Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,175 --> 00:00:11,344
>> Brooke: [ Gasps ]
>> Hope: What is all this?
2
00:00:11,378 --> 00:00:13,046
>> Brooke: I cant believe
you two!
3
00:00:13,079 --> 00:00:15,048
[ Laughs ]
>> Hope: Mom said you were just
4
00:00:15,081 --> 00:00:15,982
bringing breakfast.
5
00:00:16,015 --> 00:00:16,883
>> Katie: Oh!
6
00:00:16,916 --> 00:00:18,618
>> Donna: Well, shes not the
boss of us.
7
00:00:18,651 --> 00:00:20,820
>> Katie: Yeah, and I --
I did bring breakfast.
8
00:00:20,854 --> 00:00:23,123
You know, I cant vouch for its
nutritional quality.
9
00:00:23,156 --> 00:00:24,124
Its pastries.
10
00:00:24,157 --> 00:00:25,892
>> Brooke: [ Gasps ]
Breakfast is supposed to be
11
00:00:25,925 --> 00:00:27,494
the most important meal of the
day.
12
00:00:27,527 --> 00:00:28,561
>> Katie: No, Brooke.
13
00:00:28,595 --> 00:00:30,663
You know what the most important
meal of the day is.
14
00:00:30,697 --> 00:00:31,231
Donna?
15
00:00:31,264 --> 00:00:32,098
>> Donna: The next one.
16
00:00:32,132 --> 00:00:33,299
>> Katie: The next one. Yes.
17
00:00:33,333 --> 00:00:35,602
>> Brooke: [ Laughs ]
>> Donna: Yeah, and besides, uh,
18
00:00:35,635 --> 00:00:37,303
uh, croissants have eggs,
uh, flour...
19
00:00:37,337 --> 00:00:38,104
>> Katie: Mm-hmm.
20
00:00:38,138 --> 00:00:39,339
>> Donna: Practically cereal.
21
00:00:39,372 --> 00:00:40,573
>> Katie: Yep.
22
00:00:40,607 --> 00:00:42,776
>> Brooke: You know, none of us
liked card games when we were
23
00:00:42,809 --> 00:00:44,677
growing up, so this is
what we did.
24
00:00:44,711 --> 00:00:45,678
>> Donna: Yeah.
25
00:00:45,712 --> 00:00:48,882
Did we ever actually finish one,
though?
26
00:00:48,915 --> 00:00:50,750
>> Brooke: All I remember is
Katie getting up in the middle
27
00:00:50,784 --> 00:00:52,552
of the night and messing up
everything that we ever did.
28
00:00:52,585 --> 00:00:53,253
>> Katie: I was not.
29
00:00:53,286 --> 00:00:54,120
I was fixing it.
30
00:00:54,154 --> 00:00:55,321
>> Donna: Oh, oh.
31
00:00:55,355 --> 00:00:57,857
And Mom would never believe that
of her golden-haired little
32
00:00:57,891 --> 00:00:58,358
angel.
33
00:00:58,391 --> 00:00:59,325
>> Hope: Wait, wait.
34
00:00:59,359 --> 00:01:00,293
Golden-haired?
35
00:01:00,326 --> 00:01:02,228
>> Brooke: Well, she was
blond-ish when she was
36
00:01:02,262 --> 00:01:02,829
growing up.
37
00:01:02,862 --> 00:01:03,830
>> Katie: Crazy, huh?
38
00:01:03,863 --> 00:01:04,998
>> Donna: You know babies.
39
00:01:05,031 --> 00:01:06,132
>> Hope: Heh...
40
00:01:06,166 --> 00:01:08,334
Well, I wonder if that means
Kellys hair will turn dark
41
00:01:08,368 --> 00:01:09,869
like her moms.
42
00:01:09,903 --> 00:01:14,641
And Phoebe, you know, she --
I wonder if her hair will
43
00:01:14,674 --> 00:01:16,676
turn darker, too.
44
00:01:21,781 --> 00:01:23,483
>> Wyatt: Did we, uh,
come at a bad time?
45
00:01:23,516 --> 00:01:24,551
>> Steffy: No, not at all.
46
00:01:24,584 --> 00:01:25,685
Just having some girl time.
47
00:01:25,718 --> 00:01:27,320
>> Sally: [ Chuckles ]
>> Wyatt: Nice.
48
00:01:27,353 --> 00:01:29,789
Well, uh, Pams photos of the
new baby turned out to be mostly
49
00:01:29,823 --> 00:01:30,623
of her thumb, so...
50
00:01:30,657 --> 00:01:31,724
>> Sally: Yeah.
51
00:01:31,758 --> 00:01:33,526
So we figured if Pam could get a
viewing, how bout us?
52
00:01:33,560 --> 00:01:35,128
>> Wyatt: Yeah,
plus were neighbors.
53
00:01:35,161 --> 00:01:35,728
Come on.
54
00:01:35,762 --> 00:01:36,629
We cant wait any longer.
55
00:01:36,663 --> 00:01:46,706
We got to meet this
little miss Phoebe.
56
00:01:46,706 --> 00:01:52,312
We got to meet this
little miss Phoebe.
57
00:01:52,345 --> 00:01:53,179
>> Xander: Oh, oh, oh!
58
00:01:53,213 --> 00:01:53,880
Hang on, hang on.
59
00:01:53,913 --> 00:01:54,681
Im getting dressed.
60
00:01:54,714 --> 00:01:55,782
>> Zoe: Oh, come on.
61
00:01:55,815 --> 00:01:57,517
>> Xander: Oh. [ Sighs ]
>> Zoe: Its a fashion house.
62
00:01:57,550 --> 00:02:00,553
Theres hardly a room here
where somebodys not getting
63
00:02:00,587 --> 00:02:01,154
changed.
64
00:02:01,187 --> 00:02:02,121
>> Xander: Yeah.
65
00:02:02,155 --> 00:02:04,824
I was, uh, just working out
upstairs.
66
00:02:04,858 --> 00:02:07,160
Still dont have a locker, so...
67
00:02:07,193 --> 00:02:10,997
>> Zoe: So what you need is an
independent observer.
68
00:02:11,030 --> 00:02:15,301
You know, just to make sure that
all of this is paying off.
69
00:02:15,335 --> 00:02:17,337
>> Xander: Heh.
70
00:02:22,008 --> 00:02:32,051
♪♪
♪♪
71
00:02:32,051 --> 00:02:41,995
♪♪
♪♪
72
00:02:42,028 --> 00:02:52,071
♪♪
♪♪
73
00:02:52,071 --> 00:03:04,851
♪♪
♪♪
74
00:03:04,884 --> 00:03:07,053
[ Mobile playing ]
>> Steffy: Okay. Come on, guys.
75
00:03:07,086 --> 00:03:07,887
>> Sally: Hon.
76
00:03:07,921 --> 00:03:09,455
>> Wyatt: No, I want to
wake them up.
77
00:03:09,489 --> 00:03:10,456
Yeah, lets play, huh?
78
00:03:10,490 --> 00:03:11,424
>> Steffy: Thank you.
79
00:03:11,457 --> 00:03:13,259
>> Wyatt: [ Laughs ]
>> Sally: God, theyre so
80
00:03:13,293 --> 00:03:14,494
beautiful.
81
00:03:14,527 --> 00:03:16,763
>> Wyatt: Is it just me, though,
or do they look kind of alike?
82
00:03:16,796 --> 00:03:18,998
>> Sally: You know, now that you
mention it...
83
00:03:19,032 --> 00:03:21,267
>> Wyatt: I mean, Phoebes a
little tinier, but
84
00:03:21,301 --> 00:03:22,435
her eyes and her nose...
85
00:03:22,468 --> 00:03:25,972
>> Steffy: Yeah, yeah. I --
I actually see it sometimes.
86
00:03:26,005 --> 00:03:27,473
>> Wyatt: Huh.
87
00:03:27,507 --> 00:03:28,474
I mean, it would...
88
00:03:28,508 --> 00:03:29,275
I dont know.
89
00:03:29,309 --> 00:03:33,279
I wish my brother and Hopes
baby...
90
00:03:33,313 --> 00:03:35,181
>> Steffy: I know.
91
00:03:35,214 --> 00:03:36,883
So do I.
92
00:03:36,916 --> 00:03:38,084
>> Brooke: Oh, I got one!
93
00:03:38,117 --> 00:03:39,252
Ha, ha!
94
00:03:39,285 --> 00:03:41,354
>> Katie: This reminds me of
that place we went to for camp
95
00:03:41,387 --> 00:03:44,290
that one time, and Donna had me
convinced there was a monster in
96
00:03:44,324 --> 00:03:46,526
the lake, and I didnt swim
the entire summer.
97
00:03:46,559 --> 00:03:48,761
>> Brooke: This looks way nicer
than the camp.
98
00:03:48,795 --> 00:03:50,496
>> Katie: That does not
fit there.
99
00:03:50,530 --> 00:03:51,564
I dont think so.
100
00:03:51,598 --> 00:03:52,832
>> Donna: Ooh, if I just had my
manicure scissors...
101
00:03:52,865 --> 00:03:53,366
>> Katie: No!
102
00:03:53,399 --> 00:03:54,067
Youre not doing that.
103
00:03:54,100 --> 00:03:55,001
>> Brooke: Not on your life!
104
00:03:55,034 --> 00:03:56,035
Stop. No more scissors.
105
00:03:56,069 --> 00:03:57,303
>> Katie: All of those
puzzles you ruined with your
106
00:03:57,337 --> 00:03:57,904
manicure scissors.
107
00:03:57,937 --> 00:03:58,671
>> Brooke: [ Sighs ] God.
108
00:03:58,705 --> 00:03:59,606
>> Donna: They were not ruined.
109
00:03:59,639 --> 00:04:00,807
They were just, you know,
bruised.
110
00:04:00,840 --> 00:04:01,674
>> Brooke: Oh, you know what?
111
00:04:01,708 --> 00:04:02,508
I cant -- Let me see that.
112
00:04:02,542 --> 00:04:03,242
Let me see the top.
113
00:04:03,276 --> 00:04:04,344
>> Katie: Here.
114
00:04:04,377 --> 00:04:05,745
>> Hope: I dont think that
piece is gonna fit there.
115
00:04:05,778 --> 00:04:06,646
>> Donna: Oh, God!
116
00:04:06,679 --> 00:04:07,981
>> Katie: She just keeps trying,
you know?
117
00:04:08,014 --> 00:04:09,115
>> Donna: Okay, fine. You do it.
118
00:04:09,148 --> 00:04:10,650
>> Katie: Shes nothing
if not tenacious.
119
00:04:10,683 --> 00:04:11,417
>> Hope: I know.
120
00:04:11,451 --> 00:04:12,885
>> Katie: [ Laughs ]
>> Liam: Hey.
121
00:04:12,919 --> 00:04:13,920
Whats all the rowdiness?
122
00:04:13,953 --> 00:04:14,554
>> Katie: Oh!
123
00:04:14,587 --> 00:04:15,221
>> Brooke: Oh!
124
00:04:15,254 --> 00:04:18,825
[ Laughter ]
>> Liam: Uh, so,
125
00:04:18,858 --> 00:04:20,426
they were out of sourdough.
126
00:04:20,460 --> 00:04:22,028
I got potato bread instead.
127
00:04:22,061 --> 00:04:25,365
And, um, oranges and
Meyer lemons are in season,
128
00:04:25,398 --> 00:04:26,065
so thats...
129
00:04:26,099 --> 00:04:26,866
>> Brooke: Oh.
130
00:04:26,899 --> 00:04:27,700
>> Liam: Um...
131
00:04:27,734 --> 00:04:28,701
>> Donna: Nice.
132
00:04:28,735 --> 00:04:30,103
>> Liam: Im just --
Im gonna unpack this stuff,
133
00:04:30,136 --> 00:04:31,471
and then Ill get
right out of your hair.
134
00:04:31,504 --> 00:04:32,939
>> Hope: No, no. No, stay.
135
00:04:32,972 --> 00:04:35,341
I mean, we were just
talking about Kelly.
136
00:04:35,375 --> 00:04:38,578
Um... Do you think her hair will
fill in darker as she gets
137
00:04:38,611 --> 00:04:40,013
older?
138
00:04:40,046 --> 00:04:41,381
>> Liam: Um...
139
00:04:41,414 --> 00:04:42,915
Yeah, I suppose so.
140
00:04:42,949 --> 00:04:44,117
>> Hope: And what about Phoebe?
141
00:04:44,150 --> 00:04:45,685
I mean, I just --
I cant picture her
142
00:04:45,718 --> 00:04:47,153
with dark hair.
143
00:04:47,186 --> 00:05:01,234
I know I only met her once, but
I cant stop thinking about her.
144
00:05:14,547 --> 00:05:15,848
>> Xander: We cant.
145
00:05:15,882 --> 00:05:17,583
>> Zoe: I disagree.
146
00:05:17,617 --> 00:05:20,620
>> Xander: Not here.
147
00:05:20,653 --> 00:05:22,255
>> Zoe: Fine.
148
00:05:22,288 --> 00:05:23,690
Later then.
149
00:05:23,723 --> 00:05:27,660
Something to look forward to.
150
00:05:27,694 --> 00:05:31,464
Anyway, I actually wanted to
hunt you down, tell you a little
151
00:05:31,497 --> 00:05:32,999
bit about my adventure.
152
00:05:33,032 --> 00:05:34,701
>> Xander: What adventure?
153
00:05:34,734 --> 00:05:37,437
>> Zoe: Her names Flo.
154
00:05:37,470 --> 00:05:40,640
>> Steffy: I guess I was open to
other options.
155
00:05:40,673 --> 00:05:43,109
Staying in touch,
the birth mother
156
00:05:43,142 --> 00:05:44,977
being part of Phoebes life.
157
00:05:45,011 --> 00:05:47,914
But she didnt want it.
158
00:05:47,947 --> 00:05:50,616
She seems really determined
to close that chapter of her
159
00:05:50,650 --> 00:05:51,050
life.
160
00:05:51,084 --> 00:05:52,785
>> Wyatt: Right.
161
00:05:52,819 --> 00:05:55,188
I mean, maybe thats --
thats for the best.
162
00:05:55,221 --> 00:05:59,492
>> Steffy: She knows whats
right for her.
163
00:05:59,525 --> 00:06:02,862
>> Sally: But if shes so
cautious, how did you find her?
164
00:06:02,895 --> 00:06:04,931
>> Steffy: Uh, my -- my mom.
165
00:06:04,964 --> 00:06:07,967
Yeah, my mom knows a lot of
people -- shrinks, social
166
00:06:08,000 --> 00:06:09,168
workers.
167
00:06:09,202 --> 00:06:12,672
She quietly put out the word
that I was considering adoption.
168
00:06:12,705 --> 00:06:14,474
>> Wyatt: So Taylor found her?
169
00:06:14,507 --> 00:06:15,875
>> Steffy: Yeah. Yeah.
170
00:06:15,908 --> 00:06:17,744
I-I wasnt really ready, but...
171
00:06:17,777 --> 00:06:20,880
>> Wyatt: Well, life doesnt
wait till youre ready.
172
00:06:20,913 --> 00:06:22,014
>> Steffy: Exactly.
173
00:06:22,048 --> 00:06:24,617
>> Sally: That must be how I
wound up with you.
174
00:06:24,650 --> 00:06:27,620
>> Wyatt: Oh, you werent
searching for a devastatingly
175
00:06:27,653 --> 00:06:29,222
handsome, charming boyfriend?
176
00:06:29,255 --> 00:06:30,089
>> Sally: No, I was.
177
00:06:30,123 --> 00:06:30,857
>> Wyatt: Oh.
178
00:06:30,890 --> 00:06:32,158
>> Sally: But Id
rather have you.
179
00:06:32,191 --> 00:06:32,959
>> Wyatt: What?!
180
00:06:32,992 --> 00:06:33,826
>> Steffy: Ooooh!
181
00:06:33,860 --> 00:06:35,194
Snappity, snappity, girlfriend.
182
00:06:35,228 --> 00:06:36,629
>> Wyatt: No snappity, snappity.
183
00:06:36,662 --> 00:06:37,964
No high-fives. No high-fives.
184
00:06:37,997 --> 00:06:38,931
>> Sally: She knows.
185
00:06:38,965 --> 00:06:40,199
>> Steffy: I totally get it.
186
00:06:40,233 --> 00:06:40,967
Totally get it.
187
00:06:41,000 --> 00:06:42,135
>> Wyatt: What?
188
00:06:42,168 --> 00:06:43,236
>> Steffy: You know, sometimes
you Spencer boys need to be
189
00:06:43,269 --> 00:06:44,403
put in your place.
190
00:06:44,437 --> 00:06:47,740
>> Wyatt: Anyway, lets get back
to the adoption, shall we?
191
00:06:47,774 --> 00:06:50,910
>> Steffy: [ Laughs ]
>> Wyatt: I mean, the timing was
192
00:06:50,943 --> 00:06:52,745
pretty amazing, right?
193
00:06:52,779 --> 00:06:55,281
>> Steffy: Yeah. Yeah, it --
it really is.
194
00:06:55,314 --> 00:06:57,750
It just seems like the
whole situation is
195
00:06:57,784 --> 00:07:01,654
miraculously falling into place.
196
00:07:01,687 --> 00:07:03,756
>> Donna: So if anyone has
boat pieces...
197
00:07:03,790 --> 00:07:04,891
>> Katie: Heres deck.
198
00:07:04,924 --> 00:07:05,925
>> Donna: Thank you.
199
00:07:05,958 --> 00:07:07,059
>> Katie: Heres this.
200
00:07:07,093 --> 00:07:08,261
And I think...
201
00:07:08,294 --> 00:07:10,763
>> Hope: I dont think were
setting any speed records here,
202
00:07:10,797 --> 00:07:11,798
are we?
203
00:07:11,831 --> 00:07:13,733
>> Brooke: Well, its just a way
to pass the time.
204
00:07:13,766 --> 00:07:14,700
>> Liam: Okay.
205
00:07:14,734 --> 00:07:16,836
Im gonna let you guys --
>> Hope: No, no, no.
206
00:07:16,869 --> 00:07:18,504
No, Liam, stay.
207
00:07:18,538 --> 00:07:21,407
I mean, hes really good at
puzzles.
208
00:07:21,441 --> 00:07:24,110
After all, I -- I kind of am
one.
209
00:07:24,143 --> 00:07:29,882
>> Liam: I think youre more of
an open book than a puzzle.
210
00:07:29,916 --> 00:07:33,019
Does this -- does this go...
211
00:07:33,052 --> 00:07:33,820
Yeah.
212
00:07:33,853 --> 00:07:34,921
>> Donna: [ Shrieks ]
>> Katie: Ahh.
213
00:07:34,954 --> 00:07:35,521
>> Hope: See?
214
00:07:35,555 --> 00:07:36,622
What did I tell you?
215
00:07:36,656 --> 00:07:40,960
>> Donna: [ Chuckles ]
>> Liam: So, what is this place?
216
00:07:40,993 --> 00:07:43,696
>> Donna: Oh, our dad took us
here on vacation one time.
217
00:07:43,729 --> 00:07:44,730
>> Katie: What?
218
00:07:44,764 --> 00:07:46,132
>> Brooke: He did not.
219
00:07:46,165 --> 00:07:49,836
>> Katie: No. Dad -- [ Sighs ]
Dad was never around for any of
220
00:07:49,869 --> 00:07:50,636
our vacations.
221
00:07:50,670 --> 00:07:51,671
>> Donna: What? No.
222
00:07:51,704 --> 00:07:54,073
I totally remember him talking
about this place.
223
00:07:54,106 --> 00:07:57,243
>> Katie: Well, thats not the
same thing.
224
00:07:57,276 --> 00:07:59,312
>> Donna: Okay.
225
00:07:59,345 --> 00:08:01,047
I guess Im wrong. Heh...
226
00:08:01,080 --> 00:08:04,250
Dont you ever
tell yourself stories about life
227
00:08:04,283 --> 00:08:06,352
when you were kids, you know?
228
00:08:06,385 --> 00:08:09,722
And I guess at one point I just
decided to remember things
229
00:08:09,755 --> 00:08:11,090
better than they were.
230
00:08:11,123 --> 00:08:13,860
>> Brooke: Yeah, I do that
sometimes.
231
00:08:13,893 --> 00:08:16,495
Who wants to remember
how bad the bad times were?
232
00:08:16,529 --> 00:08:19,699
>> Hope: But what if thats the
only way you can remember the
233
00:08:19,732 --> 00:08:21,200
good times?
234
00:08:21,234 --> 00:08:24,237
I mean, being pregnant
with Beth was the happiest time
235
00:08:24,270 --> 00:08:25,004
of my life.
236
00:08:25,037 --> 00:08:29,742
I was never more in love.
237
00:08:29,775 --> 00:08:35,248
Look, I -- I know you want me
to forget her and move on,
238
00:08:35,281 --> 00:08:36,315
but...
239
00:08:36,349 --> 00:08:38,084
>> Katie: No.
240
00:08:38,117 --> 00:08:39,785
Hope, we dont want that.
241
00:08:39,819 --> 00:08:44,357
>> Brooke: You and Liam have
been through something terrible.
242
00:08:44,390 --> 00:08:46,659
And were just trying to help.
243
00:08:46,692 --> 00:08:49,028
We dont really know how.
244
00:08:49,061 --> 00:08:53,833
But if youre feeling bitter or
angry and you just want to
245
00:08:53,866 --> 00:08:57,570
get it off your chest, then
go right ahead.
246
00:08:57,603 --> 00:09:00,006
I mean, we all understand.
247
00:09:13,386 --> 00:09:16,255
>> Hope: I dont know what you
want me to say.
248
00:09:16,289 --> 00:09:18,791
>> Brooke: Honey, just say
whats true.
249
00:09:18,824 --> 00:09:20,092
What youre feeling.
250
00:09:20,126 --> 00:09:21,727
>> Hope: How?
251
00:09:21,761 --> 00:09:23,596
I mean, I can tell you Im sad.
252
00:09:23,629 --> 00:09:24,797
That much is true.
253
00:09:24,830 --> 00:09:27,566
But it goes so much deeper
than that.
254
00:09:27,600 --> 00:09:29,936
I dont even know how Im
feeling.
255
00:09:29,969 --> 00:09:32,004
And -- and then when I do
feel something, I dont
256
00:09:32,038 --> 00:09:33,205
even think its right.
257
00:09:33,239 --> 00:09:36,876
>> Katie: It doesnt have
to be right.
258
00:09:36,909 --> 00:09:41,213
I mean [Sighs] were all here
not because of -- of some
259
00:09:41,247 --> 00:09:44,817
puzzle, but were here because
of you, because we want to help.
260
00:09:44,850 --> 00:09:46,052
And so...
261
00:09:46,085 --> 00:09:49,021
Say something. Say nothing.
262
00:09:49,055 --> 00:09:51,524
It doesnt matter.
263
00:09:51,557 --> 00:09:55,695
Because were here.
264
00:09:55,728 --> 00:10:00,299
>> Liam: I mean, I --
I dont have a mom or --
265
00:10:00,333 --> 00:10:03,069
or aunts and uncles to tell me
everythings okay, but, uh,
266
00:10:03,102 --> 00:10:09,275
honestly, I dont think Id
believe them even if I did.
267
00:10:09,308 --> 00:10:11,344
I failed you.
268
00:10:11,377 --> 00:10:13,479
And dont -- dont tell me
its not my fault.
269
00:10:13,512 --> 00:10:17,817
I wasnt there for you the night
our daughter died.
270
00:10:17,850 --> 00:10:18,884
I shouldve been there.
271
00:10:18,918 --> 00:10:23,456
I promised to be there,
and I wasnt, and...
272
00:10:23,489 --> 00:10:26,292
Im so sorry.
273
00:10:30,563 --> 00:10:33,566
Im really sorry.
274
00:10:38,604 --> 00:10:40,272
>> Sally: Just remember
we are nearby.
275
00:10:40,306 --> 00:10:41,841
>> Wyatt: And available to
babysit.
276
00:10:41,874 --> 00:10:43,976
>> Sally: If we dont have to be
a good influence.
277
00:10:44,010 --> 00:10:44,977
Just an okay influence.
278
00:10:45,011 --> 00:10:45,945
>> Wyatt: Yeah. So-so.
279
00:10:45,978 --> 00:10:47,079
>> Sally: Mm-hmm.
280
00:10:47,113 --> 00:10:49,081
>> Steffy: I dont need my girls
on social media with new
281
00:10:49,115 --> 00:10:50,116
tattoos.
282
00:10:50,149 --> 00:10:51,684
>> Wyatt: What? [ Laughs ]
Who said anything about
283
00:10:51,717 --> 00:10:52,685
social media?
284
00:10:52,718 --> 00:10:55,021
>> Steffy: If I ever need a
babysitter -- and my
285
00:10:55,054 --> 00:10:57,656
babysitters not available --
then Ill be calling you.
286
00:10:57,690 --> 00:10:58,858
>> Wyatt: All right.
287
00:10:58,891 --> 00:11:01,160
>> Sally: Well, thank you for
letting us take a peek at the
288
00:11:01,193 --> 00:11:01,761
princesses.
289
00:11:01,794 --> 00:11:02,962
>> Wyatt: Yeah. Hey, um...
290
00:11:02,995 --> 00:11:04,296
[ Clears throat ] Can I, uh...
291
00:11:04,330 --> 00:11:05,398
Can I ask you something?
292
00:11:05,431 --> 00:11:07,733
>> Sally: You know, Im gonna --
Im gonna out to --
293
00:11:07,767 --> 00:11:11,337
>> Wyatt: No, no, no. I --
Its... [ Scoffs ]
294
00:11:11,370 --> 00:11:13,639
Is my brother all right?
295
00:11:13,672 --> 00:11:16,108
Like, I j--
I cant tell anymore.
296
00:11:16,142 --> 00:11:20,012
And obviously youve seen him,
youve -- youve talked to him.
297
00:11:20,046 --> 00:11:21,914
>> Steffy: Yeah. Yeah, I have.
298
00:11:21,947 --> 00:11:24,617
Hes beating himself up,
just like Hope.
299
00:11:24,650 --> 00:11:27,453
"If only I could do this
differently," or,
300
00:11:27,486 --> 00:11:30,356
"If I did this," or --
you know, just...
301
00:11:30,389 --> 00:11:32,458
>> Wyatt: I mean, a conscience
is a good thing to have,
302
00:11:32,491 --> 00:11:34,760
except when it turns into
obsession.
303
00:11:34,794 --> 00:11:36,762
>> Steffy: Hell be okay.
304
00:11:36,796 --> 00:11:38,698
Im keeping a respectful
distance.
305
00:11:38,731 --> 00:11:45,304
I dont want Phoebe to feel like
salt in their wound.
306
00:11:45,337 --> 00:11:47,039
>> Xander: So, whos Flo?
307
00:11:47,073 --> 00:11:49,442
>> Zoe: Lets just call her a
person of interest.
308
00:11:49,475 --> 00:11:51,811
>> Xander: [ Scoffs ]
You and these American cop
309
00:11:51,844 --> 00:11:52,678
shows, honestly.
310
00:11:52,711 --> 00:11:55,314
>> Zoe: Yeah, but my hunch
was right.
311
00:11:55,347 --> 00:11:58,017
That key that my dad left behind
at work was a spare to his
312
00:11:58,050 --> 00:11:59,251
apartment.
313
00:11:59,285 --> 00:12:01,554
>> Xander: So why do you think
he was so cagey about giving you
314
00:12:01,587 --> 00:12:02,354
the address?
315
00:12:02,388 --> 00:12:05,324
>> Zoe: Well, that mysterys
solved.
316
00:12:05,357 --> 00:12:07,293
But now theres another one.
317
00:12:07,326 --> 00:12:10,096
>> Xander: What, he didnt want
you seeing how modestly he was
318
00:12:10,129 --> 00:12:10,563
living?
319
00:12:10,596 --> 00:12:11,764
>> Zoe: No.
320
00:12:11,797 --> 00:12:14,633
I mean, modest was probably
the right word for it, but its
321
00:12:14,667 --> 00:12:16,268
actually a respectable place.
322
00:12:16,302 --> 00:12:19,505
You know, just like one of those
average, fully-furnished,
323
00:12:19,538 --> 00:12:21,774
cookie-cutter apartments
you see everywhere.
324
00:12:21,807 --> 00:12:24,543
>> Xander: So obviously
you let yourself in.
325
00:12:24,577 --> 00:12:26,445
>> Zoe: Okay, but wouldnt you?
326
00:12:26,479 --> 00:12:29,348
Granted, I didnt know what I
was looking for.
327
00:12:29,381 --> 00:12:32,918
I never knew why he came to
L.A., and I still dont know
328
00:12:32,952 --> 00:12:35,387
why he left.
329
00:12:35,421 --> 00:12:37,289
But maybe Im starting to.
330
00:12:37,323 --> 00:12:39,959
>> Xander: Because of this Flo
person?
331
00:12:39,992 --> 00:12:43,295
>> Zoe: I mean, shes young, and
shes pretty, and she was living
332
00:12:43,329 --> 00:12:45,030
with my dad until...
333
00:12:45,064 --> 00:12:49,034
[ Sighs ]
Well, thats what I dont know.
334
00:12:49,068 --> 00:12:51,504
Yet.
335
00:12:59,044 --> 00:13:00,546
>> Xander: Your father
was never home.
336
00:13:00,579 --> 00:13:02,448
>> Zoe: [ Sighs ]
>> Xander: Maybe he was just
337
00:13:02,481 --> 00:13:03,215
subletting a room.
338
00:13:03,249 --> 00:13:05,718
>> Zoe: There was only one
bedroom.
339
00:13:05,751 --> 00:13:06,852
>> Xander: Oh.
340
00:13:06,886 --> 00:13:07,920
>> Zoe: Yeah.
341
00:13:07,953 --> 00:13:09,722
I mean, she was his type.
342
00:13:09,755 --> 00:13:13,359
To be fair, shes probably
any mans type.
343
00:13:13,392 --> 00:13:14,293
Okay. Down, boy.
344
00:13:14,326 --> 00:13:15,694
>> Xander: Mm. Yeah. Sorry.
345
00:13:15,728 --> 00:13:16,829
>> Zoe: Mm-hmm.
346
00:13:16,862 --> 00:13:21,000
Anyway, whatevers been going on
with my dad, she knows.
347
00:13:21,033 --> 00:13:23,435
Shes just not saying it.
348
00:13:23,469 --> 00:13:25,638
>> Xander: Im having trouble
picturing this.
349
00:13:25,671 --> 00:13:28,040
So you just let yourself into
her apartment and --
350
00:13:28,073 --> 00:13:30,442
>> Zoe: My fathers.
351
00:13:30,476 --> 00:13:32,778
My dads allowing her
to live there.
352
00:13:32,811 --> 00:13:33,646
So she says.
353
00:13:33,679 --> 00:13:36,015
Even though she still
lives in Vegas?
354
00:13:36,048 --> 00:13:38,551
Which does not add up.
355
00:13:38,584 --> 00:13:41,420
>> Xander: Yeah, but, still, I
mean, for now shes staying
356
00:13:41,453 --> 00:13:45,958
there, so you, a total stranger,
just let yourself in and then,
357
00:13:45,991 --> 00:13:48,561
what, the two of you had a
friendly chat?
358
00:13:48,594 --> 00:13:51,130
>> Zoe: Okay, she wasnt home
when I got there.
359
00:13:51,163 --> 00:13:52,898
Then she was.
360
00:13:52,932 --> 00:13:54,300
And she wasnt unfriendly.
361
00:13:54,333 --> 00:13:57,169
I mean, she did say that she was
gonna call the police,
362
00:13:57,203 --> 00:14:00,272
but then I got the impression
that she was bluffing, and she
363
00:14:00,306 --> 00:14:03,209
found out who I was, and, of
course, everything changed.
364
00:14:03,242 --> 00:14:04,743
>> Xander: For the better?
365
00:14:04,777 --> 00:14:07,246
>> Zoe: A little bit yes,
a little bit no.
366
00:14:07,279 --> 00:14:09,148
She got very circumspect.
367
00:14:09,181 --> 00:14:12,218
Like, Id ask her if she knew
why my father left for London,
368
00:14:12,251 --> 00:14:16,355
and then she would say something
like, "Why dont you ask him?"
369
00:14:16,388 --> 00:14:18,257
>> Xander: Maybe they had a bad
breakup?
370
00:14:18,290 --> 00:14:21,927
>> Zoe: Yeah, but I just didnt
get that breakup vibe from her.
371
00:14:21,961 --> 00:14:23,863
She likes my dad.
372
00:14:23,896 --> 00:14:26,932
They actually met at
the casino in Vegas.
373
00:14:26,966 --> 00:14:28,934
She works there, or she did.
374
00:14:28,968 --> 00:14:32,271
Honestly, Im not sure, because
she seemed a bit lost.
375
00:14:32,304 --> 00:14:36,108
And then this odd thing happened
when I had asked if she noticed
376
00:14:36,141 --> 00:14:37,243
a change in him.
377
00:14:37,276 --> 00:14:38,410
Because I did.
378
00:14:38,444 --> 00:14:41,714
But I just connect it back to
that night on Catalina when
379
00:14:41,747 --> 00:14:42,982
Hope lost her baby.
380
00:14:43,015 --> 00:14:46,852
I just thought she might have
seen a difference in him, too.
381
00:14:46,885 --> 00:14:48,053
So, what did she say?
382
00:14:48,087 --> 00:14:49,488
>> Zoe: "Im sorry."
383
00:14:49,521 --> 00:14:50,923
>> Xander: For what?
384
00:14:50,956 --> 00:14:54,526
>> Zoe: That, I have yet
to find out.
385
00:14:54,560 --> 00:14:58,063
>> Steffy: I called her "Feebs."
386
00:14:58,097 --> 00:15:00,899
My sister.
387
00:15:00,933 --> 00:15:03,402
Your namesake.
388
00:15:03,435 --> 00:15:07,306
Well see if that happens
with you.
389
00:15:07,339 --> 00:15:11,477
You really are like
a fairy-tale princess.
390
00:15:11,510 --> 00:15:16,148
The king and queen are
searching for you.
391
00:15:16,181 --> 00:15:19,051
But youre right here.
392
00:15:19,084 --> 00:15:20,786
Safe with me.
393
00:15:20,819 --> 00:15:35,467
And thats where
youre gonna stay.
394
00:15:35,501 --> 00:15:38,070
>> Donna: Maybe this wasnt the
best idea I ever had.
395
00:15:38,103 --> 00:15:38,871
>> Hope: Stop.
396
00:15:38,904 --> 00:15:41,373
>> Brooke: Stop what, honey?
397
00:15:41,407 --> 00:15:44,376
>> Hope: Just stop thinking
that everything youre doing
398
00:15:44,410 --> 00:15:45,010
is wrong.
399
00:15:45,044 --> 00:15:46,111
All this...
400
00:15:46,145 --> 00:15:51,383
what youre doing, all of you,
its -- its beautiful.
401
00:15:51,417 --> 00:15:53,585
And, Liam...
402
00:15:53,619 --> 00:15:55,921
Sweetheart, you know --
you know that you could never
403
00:15:55,954 --> 00:15:58,524
fail me.
404
00:15:58,557 --> 00:16:00,926
>> Liam: You and I both know
that I have.
405
00:16:00,959 --> 00:16:04,196
More than once.
406
00:16:04,229 --> 00:16:06,632
>> Hope: Well, I knew you never
stopped loving me.
407
00:16:06,665 --> 00:16:09,702
And maybe we just werent
ready until now.
408
00:16:09,735 --> 00:16:13,806
Maybe we needed to be
stronger and wiser.
409
00:16:13,839 --> 00:16:18,610
And things sometimes do turn out
for the best.
410
00:16:18,644 --> 00:16:22,281
Except for what happened to
Beth.
411
00:16:22,314 --> 00:16:25,818
Ill never understand why God
took her from us, but
412
00:16:25,851 --> 00:16:29,221
I think Im beginning to
understand that there is
413
00:16:29,254 --> 00:16:38,364
something -- there is something
that -- that can help me go on.
414
00:16:38,397 --> 00:16:39,565
>> Katie: What is it?
415
00:16:39,598 --> 00:16:41,867
Can you talk about it?
416
00:16:41,900 --> 00:16:43,535
>> Hope: Um...
417
00:16:43,569 --> 00:16:46,138
Well, I went over to Steffys
house to welcome her new
418
00:16:46,171 --> 00:16:46,972
daughter.
419
00:16:47,005 --> 00:16:48,974
Because, you know,
were still family.
420
00:16:49,007 --> 00:16:50,609
And I had to accept that.
421
00:16:50,642 --> 00:16:55,347
I didnt want it to poison me
with jealousy or resentment.
422
00:16:55,381 --> 00:16:58,450
So I went over there, and...
423
00:16:58,484 --> 00:17:00,552
I didnt know how Id react.
424
00:17:00,586 --> 00:17:02,955
You know, I-I thought,
"What if I run out of there
425
00:17:02,988 --> 00:17:04,089
screaming?
426
00:17:04,123 --> 00:17:06,125
What if I break down crying?"
>> Liam: You were perfect.
427
00:17:06,158 --> 00:17:09,428
>> Hope: No.
428
00:17:09,461 --> 00:17:11,897
She was.
429
00:17:11,930 --> 00:17:16,235
Steffy put Phoebe in my arms,
and it was like electricity
430
00:17:16,268 --> 00:17:20,873
just went all through my body
to my heart, which has felt dead
431
00:17:20,906 --> 00:17:22,808
for so long.
432
00:17:22,841 --> 00:17:24,443
And its something about her.
433
00:17:24,476 --> 00:17:27,646
Its something in her eyes,
and when she laughs, when she
434
00:17:27,679 --> 00:17:30,783
looks at her, and her smell,
and how she holds my hands,
435
00:17:30,816 --> 00:17:33,419
it just...
436
00:17:33,452 --> 00:17:37,890
This girl whose mother didnt
want her makes me feel like a
437
00:17:37,923 --> 00:17:40,759
mother.
438
00:17:40,793 --> 00:17:44,930
You know, I am so happy for
Steffy and for Kelly and for
439
00:17:44,963 --> 00:17:46,231
you, too, Liam.
440
00:17:46,265 --> 00:17:48,934
And for me, you know,
I didnt --
441
00:17:48,967 --> 00:17:52,438
I didnt have much left
inside of me.
442
00:17:52,471 --> 00:17:55,974
Until that moment. And its --
Its hard to explain,
443
00:17:56,008 --> 00:17:59,945
because it feels so much bigger
than me, but...
444
00:17:59,978 --> 00:18:06,385
I think Phoebe came into my life
to give me back hope.
445
00:18:06,418 --> 00:18:08,420
>> Liam: [ Sighs ]
446
00:18:22,167 --> 00:18:25,137
♪♪
447
00:18:25,170 --> 00:18:28,140
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
448
00:18:28,173 --> 00:18:31,143
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
449
00:18:31,176 --> 00:18:34,179
and CBS, Inc.
32636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof