:31:06,128 --> 00:31:07,172
Harry!
438
00:31:07,192 --> 00:31:11,176
I saw the car outside,
so I took a punt. Yes.
439
00:31:12,096 --> 00:31:13,152
Andrew's home.
Ah.
440
00:31:13,172 --> 00:31:16,116
Coco!
It's the walking calculator.
441
00:31:17,156 --> 00:31:20,164
What's with the hat?
Special occasion.
442
00:31:20,184 --> 00:31:22,192
Is this the Howard Reeman
connection?
443
00:31:23,112 --> 00:31:26,100
This is it.
Ah.
444
00:31:26,120 --> 00:31:28,132
I've just made a coffee
if you want one.
445
00:31:28,148 --> 00:31:30,120
Doesn't taste the same.
446
00:31:30,136 --> 00:31:32,176
Nothing does since...
447
00:31:33,180 --> 00:31:38,112
Not all the neurons are firing
or missing or whatever.
448
00:31:38,132 --> 00:31:44,124
Maybe that's why I spoke to you
the way I did.
449
00:31:45,128 --> 00:31:47,156
So how did you go with Reeman?
450
00:31:47,172 --> 00:31:49,124
Didn't bite.
451
00:31:51,188 --> 00:31:54,104
You said you knew him.
452
00:31:54,120 --> 00:31:56,160
Yeah, but it's a tenuous connection.
453
00:31:56,180 --> 00:31:59,188
I'm sure he'd be keen to see you
again.
454
00:32:00,108 --> 00:32:02,140
You should give him a call.
Yeah? Then what?
455
00:32:02,160 --> 00:32:05,116
Do I just convince him
that Noel's been framed?
456
00:32:05,136 --> 00:32:09,112
Just ignore the evidence
to the contrary and let him go?
457
00:32:09,128 --> 00:32:11,096
You're smarter than that.
458
00:32:11,112 --> 00:32:13,120
He's a senior barrister.
459
00:32:13,136 --> 00:32:14,168
So?
460
00:32:14,188 --> 00:32:17,160
He picks up his dog's poop
like the rest of us.
461
00:32:17,176 --> 00:32:19,136
He's not Jesus Christ, you know.
462
00:32:19,156 --> 00:32:21,176
You offered him a drink,
he didn't take it.
463
00:32:21,192 --> 00:32:23,124
Well...
464
00:32:24,192 --> 00:32:27,116
maybe he needs...
465
00:32:30,120 --> 00:32:32,164
greater coercion.
466
00:32:32,180 --> 00:32:34,116
You're good at that.
467
00:32:34,132 --> 00:32:36,148
Oh, Harry.
468
00:32:38,148 --> 00:32:40,144
Natasha, please.
469
00:32:42,188 --> 00:32:45,164
Noel's unravelling in there.
470
00:33:29,096 --> 00:33:30,164
You wish.
471
00:33:34,140 --> 00:33:36,188
What are you doing in here,
you honourable fuck-up?
472
00:33:37,104 --> 00:33:39,144
Marou's the fuck-up. Ask him.
473
00:33:40,148 --> 00:33:41,192
They put you up to this.
474
00:33:42,112 --> 00:33:44,148
They're my family.
What do you expect?
475
00:33:44,164 --> 00:33:47,104
You have another family, Noel. Us.
476
00:33:50,192 --> 00:33:54,104
Kids forget, Noel.
They're not going to remember you.
477
00:33:56,136 --> 00:33:58,148
Where are they?
478
00:33:58,168 --> 00:34:00,192
With my dad.
He gave us the spare room.
479
00:34:04,108 --> 00:34:07,140
Look, I could be out of here soon.
480
00:34:07,156 --> 00:34:09,152
Dad's got a contact.
481
00:34:11,112 --> 00:34:13,128
We can go down south, like we said.
482
00:34:13,144 --> 00:34:15,116
Grow macadamias.
483
00:34:21,176 --> 00:34:24,104
Taina drew you a picture.
484
00:34:33,120 --> 00:34:35,112
Who's this?
485
00:34:35,128 --> 00:34:36,160
You.
486
00:34:36,180 --> 00:34:40,176
A bit heavy on the lead,
don't you think? I'm not that dark.
487
00:34:40,192 --> 00:34:43,188
Yeah, well, like I said, kids forget.
488
00:34:49,100 --> 00:34:51,172
It's kind of out in the open,
isn't it?
489
00:34:51,188 --> 00:34:53,156
It's cool.
490
00:34:54,160 --> 00:34:57,172
Man, we should have some more cover.
491
00:35:01,188 --> 00:35:04,104
I need to have a slash.
Not now.
492
00:35:04,124 --> 00:35:06,148
You said that 20 minutes ago.
I'm fucking busting.
493
00:35:06,164 --> 00:35:09,104
Just hang on.
494
00:35:12,100 --> 00:35:13,188
Want to drive straight through
after this?
495
00:35:14,108 --> 00:35:17,128
We could be back in Cairns
by the morning.
496
00:35:17,148 --> 00:35:20,132
What's the rush?
I've got some business to deal with.
497
00:35:20,148 --> 00:35:22,104
Floozy business.
498
00:35:22,120 --> 00:35:24,136
I want to speak to her mother.
499
00:35:24,156 --> 00:35:28,104
She might be hard of hearing
but she's not deaf.
500
00:35:28,124 --> 00:35:31,164
You think she hasn't
heard the stories?
501
00:35:33,136 --> 00:35:35,188
Jesus. Where are these dudes, man?
502
00:35:36,104 --> 00:35:38,096
They'll be here.
503
00:35:40,116 --> 00:35:42,140
I want to have a slash.
Do it later.
504
00:35:42,156 --> 00:35:44,156
They're here.
505
00:35:58,152 --> 00:36:00,184
You look familiar.
Everyone says that.
506
00:36:01,100 --> 00:36:02,168
I've got that kind of face.
507
00:36:02,184 --> 00:36:06,128
No, serious. I think I know you.
508
00:36:14,192 --> 00:36:17,108
You're 200 bucks short.
509
00:36:17,128 --> 00:36:19,140
Shit, man.
I was never any good at math.
510
00:36:19,156 --> 00:36:21,100
Here.
511
00:36:24,128 --> 00:36:26,124
I'm going to piss.
512
00:36:35,192 --> 00:36:38,108
I know who you are.
513
00:36:38,128 --> 00:36:40,128
You're Marou Montebello,
North Queensland Cowboys.
514
00:36:40,144 --> 00:36:42,148
My son was crazy about you, man.
515
00:36:42,164 --> 00:36:45,140
I want an autograph.
516
00:36:58,096 --> 00:36:59,140
Get him!
517
00:36:59,156 --> 00:37:01,184
Guys, stop. Stay back.
518
00:37:03,140 --> 00:37:05,136
Stay back!
519
00:37:10,104 --> 00:37:12,168
Go, Gaz. Go, Gaz!
520
00:37:20,176 --> 00:37:24,140
Just a bit of perspex.
521
00:37:24,160 --> 00:37:27,148
It's a frigging hire car.
How am I supposed to explain that?
522
00:37:27,164 --> 00:37:29,120
He had a gun to your head.
523
00:37:29,140 --> 00:37:31,128
He was asking for
a fucking autograph.
524
00:37:31,144 --> 00:37:33,188
How was I supposed to know?
525
00:37:34,108 --> 00:37:37,172
Come on, you got to admit,
it wasn't a bad shot.
526
00:37:40,132 --> 00:37:42,116
You still want to drive through?
527
00:37:42,136 --> 00:37:45,120
No, we're going to have to
stop someone and sleep.
528
00:37:45,140 --> 00:37:48,180
I'll drive. I kept a couple of grams
to keep us going.
529
00:37:49,100 --> 00:37:51,180
You're joking, right?
What?
530
00:37:52,100 --> 00:37:55,116
It wasn't enough that you drove
a car through a fucking wall?
531
00:37:55,136 --> 00:37:58,172
I was 17 years old. Why are you
dragging that shit up now?
532
00:37:58,188 --> 00:38:00,124
Because nothing's changed.
533
00:38:00,140 --> 00:38:03,164
You're still a fucking kid.
534
00:38:05,140 --> 00:38:08,124
My knees are fucked.
My career's over.
535
00:38:08,140 --> 00:38:10,120
My reputation's down the dunny,
536
00:38:10,140 --> 00:38:12,160
and you still want
to drive us around shit-faced.
537
00:38:12,180 --> 00:38:15,120
When you pissed off
and left me in that car...
538
00:38:15,140 --> 00:38:17,148
You told me to go.
Did it enter your thick skull
539
00:38:17,168 --> 00:38:20,152
to take the gear you had
in the boot? You told me to get out.
540
00:38:20,172 --> 00:38:23,120
Dad wanted you out. One more DUI
and you would have gone down.
541
00:38:23,140 --> 00:38:28,108
You didn't have to go along with it.
What are you, a trained dog?
542
00:38:29,128 --> 00:38:31,116
Eh?
543
00:38:31,132 --> 00:38:33,148
Take me to the airport.
544
00:38:33,164 --> 00:38:35,132
I'm getting a plane.
545
00:39:57,108 --> 00:40:01,176
Sometimes psychics
can see what lies ahead for a person,
546
00:40:01,192 --> 00:40:04,120
should a particular path be chosen.
547
00:40:04,140 --> 00:40:07,108
Can we warn them? Yes.
Should we warn them?
548
00:40:07,124 --> 00:40:10,148
Well, that's our dilemma.
549
00:40:10,168 --> 00:40:14,136
If I see something interesting
in someone's future,
550
00:40:14,152 --> 00:40:16,164
of course I want to tell them,
551
00:40:16,184 --> 00:40:20,172
but that doesn't mean
they want to hear it.
552
00:40:35,156 --> 00:40:39,180
Frank, step on the gas, mate.
I'm in a hurry.
553
00:40:51,180 --> 00:40:54,100
Are you a God-fearing man,
Mr Montebello?
554
00:40:54,116 --> 00:40:57,096
Yeah, I do believe in God, yes.
555
00:40:57,112 --> 00:40:59,152
I haven't seen you in church much.
556
00:40:59,168 --> 00:41:02,164
Oh, I've been in Cairns a lot.
557
00:41:02,180 --> 00:41:05,112
I sort of check in down there.
558
00:41:09,140 --> 00:41:11,116
Hey, you're looking good, Mrs Titui.
559
00:41:11,136 --> 00:41:16,116
I mean,
for a woman with three grown kids.
560
00:41:18,144 --> 00:41:22,108
Hey, your hearing's not bad either.
561
00:41:22,124 --> 00:41:25,156
I had my kids young. Too young.
562
00:41:25,176 --> 00:41:27,168
That's why
I want to protect my Bridget.
563
00:41:27,184 --> 00:41:29,168
Absolutely. Of course.
564
00:41:29,184 --> 00:41:31,140
You have a bad-boy reputation
565
00:41:31,160 --> 00:41:33,172
that young girls are attracted to
and mothers don't like.
566
00:41:33,192 --> 00:41:37,096
Yeah, but meeting Bridget
has changed all that, Mrs Titui.
567
00:41:37,116 --> 00:41:41,136
I'm not drinking,
I'm not doing drugs.
568
00:41:41,156 --> 00:41:45,128
I'm getting involved in the
family business, learning the ropes.
569
00:41:45,148 --> 00:41:50,192
Your mama is a woman of faith
and of strong views, like me.
570
00:41:51,112 --> 00:41:54,120
My Bridget's a good girl,
and I don't want to see her treated
571
00:41:54,136 --> 00:41:56,108
like the other girls in the village.
572
00:41:56,128 --> 00:41:59,124
Blokes make promises, get them
pregnant and don't stick around.
573
00:41:59,144 --> 00:42:02,116
I want my Bridget
treated with respect.
574
00:42:02,136 --> 00:42:07,156
And that's exactly what she'll get,
Mrs Titui, believe me.
575
00:42:10,100 --> 00:42:11,168
I've been looking for you.
576
00:42:11,184 --> 00:42:14,108
Guess what?
577
00:42:14,128 --> 00:42:16,128
Mum's agreed to it.
We can see each other.
578
00:42:16,148 --> 00:42:20,124
She says you've got integrity.
She loves that word.
579
00:42:20,144 --> 00:42:21,184
What happened to the doctor
from Melbourne?
580
00:42:22,104 --> 00:42:25,172
Flunked his final exam.
He has to resit.
581
00:42:25,188 --> 00:42:28,124
Don't!
582
00:42:28,140 --> 00:42:30,140
Your hands are filthy.
583
00:42:30,156 --> 00:42:33,120
Put me down!
584
00:42:46,152 --> 00:42:49,176
I do recognise your face.
Do you? Oh, right.
585
00:42:49,192 --> 00:42:51,124
That's something at least.
586
00:42:51,140 --> 00:42:53,104
You can hardly blame me,
587
00:42:53,124 --> 00:42:55,168
the number of students that have
gone through that law school.
588
00:42:55,188 --> 00:42:58,116
I studied under you
when you were senior lecturer.
589
00:42:58,132 --> 00:43:00,112
You were ambitious even then.
590
00:43:00,132 --> 00:43:03,120
I didn't think of myself as
exceedingly ambitious.
591
00:43:03,136 --> 00:43:04,184
Enterprising.
592
00:43:05,100 --> 00:43:06,176
Purposeful.
593
00:43:06,192 --> 00:43:09,184
They were heady days.
594
00:43:10,100 --> 00:43:11,132
They were.
595
00:43:11,152 --> 00:43:15,192
That line between lecturer
and student got pretty blurry.
596
00:43:16,108 --> 00:43:18,116
It seemed OK at the time,
597
00:43:18,136 --> 00:43:22,164
but in retrospect, that's when you
realise the damage it can wreak.
598
00:43:22,184 --> 00:43:26,152
I hope you're not trying to imply
that I've got something to hide.
599
00:43:26,172 --> 00:43:30,188
Well, that would depend upon whether
hiding became necessary.
600
00:43:31,104 --> 00:43:34,128
I did want to warn you that
601
00:43:34,148 --> 00:43:37,192
a couple of my girlfriends
have been cross-referencing.
602
00:43:40,112 --> 00:43:44,116
They can cross-reference
all they like.
603
00:43:44,132 --> 00:43:46,184
There's no proof whatsoever.
604
00:43:47,100 --> 00:43:49,144
Problem is, though, mud sticks.
605
00:43:51,164 --> 00:43:54,192
So, when you called me, my love,
606
00:43:55,108 --> 00:43:58,100
you said you wanted some advice.
607
00:43:58,120 --> 00:44:02,176
Yeah. Well, actually, I thought
you'd appreciate some from me.
608
00:44:02,192 --> 00:44:06,128
You're going for silk, aren't you?
609
00:44:07,140 --> 00:44:08,184
Mm.
610
00:44:09,100 --> 00:44:11,100
See, if that was me,
611
00:44:11,120 --> 00:44:14,120
I wouldn't want a family like
the Montebellos messing things up.
612
00:44:14,136 --> 00:44:16,140
Why would they?
613
00:44:16,160 --> 00:44:19,176
The defendant has already made
an admission of guilt.
614
00:44:19,192 --> 00:44:22,112
He's just recanted.
615
00:44:22,128 --> 00:44:24,140
What has this got to do with you?
616
00:44:24,156 --> 00:44:26,168
Just looking after their interests.
617
00:44:26,188 --> 00:44:30,152
The Montebellos, they're
a powerful family, as you know.
618
00:44:34,164 --> 00:44:36,192
This is appalling.
619
00:44:37,112 --> 00:44:39,116
It's not as appalling as
what they're capable of.
620
00:44:39,136 --> 00:44:42,140
It's an unfortunate double whammy
for you.
621
00:44:42,160 --> 00:44:45,168
Possible class action
on the one hand,
622
00:44:45,188 --> 00:44:49,148
Montebellos breathing down your neck
on the other.
623
00:44:50,152 --> 00:44:52,176
I think you'd better sit back down.
624
00:44:57,140 --> 00:45:01,108
Well done, kid. You're brilliant,
you know. Bloody brilliant.
625
00:45:01,124 --> 00:45:03,104
It's not quite done yet.
626
00:45:03,124 --> 00:45:05,136
We can be grateful for
some slackness
627
00:45:05,152 --> 00:45:07,164
on behalf of the ballistics experts
628
00:45:07,184 --> 00:45:11,164
who apparently are not in the habit
of saving their documents to PDFs.
629
00:45:11,180 --> 00:45:13,128
They can be adjusted?
630
00:45:13,144 --> 00:45:14,176
For accuracy, yeah.
631
00:45:16,152 --> 00:45:19,104
I think we should celebrate.
Yes.
632
00:45:19,124 --> 00:45:20,168
I need to...
No, no, no. Crap.
633
00:45:20,184 --> 00:45:22,116
Let's get some champagne.
634
00:45:22,136 --> 00:45:26,108
Sit down, for goodness sakes.
I'll get it, love.
635
00:46:08,144 --> 00:46:10,124
Um...
636
00:46:11,128 --> 00:46:13,100
one of the flutes is broken.
637
00:46:13,120 --> 00:46:17,188
Actually, I'm sorry, guys.
I really do have something on.
638
00:46:32,116 --> 00:46:33,168
Sissi?
639
00:46:37,172 --> 00:46:40,148
These cameras you've got set up
in the house...
640
00:46:40,164 --> 00:46:42,180
do they record?
641
00:47:33,184 --> 00:47:36,112
Andrew.
642
00:47:37,116 --> 00:47:40,136
He's your son, isn't he?
643
00:47:43,140 --> 00:47:45,188
I'm going to say.
644
00:47:48,104 --> 00:47:50,124
Kitty!
645
00:47:50,140 --> 00:47:51,172
K...
646
00:49:33,136 --> 00:49:35,124
All there?
647
00:49:35,140 --> 00:49:37,124
500 K.
648
00:49:37,140 --> 00:49:39,148
I'm impressed.
649
00:49:39,168 --> 00:49:43,168
It won't change anything, though,
will it?
650
00:49:43,184 --> 00:49:46,104
Fucked up. Price too high.
651
00:49:47,180 --> 00:49:49,172
Isn't that what you said?
652
00:49:49,192 --> 00:49:53,172
Everyone's trying to tell me that
you're confused,
653
00:49:53,188 --> 00:49:55,192
but I think you nailed it.
654
00:49:56,108 --> 00:49:57,172
What are you on about?
655
00:49:58,184 --> 00:50:00,188
You.
656
00:50:01,104 --> 00:50:03,116
You go on about family loyalty,
657
00:50:03,132 --> 00:50:07,108
making sacrifices for each other.
658
00:50:07,128 --> 00:50:10,164
When it comes down to Noel,
different fucking story.
659
00:50:10,180 --> 00:50:14,096
Not him. He's special.
660
00:50:14,112 --> 00:50:16,116
He's marked for bigger things.
661
00:50:17,160 --> 00:50:22,128
So, you want your brother
to rot in jail?
662
00:50:23,180 --> 00:50:27,160
He's out of control.
He's better off inside jail.
663
00:50:27,176 --> 00:50:29,108
Don't push it.
664
00:50:29,124 --> 00:50:31,120
Or what?
665
00:50:33,136 --> 00:50:34,180
What are you going to do?
666
00:50:35,096 --> 00:50:36,168
Get out.
667
00:50:38,176 --> 00:50:40,120
Out.
668
00:50:44,100 --> 00:50:45,180
Here's your money.
669
00:50:54,100 --> 00:50:56,144
I've worked out where I went wrong
all these years...
670
00:50:58,096 --> 00:51:01,116
doing what I was told.
671
00:51:01,136 --> 00:51:04,136
You demand 100%
loyalty and obedience,
672
00:51:04,156 --> 00:51:06,148
but when you get it,
you don't respect it.
673
00:51:08,124 --> 00:51:10,156
You piss around,
telling us to step up,
674
00:51:10,172 --> 00:51:12,156
pretending we've got an equal shot.
675
00:51:12,176 --> 00:51:15,112
But you've already
made up your mind.
676
00:51:15,128 --> 00:51:16,188
I'm over it.
677
00:51:17,104 --> 00:51:19,120
I'm going.
678
00:51:21,108 --> 00:51:24,176
Your wife's the problem, not you.
679
00:51:25,096 --> 00:51:29,108
You picked that girl up in a trailer
park, and that's where she belongs.
680
00:51:29,128 --> 00:51:31,168
Lola's stuck by me
through everything.
681
00:51:31,188 --> 00:51:34,136
She's got more loyalty
than all of you put together.
682
00:51:34,152 --> 00:51:36,160
She's not who you think she is.
683
00:51:36,176 --> 00:51:38,140
What's that supposed to mean?
684
00:51:39,180 --> 00:51:41,184
It means what I said.
685
00:51:46,188 --> 00:51:49,144
Where's Mum?
686
00:51:55,140 --> 00:51:56,184
Wait.
687
00:52:01,100 --> 00:52:02,164
Stay.
688
00:52:05,128 --> 00:52:06,172
Please?
689
00:52:09,112 --> 00:52:11,172
What happened?
690
00:52:44,192 --> 00:52:47,108
You shopped me, you filthy dog.
691
00:53:53,160 --> 00:53:56,180
Paddy's brother is holding a wake,
in Belfast.
692
00:53:57,100 --> 00:53:59,164
I thought I might organise
a simultaneous one in town.
693
00:53:59,184 --> 00:54:02,176
I'll drink a toast
to the old bastard.
694
00:54:04,100 --> 00:54:06,144
Your father's been unfaithful.
695
00:54:06,164 --> 00:54:09,140
It's hard when you realise
your parents aren't perfect.
696
00:54:09,156 --> 00:54:12,128
You know how it has to go.
697
00:54:14,176 --> 00:54:16,180
Keep your sticky fingers
out of my family.
698
00:54:17,096 --> 00:54:19,128
Lola's done nothing but try to help.
699
00:54:19,144 --> 00:54:20,176
He's an arsehole.
700
00:54:23,752 --> 00:54:29,052
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru
701
00:54:29,102 --> 00:54:33,652
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
51354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof