Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:03,214
Hello...
2
00:00:03,294 --> 00:00:04,625
I want Montebello.
3
00:00:07,048 --> 00:00:10,577
How did this man know where to
find you? He had no warning.
4
00:00:10,593 --> 00:00:12,537
Just once, OK?
5
00:00:12,553 --> 00:00:14,561
Do you know why I slept with you?
6
00:00:14,581 --> 00:00:17,541
I thought you might want
to support him.
7
00:00:17,561 --> 00:00:19,377
I want him to be in charge
of this family.
8
00:00:19,426 --> 00:00:22,115
Shut up. It's Noel's job.
You'd be great.
9
00:00:22,958 --> 00:00:25,280
I'm just looking at
our accounts online
10
00:00:25,298 --> 00:00:26,923
and I've noticed
a few of them are blocked.
11
00:00:26,990 --> 00:00:28,593
Five shut down in the last week.
12
00:00:28,613 --> 00:00:31,569
I'm not sure putting Sissi
on the books is a good idea.
13
00:00:31,589 --> 00:00:34,529
She's a young girl
with a good life in front of her.
14
00:00:34,549 --> 00:00:36,910
Boss, do we have any
property investments, locally?
15
00:00:36,953 --> 00:00:39,897
Nothing. Your dad likes to keep
his assets liquid.
16
00:00:47,247 --> 00:00:50,219
♪ Theme music
17
00:01:07,227 --> 00:01:10,081
♪ They walk around in circles
round about the grave
18
00:01:12,466 --> 00:01:16,470
♪ They hide up in the mountains
for 100 days
19
00:01:21,207 --> 00:01:26,796
♪ 25 women sing cascading down
Sun I kamap, sun I go daun
20
00:01:27,123 --> 00:01:29,546
♪ The devil will take your soul
21
00:01:29,601 --> 00:01:32,561
♪ The devil will take your soul. ♪
22
00:01:43,446 --> 00:01:45,851
Sync and corrections by APOLLO
www.addic7ed.com
23
00:01:46,609 --> 00:01:49,597
(Birds warble)
24
00:03:08,751 --> 00:03:10,763
(Engine starts)
25
00:03:25,573 --> 00:03:28,553
How'd everything go?
Yeah, good.
26
00:03:28,573 --> 00:03:30,944
I'll take 'em up today.
I've set up a halfway meet.
27
00:03:31,017 --> 00:03:32,984
Good. Go careful.
28
00:03:34,513 --> 00:03:36,561
What did you get your mother?
Patio heater.
29
00:03:38,597 --> 00:03:40,617
What did you get her?
30
00:03:42,605 --> 00:03:46,541
Hey, can you remember
to check the glasses tomorrow?
31
00:03:46,561 --> 00:03:49,577
Last time we used Hardings
they were filthy.
32
00:03:50,371 --> 00:03:52,399
That I can do.
33
00:03:54,623 --> 00:03:55,683
Nuts.
34
00:03:55,735 --> 00:03:58,013
Mm. The bag was already open.
35
00:03:59,981 --> 00:04:02,041
Where's Gary?
He's packing.
36
00:04:02,617 --> 00:04:05,621
He's got to go back. A few days off
the island can be explained away.
37
00:04:06,541 --> 00:04:08,613
But a week? Starts to look like
we're not interested.
38
00:04:09,090 --> 00:04:10,617
I don't think he is interested.
39
00:04:10,864 --> 00:04:13,541
Somebody shot a gun
at our house up there.
40
00:04:13,557 --> 00:04:14,826
If proper respect was being shown,
41
00:04:14,858 --> 00:04:18,854
we would have known about that man
the moment he stepped ashore on Zey.
42
00:04:27,561 --> 00:04:29,605
(Both chuckling)
43
00:04:31,278 --> 00:04:33,266
Happy anniversary.
44
00:04:42,644 --> 00:04:47,422
(Groaning)
45
00:04:59,549 --> 00:05:01,577
Where did that come from?
46
00:05:01,597 --> 00:05:05,577
(Groans) I love it when
I can really feel you like that.
47
00:05:15,593 --> 00:05:17,605
I want to spend all day
in bed with you.
48
00:05:19,533 --> 00:05:21,577
I don't know
why they can't get a cab.
49
00:05:22,342 --> 00:05:26,350
Well, why pay for a cab
when you have a daughter-in-law?
50
00:05:26,462 --> 00:05:29,402
Isn't that the island style?
51
00:05:30,593 --> 00:05:34,561
She loves you.
(Chuckles) One day, maybe.
52
00:05:35,601 --> 00:05:37,613
Well, I love you.
53
00:05:39,052 --> 00:05:40,755
Oh, and remember...
54
00:05:42,869 --> 00:05:44,945
'cause you're the one
I'm doing this for.
55
00:05:47,299 --> 00:05:49,339
I live for you.
56
00:06:13,557 --> 00:06:17,093
How much?
Um, better make it 12 kilos, uh?
57
00:06:17,541 --> 00:06:19,541
That's a lot of pumpkins.
58
00:06:19,561 --> 00:06:22,032
How many oranges do you think,
baby boy?
59
00:06:22,104 --> 00:06:23,617
How would I know, Mum?
60
00:06:23,981 --> 00:06:26,973
Ah, better make it
six kilos of oranges, too.
61
00:06:27,549 --> 00:06:30,573
You pay for this. I'll head
across the road and get our meat.
62
00:06:30,589 --> 00:06:33,561
Oh, and park in the disabled spot.
63
00:06:33,577 --> 00:06:35,581
I got a sticker.
64
00:06:36,596 --> 00:06:38,608
How long will you be?
65
00:06:39,179 --> 00:06:42,135
I didn't realise being a cow
to your daughter-in-law
66
00:06:42,162 --> 00:06:44,158
was a registered disability.
Sorry.
67
00:06:47,918 --> 00:06:49,914
We don't have to be like this,
do we?
68
00:06:50,533 --> 00:06:53,589
No, I just... I just don't want
any confusion, that's all.
69
00:06:53,609 --> 00:06:56,098
I'm not confused.
You know what I want.
70
00:06:56,384 --> 00:06:58,553
And what if I talked to Marou?
71
00:07:00,437 --> 00:07:02,777
He'd never believe you.
Maybe.
72
00:07:03,565 --> 00:07:06,541
But he wouldn't look at you
the same way again.
73
00:07:09,199 --> 00:07:11,211
Who's grown a backbone?
74
00:07:12,248 --> 00:07:14,272
Come on, wouldn't want you
to miss your flight.
75
00:07:19,132 --> 00:07:20,780
What have I done?
76
00:07:22,509 --> 00:07:25,855
Look, this accounting thing.
77
00:07:26,529 --> 00:07:28,185
Give it a few more weeks.
78
00:07:28,233 --> 00:07:31,557
If you're still not happy,
we'll reassess. We will.
79
00:07:39,557 --> 00:07:41,181
What's happened?
80
00:07:41,581 --> 00:07:44,609
I can't talk to you about it.
You can talk to me about anything.
81
00:07:44,625 --> 00:07:46,569
It's not just...
82
00:07:46,585 --> 00:07:48,545
some trivial shit.
83
00:07:50,605 --> 00:07:52,581
What is it?
84
00:07:57,609 --> 00:08:00,569
It's not the only one
he's bought this year, Dad.
85
00:08:01,017 --> 00:08:04,965
There's one in Sydney,
Perth, Singapore.
86
00:08:05,617 --> 00:08:07,565
All through a dummy company
87
00:08:07,585 --> 00:08:10,545
with Paddy as sole director
and beneficiary.
88
00:08:13,858 --> 00:08:16,914
How much have I lost, all up?
89
00:08:18,625 --> 00:08:21,585
3.5 million.
90
00:08:23,557 --> 00:08:25,545
Over the last three years.
91
00:08:25,561 --> 00:08:27,557
All of it untraceable.
92
00:08:29,585 --> 00:08:32,529
Before then, I don't know.
93
00:08:35,374 --> 00:08:37,402
You are sure about this?
94
00:09:05,589 --> 00:09:07,585
(Suspenseful music)
95
00:09:22,235 --> 00:09:23,610
What's going to happen?
96
00:09:24,541 --> 00:09:26,537
I'll talk to him.
97
00:09:37,613 --> 00:09:40,541
(Upbeat island music)
98
00:09:45,557 --> 00:09:47,075
(Sighs)
99
00:09:47,138 --> 00:09:48,613
♪ Way up among the islands
100
00:09:49,529 --> 00:09:52,573
♪ Way up in the Coral Sea
101
00:09:53,450 --> 00:09:56,434
♪ Two things always go together
102
00:09:56,585 --> 00:10:00,605
♪ The middle sisters and memories
103
00:10:00,621 --> 00:10:05,573
♪ Just a crazy ukulele... ♪
104
00:10:06,625 --> 00:10:08,601
Morning.
105
00:10:09,755 --> 00:10:12,199
Do you want to open
them boxes up for me, please?
106
00:10:13,593 --> 00:10:15,561
No.
107
00:10:15,577 --> 00:10:17,549
I'm supposed to ask, that's all.
108
00:10:17,565 --> 00:10:19,581
I understand, bala.
109
00:10:19,601 --> 00:10:22,565
It's important you take
your job seriously, huh?
110
00:10:22,851 --> 00:10:24,891
How you been? Busy?
111
00:10:25,537 --> 00:10:26,814
Nah.
112
00:10:27,128 --> 00:10:28,695
Do you know next week's
my last week here?
113
00:10:29,537 --> 00:10:32,529
I want to go back to TAFE
and finish off my art course.
114
00:10:33,557 --> 00:10:35,577
When did you decide this?
115
00:10:35,593 --> 00:10:37,224
Oh, no, it's OK, Auntie.
116
00:10:37,279 --> 00:10:40,291
Tommy Wongai's going to take over.
It's all been arranged.
117
00:10:41,577 --> 00:10:44,601
We'll have a yarn
about it later, Barry.
118
00:10:44,621 --> 00:10:47,549
Yes, Auntie.
Good.
119
00:10:48,581 --> 00:10:51,545
Don't worry, mate.
She's going home tomorrow.
120
00:11:02,601 --> 00:11:04,597
At least the garden looks good, eh?
121
00:11:04,617 --> 00:11:06,959
It's all good.
Paddy's been working on it.
122
00:11:08,537 --> 00:11:13,082
Yeah. This house must be kept tidy.
I've been trying, Mum.
123
00:11:13,138 --> 00:11:15,213
We'll serve our guests
on the verandah, yeah?
124
00:11:15,228 --> 00:11:17,244
Can't we leave it?
Marou explained who's who.
125
00:11:17,601 --> 00:11:19,597
This is not just about introductions.
126
00:11:19,617 --> 00:11:24,533
The people on this island need to be
reminded WHO Gary Montebello is
127
00:11:24,549 --> 00:11:26,569
and which family he represents.
128
00:11:26,585 --> 00:11:28,605
Eddie, stack of washing up to do.
129
00:11:28,625 --> 00:11:30,573
I hurt my foot, Auntie.
So?
130
00:11:30,736 --> 00:11:32,756
You don't wash up with your foot!
Get up, eh?
131
00:11:33,529 --> 00:11:34,804
Can I invite some people?
132
00:11:34,857 --> 00:11:36,897
No, I'll invite all the guests.
Oh, great.
133
00:11:38,279 --> 00:11:39,786
Gary,
134
00:11:40,577 --> 00:11:42,581
it's not social.
135
00:11:43,009 --> 00:11:45,989
This is strategy, yeah?
136
00:11:47,597 --> 00:11:49,569
Eh!
137
00:11:49,585 --> 00:11:51,553
Who are you?
138
00:11:51,573 --> 00:11:53,913
(Clears throat)
My name is Joseph de Costa.
139
00:11:54,123 --> 00:11:56,107
I am a friend of your son,
Gary Montebello,
140
00:11:56,251 --> 00:11:57,545
from Cairns.
141
00:11:59,731 --> 00:12:01,352
Indian?
142
00:12:02,934 --> 00:12:05,360
Yes, from India.
Ah!
143
00:12:05,393 --> 00:12:06,576
Cook rice?
144
00:12:06,949 --> 00:12:08,961
Curry? Yeah, oh, good.
145
00:12:09,215 --> 00:12:11,764
Them mob coming today,
them love curries.
146
00:12:11,851 --> 00:12:13,605
You cook two types
and plenty of rice.
147
00:12:13,621 --> 00:12:15,621
Yeah? Well, get going.
148
00:12:18,656 --> 00:12:20,712
What are you standing there for?
Get rid of that rubbish!
149
00:12:38,613 --> 00:12:40,601
G'day.
150
00:12:42,577 --> 00:12:46,569
Sorry, mate.
Didn't, ah, see your house.
151
00:12:48,334 --> 00:12:49,609
This your property?
152
00:12:49,625 --> 00:12:52,581
That's right. Just the one night?
153
00:12:55,601 --> 00:12:58,585
Yeah, flash-looking scope
you got there. What is it, army?
154
00:12:58,601 --> 00:13:00,573
It's the new AGON.
155
00:13:00,589 --> 00:13:02,565
But, er...
156
00:13:02,585 --> 00:13:04,593
she keeps pulling
fractionally down.
157
00:13:04,609 --> 00:13:06,601
I don't know what's wrong with it.
158
00:13:06,617 --> 00:13:09,545
Spent much time up north?
159
00:13:09,565 --> 00:13:11,561
It's just that the further north
you go,
160
00:13:11,938 --> 00:13:13,978
the more the humidity
affects the scope.
161
00:13:15,946 --> 00:13:18,585
Didn't think about that.
Just the tiniest fraction.
162
00:13:19,033 --> 00:13:21,786
But could be enough
to be putting you off.
163
00:13:22,569 --> 00:13:24,073
Thanks.
164
00:13:26,609 --> 00:13:28,561
Wanna stick around for a cuppa?
165
00:13:28,577 --> 00:13:30,557
Oh. Gotta put my tea on.
166
00:13:30,573 --> 00:13:33,573
My wife's in Brisbane doing a course.
167
00:13:35,589 --> 00:13:37,569
Hunting trip?
168
00:13:39,010 --> 00:13:40,248
That's the plan.
169
00:13:40,295 --> 00:13:43,417
Good pig shooting north of here.
What are you hunting?
170
00:13:56,609 --> 00:13:59,557
Jammy bastard keeps me goggling
at his fish tank
171
00:13:59,573 --> 00:14:00,793
for two hours, like a prick.
172
00:14:00,834 --> 00:14:03,136
When I finally get in
it's 'scan this, scan that'.
173
00:14:03,168 --> 00:14:05,168
800 bucks initial consultation.
174
00:14:05,735 --> 00:14:07,104
800 bucks, Harry.
175
00:14:07,144 --> 00:14:09,184
Know how many times
I could get my dick sucked for that?
176
00:14:09,597 --> 00:14:11,035
YOUR dick?
177
00:14:11,573 --> 00:14:13,561
And more scans this afternoon.
178
00:14:13,581 --> 00:14:16,585
I know it sounds excessive,
but this bloke knows what he's doing.
179
00:14:16,601 --> 00:14:18,597
Apparently he's the best there is.
180
00:14:18,617 --> 00:14:21,541
I'd just rather not be
thinking about this stuff now.
181
00:14:21,557 --> 00:14:22,601
You'll be right.
182
00:14:22,617 --> 00:14:24,212
Just like the old man, eh?
183
00:14:24,235 --> 00:14:25,617
It's not cancer.
184
00:14:27,454 --> 00:14:29,466
Men like us don't die of cancer.
185
00:14:37,965 --> 00:14:40,569
Yeah, so instead of playing safe
and shooting to his midfield,
186
00:14:40,621 --> 00:14:42,589
this goalie just goes boom!
187
00:14:42,736 --> 00:14:44,724
Ball flies like a tracer bullet
through the air
188
00:14:44,775 --> 00:14:48,000
straight up the pitch, past everyone
and bang, into the back of the net.
189
00:14:48,557 --> 00:14:50,994
The balls of it, Harry.
It's unbelievable.
190
00:14:52,545 --> 00:14:55,537
How far out was he?
95 yards.
191
00:14:55,553 --> 00:14:56,593
Some goal.
192
00:14:57,466 --> 00:15:00,605
It's more than a goal.
It's a statement.
193
00:15:01,660 --> 00:15:03,557
Gave me such a buzz, Harry,
194
00:15:03,577 --> 00:15:08,605
to think that life could still have,
I don't know, miracles like that.
195
00:15:10,949 --> 00:15:12,977
The balls of it, eh?
196
00:15:13,105 --> 00:15:15,077
Exactly.
197
00:15:17,605 --> 00:15:19,189
Beer?
198
00:15:19,601 --> 00:15:21,593
Cheers, no.
I've got that biopsy today.
199
00:15:22,355 --> 00:15:24,331
So.
200
00:15:30,406 --> 00:15:32,418
How's that daughter of mine doing?
201
00:15:33,688 --> 00:15:35,236
Feeling her way.
202
00:15:36,266 --> 00:15:38,471
Caught her at the books this morning,
203
00:15:38,589 --> 00:15:40,577
worrying some problem.
204
00:15:40,597 --> 00:15:43,557
Good for her.
She even asked me a question.
205
00:15:43,577 --> 00:15:45,613
Actually asked me a question
about the business.
206
00:15:45,759 --> 00:15:47,783
All about some company we had
207
00:15:48,493 --> 00:15:51,330
with a lot of real estate assets
on its books,
208
00:15:51,453 --> 00:15:54,429
and you as sole director
and beneficiary.
209
00:15:54,970 --> 00:15:56,966
Can't say I was any help.
210
00:15:57,041 --> 00:16:00,029
I was sure you'd have
an explanation, though.
211
00:16:00,093 --> 00:16:02,033
Yeah, I do.
212
00:16:02,815 --> 00:16:06,155
The question's whether you want to
ruin a fishing trip listening to it.
213
00:16:07,088 --> 00:16:10,052
Unless you're asking me something
altogether different.
214
00:16:11,926 --> 00:16:15,204
It's been a long time since you
offered to show me the books.
215
00:16:16,605 --> 00:16:18,617
Do you think I'm trying
to rip you off?
216
00:16:21,431 --> 00:16:23,854
Like I need this bullshit now.
217
00:16:24,029 --> 00:16:28,001
Bullshit? 3.5 million of my money?
218
00:16:28,900 --> 00:16:32,581
That you control,
that you never told me about?
219
00:16:41,589 --> 00:16:44,533
I saw the house on the crescent.
220
00:16:47,088 --> 00:16:50,124
I would have given you money
if you asked. Why?
221
00:16:50,878 --> 00:16:52,886
Shit, Harry,
222
00:16:53,251 --> 00:16:56,259
I put my neck on the block
every day for your family.
223
00:16:56,290 --> 00:16:58,258
You think what I do is easy?
224
00:16:58,549 --> 00:17:00,549
You know they've got
a whole government department
225
00:17:00,565 --> 00:17:02,581
that's trying to work out what I do.
226
00:17:02,601 --> 00:17:05,565
You know, one slip up,
I go away for life, and this...
227
00:17:06,096 --> 00:17:07,790
this is the thanks.
228
00:17:15,569 --> 00:17:18,557
Take the house. Take it.
229
00:17:22,172 --> 00:17:23,575
I can go away.
230
00:17:30,310 --> 00:17:33,274
I used to babysit your kids,
for Christ's sake.
231
00:17:35,061 --> 00:17:38,215
Yeah. You're family.
232
00:17:40,557 --> 00:17:42,545
Please, Harry.
233
00:17:51,104 --> 00:17:52,720
Relax.
234
00:17:53,609 --> 00:17:57,593
Anything happened to you,
I'd have nobody to go fishing with.
235
00:18:01,486 --> 00:18:03,024
Come on.
236
00:18:05,928 --> 00:18:07,366
Have a beer.
237
00:18:07,509 --> 00:18:10,541
One won't hurt you.
Looks like you need one.
238
00:18:13,830 --> 00:18:16,167
Had me going there.
239
00:18:57,537 --> 00:19:00,252
Two types of curry! Yum.
240
00:19:00,418 --> 00:19:03,462
Eddie, about that Raskol, mate.
It was bad business, I know it.
241
00:19:03,601 --> 00:19:06,565
Sorry, bro. Mum says
I have responsibility issues.
242
00:19:06,585 --> 00:19:09,565
I'm not cleaning up your shit like
that again. I'm not your jap boy.
243
00:19:09,585 --> 00:19:11,935
I hear ya. Joe neither.
He was a man for you that day.
244
00:19:12,151 --> 00:19:13,356
Hey, it won't happen again.
245
00:19:13,446 --> 00:19:16,450
Yeah, Kitty,
until the roof gets fixed,
246
00:19:16,803 --> 00:19:18,783
I've been wanting to ask you
if it be alright
247
00:19:18,851 --> 00:19:21,851
if we can have church services
here underneath your house.
248
00:19:23,597 --> 00:19:26,577
Three weeks, a month at the most.
249
00:19:27,318 --> 00:19:30,438
We'd be honoured to have
your church services here, yeah?
250
00:19:31,996 --> 00:19:33,331
Thank you.
251
00:19:33,500 --> 00:19:34,863
Now.
252
00:19:35,395 --> 00:19:37,613
Perhaps you can clear
this one up for me.
253
00:19:37,901 --> 00:19:39,266
Whatever.
254
00:19:39,410 --> 00:19:42,366
Seems somebody shoot a gun
at our house.
255
00:19:43,183 --> 00:19:45,187
A madman, be coming from PNG.
256
00:19:45,577 --> 00:19:47,585
Oh, I be listening.
257
00:19:47,601 --> 00:19:49,541
When my husband heard this,
258
00:19:49,561 --> 00:19:52,189
straight away he want
to sell the crayfish factory,
259
00:19:52,227 --> 00:19:54,235
take all our business
back to the mainland.
260
00:19:55,589 --> 00:19:57,589
But that wouldn't suit anyone.
261
00:19:57,855 --> 00:19:59,976
Would it?
No, true.
262
00:20:00,040 --> 00:20:03,052
But, you know,
somebody must have known
263
00:20:03,112 --> 00:20:06,480
there was an outsider
here on the island.
264
00:20:08,695 --> 00:20:10,715
And why nobody tell my son?
265
00:20:11,872 --> 00:20:15,298
Kitty, this one
be proper big mistake.
266
00:20:15,347 --> 00:20:16,553
Mm.
267
00:20:16,826 --> 00:20:20,248
Yeah, I speak.
It won't happen again.
268
00:20:20,557 --> 00:20:21,786
That's all I want.
269
00:20:22,541 --> 00:20:24,274
For my family to be safe.
270
00:20:26,597 --> 00:20:28,048
Uh.
271
00:20:29,605 --> 00:20:31,322
Ah.
272
00:20:32,601 --> 00:20:36,601
I hear Tommy boy wants to be
the quarantine officer.
273
00:20:37,266 --> 00:20:40,859
So how long are you here?
Just the school holidays.
274
00:20:40,941 --> 00:20:42,933
Oh, OK. You like school?
275
00:20:43,126 --> 00:20:44,605
Who likes school?
276
00:20:45,363 --> 00:20:47,605
Yeah.
You're Gary Montebello, aren't you?
277
00:20:47,625 --> 00:20:50,533
Yeah. Yeah, that's right.
And you're, um...
278
00:20:51,453 --> 00:20:52,766
Bridget.
Bridget.
279
00:20:52,866 --> 00:20:55,298
Yep.
Yeah. Yeah, I remember you now.
280
00:20:55,949 --> 00:20:57,492
Where from?
281
00:20:58,199 --> 00:21:00,358
I've seen you on Facebook?
282
00:21:00,434 --> 00:21:03,406
Facebook? I live on an island
where everyone knows everyone.
283
00:21:03,446 --> 00:21:04,906
Why would I need Facebook?
284
00:21:06,273 --> 00:21:07,609
KITTY: Hello, bala.
285
00:21:07,625 --> 00:21:11,553
Hey. I want you to stay on, yeah?
286
00:21:12,267 --> 00:21:15,442
That quarantine job very important.
287
00:21:15,953 --> 00:21:17,989
I spoke to Tommy's mother.
288
00:21:18,176 --> 00:21:20,802
She understands
how things need to be.
289
00:21:21,529 --> 00:21:23,306
Tommy'll get his turn.
290
00:21:24,601 --> 00:21:26,324
But right now,
291
00:21:27,069 --> 00:21:29,085
our family needs continuity.
292
00:21:29,592 --> 00:21:31,278
True?
293
00:21:33,474 --> 00:21:35,526
Yes, Auntie.
294
00:21:38,358 --> 00:21:40,382
Good. Then we're settled, eh?
295
00:21:40,593 --> 00:21:42,605
Wa.
Wa.
296
00:21:42,625 --> 00:21:46,585
No, don't get up, bala.
Finish your kaikai, eh?
297
00:21:46,605 --> 00:21:49,609
Some sop sop in there,
you still hungry, yah?
298
00:21:49,625 --> 00:21:52,565
(Exchange words in dialect)
299
00:21:55,605 --> 00:21:58,609
Gary.
Yes, I remember you.
300
00:21:58,625 --> 00:22:00,605
Gary.
301
00:22:05,160 --> 00:22:07,172
I may go have a lie down.
302
00:22:07,581 --> 00:22:10,573
You go say a proper goodbye
to your elders.
303
00:23:11,545 --> 00:23:13,541
Yawo, me old mate.
304
00:23:14,621 --> 00:23:16,605
Best of British.
305
00:25:08,227 --> 00:25:10,187
Did you see Paddy?
306
00:25:11,188 --> 00:25:13,160
What did he say?
307
00:25:13,557 --> 00:25:15,545
It was like you thought.
308
00:25:17,589 --> 00:25:20,016
He's been stealing from us for years.
309
00:25:20,231 --> 00:25:21,758
Jesus.
310
00:25:22,565 --> 00:25:24,585
Really?
Yeah.
311
00:25:24,605 --> 00:25:29,136
I mean, it's just a shame
that he didn't come to me first.
312
00:25:29,187 --> 00:25:30,834
I'm so sorry, Dad.
313
00:25:37,294 --> 00:25:39,818
What's going to happen now?
He's gone.
314
00:25:43,092 --> 00:25:45,112
Extended holiday.
315
00:25:47,204 --> 00:25:49,965
Left you in charge
of all his accounts.
316
00:25:51,597 --> 00:25:53,407
OK.
317
00:25:55,589 --> 00:25:57,581
Where?
318
00:26:00,826 --> 00:26:02,463
Peru.
319
00:26:02,557 --> 00:26:04,288
Why Peru?
320
00:26:05,377 --> 00:26:07,445
Argentina, then.
321
00:26:09,962 --> 00:26:11,954
South America's good.
322
00:26:12,625 --> 00:26:15,561
It's hard to track people down there.
323
00:26:16,005 --> 00:26:17,993
Choose an itinerary.
324
00:26:18,601 --> 00:26:20,577
Let me know tonight
325
00:26:20,906 --> 00:26:23,930
so we can all be on the same page
about this.
326
00:26:33,625 --> 00:26:35,617
What did you do, Dad?
327
00:26:37,283 --> 00:26:39,167
(Loudly) What did you do?
328
00:26:41,128 --> 00:26:42,781
Dad!
329
00:26:43,394 --> 00:26:45,378
What did you do?
330
00:26:48,625 --> 00:26:51,593
He stole three million plus.
331
00:26:53,557 --> 00:26:56,537
What do you think happened?
332
00:27:01,188 --> 00:27:02,734
No.
333
00:27:05,374 --> 00:27:06,897
Love.
334
00:27:08,100 --> 00:27:10,096
We can't be soft.
335
00:27:11,561 --> 00:27:13,573
That's what we're like.
336
00:27:15,565 --> 00:27:18,541
The world comes after us, all of us.
337
00:27:18,557 --> 00:27:21,593
You, your mum, Gary.
338
00:27:25,573 --> 00:27:26,939
Sissi.
339
00:27:27,573 --> 00:27:29,212
Sissi!
340
00:27:29,244 --> 00:27:31,216
Sissi, come back here!
341
00:29:09,593 --> 00:29:12,529
(Car engine starts)
342
00:29:26,679 --> 00:29:29,869
OK, remember you're part
of a big family on this island.
343
00:29:30,553 --> 00:29:32,545
That means there are things
you might have to do
344
00:29:32,565 --> 00:29:34,565
that you might not want to do.
Yes, Mum.
345
00:29:34,585 --> 00:29:37,553
And remember, everyone's watching you
all the time.
346
00:29:37,569 --> 00:29:39,585
Goodbye, Aunty. Have fun tonight.
347
00:29:39,601 --> 00:29:41,609
We will, Eddie. And, baby boy...
348
00:29:42,365 --> 00:29:44,151
stay away from Bridget Titui.
349
00:29:44,223 --> 00:29:46,350
Yes, Mum.
And no parties, Eddie.
350
00:29:46,398 --> 00:29:47,731
No, Aunty.
351
00:29:48,132 --> 00:29:49,580
I'm relying on you both.
352
00:29:52,597 --> 00:29:55,561
She's relying on you, bala.
Yeah, you too, mate.
353
00:29:55,858 --> 00:29:58,810
What's happening to the world?
(Chuckles)
354
00:29:59,223 --> 00:30:01,561
Hey, do you want a bite of this?
355
00:30:01,577 --> 00:30:02,977
Ooh!
356
00:30:03,080 --> 00:30:05,613
Hey, what did you end up doing
with that Raskol, anyway?
357
00:30:07,216 --> 00:30:08,890
Got him something on the roads.
358
00:30:09,262 --> 00:30:11,262
(Laughs)
359
00:30:33,597 --> 00:30:35,605
You hungry?
360
00:30:37,997 --> 00:30:39,519
(Laughs)
361
00:30:39,893 --> 00:30:42,885
They've just started doing that.
They think it's funny.
362
00:30:43,140 --> 00:30:45,128
Should I be worried?
363
00:30:47,585 --> 00:30:50,577
Is it alright if I ask Sammy
to take us to the movies?
364
00:30:50,597 --> 00:30:52,577
Just so you can concentrate
on the party
365
00:30:52,593 --> 00:30:54,625
without the kids running around.
366
00:31:02,291 --> 00:31:03,642
OK.
367
00:31:14,918 --> 00:31:16,942
I'd do something about that.
368
00:31:17,643 --> 00:31:19,623
It'll fester.
369
00:31:26,406 --> 00:31:29,406
30-year anniversary.
Bet they have a pig, eh?
370
00:31:29,453 --> 00:31:31,589
Oh, two, brother, three.
371
00:31:32,588 --> 00:31:34,014
And a cake.
372
00:31:35,168 --> 00:31:36,782
20 cakes.
373
00:31:37,370 --> 00:31:40,326
Beer, wine, champagne.
374
00:31:42,291 --> 00:31:44,778
Mm, what are you drinking?
375
00:31:45,557 --> 00:31:47,095
Raskol trade.
376
00:31:47,747 --> 00:31:49,965
Pure alcohol
and powdered whisky flavour.
377
00:31:50,275 --> 00:31:52,601
Cheeky on the palate,
but you get used to it.
378
00:31:52,870 --> 00:31:54,858
What did you trade for it?
379
00:31:56,731 --> 00:31:58,952
They've got a little problem
with snakes.
380
00:32:00,164 --> 00:32:01,425
Hey, Joe.
381
00:32:02,549 --> 00:32:04,458
(Sings) ♪ Hey, Joe
382
00:32:04,538 --> 00:32:07,573
♪ Where you going
with that washer in your hand? ♪
383
00:32:07,593 --> 00:32:10,577
(Laughs)
Hey, Joe, sit down.
384
00:32:10,743 --> 00:32:12,010
Joe-Joe.
385
00:32:13,005 --> 00:32:15,977
Nice cleaning, man. Hey, listen.
386
00:32:17,771 --> 00:32:19,787
I want to thank you for helping out.
387
00:32:20,251 --> 00:32:23,728
My mum, she's a force of nature,
but... well, you saw.
388
00:32:23,870 --> 00:32:25,308
Oh, she is a wonderful woman.
389
00:32:25,951 --> 00:32:28,529
She cares about you so much.
390
00:32:28,549 --> 00:32:31,076
If that was my mother, things
would have been much more difficult.
391
00:32:32,226 --> 00:32:33,549
Ah, do you want a...
392
00:32:33,565 --> 00:32:34,617
do you want a drink?
393
00:32:34,764 --> 00:32:36,613
Mr Gary, man,
can you take me to Australia?
394
00:32:37,022 --> 00:32:38,601
Mate, I just...
I want to go now.
395
00:32:40,047 --> 00:32:41,605
I can't just click my fingers.
396
00:32:41,625 --> 00:32:43,617
You run boats to the mainland
whenever you like.
397
00:32:43,698 --> 00:32:45,597
You could take me today
if you wanted to.
398
00:32:45,807 --> 00:32:48,787
He's got you there, brother.
Shut up. Today?
399
00:32:48,993 --> 00:32:50,432
I think I have earned it.
400
00:32:51,014 --> 00:32:52,824
He's right, bro. He's earned it.
401
00:32:53,222 --> 00:32:54,578
Today?
402
00:32:55,818 --> 00:32:57,389
Pain in the arse.
403
00:32:59,029 --> 00:33:01,037
No wonder you love my mother.
404
00:33:02,386 --> 00:33:03,795
They gave me some dugong.
405
00:33:04,310 --> 00:33:07,881
Three boxes full,
so you better start liking it, huh?
406
00:33:08,958 --> 00:33:10,442
How did Gary go?
407
00:33:10,466 --> 00:33:13,557
He reminds me of you
when we first met.
408
00:33:13,577 --> 00:33:17,589
Doesn't know what he wants, and
too bloody handsome for his own good.
409
00:33:18,378 --> 00:33:20,921
I knew what I wanted
when I first met you.
410
00:33:23,803 --> 00:33:25,803
You got burned yesterday.
411
00:33:27,858 --> 00:33:29,390
And what happened here?
412
00:33:30,069 --> 00:33:31,693
Show me.
413
00:33:36,625 --> 00:33:38,617
Ah, you fool...
414
00:33:40,576 --> 00:33:42,140
Have you been drinking?
415
00:33:42,640 --> 00:33:43,890
A little.
416
00:33:43,950 --> 00:33:45,188
Harry!
417
00:33:46,184 --> 00:33:47,545
Why today?
418
00:33:48,573 --> 00:33:50,060
I had a reason.
419
00:33:50,553 --> 00:33:52,375
Like stuffing up our party?
420
00:33:53,280 --> 00:33:54,577
No.
421
00:33:54,593 --> 00:33:56,585
Sometimes...
422
00:33:57,283 --> 00:33:58,981
you're like a child.
423
00:33:59,048 --> 00:34:00,529
No more drink.
424
00:34:01,393 --> 00:34:03,453
And those glasses
had better be clean.
425
00:34:18,652 --> 00:34:20,199
Hey, thanks.
426
00:34:20,251 --> 00:34:22,255
Things you might need
on the mainland, huh?
427
00:34:22,573 --> 00:34:23,852
Thank you, Eddie.
428
00:34:24,204 --> 00:34:25,624
Safe trip.
429
00:34:34,557 --> 00:34:36,545
Ed.
430
00:34:36,565 --> 00:34:38,565
Promised myself I wouldn't cry,
but...
431
00:34:41,366 --> 00:34:42,837
Oh, just joking.
432
00:34:44,949 --> 00:34:46,973
We'll see each other again. Hey!
433
00:34:48,617 --> 00:34:51,529
Goodbye, Eddie.
434
00:34:53,061 --> 00:34:54,640
See ya, bala.
435
00:34:59,569 --> 00:35:01,557
What's in there?
436
00:35:04,568 --> 00:35:05,874
He's cracked.
437
00:35:06,454 --> 00:35:07,934
Yawo, Eddie!
438
00:35:08,037 --> 00:35:10,085
Yawo, Joseph.
439
00:35:24,244 --> 00:35:26,589
Thank you for this.
I will always be grateful.
440
00:35:26,609 --> 00:35:29,298
Hey, no worries,
we just have to stop off on the way,
441
00:35:29,354 --> 00:35:31,382
pick something up I need taken
to the mainland, alright?
442
00:35:31,418 --> 00:35:33,857
Something like?
You won't even know it's there.
443
00:35:34,001 --> 00:35:35,969
Shit!
444
00:35:43,644 --> 00:35:45,257
Gary!
445
00:35:45,577 --> 00:35:47,202
(Groans in agony)
446
00:35:47,295 --> 00:35:49,794
Are you alright?
(Screams)
447
00:35:52,119 --> 00:35:53,585
Can you get out?
448
00:35:57,533 --> 00:35:59,541
Gary, can you get out?
449
00:36:00,841 --> 00:36:02,613
(Groans)
450
00:36:05,212 --> 00:36:06,824
You wait here.
I'll go get some help, OK?
451
00:36:06,887 --> 00:36:10,585
No, you have to catch your boat and
take that package for me, please.
452
00:36:10,605 --> 00:36:12,597
You have broken ribs,
possibly a punctured lung.
453
00:36:12,613 --> 00:36:14,492
Oh no, no...
454
00:36:14,565 --> 00:36:17,545
it's not that painful! Shit!
455
00:36:20,553 --> 00:36:22,541
I'll be right. I'll be right.
456
00:36:24,886 --> 00:36:26,846
Come on.
Ohh!
457
00:36:30,737 --> 00:36:32,207
Are you feeling better?
458
00:36:32,271 --> 00:36:33,706
Can't you go any faster?
459
00:36:34,918 --> 00:36:37,537
Snake! Shit!
460
00:36:41,671 --> 00:36:43,088
Did it get you?
461
00:36:43,192 --> 00:36:44,949
Oh, shit!
462
00:36:46,031 --> 00:36:48,605
Only twice.
Oh my God, is it a deadly one?
463
00:36:48,621 --> 00:36:50,585
It's not a friendly one.
464
00:36:50,605 --> 00:36:53,605
OK. With snake bite
you have to stand still.
465
00:36:53,625 --> 00:36:56,169
If I stand still,
the day I'm having,
466
00:36:56,224 --> 00:36:57,617
the bush'll eat me alive.
467
00:36:57,858 --> 00:37:00,529
I need a town. I need antivenom.
468
00:37:00,569 --> 00:37:02,541
You need better luck.
469
00:37:10,870 --> 00:37:12,924
Oh, you don't need to do that.
470
00:37:13,267 --> 00:37:15,259
I'll get one of the waiters
to give it a wipe.
471
00:37:15,350 --> 00:37:17,908
Sissi was supposed to take care of
the tables and chairs,
472
00:37:18,178 --> 00:37:19,874
and you were supposed to remind her.
473
00:37:19,985 --> 00:37:21,435
I don't know where she is.
474
00:37:22,303 --> 00:37:24,315
But I'll track her down for you.
475
00:37:34,942 --> 00:37:36,910
Hey, new threads.
476
00:37:36,998 --> 00:37:38,402
Looking good.
477
00:37:38,997 --> 00:37:40,544
You heard from your sister?
478
00:37:41,929 --> 00:37:43,401
Why would I?
479
00:37:52,170 --> 00:37:53,617
Tell your mum I'll be back soon.
480
00:37:54,112 --> 00:37:55,459
OK.
481
00:37:59,958 --> 00:38:01,529
Hey.
482
00:38:01,545 --> 00:38:02,910
Hi.
483
00:38:04,166 --> 00:38:05,589
She's back ten minutes
484
00:38:05,609 --> 00:38:09,091
and already they're at each other
about table settings and whatever.
485
00:38:09,342 --> 00:38:11,386
30 years of married bliss, huh?
486
00:38:16,521 --> 00:38:18,748
What's the worst thing
you've ever done?
487
00:38:22,223 --> 00:38:24,191
What have you done, Sissi?
488
00:38:24,375 --> 00:38:26,184
I'm asking you.
489
00:38:27,363 --> 00:38:31,605
I don't know. I broke a bloke's jaw
in a tackle on purpose.
490
00:38:31,621 --> 00:38:33,557
And what had he done to you?
491
00:38:33,577 --> 00:38:35,585
Well, there was just one wing spot
left in the team
492
00:38:35,601 --> 00:38:37,537
and we were both going for it.
493
00:38:37,553 --> 00:38:38,589
And what happened?
494
00:38:38,605 --> 00:38:40,541
Nothing. I got away with it.
495
00:38:41,378 --> 00:38:43,645
Half of me knew I would...
that's the awful bit.
496
00:38:45,863 --> 00:38:48,124
And what's the worst thing
that's not football?
497
00:38:49,533 --> 00:38:51,117
What is it?
498
00:38:53,545 --> 00:38:55,081
What's Dad done?
499
00:39:04,040 --> 00:39:06,533
You remember our old place on Zey?
500
00:39:06,549 --> 00:39:08,529
I was three when we moved.
501
00:39:09,120 --> 00:39:12,092
There was this big rainwater tank
at the side of the house.
502
00:39:12,946 --> 00:39:16,978
Me and Noel used to climb in
and swim in it. Mad fun.
503
00:39:18,081 --> 00:39:20,085
But Dad found us once.
504
00:39:20,362 --> 00:39:24,406
He picked me up and belted the shit
out of me. No explanation.
505
00:39:27,617 --> 00:39:29,609
I was so scared, Sissi.
506
00:39:32,001 --> 00:39:33,689
But now I know why he did it.
507
00:39:34,537 --> 00:39:36,573
Because we were being idiots.
508
00:39:36,593 --> 00:39:39,613
I mean, kids drown in those things
all the time.
509
00:39:40,533 --> 00:39:43,541
He was terrified at
the thought of that happening to us.
510
00:39:45,303 --> 00:39:49,287
Dad's a hard bugger,
but he's always got his reasons.
511
00:39:56,030 --> 00:39:59,990
Do you honestly think he's always
looking out for us?
512
00:40:04,291 --> 00:40:05,838
'Cause I don't.
513
00:40:09,878 --> 00:40:11,807
Shit.
What?
514
00:40:12,553 --> 00:40:14,052
Dad.
515
00:40:14,589 --> 00:40:16,585
Let go of me. I'm not going with you.
516
00:40:16,601 --> 00:40:18,246
Dad, what are you doing?
517
00:40:18,362 --> 00:40:19,754
You stay out of this.
518
00:40:20,529 --> 00:40:21,896
It's OK.
519
00:40:24,053 --> 00:40:25,529
You need to listen to me.
No!
520
00:40:25,557 --> 00:40:26,871
Listen to me.
521
00:40:26,884 --> 00:40:28,196
Listen to me!
522
00:40:29,537 --> 00:40:30,914
Paddy had to go.
523
00:40:31,297 --> 00:40:33,779
Things he knew about us,
there was no choice.
524
00:40:33,835 --> 00:40:35,256
You always have a choice.
525
00:40:35,346 --> 00:40:36,946
We don't. You don't.
526
00:40:38,108 --> 00:40:40,164
We can't let people off the hook.
527
00:40:40,225 --> 00:40:41,670
I wish we could.
528
00:40:41,868 --> 00:40:43,343
I wish I could let you off the hook.
529
00:40:43,406 --> 00:40:45,565
What's that mean?
This wasn't your fault.
530
00:40:45,585 --> 00:40:47,890
It would have happened one way
or another, with or without you.
531
00:40:47,953 --> 00:40:50,917
But shitty things like this
will happen again and again.
532
00:40:51,235 --> 00:40:52,593
Understand me.
533
00:40:53,212 --> 00:40:55,398
That's part of who we are.
534
00:40:56,968 --> 00:40:58,541
Right now,
535
00:40:58,561 --> 00:41:00,597
you need to come home and help
your mum with the party,
536
00:41:00,613 --> 00:41:02,549
and pull yourself together
537
00:41:02,569 --> 00:41:04,617
for when people come around
asking about Paddy.
538
00:41:04,985 --> 00:41:07,013
I can't do this.
539
00:41:07,207 --> 00:41:10,328
You tell Mum about Natasha,
or I will.
540
00:41:27,807 --> 00:41:30,787
Hey, my ribs don't hurt anymore.
I think I'm getting better.
541
00:41:31,021 --> 00:41:34,021
This means the snake's venom
is all through your body.
542
00:41:34,537 --> 00:41:38,581
Course it does.
Hey, what are you, Joseph? Christian?
543
00:41:38,597 --> 00:41:39,809
Hindu.
544
00:41:40,330 --> 00:41:41,933
That's karma, right?
545
00:41:42,478 --> 00:41:43,695
Do you believe in it?
546
00:41:43,720 --> 00:41:44,938
Yes, of course.
547
00:41:45,097 --> 00:41:47,069
Have you ever seen luck
like I've had today?
548
00:41:47,120 --> 00:41:49,366
It is unusually bad.
It's unnaturally bad.
549
00:41:49,394 --> 00:41:50,596
Gary, this is not karma.
550
00:41:50,648 --> 00:41:53,442
No? Hit by a branch,
bitten by a snake.
551
00:41:53,945 --> 00:41:56,045
On the islands
they call this a curse.
552
00:41:56,815 --> 00:41:58,803
The spirits are not happy with me.
553
00:41:59,216 --> 00:42:00,451
We are here, come on.
554
00:42:00,593 --> 00:42:03,844
Excuse me, please.
This man, he needs an anti-venom.
555
00:42:03,947 --> 00:42:06,601
And he'd get some if a certain
person hadn't stolen it all.
556
00:42:07,934 --> 00:42:09,601
Who would steal anti-venom?
557
00:42:09,617 --> 00:42:11,593
OFFSCREEN: Eddie!
558
00:42:11,609 --> 00:42:13,601
Eddie Tagobe!
559
00:42:14,499 --> 00:42:16,537
Eddie!
560
00:42:16,557 --> 00:42:20,581
I will kill you, Eddie,
you venom-stealing arsehole!
561
00:42:43,378 --> 00:42:45,326
What have I done?
562
00:42:48,219 --> 00:42:49,593
I need a drink.
563
00:42:49,950 --> 00:42:51,362
OK, just hold on.
564
00:42:53,441 --> 00:42:56,878
A drink. If I'm going to die,
I want to die drunk.
565
00:43:00,585 --> 00:43:04,621
Right. Look. Here is some whisky.
566
00:43:04,812 --> 00:43:06,573
OK, now...
567
00:43:06,589 --> 00:43:08,529
you try to relax.
568
00:43:10,234 --> 00:43:12,609
Good. Gary, you are a good man.
569
00:43:17,163 --> 00:43:19,151
I'm not a good man.
570
00:43:23,025 --> 00:43:25,353
I have to tell someone
what I've done.
571
00:43:26,053 --> 00:43:27,601
I can't die like this.
572
00:43:28,897 --> 00:43:30,543
I can't die like this.
573
00:43:36,565 --> 00:43:38,609
(Funky music)
574
00:43:51,778 --> 00:43:53,838
Hey. Let the caterers do that.
575
00:43:54,465 --> 00:43:56,405
No, they'll overcook them.
576
00:43:56,453 --> 00:43:58,185
Anyway, it's not in their blood.
577
00:43:59,123 --> 00:44:00,609
30 years, eh?
578
00:44:01,523 --> 00:44:03,545
Seem like yesterday?
579
00:44:04,525 --> 00:44:06,085
Not at all.
580
00:44:14,553 --> 00:44:16,529
Yeah, I remember our wedding.
581
00:44:17,549 --> 00:44:19,537
Wish I could have talked to myself
back then
582
00:44:19,553 --> 00:44:21,613
and said 'Pull your head in.'
583
00:44:32,988 --> 00:44:35,068
This will pass. Trust me.
584
00:44:36,211 --> 00:44:39,530
Hey, um,
have you seen your sister?
585
00:44:39,954 --> 00:44:41,353
Nuh.
586
00:45:14,585 --> 00:45:16,569
(Pushes numbers on mobile)
587
00:45:20,917 --> 00:45:22,953
(Phone rings)
588
00:45:24,287 --> 00:45:27,223
(Mobile rings)
Excuse us.
589
00:45:28,278 --> 00:45:29,767
Yes?
590
00:45:29,882 --> 00:45:31,874
Daddy?
What is it?
591
00:45:32,206 --> 00:45:33,601
Oh...
592
00:45:33,617 --> 00:45:36,557
I've done something bad.
593
00:45:36,573 --> 00:45:38,549
Are you high?
594
00:45:40,422 --> 00:45:42,402
What have you taken, Gary?
595
00:45:43,581 --> 00:45:46,585
Now it's gonna punish me.
What have you taken?
596
00:45:49,601 --> 00:45:52,549
This is the sort of bullshit
that has to stop, hear me?
597
00:45:53,976 --> 00:45:55,601
Daddy, I...
598
00:45:55,926 --> 00:45:58,099
I slept with Lola.
599
00:46:12,621 --> 00:46:15,549
(Gary slurs)
600
00:46:16,286 --> 00:46:18,338
It was wrong
601
00:46:18,533 --> 00:46:20,102
and I lied about it.
602
00:46:22,589 --> 00:46:25,565
And now it's all come back on me.
603
00:46:26,449 --> 00:46:28,549
Let's talk about this
in the morning.
604
00:46:29,557 --> 00:46:30,990
There's no morning.
605
00:46:31,028 --> 00:46:32,886
Alright. OK.
606
00:46:33,084 --> 00:46:34,597
There's no morning anymore.
607
00:46:34,613 --> 00:46:36,589
Everything will be OK.
608
00:46:39,581 --> 00:46:40,955
Now it's all come...
609
00:46:41,018 --> 00:46:42,374
come back on me.
610
00:46:42,414 --> 00:46:44,362
It's alright.
611
00:46:44,561 --> 00:46:46,589
Dad'll fix it.
612
00:46:48,166 --> 00:46:49,609
I'm sorry.
613
00:46:51,581 --> 00:46:53,953
I'm sorry, mate.
614
00:46:57,446 --> 00:46:59,244
Gary?
615
00:47:08,593 --> 00:47:10,625
Gary.
616
00:47:11,541 --> 00:47:14,569
Gary, it's me.
617
00:47:21,402 --> 00:47:23,450
You're safe.
618
00:47:25,339 --> 00:47:27,295
I love you, Daddy.
619
00:47:32,553 --> 00:47:34,569
I love you too.
620
00:47:44,605 --> 00:47:47,609
Charlie Chuckles.
I made a joke.
621
00:47:48,529 --> 00:47:50,881
Congratulations.
Kitty looks beautiful.
622
00:47:50,969 --> 00:47:52,254
What was that this afternoon, Dad?
623
00:47:52,311 --> 00:47:53,767
It's complicated.
624
00:47:54,553 --> 00:47:56,533
Is Sissi alright?
625
00:47:56,549 --> 00:47:59,549
I'll explain later, alright?
626
00:47:59,565 --> 00:48:01,593
Borrow your wife for a sec?
627
00:48:01,613 --> 00:48:04,573
The band is amazing.
Where did you find them?
628
00:48:05,613 --> 00:48:07,593
I want you out of here.
629
00:48:07,609 --> 00:48:09,549
Pardon?
630
00:48:09,565 --> 00:48:11,537
You slept with Gary.
631
00:48:11,553 --> 00:48:13,132
I want you out of this family.
632
00:48:13,303 --> 00:48:15,271
Wow, that's crazy. Did he say that?
633
00:48:15,342 --> 00:48:17,398
Out. Now.
634
00:48:17,878 --> 00:48:19,557
Fuck off, Harry.
635
00:48:19,573 --> 00:48:22,573
You go or I'll kill ya.
636
00:48:27,549 --> 00:48:29,569
(Phone beeps)
637
00:48:33,355 --> 00:48:35,331
Shit.
638
00:49:43,545 --> 00:49:45,589
Agh! Wrong bloody turn.
639
00:51:13,386 --> 00:51:15,370
(Music tinkles)
640
00:51:15,545 --> 00:51:17,529
Oh. Oh, it's more beautiful...
641
00:51:20,311 --> 00:51:22,144
beautiful.
642
00:51:28,605 --> 00:51:31,589
'It was music when I first
set eyes on you.
643
00:51:32,334 --> 00:51:34,866
It is music still.
644
00:51:35,410 --> 00:51:38,378
Love always.'
645
00:51:46,589 --> 00:51:49,593
Here, wrap it for me, will you?
646
00:52:10,069 --> 00:52:11,818
(Loud gunshot)
647
00:52:12,128 --> 00:52:13,739
Oh!
648
00:52:21,141 --> 00:52:22,585
Go home now, alright?
649
00:52:22,601 --> 00:52:24,577
(Phone rings)
650
00:52:27,577 --> 00:52:30,545
Harry. Harry?
651
00:52:30,561 --> 00:52:33,585
Shaved head, thirties...
652
00:52:33,601 --> 00:52:35,621
goatee.
653
00:52:38,613 --> 00:52:41,601
Black station wagon
with a tyre on top.
654
00:52:46,814 --> 00:52:49,070
Harry?
655
00:52:50,310 --> 00:52:51,858
Harry!
656
00:53:00,946 --> 00:53:02,684
Harry!
657
00:53:03,553 --> 00:53:05,593
Harry!
658
00:53:20,585 --> 00:53:23,541
(Phone ringing)
659
00:53:25,573 --> 00:53:27,593
(Phone continues ringing)
660
00:53:40,724 --> 00:53:43,137
Sync and corrections by APOLLO
www.addic7ed.com
661
00:53:59,585 --> 00:54:03,060
Honey!
God, let your strength be ours.
662
00:54:03,188 --> 00:54:06,543
Give us your courage
in whatever new responsibilities
663
00:54:06,585 --> 00:54:08,605
we're forced to embrace
because of this tragedy.
664
00:54:08,707 --> 00:54:11,385
Your family's going to
need someone to take over.
665
00:54:11,581 --> 00:54:13,833
You're not measuring up. Get fucked.
666
00:54:14,355 --> 00:54:16,215
I'm not running.
667
00:54:16,315 --> 00:54:18,335
If you did happen
to run, they'll find you.
668
00:54:22,621 --> 00:54:24,349
You wanted Marou.
669
00:54:24,399 --> 00:54:28,949
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof