Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,500 --> 00:00:04,167
(theme song playing)
2
00:00:05,367 --> 00:00:08,402
? I got the wind in my hair
and a fire within ?
3
00:00:08,437 --> 00:00:11,138
? 'Cause there's something beginning ?
4
00:00:11,173 --> 00:00:16,376
? I got a mystery to solve
and excitement to spare ?
5
00:00:16,412 --> 00:00:19,346
? That beautiful breeze
blowing through ?
6
00:00:19,381 --> 00:00:24,318
? I'm ready to follow it
who knows where ?
7
00:00:24,386 --> 00:00:27,287
? And I'll get there, I swear ?
8
00:00:27,323 --> 00:00:32,459
? With the wind in my hair ?
9
00:00:32,483 --> 00:00:38,293
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
10
00:00:42,371 --> 00:00:44,104
(muttering) Don't see why
the lady-in-waiting
11
00:00:44,139 --> 00:00:46,240
has to help set up for this thing.
12
00:00:49,211 --> 00:00:52,112
Dumb science expo's for dorks, anyway.
13
00:00:52,147 --> 00:00:54,181
Who's ready for the expo?
14
00:00:54,216 --> 00:00:55,382
(groans)
15
00:00:55,417 --> 00:00:57,451
Hey, Cassie! Hey, you wanna
see my new invention?
16
00:00:57,486 --> 00:01:00,254
Rumor has it it is a shoo-in
for the first prize
17
00:01:00,289 --> 00:01:01,388
in the contest.
18
00:01:01,423 --> 00:01:03,357
(whispers) I started the rumor.
19
00:01:03,392 --> 00:01:05,325
Oh. Hey, Varian.
20
00:01:05,361 --> 00:01:08,095
First off, it's Cass, not Cassie.
21
00:01:08,130 --> 00:01:09,429
Secondly, I'm slammed, so...
22
00:01:09,465 --> 00:01:10,998
Oh, yeah, I... I hear ya.
23
00:01:11,033 --> 00:01:12,165
Hey, so did I tell you that my invention
24
00:01:12,201 --> 00:01:15,168
can create an entirely
new element? I call it...
25
00:01:15,204 --> 00:01:17,170
Cassandra, I thought you should know,
26
00:01:17,206 --> 00:01:19,406
the Captain is short on guards
for the expo.
27
00:01:19,441 --> 00:01:21,208
This could be your big chance!
28
00:01:23,045 --> 00:01:24,378
Come on, let's go!
29
00:01:26,382 --> 00:01:29,316
(hooting)
30
00:01:33,355 --> 00:01:36,156
Cassandra! Lookin' good!
31
00:01:36,191 --> 00:01:38,191
You should see some of the
inventions on display!
32
00:01:38,227 --> 00:01:40,093
Look at these crazy goggles!
33
00:01:40,129 --> 00:01:42,329
Oh. Hi, Varian!
34
00:01:42,364 --> 00:01:44,431
I haven't seen you since we...
35
00:01:44,466 --> 00:01:47,034
Since your last invention
almost killed us.
36
00:01:47,069 --> 00:01:48,068
So glad you're here.
37
00:01:48,103 --> 00:01:49,503
With what looks like another invention.
38
00:01:49,538 --> 00:01:51,204
Please, I wouldn't miss a chance
39
00:01:51,240 --> 00:01:53,240
to promote the merits of alchemy.
40
00:01:53,275 --> 00:01:55,309
And wait until you see my invention.
41
00:01:55,344 --> 00:01:58,245
I think, uh, everyone at the
expo will be impressed.
42
00:01:58,280 --> 00:02:00,280
(chuckles) Cassandra's
gonna be here, right?
43
00:02:00,316 --> 00:02:02,249
Not that I'm doing this for Cassandra!
44
00:02:02,284 --> 00:02:05,118
(chuckles) But, yes, she's
gonna be there, right?
45
00:02:08,157 --> 00:02:10,457
No, no, no! We'll need men here!
46
00:02:10,492 --> 00:02:13,360
We'll put guards here, and...
47
00:02:15,097 --> 00:02:17,230
Does this mean
we're out of real guards, too?
48
00:02:17,266 --> 00:02:19,466
- Um...
- Blasted!
49
00:02:19,501 --> 00:02:23,270
This exposition of science is just
spreading our ranks too thin.
50
00:02:23,305 --> 00:02:24,404
(harrumphs)
51
00:02:24,440 --> 00:02:26,373
We need more guards!
52
00:02:26,408 --> 00:02:28,375
- (clears throat)
- (door closes)
53
00:02:30,045 --> 00:02:31,044
(nickers)
54
00:02:31,080 --> 00:02:33,046
I'll need the room.
55
00:02:34,316 --> 00:02:38,218
So, you want your first
guard assignment.
56
00:02:38,253 --> 00:02:41,488
We've talked about this, Cassandra. I
just don't know that you're ready.
57
00:02:41,523 --> 00:02:44,224
Dad, I've been training with
the guards since I was six.
58
00:02:44,259 --> 00:02:47,127
I know castle procedures and
protocol better than anyone,
59
00:02:47,162 --> 00:02:48,964
so if there's any other
reason why you feel
60
00:02:48,989 --> 00:02:51,398
I'm not ready besides
me being your daughter,
61
00:02:51,433 --> 00:02:53,166
I'm all ears.
62
00:02:55,504 --> 00:02:58,105
Very well.
63
00:02:58,140 --> 00:03:00,240
- But...
- There's always a but.
64
00:03:00,275 --> 00:03:03,143
Your lady-in-waiting duties come first.
65
00:03:03,178 --> 00:03:08,215
Only after you've finished those, including
setting up for the expo, may you help.
66
00:03:08,450 --> 00:03:09,416
Are we clear?
67
00:03:09,451 --> 00:03:10,550
Crystal.
68
00:03:14,656 --> 00:03:17,190
(groans)
69
00:03:17,225 --> 00:03:18,558
Come on, come on, come
on, come on, come on!
70
00:03:18,594 --> 00:03:20,293
(gasps) Ooh.
71
00:03:20,329 --> 00:03:22,195
Oh, whoa.
72
00:03:23,231 --> 00:03:24,397
Rapunzel: Wow.
73
00:03:27,269 --> 00:03:28,468
Whoa!
74
00:03:28,503 --> 00:03:31,571
That makes flipping flapjacks
look like a piece of cake!
75
00:03:31,607 --> 00:03:34,574
(laughs) Or should I say pancake?
76
00:03:34,610 --> 00:03:36,242
I wouldn't.
77
00:03:36,278 --> 00:03:39,446
Ladies and gentlemen,
forget everything you know
78
00:03:39,481 --> 00:03:41,681
about spring-loaded stilts!
79
00:03:41,717 --> 00:03:44,351
- Rapunzel: Done!
- Uh... Great?
80
00:03:44,386 --> 00:03:45,385
(goat bleats)
81
00:03:49,625 --> 00:03:54,260
Mmm! Fresh from this goat's body
and into my tummy.
82
00:03:54,296 --> 00:03:56,296
(gags, groans)
83
00:03:56,331 --> 00:03:57,697
(groans, gags)
84
00:03:58,734 --> 00:04:00,300
(gas hissing)
85
00:04:00,335 --> 00:04:02,369
Woman: Attention, science lovers!
86
00:04:02,404 --> 00:04:05,338
I am the one and only Fernanda Pizazzo!
87
00:04:05,374 --> 00:04:06,640
- (applause)
- Yes. Thank you, thank you.
88
00:04:06,675 --> 00:04:10,310
You may ask yourselves
what revolutionabilly,
89
00:04:10,345 --> 00:04:13,580
stupendimonious invention
lies behind this veil?
90
00:04:13,615 --> 00:04:17,183
You're about to find out
when revered master scientist,
91
00:04:17,219 --> 00:04:20,420
and handsome morsel,
Dr. Alcott St. Croix
92
00:04:20,455 --> 00:04:25,225
arrives to name my entry
into this contest first prize!
93
00:04:25,260 --> 00:04:27,594
- (audience exclaims)
- (gasps) This is all so inspiring!
94
00:04:27,629 --> 00:04:30,597
I'm gonna go invent something right now!
(squeals)
95
00:04:30,632 --> 00:04:32,232
Should've seen that comin'!
96
00:04:38,306 --> 00:04:40,240
Varian: There you are, Cass-not-Cassie.
97
00:04:40,275 --> 00:04:43,410
We, uh, we didn't finish our
conversation from earlier. (chuckles)
98
00:04:43,445 --> 00:04:47,380
- I did.
- (chuckles) Oh, you!
99
00:04:47,416 --> 00:04:49,416
Seriously, I'm getting ready
for the expo, and I think
100
00:04:49,451 --> 00:04:51,484
you'll be pretty impressed
with my invention, yeah.
101
00:04:51,520 --> 00:04:54,654
The only thing is, when I present
it to Master Dr. St. Croix,
102
00:04:54,690 --> 00:04:57,524
it's gonna take two people
to operate it.
103
00:04:57,559 --> 00:05:00,393
Hey! Wanna be the assistant
for my demonstration?
104
00:05:00,429 --> 00:05:02,429
Assistant? What? Assis... N... No.
105
00:05:02,464 --> 00:05:06,199
Look. (gasps) No!
I can't catch a break today.
106
00:05:11,606 --> 00:05:13,606
Varian, thanks for stopping by,
but I wha...?
107
00:05:13,642 --> 00:05:16,576
The stain. It's gone! But how?
108
00:05:16,611 --> 00:05:19,312
Oh, simple. Grapes are acidic,
by combining the alkalinity
109
00:05:19,347 --> 00:05:21,214
from the flowers' barley grass
with rock salt,
110
00:05:21,249 --> 00:05:23,516
I was able to stop
the stain's adhesion. Alchemy!
111
00:05:23,552 --> 00:05:27,487
So, you've got a knack
for this kind of thing!
112
00:05:27,522 --> 00:05:31,191
- Any chance you'd want to...
- Help you? Yes!
113
00:05:31,226 --> 00:05:32,492
I... I mean, I'd... I'd love to.
114
00:05:32,527 --> 00:05:36,196
Hey! If... If I help you, you can
help me and be my assistant!
115
00:05:36,231 --> 00:05:39,232
- It'll only take a minute!
- Um... deal.
116
00:05:39,267 --> 00:05:42,669
Great! We... We can be,
uh, co-ladies-in-waiting.
117
00:05:42,704 --> 00:05:44,370
Aha!
118
00:05:44,406 --> 00:05:46,306
Let's not put a label on it.
119
00:05:51,255 --> 00:05:52,378
(clattering)
120
00:06:17,405 --> 00:06:18,605
(screams)
121
00:06:29,684 --> 00:06:31,231
Okay, so for my first invention,
122
00:06:31,256 --> 00:06:34,065
I wanted to start off
with something small and simple.
123
00:06:34,101 --> 00:06:36,167
Uh, can he take his tiny
little claws off my eyes now?
124
00:06:36,203 --> 00:06:39,370
- Rapunzel: Oh! Yeah! Pascal?
- (squeaking)
125
00:06:39,614 --> 00:06:42,548
I give you the Hey-Hey!
126
00:06:42,576 --> 00:06:46,278
When I was in the tower, I devised
a way to play catch by myself
127
00:06:46,314 --> 00:06:48,247
using a ball and string.
128
00:06:48,282 --> 00:06:51,216
Now, I believe,
I've perfected that design.
129
00:06:51,252 --> 00:06:52,518
How does it work? Glad you asked.
130
00:06:52,553 --> 00:06:56,221
It's powered by potential
and kinetic energy.
131
00:06:56,257 --> 00:06:57,389
Science.
132
00:06:57,425 --> 00:06:58,390
Hey-Hey!
133
00:06:58,426 --> 00:06:59,525
Hey-Hey!
134
00:07:01,395 --> 00:07:05,097
Huh. Rapunzel, that's really amazing,
but it's already been invented.
135
00:07:05,132 --> 00:07:06,532
Hmm. Okay.
136
00:07:06,567 --> 00:07:10,235
I guess I'll chalk that up to being
locked in a tower for 18 years.
137
00:07:10,271 --> 00:07:14,340
Good thing I have lots more amazing
ideas where that came from.
138
00:07:17,445 --> 00:07:18,544
Cassandra: Huh, look at that.
139
00:07:18,579 --> 00:07:22,214
You make a pretty good
co-lady-in-waiting after all.
140
00:07:22,249 --> 00:07:25,417
Oh, really? You sure you
wanna put a label on it?
141
00:07:25,453 --> 00:07:28,354
Okay, so I could've
been a little nicer earlier.
142
00:07:28,389 --> 00:07:31,290
It's just, today's kind
of a big deal for me.
143
00:07:33,260 --> 00:07:36,295
Oh, you're talking about
getting that guard assignment
144
00:07:36,330 --> 00:07:38,130
from your dad. Aren't you?
145
00:07:38,165 --> 00:07:40,399
No matter how much
I want it or how hard I work,
146
00:07:40,434 --> 00:07:43,402
his standards for me are higher
than they are for anyone else.
147
00:07:43,437 --> 00:07:48,207
Yeah. My dad's...
kind of hard to impress too.
148
00:07:48,242 --> 00:07:50,442
Dads. Am I right? Huh!
149
00:07:51,579 --> 00:07:53,612
(bell chimes)
150
00:07:53,647 --> 00:07:56,582
(growls) Who am I kidding?
None of it matters anyway.
151
00:07:56,617 --> 00:07:59,451
It's already noon and I still have
to make up all the guest rooms.
152
00:08:01,355 --> 00:08:03,088
Hey! I... I have an idea.
153
00:08:03,124 --> 00:08:06,325
I'll finish your chores for you, so
then you can do your guard duty,
154
00:08:06,360 --> 00:08:10,262
and then maybe you can take a
few minutes to be my assistant?
155
00:08:10,297 --> 00:08:12,264
You sure you can get all this done?
156
00:08:12,299 --> 00:08:13,532
Yeah. No problem.
157
00:08:13,567 --> 00:08:16,135
It's the kind of thing
friends do, right?
158
00:08:16,170 --> 00:08:18,537
Right! Friends.
159
00:08:21,509 --> 00:08:22,574
(Pascal exclaims)
160
00:08:22,610 --> 00:08:26,278
Rapunzel: Carrots, celery, cucumbers.
161
00:08:26,313 --> 00:08:28,313
What do these have in common?
162
00:08:28,349 --> 00:08:29,415
Uh, I don't eat them.
163
00:08:29,450 --> 00:08:31,450
No, wait. Don't tell me. (grunts)
164
00:08:32,553 --> 00:08:34,219
(chitters)
165
00:08:34,255 --> 00:08:37,456
We chop them! But knives
can be really dangerous!
166
00:08:37,491 --> 00:08:40,559
That's why I invented the Safety Slicer!
167
00:08:43,164 --> 00:08:45,230
Just load it up, and...
168
00:08:46,333 --> 00:08:49,334
Slice! Voila!
169
00:08:49,370 --> 00:08:52,504
Ooh! That seems a little extreme, right?
170
00:08:52,540 --> 00:08:54,173
I mean, for produce?
171
00:08:54,208 --> 00:08:57,142
Besides, I think they have
something like that already.
172
00:08:57,178 --> 00:08:59,144
Really? This too?
173
00:08:59,180 --> 00:09:02,414
Oh! How am I supposed to know
everything that's ever been invented?
174
00:09:02,450 --> 00:09:06,118
I don't know, maybe something
a little more practical?
175
00:09:06,153 --> 00:09:09,354
Practical. Okay. Sure.
176
00:09:10,458 --> 00:09:12,324
Rapunzel: Automatic laundry cart?
177
00:09:12,359 --> 00:09:15,094
Now that I have not seen.
178
00:09:17,398 --> 00:09:19,398
- (shrieks)
- (chitters)
179
00:09:19,433 --> 00:09:23,135
(Varian grunting)
180
00:09:23,170 --> 00:09:25,237
- Uh, Varian? Ugh!
- Hey, Princess.
181
00:09:25,272 --> 00:09:27,239
What are you doing?
182
00:09:27,274 --> 00:09:30,109
I'm helping Cass with her work
so she can pull guard duty.
183
00:09:30,144 --> 00:09:32,478
But shouldn't you
be setting up your exhibit?
184
00:09:32,513 --> 00:09:34,446
Oh, theoretically, but I am
presenting second to last,
185
00:09:34,482 --> 00:09:36,548
so I figure that'll give me a
few extra minutes to get ready.
186
00:09:36,584 --> 00:09:39,184
(laughs) Plus, I just have
that one room left right there.
187
00:09:39,220 --> 00:09:42,321
Oh, and that room.
Oh, that... that one, too.
188
00:09:42,356 --> 00:09:43,489
Also... Also that one.
189
00:09:43,524 --> 00:09:47,493
Look, Varian, I know you
really like Cass, but I think...
190
00:09:47,528 --> 00:09:51,163
Don't worry. Cass agreed to be my
assistant during my presentation,
191
00:09:51,198 --> 00:09:53,432
so, ya know, I got
everything under control.
192
00:09:53,467 --> 00:09:56,502
- On to the next room!
- Varian, that is not a room, that's a...
193
00:09:56,537 --> 00:09:59,238
- Oh, that's a... (yelling)
- (thudding)
194
00:10:01,175 --> 00:10:03,208
...staircase.
195
00:10:03,244 --> 00:10:05,611
(crowd cheering, applauding)
196
00:10:12,653 --> 00:10:15,487
Master Dr. St. Croix, welcome!
197
00:10:15,523 --> 00:10:17,556
It is a pleasure to have you with us!
198
00:10:17,591 --> 00:10:20,425
I imagine it would be.
199
00:10:20,461 --> 00:10:25,330
I assume you are to be my
personal security detail.
200
00:10:25,366 --> 00:10:28,500
Um, unfortunately, no, but I have chosen
201
00:10:28,536 --> 00:10:30,502
my very best man for the job.
202
00:10:30,538 --> 00:10:32,204
Mm-hmm.
203
00:10:33,541 --> 00:10:35,374
(grunts, sighs)
204
00:10:35,409 --> 00:10:36,642
Cassandra: Wiped out?
205
00:10:36,677 --> 00:10:38,410
Who? Me? No. Just fainted.
206
00:10:38,445 --> 00:10:40,479
Uh, I mean, fin... I finished. Finished.
207
00:10:40,514 --> 00:10:43,448
Finished? Wow. Varian, I'm impressed.
208
00:10:43,484 --> 00:10:45,450
Oh, it was no big deal.
209
00:10:45,486 --> 00:10:48,620
Now, um, if you'll excuse me,
I have a contest to win.
210
00:10:48,656 --> 00:10:49,630
Assistant?
211
00:10:49,654 --> 00:10:52,368
Remember, you said it would
only take a minute, I'm on duty.
212
00:10:52,393 --> 00:10:55,627
- (shattering)
- Ow! My back!
213
00:10:55,663 --> 00:10:59,231
I went to get Master St. Croix a
drink and slipped on the floor!
214
00:10:59,266 --> 00:11:03,235
What kind of monster would leave a wet
floor where people could slip on it?
215
00:11:04,271 --> 00:11:05,537
Uh, Stan, what happened?
216
00:11:05,573 --> 00:11:07,506
- (bones crack)
- Oh! My back!
217
00:11:07,541 --> 00:11:09,274
We need someone to replace him
218
00:11:09,310 --> 00:11:11,210
as Master St. Croix's security detail.
219
00:11:11,245 --> 00:11:12,377
Pete! On the double!
220
00:11:12,413 --> 00:11:16,315
On my way! Whoa! (thuds) Ow! My back!
221
00:11:16,350 --> 00:11:18,517
Why is the floor so slippery?
222
00:11:18,552 --> 00:11:22,221
Guard: Hey, Pete, are you okay...
Whoa! (thuds) My back!
223
00:11:22,256 --> 00:11:24,623
(sighs) Cassandra, are you up for this?
224
00:11:24,658 --> 00:11:27,159
Uh, Cassandra, don't you have
225
00:11:27,194 --> 00:11:29,261
somewhere to be during the judging?
226
00:11:33,567 --> 00:11:35,267
I'll do it.
227
00:11:35,732 --> 00:11:37,955
One of you will walk away
228
00:11:37,963 --> 00:11:40,853
with the greatest prize
in all of sciences:
229
00:11:40,931 --> 00:11:43,331
my approval.
230
00:11:43,418 --> 00:11:46,119
As for the rest of you,
231
00:11:46,154 --> 00:11:49,189
may the universe show mercy...
232
00:11:49,224 --> 00:11:52,325
- (crowd gasps)
- ...on your wretched souls.
233
00:11:53,428 --> 00:11:56,162
- Good luck.
- (crowd murmuring)
234
00:11:56,198 --> 00:11:58,398
(scattered applause)
235
00:11:58,433 --> 00:12:02,268
You ready? Because a certain
alchemist could use his assistant.
236
00:12:02,304 --> 00:12:06,239
Listen, Varian, I'm really
sorry, but things have changed.
237
00:12:06,274 --> 00:12:08,041
I can't help you anymore.
238
00:12:08,076 --> 00:12:10,076
- I'm St. Croix's personal...
- Hello?
239
00:12:10,112 --> 00:12:14,381
Security detail? I have moved
my person in this direction.
240
00:12:14,416 --> 00:12:15,415
(grunts)
241
00:12:17,219 --> 00:12:21,187
A personal security detail.
Must be a big deal.
242
00:12:21,223 --> 00:12:25,392
Don't worry about me. I am sure
I can find another assistant
243
00:12:25,427 --> 00:12:28,361
in the next five minutes.
244
00:12:30,432 --> 00:12:32,165
(sighs)
245
00:12:35,570 --> 00:12:38,371
Let the judgment begin!
246
00:12:38,407 --> 00:12:41,074
(cheers, applause)
247
00:12:41,109 --> 00:12:42,308
(goat bleats)
248
00:12:42,344 --> 00:12:45,245
Can it milk a cow?
249
00:12:45,280 --> 00:12:46,546
- No, sir!
- Next!
250
00:12:46,581 --> 00:12:47,547
(goat bleats)
251
00:12:49,351 --> 00:12:51,518
Okay, Pascal,
we've had some missteps, sure,
252
00:12:51,553 --> 00:12:55,255
but I think this one is the winner.
253
00:12:55,290 --> 00:12:58,124
You've got it in the bag, Blondie.
254
00:12:58,160 --> 00:12:59,192
Showtime!
255
00:13:01,062 --> 00:13:02,195
Next!
256
00:13:05,233 --> 00:13:06,266
(cheers and applause)
257
00:13:06,301 --> 00:13:08,067
Dangerously wet hallways.
258
00:13:08,103 --> 00:13:09,436
Cold, wet clothes.
259
00:13:09,471 --> 00:13:13,440
Wet hair that takes forever,
and I mean, forever, to dry.
260
00:13:13,475 --> 00:13:16,409
All of those things
are yesterday's problems.
261
00:13:16,445 --> 00:13:20,113
Say hello to the Mega Dry!
262
00:13:22,150 --> 00:13:23,349
Assistant?
263
00:13:24,553 --> 00:13:27,086
I'm all about the wet look.
264
00:13:27,122 --> 00:13:29,456
The Mega Dry uses
cutting-edge equine technology
265
00:13:29,491 --> 00:13:32,459
to release a powerful,
focused stream of air.
266
00:13:32,494 --> 00:13:36,429
The result? What used to take
hours to dry, now takes seconds.
267
00:13:36,465 --> 00:13:38,264
- (audience exclaims)
- Well, hello.
268
00:13:38,300 --> 00:13:40,533
- (laughter)
- Aah!
269
00:13:40,569 --> 00:13:42,435
- (stammers)
- Oops.
270
00:13:42,471 --> 00:13:45,305
I think I still had it
calibrated for my hair.
271
00:13:45,340 --> 00:13:47,240
(laughing)
272
00:13:47,275 --> 00:13:48,374
(clears throat)
273
00:13:48,410 --> 00:13:49,375
Next.
274
00:13:55,150 --> 00:13:56,115
(sighs)
275
00:13:57,252 --> 00:14:00,153
Behold! The power of alchemy!
276
00:14:00,188 --> 00:14:01,421
(audience laughs)
277
00:14:01,456 --> 00:14:03,323
Shorty: Hey, where's the opening?
278
00:14:03,358 --> 00:14:05,325
Aha! Oh-ho!
279
00:14:05,360 --> 00:14:07,494
The power of ag, uh...
280
00:14:07,529 --> 00:14:10,096
of, uh, that guy!
281
00:14:10,131 --> 00:14:12,198
(quietly) Go. Do the thing.
282
00:14:12,234 --> 00:14:14,234
(clears throat)
283
00:14:14,269 --> 00:14:15,268
Oh, yeah!
284
00:14:15,303 --> 00:14:19,506
I give you, the Elemental Remogrifier!
285
00:14:19,541 --> 00:14:21,441
(gasping)
286
00:14:21,476 --> 00:14:24,143
(cheers and applause)
287
00:14:24,179 --> 00:14:25,211
Assistant?
288
00:14:28,350 --> 00:14:29,516
Here we go.
289
00:14:33,088 --> 00:14:35,455
The rotation causes friction,
which heats the sand,
290
00:14:35,490 --> 00:14:39,259
while the counter-centrifigual force
promotes particle compression.
291
00:14:39,294 --> 00:14:45,064
The end result? Fifty pounds
of sand turns into...
292
00:14:45,100 --> 00:14:47,433
- this.
- (crowd exclaims)
293
00:14:47,469 --> 00:14:49,435
- I call this new element...
- (Shorty snoring)
294
00:14:49,471 --> 00:14:51,237
...Cassandrium.
295
00:14:51,273 --> 00:14:54,340
- (gasps)
- (cheers and applause)
296
00:14:54,376 --> 00:14:57,143
(snores, gasps)
297
00:14:57,178 --> 00:14:58,177
(goat bleats)
298
00:14:59,514 --> 00:15:01,381
(crowd gasps)
299
00:15:03,218 --> 00:15:07,220
Despite its lack of flair and panache,
300
00:15:07,255 --> 00:15:13,059
I was almost inclined to give your
device a mediocre assessment.
301
00:15:13,094 --> 00:15:15,028
Flair? What does that have to do with...
302
00:15:15,063 --> 00:15:16,329
However,
303
00:15:16,364 --> 00:15:22,402
considering your assistant
nearly lanced my nasal cavity,
304
00:15:22,437 --> 00:15:26,439
I've no choice
but to disqualify you. Next!
305
00:15:26,474 --> 00:15:28,408
(crowd groans)
306
00:15:30,312 --> 00:15:34,414
Sir, with all due respect, you can't
disqualify him because of his assistant.
307
00:15:34,449 --> 00:15:39,385
You stick to guarding,
I will stick to sciencing.
308
00:15:39,421 --> 00:15:41,421
Got it? Hmm?
309
00:15:41,456 --> 00:15:43,423
(gas hissing)
310
00:15:45,327 --> 00:15:49,195
Everybody at this expo make some noise!
311
00:15:49,230 --> 00:15:52,498
This is the momensational moment
you've all been waiting for.
312
00:15:52,534 --> 00:15:54,233
But first!
313
00:15:54,269 --> 00:15:55,568
(booming)
314
00:15:55,604 --> 00:15:58,304
I give you... chocolate!
315
00:15:58,340 --> 00:16:02,475
- (crowd cheering)
- Now this is science!
316
00:16:02,510 --> 00:16:06,412
Jaws, prepare to drop.
Larynxes, get ready to scream,
317
00:16:06,448 --> 00:16:09,382
and eyeballs, how about
you take a good look around,
318
00:16:09,417 --> 00:16:13,152
because once I unveil
my marveltacular creation,
319
00:16:13,188 --> 00:16:16,356
the world will never look the same!
320
00:16:16,391 --> 00:16:19,492
I give you... the Fantasphere!
321
00:16:19,527 --> 00:16:21,160
(crowd gasps)
322
00:16:21,196 --> 00:16:23,396
(gasps) How'd she do it?
323
00:16:23,431 --> 00:16:25,164
Oh my gosh!
324
00:16:25,200 --> 00:16:26,332
It's awesome!
325
00:16:26,368 --> 00:16:28,067
(gasping)
326
00:16:28,103 --> 00:16:29,402
(cheers, applause)
327
00:16:29,437 --> 00:16:31,337
But what does it do?
328
00:16:31,373 --> 00:16:35,408
Uh... The real question, kid,
is, what doesn't it do?
329
00:16:35,443 --> 00:16:37,310
Now, here, have some chocolate
and shut up.
330
00:16:37,345 --> 00:16:40,079
Dr. St. Croix: Its luster is glorious!
331
00:16:40,115 --> 00:16:44,350
- (gasps)
- I see no need to continue this contest!
332
00:16:45,487 --> 00:16:46,519
(gasps)
333
00:16:46,554 --> 00:16:50,256
- (cheers)
- (cheers applause)
334
00:16:57,565 --> 00:17:00,299
- You should've won.
- It doesn't matter.
335
00:17:00,335 --> 00:17:03,002
The truth is, all I really
wanted to do was impress you.
336
00:17:03,038 --> 00:17:05,238
I thought if I showed you
what I was capable of,
337
00:17:05,306 --> 00:17:07,306
you might see something in me.
338
00:17:07,342 --> 00:17:10,109
Something special.
339
00:17:10,145 --> 00:17:11,277
I was just being dumb.
340
00:17:11,312 --> 00:17:13,079
But you did impress me.
341
00:17:13,114 --> 00:17:14,414
Varian, you're a great kid.
342
00:17:14,449 --> 00:17:18,017
You're smart. You're compassionate.
You're unique.
343
00:17:18,053 --> 00:17:20,086
Thanks, for saying that.
344
00:17:20,121 --> 00:17:22,455
Oh, it looks like St. Croix
liked your invention after all.
345
00:17:26,327 --> 00:17:28,094
Master St. Croix! No!
346
00:17:28,129 --> 00:17:29,429
No! Don't!
347
00:17:29,464 --> 00:17:32,198
You're... You're building
too much pressure!
348
00:17:32,233 --> 00:17:35,501
Back off, boy! I'm a scientist.
349
00:17:35,537 --> 00:17:38,237
- Don't!
- (grunts)
350
00:17:43,178 --> 00:17:45,144
Somebody do something!
351
00:17:46,481 --> 00:17:48,281
Double disqualified!
352
00:17:50,385 --> 00:17:52,118
You chose me!
353
00:17:52,153 --> 00:17:53,486
Don't flatter yourself, kid.
354
00:17:53,521 --> 00:17:55,221
Now come on, we've got a job to do!
355
00:17:56,391 --> 00:17:59,225
- Oh, this is bad.
- How bad?
356
00:17:59,260 --> 00:18:01,194
Introducing counter-centrifugation
to the magnetism
357
00:18:01,229 --> 00:18:04,063
could result in... well, that!
358
00:18:04,099 --> 00:18:07,333
Its angular momentum is rapidly
approaching critical velocity.
359
00:18:07,368 --> 00:18:11,003
Once that happens, it'll suck up
everything in sight. Us! The castle!
360
00:18:11,039 --> 00:18:12,271
Everything!
361
00:18:14,142 --> 00:18:15,408
(screaming)
362
00:18:15,443 --> 00:18:17,477
(zapping)
363
00:18:17,512 --> 00:18:19,078
- (explosion)
- Ooh!
364
00:18:19,114 --> 00:18:21,147
- Aah!
- You're welcome.
365
00:18:21,182 --> 00:18:24,083
Okay, so, very bad. How do we stop it?
366
00:18:24,119 --> 00:18:26,119
There's only one way to stop it.
367
00:18:26,154 --> 00:18:28,488
I gotta get close enough
to pull the hand brake!
368
00:18:28,523 --> 00:18:31,357
Where do you think you're going?
369
00:18:31,392 --> 00:18:34,026
You're gonna need an assistant!
370
00:18:34,062 --> 00:18:35,495
(chuckles)
371
00:18:35,530 --> 00:18:39,098
Whoa! Cassandra! Help!
372
00:18:39,134 --> 00:18:40,433
(grunting)
373
00:18:40,468 --> 00:18:42,101
(zapping)
374
00:18:44,239 --> 00:18:46,105
(grunting)
375
00:18:46,141 --> 00:18:49,175
I can't get close enough! The
vortex has gotten too strong.
376
00:18:49,210 --> 00:18:52,178
We need an equally powerful
wind source to counteract it!
377
00:18:52,213 --> 00:18:53,312
The Mega Dry!
378
00:18:53,348 --> 00:18:55,481
The Mega Dry can generate
that kind of wind speed
379
00:18:55,517 --> 00:18:57,250
and blow against the vortex!
380
00:18:57,285 --> 00:18:58,451
Yes!
381
00:19:01,022 --> 00:19:03,256
He needs to create a counterpole
382
00:19:03,291 --> 00:19:06,392
to the vortex's critical velocity!
383
00:19:06,427 --> 00:19:09,162
Max, he means you have to run backwards!
384
00:19:09,197 --> 00:19:10,263
(nickers)
385
00:19:15,036 --> 00:19:18,070
(grunts) It's working!
386
00:19:18,106 --> 00:19:20,173
Hold on, Cass!
387
00:19:20,208 --> 00:19:21,274
(grunts)
388
00:19:23,311 --> 00:19:24,443
Rapunzel: Woo-hoo!
389
00:19:24,479 --> 00:19:26,312
(panting)
390
00:19:26,347 --> 00:19:29,081
- Yeah!
- We did it!
391
00:19:29,117 --> 00:19:32,485
Blondie, hands down,
your best invention yet!
392
00:19:32,520 --> 00:19:34,320
(kisses)
393
00:19:34,355 --> 00:19:37,323
Shorty (muffled): Pardon me, I
believe I've been folded in half.
394
00:19:40,261 --> 00:19:41,327
(St. Croix groans)
395
00:19:43,198 --> 00:19:47,433
You! (whimpers) Neck... hurts. Ooh!
396
00:19:47,468 --> 00:19:50,169
Master St. Croix, this still
counts as a win, right?
397
00:19:50,205 --> 00:19:51,337
No take back-sies?
398
00:19:59,247 --> 00:20:01,480
I believe this was meant for you.
399
00:20:03,484 --> 00:20:06,319
And, um, this was meant for you.
400
00:20:08,156 --> 00:20:11,224
Thanks. And, Varian,
about putting my own ambition
401
00:20:11,259 --> 00:20:13,459
in front of our friendship, I'm sorry.
402
00:20:13,494 --> 00:20:15,494
It's... It's okay, Cassandra.
403
00:20:15,530 --> 00:20:17,530
Hey, call me Cassie.
404
00:20:20,201 --> 00:20:22,435
Well, I guess I should
start cleaning this mess up.
405
00:20:24,472 --> 00:20:29,175
Cassandra, you helped prevent what
could've been a disaster for all of us.
406
00:20:29,210 --> 00:20:30,409
Well done.
407
00:20:30,445 --> 00:20:33,112
And I have another assignment for you.
408
00:20:33,147 --> 00:20:34,280
You know what, Dad?
409
00:20:34,315 --> 00:20:36,349
I'm gonna set this aside for now.
410
00:20:36,384 --> 00:20:37,550
I think my friend needs my help.
411
00:20:39,220 --> 00:20:42,221
Well, as Captain of the Guard,
turning down an assignment
412
00:20:42,257 --> 00:20:44,257
doesn't bode well.
413
00:20:44,292 --> 00:20:47,260
But as your dad, I'm proud of you.
414
00:20:51,599 --> 00:20:54,500
Wow, you turned your dad down for me?
415
00:20:54,535 --> 00:20:56,402
I'll find a way to make it up to him.
416
00:20:56,437 --> 00:21:00,339
Besides, it's not every day you
get an element named after you.
417
00:21:00,375 --> 00:21:03,376
I actually got the idea
after discovering a cluster
418
00:21:03,411 --> 00:21:06,178
of these strange,
black rocks by my village.
419
00:21:06,214 --> 00:21:07,380
Both: Black rocks?
420
00:21:09,317 --> 00:21:11,150
Varian: It was amazing.
421
00:21:11,185 --> 00:21:14,220
They just kind of sprouted up
a couple weeks ago.
422
00:21:14,255 --> 00:21:17,456
I have never seen anything like it.
423
00:21:17,492 --> 00:21:20,159
(chitters, squeaks)
424
00:21:25,466 --> 00:21:27,066
Fascinating.
425
00:21:27,101 --> 00:21:30,436
The rocks are demonstrating
an actual physical response.
426
00:21:32,240 --> 00:21:33,306
To you.
427
00:21:34,509 --> 00:21:36,309
Shh! Varian.
428
00:21:36,344 --> 00:21:40,379
I need you to promise to keep
this between you and me, okay?
429
00:21:40,415 --> 00:21:42,348
And them.
430
00:21:42,383 --> 00:21:46,152
- Wh... Why?
- Because my dad has forbidden me
431
00:21:46,187 --> 00:21:48,554
from talking about these rocks
to anyone.
432
00:21:48,589 --> 00:21:51,457
We collectively
are going to figure it out.
433
00:21:51,492 --> 00:21:54,560
But I need to know that I can trust you.
434
00:21:54,586 --> 00:21:56,486
You can count on me.
435
00:21:56,596 --> 00:22:01,596
Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com
436
00:22:01,646 --> 00:22:06,196
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof