All language subtitles for Shake It Up s03e19 Psych It Up.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,000 --> 00:00:07,720 Subs created by: David Coleman. 2 00:00:08,683 --> 00:00:11,285 So what did you and James do on your date yesterday? 3 00:00:11,286 --> 00:00:13,452 Oh, we went to the history museum. 4 00:00:13,453 --> 00:00:15,433 Again. 5 00:00:15,588 --> 00:00:19,193 I mean, really. How many times does he expect me to go there? 6 00:00:19,194 --> 00:00:21,392 It's not like there's anything new to see. 7 00:00:21,393 --> 00:00:24,693 It's the history museum. 8 00:00:27,101 --> 00:00:29,135 I just feel like James and I aren't working out. 9 00:00:29,136 --> 00:00:31,909 Like this relationship just isn't going anywhere. 10 00:00:31,910 --> 00:00:36,176 Well, if you're bored with it, imagine how I feel. 11 00:00:36,177 --> 00:00:37,277 Hey, Rocky. 12 00:00:37,278 --> 00:00:41,418 CeCe, can I talk to you for a sec? 13 00:00:43,663 --> 00:00:45,987 Hey, what is it? 14 00:00:45,988 --> 00:00:48,423 I just don't think you and I are really working out. 15 00:00:48,424 --> 00:00:50,668 Oh, well then, maybe we could go to the gym together. 16 00:00:50,669 --> 00:00:53,386 I mean, it would be a nice change from all those museums. [Chuckles] 17 00:00:53,387 --> 00:00:57,130 No, no, CeCe, I just feel like this relationship isn't going anywhere. 18 00:00:57,131 --> 00:00:59,333 We're not really a match. 19 00:00:59,334 --> 00:01:00,620 [Chuckles] 20 00:01:00,621 --> 00:01:03,786 If I didn't know any better, I'd think you were breaking up with me. 21 00:01:03,787 --> 00:01:05,751 [Chuckles nervously] 22 00:01:05,752 --> 00:01:07,732 I am. 23 00:01:08,518 --> 00:01:09,723 Wow! 24 00:01:09,724 --> 00:01:15,148 I never thought I'd even get a girlfriend, let alone be the one to break up with her. 25 00:01:15,149 --> 00:01:19,384 Well, guess I'll see you around. [Chuckles] 26 00:01:19,385 --> 00:01:21,905 Yeah. See ya. 27 00:01:24,710 --> 00:01:27,261 So, what was that all about? 28 00:01:27,262 --> 00:01:29,508 James just broke up with me! 29 00:01:29,509 --> 00:01:33,255 So there is a new exhibit at the history museum... 30 00:01:33,256 --> 00:01:35,249 Your relationship! [Chuckles] 31 00:01:35,250 --> 00:01:37,530 High five! 32 00:01:38,038 --> 00:01:40,258 Low five? 33 00:01:40,275 --> 00:01:42,435 No five? 34 00:01:42,691 --> 00:01:45,786 CeCe, [Scoffs] What's the big deal? I thought you weren't even into him? 35 00:01:45,787 --> 00:01:49,246 I'm not, but I was going to break up with him. 36 00:01:49,247 --> 00:01:51,117 But instead... 37 00:01:51,118 --> 00:01:55,558 - [Whining] He broke up with me! - Okay. 38 00:01:59,498 --> 00:02:03,377 Everybody, everybody, get out on the floor. 39 00:02:03,378 --> 00:02:07,118 It can get a little crazy when the kick hits the 4. 40 00:02:07,119 --> 00:02:11,127 Make a scene, make a scene, nobody can ignore. 41 00:02:11,128 --> 00:02:14,798 Don't knock it. 'Til you rock it. We can't take it no more. 42 00:02:14,799 --> 00:02:18,554 Bring the lights up, bust the doors down. 43 00:02:18,555 --> 00:02:23,475 All together now. Shake It Up, Shake It Up. 44 00:02:24,300 --> 00:02:26,940 Shake It Up. 45 00:02:33,282 --> 00:02:35,277 He broke up with me! 46 00:02:35,278 --> 00:02:38,392 It's not right. CeCe Jones does not get broken up with! 47 00:02:38,393 --> 00:02:41,428 She is the dumper, not the dumpee! 48 00:02:41,429 --> 00:02:46,270 And you know this from all your past experience of never having a boyfriend? 49 00:02:46,271 --> 00:02:48,071 No. 50 00:02:48,436 --> 00:02:49,870 From this magazine! 51 00:02:49,871 --> 00:02:55,409 I just took the "are you girlfriend material?" quiz, and I so am! 52 00:02:55,410 --> 00:02:57,477 Well, here's the good news. 53 00:02:57,478 --> 00:02:59,952 You passed a quiz! 54 00:02:59,953 --> 00:03:03,417 Look, CeCe, let it go already. You weren't into him. 55 00:03:03,418 --> 00:03:05,552 I know, but this was the year I said I was going to 56 00:03:05,553 --> 00:03:07,521 have a boyfriend, it was my new year's resolution. 57 00:03:07,522 --> 00:03:10,049 I thought your new year's resolution was to grow your bangs out. 58 00:03:10,050 --> 00:03:13,427 That was my birthday wish! Pay attention, Rocky. 59 00:03:13,428 --> 00:03:16,021 No, CeCe, you pay attention. 60 00:03:16,022 --> 00:03:19,159 Listen, for the last time, James was not the right guy for you. 61 00:03:19,160 --> 00:03:22,702 And you know how I know? You told me. 62 00:03:22,703 --> 00:03:26,200 You're right. I am going to do the mature thing. 63 00:03:26,201 --> 00:03:29,499 I am going to woo him back, and as soon as he's into me again, 64 00:03:29,500 --> 00:03:31,632 I am going to break up with him. 65 00:03:31,633 --> 00:03:33,439 Ah! I like it. 66 00:03:33,440 --> 00:03:38,212 Let's call that Plan Z and we'll come up with 25 other better ideas later. 67 00:03:38,213 --> 00:03:41,153 Oh, excuse me. Hmm. 68 00:03:41,182 --> 00:03:43,050 Oh! Excuse me, do you need some help? 69 00:03:43,051 --> 00:03:44,741 Yes, I'm looking for the corporate offices. 70 00:03:44,742 --> 00:03:47,492 I'm a psychic, and I'm here to discuss my new show with the network. 71 00:03:47,493 --> 00:03:50,383 Wow! That's so cool. I've always wanted to talk to a... 72 00:03:50,384 --> 00:03:54,437 - A psychic? - Oh! Whoa! I was just going to say that! 73 00:03:54,438 --> 00:03:56,403 - Ooh, uh, could I have your... - Card? 74 00:03:56,404 --> 00:03:59,199 Oh! I was going to say that too! 75 00:03:59,200 --> 00:04:04,360 Yes! She scores! I mean, Madame Tiffany knows all. 76 00:04:05,558 --> 00:04:07,881 Except where she's going. Madame Tiffany! 77 00:04:07,882 --> 00:04:09,293 - Hmm? - Other way. 78 00:04:09,294 --> 00:04:11,754 I knew that! 79 00:04:13,214 --> 00:04:16,375 Okay, everyone, it's time to walk like an Egyptian. 80 00:04:16,376 --> 00:04:21,255 Because this next dance is one of the seven wonders of the dance world! 81 00:04:21,256 --> 00:04:23,190 [Audience cheering] 82 00:04:23,191 --> 00:04:26,191 [Dance music playing] 83 00:04:31,148 --> 00:04:33,679 Fresh off the flight with my brand new shoes on. 84 00:04:33,680 --> 00:04:38,840 They ain't even out yet. Let me introduce 'em. 85 00:04:41,941 --> 00:04:44,573 I do my two step. Hey, right in front of you. 86 00:04:44,574 --> 00:04:47,247 Meet me at the door. It's kinda crazy because I'm popular. 87 00:04:47,248 --> 00:04:50,041 Holla at the DJ and tell him turn it up! 88 00:04:50,042 --> 00:04:52,712 Holla at the DJ and tell him turn it up! 89 00:04:52,713 --> 00:04:55,294 You see me turn it up. And make it super size. 90 00:04:55,295 --> 00:04:57,836 We about to burn it up. Just call me firefly. 91 00:04:57,837 --> 00:05:01,857 Yeah, turn the music up for me! 92 00:05:02,000 --> 00:05:04,710 DJ, are you listening? 93 00:05:04,711 --> 00:05:07,115 Let the beat drown us out. 94 00:05:07,116 --> 00:05:09,996 Oh, oh, oh, oh. 95 00:05:11,572 --> 00:05:14,230 Holla at the DJ and tell him turn it up! 96 00:05:14,231 --> 00:05:16,931 Holla at the DJ and tell him turn it up! 97 00:05:16,932 --> 00:05:19,346 Holla at the DJ and tell him turn it up! 98 00:05:19,347 --> 00:05:22,149 Holla at the DJ and tell him turn it up! 99 00:05:22,150 --> 00:05:24,882 Land in my spaceship. We didn't come to play. 100 00:05:24,883 --> 00:05:27,685 Take over your area. We do this everyday. 101 00:05:27,686 --> 00:05:30,415 Call yourself a martian. Well, I'm from Jupiter. 102 00:05:30,416 --> 00:05:32,994 Spin around you so fast! You can never catch me up. 103 00:05:32,995 --> 00:05:35,636 Holla at the DJ and tell him turn it up! 104 00:05:35,637 --> 00:05:38,165 Holla at the DJ and tell him turn it up! 105 00:05:38,166 --> 00:05:41,286 'Cause I like when the beat drop. Play that record for me. 106 00:05:41,287 --> 00:05:44,772 Clap my hands. Make me dance! Rockin' on the floor. 107 00:05:44,773 --> 00:05:46,735 So what, so what. Talk about it. 108 00:05:46,736 --> 00:05:49,426 You want, you want! Yeah, they wanna know about it. 109 00:05:49,427 --> 00:05:51,995 They want, they want! They wanna see about it. 110 00:05:51,996 --> 00:05:55,282 They wanna stand around the club all night and think about it. 111 00:05:55,283 --> 00:05:58,103 [Audience cheering] 112 00:06:05,127 --> 00:06:06,962 I've never been to a psychic before. 113 00:06:06,963 --> 00:06:08,824 Hmm. I also happen to be a medium. 114 00:06:08,825 --> 00:06:10,105 - Oh, really? - Hmm. 115 00:06:10,106 --> 00:06:13,492 Sometimes I'm a medium, then other times I'm a small. 116 00:06:13,493 --> 00:06:16,256 You never know with European sizes. Am I right? 117 00:06:16,257 --> 00:06:18,666 I'm sensing that school is sometimes a struggle for you. 118 00:06:18,667 --> 00:06:21,536 Oh, wow! You are good. 119 00:06:21,537 --> 00:06:22,804 Hmm. 120 00:06:22,805 --> 00:06:24,768 Okay, now. 121 00:06:24,769 --> 00:06:26,146 - [Sighs] - [Sighs] 122 00:06:26,147 --> 00:06:28,240 [Gasps] Oh, my goodness! I can't believe it! 123 00:06:28,241 --> 00:06:30,896 - [Gasps] What? What is it? - Your nails. 124 00:06:30,897 --> 00:06:33,477 They're faboo! 125 00:06:33,683 --> 00:06:36,519 Madame Tiffany, isn't your job to tell me something I don't know? 126 00:06:36,520 --> 00:06:38,012 [Chuckles] 127 00:06:38,013 --> 00:06:39,755 Okay, let's get started. [Clears throat] 128 00:06:39,756 --> 00:06:42,268 Okay, is there anything you can tell me about my love life? 129 00:06:42,269 --> 00:06:44,343 Because I just went through a painful break-up. 130 00:06:44,344 --> 00:06:46,024 Painful because you were so in love? 131 00:06:46,025 --> 00:06:48,545 No, because he broke up with me. 132 00:06:48,546 --> 00:06:51,933 Oh, I hate when that happens, I mean not to me, but to other people you know? 133 00:06:51,934 --> 00:06:54,803 Obviously I would know what was going to happen because I'm a psychic. 134 00:06:54,804 --> 00:06:56,905 Okay, this palm is not going to read itself. 135 00:06:56,906 --> 00:06:59,575 Hmm, this is interesting. 136 00:06:59,576 --> 00:07:01,519 Someone's about to meet the love of their life. 137 00:07:01,520 --> 00:07:04,245 - [Gasps] Really? The love of my life? - Mmm hmm. 138 00:07:04,246 --> 00:07:06,447 You two will meet for the first time this Wednesday 139 00:07:06,448 --> 00:07:10,106 on the corner of Michigan and Monroe at noon, sharp! 140 00:07:10,107 --> 00:07:12,688 That is so exciting! Is there anything else you can tell me? 141 00:07:12,689 --> 00:07:15,757 Uh, I see a boy, and he is not happy. 142 00:07:15,758 --> 00:07:17,759 Why? Did I do something to him? 143 00:07:17,760 --> 00:07:20,762 Yeah, you kept me waiting outside for 20 minutes! 144 00:07:20,763 --> 00:07:22,110 And I got a cold. 145 00:07:22,111 --> 00:07:23,947 Flynn, I'm in the middle of a reading. 146 00:07:23,948 --> 00:07:28,448 Well, sound it out and let's go, sister. 147 00:07:28,901 --> 00:07:30,772 Not that kind of reading. 148 00:07:30,773 --> 00:07:34,244 Hmm! I'm getting a real strong feeling from you. 149 00:07:34,245 --> 00:07:36,000 You've been on this Earth before. 150 00:07:36,001 --> 00:07:38,847 You are a very, very, very old soul. 151 00:07:38,848 --> 00:07:41,717 Save it. This old soul wasn't born yesterday. 152 00:07:41,718 --> 00:07:44,050 Mmm-hmm. More like the early 1700s. 153 00:07:44,051 --> 00:07:46,548 Tell me, do you believe in reincarnation? 154 00:07:46,549 --> 00:07:48,327 Sure, I believe in reincarnation. 155 00:07:48,328 --> 00:07:52,628 Like the salami I ate for lunch is about to get reincarnated. 156 00:07:52,629 --> 00:07:53,696 [Burps] 157 00:07:53,697 --> 00:07:56,517 Yep, there it is. 158 00:08:00,390 --> 00:08:01,454 Anyway... 159 00:08:01,455 --> 00:08:04,467 My psychic, Madame Tiffany, told me that we are going to meet 160 00:08:04,468 --> 00:08:07,319 this Wednesday at 12:00 noon on the corner of Monroe and Michigan. 161 00:08:07,320 --> 00:08:10,001 Well, did she also tell you that you're gonna be in summer school? 162 00:08:10,002 --> 00:08:12,715 Because that'll happen if you cut class. 163 00:08:12,716 --> 00:08:15,513 Rocky, that'll happen no matter what. 164 00:08:15,514 --> 00:08:18,754 At least this time I get a boyfriend out of it. 165 00:08:18,755 --> 00:08:21,007 Look, CeCe, psychics... 166 00:08:21,008 --> 00:08:22,691 Are fake. 167 00:08:22,692 --> 00:08:25,628 Not this one. She knew everything about me. 168 00:08:25,629 --> 00:08:28,858 Look, psychics just ask you a whole bunch of leading questions 169 00:08:28,859 --> 00:08:30,766 and then let you fill in the answers. 170 00:08:30,767 --> 00:08:32,494 Anyone can do it. 171 00:08:32,495 --> 00:08:35,195 Watch and learn. 172 00:08:39,743 --> 00:08:44,846 Uh, you're not really familiar with the concept of personal space, are you, Rocky? 173 00:08:44,847 --> 00:08:48,984 No, I'm... I'm just sensing that you're upset about something, Margie. 174 00:08:48,985 --> 00:08:51,554 You know, now that you mention it, a little, I guess. 175 00:08:51,555 --> 00:08:53,822 - Does it have something to do with school? - Math class. 176 00:08:53,823 --> 00:08:55,395 - Afraid of failing, huh? - Exactly! 177 00:08:55,396 --> 00:08:57,623 Is it because you're not concentrating enough in class? 178 00:08:57,624 --> 00:09:00,796 Yes! You know, I'm always worrying about my boyfriend, Brad. 179 00:09:00,797 --> 00:09:03,008 Although, who knows how long that's going to last. 180 00:09:03,009 --> 00:09:05,741 Because you're afraid he's interested in someone else? 181 00:09:05,742 --> 00:09:09,340 Wow, you are really psychic, Rocky. 182 00:09:09,341 --> 00:09:11,944 Yes. I'm thinking... 183 00:09:11,945 --> 00:09:13,475 Suzie. 184 00:09:13,476 --> 00:09:16,183 Oh, oh, wait. I knew he was into Michelle. 185 00:09:16,184 --> 00:09:18,547 But now it's Suzie, too? 186 00:09:18,548 --> 00:09:20,649 Hey, Suzie! Oh, yeah! Back off. Brad is mine! 187 00:09:20,650 --> 00:09:21,850 [School bell rings] 188 00:09:21,851 --> 00:09:27,371 Yeah. Did your reading go a little something like that? 189 00:09:27,757 --> 00:09:31,330 Wow, I gave Madame Tiffany 20 bucks... 190 00:09:31,331 --> 00:09:37,231 When I could've just come to you! Rocky, I had no idea you're psychic! 191 00:09:38,601 --> 00:09:40,431 - Hey, Madame Tiffany. - Ooh! 192 00:09:40,432 --> 00:09:44,974 I'm getting a strong feeling you and I have met before. Maybe in a previous life? 193 00:09:44,975 --> 00:09:47,247 I was in yesterday. 194 00:09:47,248 --> 00:09:50,764 Oh! That was my next guess. She scores again! [Chuckles] 195 00:09:50,765 --> 00:09:53,258 Almost. But sometimes almost is close enough. 196 00:09:53,259 --> 00:09:55,557 I came in fourth place on a game show once, I didn't 197 00:09:55,558 --> 00:09:57,720 win the grand prize, but I did win a pontoon boat. 198 00:09:57,721 --> 00:10:01,590 By the way, do you know anybody who wants to buy a pontoon boat? 199 00:10:01,591 --> 00:10:04,426 Anywho, not that I believe in any of this made up, 200 00:10:04,427 --> 00:10:07,791 psycho mumbo-jumbo liar junk. 201 00:10:07,792 --> 00:10:09,742 You can't stop thinking about what I said? 202 00:10:09,743 --> 00:10:14,281 Yes! I am an old soul. I like tapioca pudding, I eat dinner at 5:00, 203 00:10:14,282 --> 00:10:18,102 and my knee tells me when it's going to rain. 204 00:10:18,103 --> 00:10:23,846 Oh, I know. You need to hold my hand in order to reconnect with my old spirit. 205 00:10:23,847 --> 00:10:29,567 No, I need to see some money or the connection has a weak signal. 206 00:10:29,568 --> 00:10:31,428 Hmm. 207 00:10:36,023 --> 00:10:38,894 Oh, yes, I was right. 208 00:10:38,895 --> 00:10:41,155 You have been on this Earth before. 209 00:10:41,156 --> 00:10:45,734 I see you very clearly, in colonial times. 210 00:10:45,735 --> 00:10:48,828 Oh, come on! Me? Colonial times? 211 00:10:48,829 --> 00:10:52,366 Hmm! You were very famous. Very important to the founding of our country! 212 00:10:52,367 --> 00:10:57,862 [Gasps] Yes, I see it! You are the reincarnation of, uh... 213 00:10:57,863 --> 00:10:59,915 Washington! 214 00:10:59,916 --> 00:11:04,056 I always knew I came from greatness. 215 00:11:07,280 --> 00:11:11,860 Oh! Oh! Oh thank you, Rocky! Thank you! [Chuckles] 216 00:11:11,861 --> 00:11:14,377 Okay, yeah! You're welcome, Margie. 217 00:11:14,378 --> 00:11:16,799 Yeah, for sure. What did I do? 218 00:11:16,800 --> 00:11:19,286 I mean, you were totally right about everything 219 00:11:19,287 --> 00:11:21,080 you said in your psychic reading yesterday. 220 00:11:21,081 --> 00:11:23,301 I broke up with my sorry-butted boyfriend. 221 00:11:23,302 --> 00:11:26,671 - And then I got an "A" on my math quiz! - All right! 222 00:11:26,672 --> 00:11:28,861 Okay, now, I have something else to tell you. 223 00:11:28,862 --> 00:11:30,746 All right? And it's really important. 224 00:11:30,747 --> 00:11:34,569 - Oh yes, what is it? - I'm not psychic! 225 00:11:34,570 --> 00:11:40,047 Girl, don't be so modest, okay? You are the best, Madame Rockella. She is. 226 00:11:40,048 --> 00:11:42,658 Now you're Madame Rockella? 227 00:11:42,659 --> 00:11:44,927 No, I don't even know where that came from. 228 00:11:44,928 --> 00:11:47,964 Here she is, folks. Teen psychic... 229 00:11:47,965 --> 00:11:50,605 Madame Rockella. 230 00:11:51,360 --> 00:11:54,123 Behold and believe. 231 00:11:54,124 --> 00:11:56,011 Deuce, what do you think you're doing? 232 00:11:56,012 --> 00:12:01,912 Well, ever since you predicted Margie's future, word of your gift has spread. 233 00:12:02,825 --> 00:12:05,605 Fine, all right? I put flyers up around the school. 234 00:12:05,606 --> 00:12:08,508 - But I'm not psychic! - [Exclaims in frustration] 235 00:12:08,509 --> 00:12:11,207 Look, okay? You know that and I know that. 236 00:12:11,208 --> 00:12:16,548 But does everyone with $10 really have to know that? 237 00:12:16,693 --> 00:12:19,875 All right, guys, if you want Madame Rockella to predict your future, 238 00:12:19,876 --> 00:12:22,094 get out your cash and form a line. 239 00:12:22,095 --> 00:12:24,867 Ooh, Rocky, can you lend me 10 bucks? 240 00:12:24,868 --> 00:12:27,660 Okay, this ends now. 241 00:12:27,661 --> 00:12:31,907 All right. Gather round, suckers, for a group reading. 242 00:12:31,908 --> 00:12:33,258 Okay. 243 00:12:33,259 --> 00:12:36,683 Don't bother studying for any of tomorrow's tests, because... 244 00:12:36,684 --> 00:12:40,061 There's going to be a freak ice storm and they're going to close the school, 245 00:12:40,062 --> 00:12:43,284 even though certified meteorologists predict warm, sunny skies. 246 00:12:43,285 --> 00:12:47,165 But who needs science when you have Madame Rockella? 247 00:12:47,166 --> 00:12:51,123 Now get out of here, because I'm getting a strong vision... 248 00:12:51,124 --> 00:12:52,493 That the bell is about to ring. 249 00:12:52,494 --> 00:12:54,446 [School bell rings] [Gasps] 250 00:12:54,447 --> 00:12:56,667 All: Ooh. 251 00:12:59,420 --> 00:13:04,110 Well, if you're not psychic, then how did you know the bell was about to ring? 252 00:13:04,111 --> 00:13:08,007 Because it rings every 50 minutes to tell us that class is starting. 253 00:13:08,008 --> 00:13:11,908 Oh, that's what that bell means! 254 00:13:15,827 --> 00:13:20,333 All right, I'm meeting the love of my life today. How do I look? 255 00:13:20,334 --> 00:13:22,895 Sad and desperate. 256 00:13:22,896 --> 00:13:25,916 Sorry, but I cannot tell a lie. 257 00:13:25,917 --> 00:13:27,402 Since when? 258 00:13:27,403 --> 00:13:31,034 Since Madame Tiffany told me I was George Washington in a previous life. 259 00:13:31,035 --> 00:13:33,869 [Chuckles] Oh, come on. 260 00:13:33,870 --> 00:13:36,539 Laugh if you want, but the whole democracy thing? 261 00:13:36,540 --> 00:13:39,300 This guy's idea. 262 00:13:39,465 --> 00:13:42,429 Let freedom ring, baby. Let freedom ring. 263 00:13:42,430 --> 00:13:43,596 [Door bell rings] 264 00:13:43,597 --> 00:13:45,034 Coming, freedom! 265 00:13:45,035 --> 00:13:47,795 [Door bell rings] 266 00:13:48,834 --> 00:13:51,137 Hey, dude, why didn't you just come in through the window? 267 00:13:51,138 --> 00:13:53,838 Because of this. 268 00:13:54,173 --> 00:13:55,587 Ooh. 269 00:13:55,588 --> 00:13:59,828 By golly, I haven't seen that much snow since Valley Forge. 270 00:13:59,829 --> 00:14:04,326 A freak blizzard! Just like you predicted. You are a psychic! 271 00:14:04,327 --> 00:14:06,453 [Sighs] I predicted an ice storm. 272 00:14:06,454 --> 00:14:08,111 And we got a snow storm. 273 00:14:08,112 --> 00:14:10,487 Don't be so hard on yourself, Rocky. 274 00:14:10,488 --> 00:14:12,311 You're new at this. 275 00:14:12,312 --> 00:14:14,499 The important thing is, it's a snow day, 276 00:14:14,500 --> 00:14:18,223 so school's closed, and I can go meet my Mr. Right. 277 00:14:18,224 --> 00:14:21,249 Thank you, Madame Rockella. 278 00:14:21,250 --> 00:14:25,537 Wait a minute. I couldn't really be psychic, could I? 279 00:14:25,538 --> 00:14:28,140 Let's flip a coin and see how many times you get it right. 280 00:14:28,141 --> 00:14:31,981 Okay, uh, call it. Me or tails? 281 00:14:41,177 --> 00:14:42,583 [Shivers] 282 00:14:42,584 --> 00:14:46,458 Hurry up, love of my life. I'm freezing my butt off out here. 283 00:14:46,459 --> 00:14:49,223 Right here. Yep! On the corner of Monroe and Michigan. 284 00:14:49,224 --> 00:14:52,226 Just like Madame Tiffany said. 285 00:14:52,227 --> 00:14:56,332 Hi, love of my life, I've been waiting for you! 286 00:14:56,333 --> 00:14:58,553 [Shudders] 287 00:14:59,497 --> 00:15:03,036 Keep on walking, gramps! Keep on walking! 288 00:15:03,037 --> 00:15:04,438 [Chuckles] 289 00:15:04,439 --> 00:15:06,299 Ugh! 290 00:15:10,728 --> 00:15:13,780 And that's why I think I might be psychic, but how do I know for sure? 291 00:15:13,781 --> 00:15:16,409 Oh, well, it's a gift you're born with. You feel it in here. 292 00:15:16,410 --> 00:15:19,698 Oh! There's my biscotti! [Laughs] 293 00:15:19,699 --> 00:15:21,048 Bullet dodged! 294 00:15:21,049 --> 00:15:23,123 I get a little "ugh" if I don't eat every two hours. 295 00:15:23,124 --> 00:15:26,460 I'm like a baby. A big psychic baby. 296 00:15:26,461 --> 00:15:28,095 What were we talking about again? 297 00:15:28,096 --> 00:15:30,083 - Whether or not I'm psychic. - Hmm. Hmm. 298 00:15:30,084 --> 00:15:34,377 Well, the brain is a mysterious and amazing thing. 299 00:15:34,378 --> 00:15:38,475 Most people only use a small percentage of it, but psychics use a little bit more. 300 00:15:38,476 --> 00:15:43,243 Do you ever feel that you have more brain power than those around you? 301 00:15:43,244 --> 00:15:46,079 Yes! Every minute of every day. 302 00:15:46,080 --> 00:15:50,092 Hmm! I knew that. I do have a test to see if you have the gift. 303 00:15:50,093 --> 00:15:52,152 - I love tests. - I knew that. 304 00:15:52,153 --> 00:15:55,752 Okay, I'm thinking of a number between one and 1,000. 305 00:15:55,753 --> 00:15:58,158 - Okay, come on. Believe in your gift. - All right. 306 00:15:58,159 --> 00:16:01,580 Use that big brain of yours. What's the number? 307 00:16:01,581 --> 00:16:03,831 - 328. - Ooh! That's right! 308 00:16:03,832 --> 00:16:05,651 Oh! But just to be sure, let's try it again. 309 00:16:05,652 --> 00:16:09,324 - All right. - This time between one and 10,000. 310 00:16:09,325 --> 00:16:12,306 - Uh, 17. - Oh! That's right again! 311 00:16:12,307 --> 00:16:16,123 Oh, you do have the gift! I don't think I've ever seen such raw talent! 312 00:16:16,124 --> 00:16:19,221 - Did you feel it? Did you feel it? - I did. I think I felt something. 313 00:16:19,222 --> 00:16:21,929 And I knew that. I feel it, too! It's just oozing out of you! 314 00:16:21,930 --> 00:16:24,170 I mean, don't even look at me. Your power is so strong! 315 00:16:24,171 --> 00:16:26,511 Okay. Okay. 316 00:16:26,567 --> 00:16:28,492 Well, wha... what do I do now? [Chuckles] 317 00:16:28,493 --> 00:16:31,844 You have to learn how to control it. How to harness the power. 318 00:16:31,845 --> 00:16:36,843 Um, you know, I happen to have a psychic training program. 319 00:16:36,844 --> 00:16:38,625 Hmm. I didn't know that. 320 00:16:38,626 --> 00:16:43,366 Well, if you were in the program you would. 321 00:16:48,344 --> 00:16:51,978 Ugh. Oh, no, no, no. I'm not... I don't... 322 00:16:51,979 --> 00:16:56,644 I'm just waiting for the love of my life! 323 00:16:56,645 --> 00:16:58,992 Who apparently never met Madame Tiffany and has 324 00:16:58,993 --> 00:17:01,943 no idea he's supposed to be here right now. 325 00:17:01,944 --> 00:17:03,984 [Sighs] 326 00:17:05,519 --> 00:17:07,317 Hi! 327 00:17:07,318 --> 00:17:09,942 Who are you, Sweetie pie? 328 00:17:09,943 --> 00:17:11,594 No tags. 329 00:17:11,595 --> 00:17:14,720 Poor little guy, you're probably freezing your tail off. 330 00:17:14,721 --> 00:17:18,681 Yeah, well, that makes two of us. 331 00:17:18,899 --> 00:17:20,402 Oh! Aw! 332 00:17:20,403 --> 00:17:25,443 Hey, you just are in love with me, aren't you? 333 00:17:26,215 --> 00:17:28,975 Wait, that's it! 334 00:17:29,002 --> 00:17:32,194 You are the love of my life! [Gasps] 335 00:17:32,195 --> 00:17:36,335 I met the love of my life! [Laughs] 336 00:17:38,626 --> 00:17:43,127 Isn't my resemblance to George Washington uncanny? 337 00:17:43,128 --> 00:17:45,112 You know, it's like he's come back from the grave 338 00:17:45,113 --> 00:17:46,795 and is standing here right in front of me. 339 00:17:46,796 --> 00:17:47,603 Really? 340 00:17:47,604 --> 00:17:49,803 If it'll stop you from talking about how much you look 341 00:17:49,804 --> 00:17:52,892 like George Washington, then absolutely. [Chuckles] 342 00:17:52,893 --> 00:17:55,828 Dude, what's so cool about George Washington anyway? 343 00:17:55,829 --> 00:17:59,393 Hello! He was the Father of our country. 344 00:17:59,394 --> 00:18:04,391 Besides, he's on money. When you're on money, it's money! 345 00:18:04,392 --> 00:18:10,092 What a coincidence. That phony psychic has all your money! 346 00:18:15,824 --> 00:18:19,085 Yes. I'm feeling it, I'm feeling it! All right. 347 00:18:19,086 --> 00:18:21,727 Don't bother going to basketball practice tonight because, 348 00:18:21,728 --> 00:18:24,057 I see you making the winning shot at tonight's game. 349 00:18:24,058 --> 00:18:26,664 [Gasps] Slam dunk! What? 350 00:18:26,665 --> 00:18:31,031 Madame Rockella, psychic-in-training, is sure of it. 351 00:18:31,032 --> 00:18:34,120 No, no, no, no, no! Money is not necessary. 352 00:18:34,121 --> 00:18:38,081 Sharing my gift is payment enough. 353 00:18:38,462 --> 00:18:40,682 [Mouthing] 354 00:18:42,077 --> 00:18:43,488 Hello, Madame Rockella. [Chuckles] 355 00:18:43,489 --> 00:18:47,323 Margie, I had a vision that you were going to come see me today. 356 00:18:47,324 --> 00:18:49,677 [Scoffs] Yeah. And I also texted you. 357 00:18:49,678 --> 00:18:52,920 I knew that, I knew that. All right. 358 00:18:52,921 --> 00:18:55,184 So, you want to hear more about your relationships? 359 00:18:55,185 --> 00:18:58,510 Oh, no, I decided to take some "me time," relationship-wise. [Chuckles] 360 00:18:58,511 --> 00:19:00,631 I knew that. I knew that. 361 00:19:00,632 --> 00:19:03,561 I just wanted to know if I should audition for the school play, because, 362 00:19:03,562 --> 00:19:06,665 you know, I've always wanted to be in Annie, but I don't know... 363 00:19:06,666 --> 00:19:09,588 You don't have to know, all right? 364 00:19:09,589 --> 00:19:13,771 Madame Rockella knows all and tells all. 365 00:19:13,772 --> 00:19:17,996 Yes! I'm getting a very strong, strong sensation. 366 00:19:17,997 --> 00:19:21,897 The sun will come out tomorrow. And that sun is you. 367 00:19:21,898 --> 00:19:24,952 You're not going to be in Annie. You're going to be Annie! 368 00:19:24,953 --> 00:19:28,716 You're getting the lead in the school play! Standing, "oh, what!" 369 00:19:28,717 --> 00:19:30,910 - Oh, my God! I am? - You are! 370 00:19:30,911 --> 00:19:33,483 - Are you feeling it? - I'm feeling it! 371 00:19:33,484 --> 00:19:35,034 Oh, thank you, so much! 372 00:19:35,035 --> 00:19:38,531 Ooh, I got to go call my grandma and tell her to book a flight from Florida! 373 00:19:38,532 --> 00:19:39,895 I'm going to be a star! 374 00:19:39,896 --> 00:19:44,696 Yeah, you are. Shine on, my child, shine on! 375 00:19:45,314 --> 00:19:46,787 Rocky, it happened! 376 00:19:46,788 --> 00:19:49,754 I was on the corner of Monroe and Michigan, and I met the love of my life! 377 00:19:49,755 --> 00:19:51,204 Ooh! Is he tall, dark and handsome? 378 00:19:51,205 --> 00:19:54,949 No. He's short, fuzzy and pees all over the place. 379 00:19:54,950 --> 00:19:59,305 Wow, you really are on the rebound, aren't you? 380 00:19:59,306 --> 00:20:00,672 [Chuckles] 381 00:20:00,673 --> 00:20:04,231 Aw! That's the love of your life? 382 00:20:04,232 --> 00:20:09,263 Yeah, I mean, it wasn't exactly what I was expecting, but love is love. [Chuckles] 383 00:20:09,264 --> 00:20:11,364 [Growls] 384 00:20:12,374 --> 00:20:16,419 - We're still getting to know each other. - Okay. 385 00:20:16,420 --> 00:20:18,334 If this relationship is going to work out, 386 00:20:18,335 --> 00:20:23,735 you can't be growling at me in front of my friends. 387 00:20:28,456 --> 00:20:30,499 [Stutters] Whoa! 388 00:20:30,500 --> 00:20:33,402 Hello, phony-baloney Madame Crock-ella! 389 00:20:33,403 --> 00:20:37,540 Uh, hi, Margie, I'm sensing... I'm sensing you're a little upset. 390 00:20:37,541 --> 00:20:41,544 I took your advice and I auditioned for Annie and they laughed me off the stage! 391 00:20:41,545 --> 00:20:46,539 Oh! Not only am I not getting the part, but this is not a wig! 392 00:20:46,540 --> 00:20:48,544 I'd love to stay and chat, but 393 00:20:48,545 --> 00:20:51,103 conditions aren't really favorable for quality readings. 394 00:20:51,104 --> 00:20:53,588 So, you're just gonna have to catch me later. 395 00:20:53,589 --> 00:20:56,949 [Gasps] Or just catch me. 396 00:20:59,508 --> 00:21:01,548 [Barks] 397 00:21:04,609 --> 00:21:07,769 [Sighs] Everyone at school hates me. 398 00:21:07,770 --> 00:21:10,039 Every prediction I made was completely wrong. 399 00:21:10,040 --> 00:21:14,377 Wow. Of all people, you really should've seen that coming. 400 00:21:14,378 --> 00:21:17,470 No, I shouldn't have, all right? Because I'm not psychic! 401 00:21:17,471 --> 00:21:20,093 In fact, I'm starting to believe that Madame Tiffany isn't either. 402 00:21:20,094 --> 00:21:23,459 I don't know. Madam Tiffany predicted I would meet the love of my life. 403 00:21:23,460 --> 00:21:26,880 [Barks] Ow! Dumb, stupid... 404 00:21:26,942 --> 00:21:29,642 Yeah. True love. 405 00:21:30,026 --> 00:21:30,938 [Sighs] 406 00:21:30,939 --> 00:21:32,495 Fine. I give up. 407 00:21:32,496 --> 00:21:34,780 He may have been on the corner of Monroe and Michigan, 408 00:21:34,781 --> 00:21:36,532 but he's not the love of my life. 409 00:21:36,533 --> 00:21:39,611 Madame Tiffany was just telling me what I wanted to hear and... 410 00:21:39,612 --> 00:21:43,406 It's just that I'm so ready for a real boyfriend. 411 00:21:43,407 --> 00:21:44,895 And, sure, the puppy isn't perfect, 412 00:21:44,896 --> 00:21:48,294 but at least he didn't want to take me to a museum. 413 00:21:48,295 --> 00:21:52,050 CeCe, look, all right? The right guy will come along. 414 00:21:52,051 --> 00:21:54,417 No. Probably doesn't exist either. 415 00:21:54,418 --> 00:21:57,598 [Knock on door] [Sighs] 416 00:21:59,356 --> 00:22:02,266 Hi. Someone at Crusty's told me you found a lost dog? 417 00:22:02,267 --> 00:22:04,307 [Barks] 418 00:22:04,494 --> 00:22:06,395 Taco! 419 00:22:06,396 --> 00:22:08,996 Great, now the dog's breaking up with me, too. 420 00:22:08,997 --> 00:22:12,486 Taco, I found you! [Chuckles] 421 00:22:12,487 --> 00:22:14,536 Well, hello. 422 00:22:14,537 --> 00:22:16,208 Hi, I'm CeCe. 423 00:22:16,209 --> 00:22:17,831 I'm Monroe. 424 00:22:17,832 --> 00:22:19,213 Monroe? 425 00:22:19,214 --> 00:22:21,801 - Yeah, I'm visiting from... - Michigan? 426 00:22:21,802 --> 00:22:24,862 Wow, you must be psychic. 427 00:22:24,863 --> 00:22:27,738 Hey, do you want to go grab a pizza? 428 00:22:27,739 --> 00:22:32,222 I had a feeling you were going to say that. 429 00:22:32,223 --> 00:22:34,423 Just give me one sec. 430 00:22:34,424 --> 00:22:38,024 [Quietly] Oh, yeah! Oh, yeah! 431 00:22:41,626 --> 00:22:43,582 So, here's the thing... 432 00:22:43,583 --> 00:22:47,376 My friend's don't actually believe I was Washington in a previous life. 433 00:22:47,377 --> 00:22:48,775 I need some proof. 434 00:22:48,776 --> 00:22:51,951 So I was wondering if you could reconnect me with some of my old buddies. 435 00:22:51,952 --> 00:22:55,000 You know Ben Franklin, John Adams, Betsy Ross. 436 00:22:55,001 --> 00:22:58,282 She always did have a thing for me. 437 00:22:58,283 --> 00:23:04,183 Absolutely, if you can connect me with my old friend Andrew Jackson. 438 00:23:04,441 --> 00:23:08,765 Okay, do your stuff. George Washington is ready. 439 00:23:08,766 --> 00:23:11,764 Oh, I believe there was a little misunderstanding. 440 00:23:11,765 --> 00:23:15,751 When I said you were Washington in a previous life, I didn't mean George. 441 00:23:15,752 --> 00:23:18,392 I meant Martha. 442 00:23:18,725 --> 00:23:21,691 Wait, so I wasn't the first President? 443 00:23:21,692 --> 00:23:23,980 No, but you were the first lady. 444 00:23:23,981 --> 00:23:28,756 Of course for a few more Andrew Jackson's I can keep this between the two of us. 445 00:23:28,757 --> 00:23:32,330 Are you sure? Because I know I don't have to tell you this because you're psychic... 446 00:23:32,331 --> 00:23:34,689 But my mom is a cop. 447 00:23:34,690 --> 00:23:39,003 Oh wow, lookie there, I see a refund in your future. 448 00:23:39,004 --> 00:23:44,904 Sync & corrections by P2Pfiend. Www.Addic7ed.Com. 449 00:23:44,954 --> 00:23:49,504 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 36720

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.