Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:07.420 --> 00:00:12.220
[2035, Western Pacific]
00:00:20.740 --> 00:00:22.039
[Shaquille O'Neal's
Highlights καριέρας στους Λέικερς:]
00:00:22.040 --> 00:00:23.800
[Experience the terrifying dominance
του Shaq]
00:00:34.400 --> 00:00:35.660
How long has it been crashing?
00:00:36.110 --> 00:00:37.240
Go check what's happening!
00:00:41.450 --> 00:00:42.450
Go check it!
00:00:44.490 --> 00:00:45.490
What's going on?
00:00:51.840 --> 00:00:52.840
What's happening?
00:00:52.960 --> 00:00:54.240
Something hit us.
00:00:56.790 --> 00:00:58.150
It's not a small thing.
00:01:03.000 --> 00:01:05.280
The ship is under attack!
00:01:06.200 --> 00:01:07.200
The ship is under attack!
00:01:08.310 --> 00:01:10.680
Mayday! Request help!
00:01:21.590 --> 00:01:23.040
What is it?
00:02:07.780 --> 00:02:12.780
[Western Pacific Special Joint
Περιοχή Διαχείρισης, Aka City, Νοτιοανατολική Ασία]
00:02:43.620 --> 00:02:49.380
[Megalodon Returns]
00:02:49.460 --> 00:02:51.699
[Two months ago]
00:02:51.700 --> 00:02:54.380
[D-TECH Marine Research Center
Περιοχή Καλλιέργειας Βιολογίας Βαθέων Θαλασσών]
00:02:58.590 --> 00:02:59.959
Listen, this fish is fierce.
00:02:59.960 --> 00:03:00.960
Be careful.
00:03:01.870 --> 00:03:02.870
Got it.
00:03:10.000 --> 00:03:11.190
That's strange.
00:03:29.360 --> 00:03:30.910
It scared me.
00:03:34.360 --> 00:03:35.400
Be careful.
00:03:36.000 --> 00:03:37.096
What's there to be afraid of?
00:03:37.120 --> 00:03:39.120
It's just a two-month-old fry.
00:03:40.960 --> 00:03:41.960
Watch out!
00:04:05.940 --> 00:04:10.700
[Western Pacific Special Joint
Περιοχή Διαχείρισης, χωριό Καρί]
00:04:17.000 --> 00:04:18.270
Boss.
00:04:18.510 --> 00:04:20.430
Is this girl pretty?
00:04:20.560 --> 00:04:21.040
Yes.
00:04:21.160 --> 00:04:22.160
She is pretty.
00:04:23.390 --> 00:04:24.390
Hey,
00:04:24.950 --> 00:04:26.950
do you work
για τη Διοίκηση Ναυτικών Υποθέσεων;
00:04:29.310 --> 00:04:30.310
Do you know?
00:04:31.240 --> 00:04:34.270
Each whale is an independent ecosystem.
00:04:34.680 --> 00:04:37.270
Killing them causes massive damage
στον ωκεανό.
00:04:37.750 --> 00:04:39.160
Don't you feel sorry?
00:04:40.240 --> 00:04:41.679
Do you know
πόσο σοβαρές είναι οι συνέπειες;
00:04:41.680 --> 00:04:42.680
Wow,
00:04:43.040 --> 00:04:44.869
her words really moved me.
00:04:44.870 --> 00:04:45.870
Yes.
00:04:45.950 --> 00:04:47.360
But...
00:04:49.270 --> 00:04:50.000
my lower body,
00:04:50.000 --> 00:04:50.720
ah,
00:04:50.721 --> 00:04:52.001
also starts to react physically.
00:04:57.120 --> 00:04:58.120
Wait a minute!
00:05:00.270 --> 00:05:02.160
Killing these two whales
00:05:02.390 --> 00:05:04.560
will cause millions of sea fish
να πεθάνει από την πείνα.
00:05:05.240 --> 00:05:07.479
Don't you regret it at all?
00:05:07.480 --> 00:05:09.000
Two whales?
00:05:09.600 --> 00:05:11.719
I usually kill two a month.
00:05:11.720 --> 00:05:11.950
Humph.
00:05:12.510 --> 00:05:13.630
We even hunt dolphins.
00:05:18.190 --> 00:05:19.190
Fan Shasha,
00:05:19.830 --> 00:05:21.600
I thought
Έπιανα δύο μικρές φιγούρες,
00:05:21.750 --> 00:05:23.560
turned out I caught two major players.
00:05:24.630 --> 00:05:25.800
Hey, Jia'en.
00:05:26.240 --> 00:05:28.030
That's interesting! Haha...
00:05:28.190 --> 00:05:29.920
Who is this little girl talking to?
00:05:30.950 --> 00:05:31.950
Who are you talking to?
00:05:32.360 --> 00:05:33.360
What are you up to?
00:05:33.950 --> 00:05:35.360
I'm not up to anything.
00:05:36.560 --> 00:05:37.926
I just want to beat you two bad guys,
00:05:37.950 --> 00:05:39.750
then beat your boss,
00:05:40.630 --> 00:05:42.310
and then stuff you two bad guys
00:05:44.190 --> 00:05:45.630
into that garbage can over there.
00:05:48.510 --> 00:05:49.720
What is she saying?
00:05:50.680 --> 00:05:52.190
She says she is going to beat me...
00:05:56.720 --> 00:05:58.039
[International Joint Administration X]
Γεια σου, Τζιαέν.
00:05:58.040 --> 00:05:59.040
[for Special Marine Affairs]
Τελείωσες?
00:05:59.041 --> 00:06:00.389
[Monitor, Fan Shasha]
Τι θα λέγατε να μου στείλετε ένα βίντεο;
00:06:00.390 --> 00:06:01.190
I want to see
00:06:01.191 --> 00:06:03.270
what they look like now.
00:06:09.420 --> 00:06:11.239
[International Joint Administration X
για Ειδικές Ναυτικές Υποθέσεις]
00:06:11.240 --> 00:06:12.269
[Investigation and Action Group Head]
Είμαι από τη Διοίκηση Ναυτικών Υποθέσεων.
00:06:12.270 --> 00:06:13.070
[Liu Jia'en]
00:06:13.071 --> 00:06:14.310
Hey, Jia'en.
00:06:14.750 --> 00:06:15.750
Hello.
00:06:16.040 --> 00:06:17.040
Stop messing around.
00:06:17.070 --> 00:06:18.110
Bring people over quickly.
00:06:18.360 --> 00:06:20.480
I still have to deal
με την υπόθεση του φαλαινοθηρικού πλοίου αργότερα.
00:06:32.540 --> 00:06:38.939
[International Joint Administration X
για Ειδικές Ναυτικές Υποθέσεις]
00:06:38.940 --> 00:06:43.940
[D-TECH Marine Research Center]
00:06:47.340 --> 00:06:49.179
[D-TECH Marine Research Center]
00:06:49.180 --> 00:06:51.340
[Marine Biology Genetic Research Group
Επικεφαλής, Yuan Cong]
00:06:52.480 --> 00:06:53.480
What exactly happened?
00:06:53.950 --> 00:06:55.486
[D-TECH Marine Research Center]
Ένας επιστάτης πέθανε,
00:06:55.510 --> 00:06:56.629
[Marine Biology Genetic Research Group]
επίθεση από...
00:06:56.630 --> 00:06:57.860
[Deputy Head, Mo Lei]
00:07:09.000 --> 00:07:10.069
This batch of experimental sharks
00:07:10.070 --> 00:07:11.536
has only been cultivated for two months.
00:07:11.560 --> 00:07:12.680
How could they grow so fast?
00:07:13.870 --> 00:07:15.680
To increase
την ικανότητα επιβίωσης των καρχαριών,
00:07:16.040 --> 00:07:18.560
I've integrated genes
από πνευμονόψαρα και έντομα.
00:07:20.680 --> 00:07:22.190
Such a level of experiment
00:07:22.510 --> 00:07:24.270
is meant for herbivores.
00:07:24.480 --> 00:07:26.160
How could you use it on sharks?
00:07:26.800 --> 00:07:27.800
Sharks
00:07:28.040 --> 00:07:30.246
have very strict requirements
για το περιβάλλον διαβίωσής τους.
00:07:30.270 --> 00:07:31.000
Only this way
00:07:31.160 --> 00:07:32.840
can we achieve
τα επιθυμητά αποτελέσματα ταχύτερα.
00:07:35.000 --> 00:07:36.000
You should have
00:07:36.830 --> 00:07:38.190
told me this earlier.
00:07:50.430 --> 00:07:51.430
Dr. Yuan.
00:07:54.120 --> 00:07:54.560
Look,
00:07:54.620 --> 00:07:55.620
[D-TECH Marine Research Center]
00:07:55.621 --> 00:07:58.340
[Marine Biology Genetic Research Group
Σύμβουλος, Tang Lei]
00:08:05.950 --> 00:08:06.960
This little guy
00:08:07.920 --> 00:08:09.750
is our latest experimental result.
00:08:10.190 --> 00:08:10.680
It represents
00:08:11.160 --> 00:08:12.720
our hope.
00:08:14.190 --> 00:08:15.190
Go ahead.
00:08:15.240 --> 00:08:15.830
Show it off.
00:08:15.830 --> 00:08:16.830
Understood.
00:08:23.310 --> 00:08:24.310
Now,
00:08:24.600 --> 00:08:26.239
the salinity of the water
έχει πέσει στο επίπεδο
00:08:26.240 --> 00:08:28.240
where it disrupts the bodily fluids
των θαλάσσιων ψαριών.
00:08:28.750 --> 00:08:29.750
Most sharks
00:08:30.190 --> 00:08:31.270
would suffer organ failure.
00:08:36.270 --> 00:08:37.360
It's still alive?
00:08:37.670 --> 00:08:38.840
Through genetic modification,
00:08:39.080 --> 00:08:40.480
their vitality and fertility
00:08:41.080 --> 00:08:42.270
have exceeded the limits.
00:08:44.120 --> 00:08:44.910
Why did you hide from me
00:08:44.911 --> 00:08:46.031
such a dangerous experiment?
00:08:46.840 --> 00:08:48.280
Are you aware of what you are doing?
00:08:49.030 --> 00:08:50.120
If this invention
00:08:50.790 --> 00:08:52.240
is applied to economic fish species,
00:08:52.630 --> 00:08:54.630
it could completely resolve
την παγκόσμια επισιτιστική κρίση.
00:08:55.120 --> 00:08:56.520
This is a blessing for all mankind!
00:08:56.630 --> 00:08:58.310
Can't you see
ο πιθανός κίνδυνος σε αυτό;
00:08:58.670 --> 00:08:59.750
On the path of science,
00:09:00.270 --> 00:09:01.870
sacrifices and accidents are inevitable.
00:09:02.320 --> 00:09:03.320
Dr. Tang,
00:09:03.840 --> 00:09:05.030
immediately seal all data.
00:09:05.440 --> 00:09:06.440
Regarding living samples,
00:09:06.510 --> 00:09:07.510
destroy them all.
00:09:10.120 --> 00:09:11.120
Yuan Cong,
00:09:11.630 --> 00:09:13.070
are you aware of what you are doing?
00:09:13.320 --> 00:09:15.320
You are killing the hope
όλης της ανθρωπότητας!
00:09:16.080 --> 00:09:17.680
Do you know how important this is to us?
00:09:18.030 --> 00:09:19.910
The consequences of these sharks
00:09:20.200 --> 00:09:21.390
are unpredictable.
00:09:21.790 --> 00:09:23.190
We cannot bear this responsibility!
00:09:23.670 --> 00:09:24.200
Dr. Tang,
00:09:24.600 --> 00:09:25.749
immediately call everyone from Group Two
00:09:25.750 --> 00:09:27.190
to assemble in the cultivation room.
00:09:34.840 --> 00:09:36.550
How can he not understand?
00:09:39.200 --> 00:09:40.646
Regarding phase four cultivated eggs,
00:09:40.670 --> 00:09:41.670
crush them all.
00:09:42.120 --> 00:09:43.390
For the already cultured fry,
00:09:43.630 --> 00:09:45.310
exterminate them
σε περιβάλλον με κενό.
00:09:46.750 --> 00:09:48.270
Should we really clear everything?
00:10:24.630 --> 00:10:25.960
During the Age of Exploration,
00:10:26.630 --> 00:10:28.486
people called it
το γιγάντιο τέρας της Βόρειας Θάλασσας,
00:10:28.510 --> 00:10:30.150
a demon from the deep sea.
00:10:31.510 --> 00:10:32.510
In reality,
00:10:33.030 --> 00:10:34.550
it never attacked humans.
00:10:35.200 --> 00:10:36.200
Instead,
00:10:36.240 --> 00:10:38.270
whenever the marine ecosystem
ήταν εκτός ισορροπίας,
00:10:38.670 --> 00:10:39.720
it would appear.
00:10:41.240 --> 00:10:43.296
According to legend,
πάντα φύλαγε το Πορθμό του Παπαγάλου.
00:10:43.320 --> 00:10:44.320
The marine ecosystem
00:10:45.120 --> 00:10:46.720
is formed over billions of years.
00:10:47.630 --> 00:10:48.630
What she nurtures
00:10:49.320 --> 00:10:50.960
is what is accepted by nature.
00:10:51.870 --> 00:10:53.359
And any created life
00:10:53.360 --> 00:10:54.870
that goes against natural balance
00:10:55.510 --> 00:10:57.150
is all playing with fire.
00:11:00.320 --> 00:11:01.150
We do this
00:11:01.270 --> 00:11:02.750
for the future of humanity!
00:11:02.870 --> 00:11:04.080
If everyone acts this way,
00:11:05.440 --> 00:11:06.920
there will be no future for humanity.
00:11:22.600 --> 00:11:23.080
Hello.
00:11:23.270 --> 00:11:24.270
Mr. Cheng.
00:11:24.440 --> 00:11:26.360
I've already given you
τα πειραματικά αποτελέσματα.
00:11:26.910 --> 00:11:28.479
You need to increase
τον επενδυτικό προϋπολογισμό.
00:11:28.480 --> 00:11:29.150
You know,
00:11:29.151 --> 00:11:31.120
this investment
είναι πολύ σημαντικό για μένα αυτή τη στιγμή.
00:11:31.320 --> 00:11:32.080
Yes.
00:11:32.080 --> 00:11:33.080
The sooner, the better.
00:11:33.240 --> 00:11:34.520
Okay, I'm waiting for your news.
00:11:36.760 --> 00:11:37.760
Ah!
00:11:43.060 --> 00:11:47.100
[Western Pacific Special Joint
Παραλία Περιοχής Διαχείρισης]
00:11:48.840 --> 00:11:50.000
It's so beautiful!
00:11:52.910 --> 00:11:53.910
Zhe,
00:11:54.080 --> 00:11:55.120
be careful!
00:11:56.320 --> 00:11:57.670
Here I come, ocean!
00:11:58.790 --> 00:11:59.550
Zhe,
00:11:59.790 --> 00:12:00.790
stop running!
00:12:00.910 --> 00:12:01.910
The water is deep ahead!
00:12:02.390 --> 00:12:03.600
Mom, hurry up!
00:12:04.270 --> 00:12:05.720
It's so much fun!
00:12:09.270 --> 00:12:10.270
Mom!
00:12:14.630 --> 00:12:15.630
Zhe!
00:12:18.390 --> 00:12:19.390
Zhe!
00:12:21.550 --> 00:12:22.480
Zhe!
00:12:22.481 --> 00:12:23.840
Don't scare me!
00:12:25.000 --> 00:12:25.750
Zhe!
00:12:25.870 --> 00:12:26.870
Mom!
00:12:27.750 --> 00:12:28.480
Stop playing!
00:12:28.670 --> 00:12:29.670
Hurry back with me!
00:12:46.550 --> 00:12:48.150
Mom, I found you!
00:12:52.270 --> 00:12:53.270
Ah!
00:13:11.120 --> 00:13:12.320
Who is it?
00:13:12.960 --> 00:13:14.560
Mo Lei, something's happened
στην οικογένειά σου!
00:13:14.570 --> 00:13:15.570
What?
00:13:32.420 --> 00:13:37.180
[Jia'en]
00:13:48.200 --> 00:13:48.910
Hello, Dad,
00:13:49.180 --> 00:13:50.240
- Jia'en.
- Είμαι απασχολημένος τώρα.
00:13:50.550 --> 00:13:52.120
I'll call you back later.
00:14:10.480 --> 00:14:11.480
Jia'en.
00:14:12.600 --> 00:14:14.816
Unidentified marine creature attacks
έχουν εντοπιστεί στον κόλπο.
00:14:14.840 --> 00:14:16.750
Similar incidents are becoming frequent.
00:14:20.750 --> 00:14:21.750
What is this?
00:14:23.510 --> 00:14:24.510
Hmm...
00:14:24.770 --> 00:14:25.770
King Bull Demon?
00:14:27.260 --> 00:14:28.260
Stop messing around.
00:14:40.650 --> 00:14:41.440
Come over.
00:14:41.440 --> 00:14:42.440
Take your time.
00:14:45.000 --> 00:14:46.000
How about this?
00:14:53.960 --> 00:14:55.080
Let me see.
00:15:00.360 --> 00:15:01.980
What did you film?
00:15:02.150 --> 00:15:02.870
Are these ghostly images
00:15:02.871 --> 00:15:04.111
what I look like in your heart?
00:15:04.790 --> 00:15:05.790
Well...
00:15:06.620 --> 00:15:08.620
[Mo Lei]
00:15:09.600 --> 00:15:10.789
I haven't finished watching it.
00:15:10.790 --> 00:15:11.790
Give it to me first.
00:15:12.320 --> 00:15:13.759
- Mo...
- Σε έχω κακομάθει, σωστά;
00:15:13.760 --> 00:15:14.320
Mo...
00:15:14.670 --> 00:15:15.960
It's Mo Lei's call!
00:15:16.750 --> 00:15:18.540
I told you to spend today only with me!
00:15:18.670 --> 00:15:19.820
Are you out of your mind?
00:15:20.460 --> 00:15:21.680
I won't let you answer!
00:15:34.250 --> 00:15:35.250
Hello?
00:15:39.610 --> 00:15:41.320
My wife and child are gone.
00:15:41.540 --> 00:15:42.590
Both gone.
00:15:42.820 --> 00:15:43.870
Calm down.
00:15:43.890 --> 00:15:44.890
Where are you now?
00:15:45.060 --> 00:15:46.060
Yesterday,
00:15:46.580 --> 00:15:48.710
they were attacked by a shark
στην παραλια.
00:15:49.610 --> 00:15:51.520
Now, we cannot find them.
00:15:54.650 --> 00:15:56.520
It's all my fault.
00:15:57.180 --> 00:15:58.399
My fault.
00:15:58.400 --> 00:15:59.400
Come and have fun!
00:16:03.250 --> 00:16:04.110
Wen!
00:16:04.130 --> 00:16:04.890
Come back!
00:16:04.890 --> 00:16:05.890
Shark!
00:16:09.920 --> 00:16:10.920
Wen!
00:16:11.240 --> 00:16:12.340
Come back!
00:16:18.960 --> 00:16:20.060
Wen, quickly!
00:16:27.390 --> 00:16:28.390
Hurry up!
00:16:32.570 --> 00:16:33.650
Give me your hand, quickly!
00:16:46.860 --> 00:16:47.620
[Caution Line]
00:16:47.630 --> 00:16:48.630
Shasha,
00:16:48.720 --> 00:16:50.216
is this the creature
για το οποίο προειδοποίησε το ραντάρ;
00:16:50.240 --> 00:16:51.240
Yes.
00:16:51.520 --> 00:16:53.119
A shark of this size...
00:16:53.120 --> 00:16:53.850
Collect samples.
00:16:53.851 --> 00:16:55.491
- Is rarely seen at present.
- Κατάλαβα.
00:17:06.070 --> 00:17:06.850
Hello,
00:17:07.030 --> 00:17:09.830
Wen from the Personnel Department
της Διοίκησης Ναυτικών Υποθέσεων.
00:17:09.880 --> 00:17:10.880
Are you both okay?
00:17:11.550 --> 00:17:12.550
We're fine.
00:17:12.830 --> 00:17:13.930
Are you Dr. Yuan Cong?
00:17:14.590 --> 00:17:15.590
Yes.
00:17:16.830 --> 00:17:18.779
I'm the head of the action group
της Διοίκησης Ναυτικών Υποθέσεων,
00:17:18.780 --> 00:17:19.580
Liu Jia'en.
00:17:19.710 --> 00:17:20.340
Nice to see you, Dr. Yuan.
00:17:20.341 --> 00:17:21.410
What's going on?
00:17:24.430 --> 00:17:26.379
You're the expert on marine biology.
00:17:26.380 --> 00:17:27.700
It should be my question for you.
00:17:29.750 --> 00:17:30.750
Oh no...
00:17:31.310 --> 00:17:32.310
What's wrong?
00:17:39.400 --> 00:17:41.890
It's all my fault.
00:17:41.900 --> 00:17:45.620
[International Joint Administration X
για Ειδικές Ναυτικές Υποθέσεις, Κέντρο Διοίκησης]
00:17:45.640 --> 00:17:46.739
Activate the emergency team.
00:17:46.740 --> 00:17:47.580
Received.
00:17:47.680 --> 00:17:48.610
Pull up all data.
00:17:48.611 --> 00:17:49.896
- What happened on the western beach?
- Όλα έτοιμα.
00:17:49.920 --> 00:17:51.300
Something unusual, look.
00:17:58.060 --> 00:18:00.029
[International Joint Administration X
για Ειδικές Ναυτικές Υποθέσεις]
00:18:00.030 --> 00:18:00.830
[Director, Ma Di]
00:18:00.831 --> 00:18:02.540
Report Xingyun Satellite detection data.
00:18:03.200 --> 00:18:03.780
Director,
00:18:03.920 --> 00:18:05.766
[International Joint Administration X]
η τροχιά κίνησης των καρχαριών
00:18:05.790 --> 00:18:06.720
[for Special Marine Affairs]
δείχνει ότι η προέλευση της ομάδας καρχαριών
00:18:06.721 --> 00:18:08.841
[Deputy Commander, Li Ya]
μπορεί να είναι το Mariana Trench.
00:18:09.640 --> 00:18:12.000
Have the submarines prepare all weapons
00:18:12.440 --> 00:18:13.980
and intercept them
00:18:14.110 --> 00:18:15.110
within 24 hours!
00:18:15.240 --> 00:18:16.240
Yes, sir.
00:18:18.070 --> 00:18:19.210
Submarine activation.
00:18:19.470 --> 00:18:20.010
Received.
00:18:20.110 --> 00:18:21.310
All units, prepare for action!
00:18:21.440 --> 00:18:22.440
Received!
00:18:24.350 --> 00:18:26.579
Our understanding of these sharks
εξακολουθεί να είναι πολύ περιορισμένη.
00:18:26.580 --> 00:18:28.580
Using bombs rashly is meaningless.
00:18:29.110 --> 00:18:31.609
Most of the current senior management
του MAA είναι Κινέζοι.
00:18:31.610 --> 00:18:33.690
Our actions must be careful and proper.
00:18:33.960 --> 00:18:34.960
Director,
00:18:35.350 --> 00:18:36.780
this is Dr. Yuan Cong.
00:18:37.510 --> 00:18:38.510
Dr. Yuan,
00:18:40.400 --> 00:18:41.400
tell us,
00:18:41.930 --> 00:18:43.030
what do you know
00:18:44.160 --> 00:18:45.220
about the shark incident?
00:18:47.490 --> 00:18:48.490
These sharks
00:18:48.640 --> 00:18:50.110
are all mutant sharks.
00:18:50.560 --> 00:18:52.349
Their vitality and speed of movement
00:18:52.350 --> 00:18:54.430
have already exceeded
η συμβατική μας κατανόηση.
00:18:54.840 --> 00:18:56.980
Using bombs alone
δύσκολα θα τα εξαλείψει.
00:18:59.730 --> 00:19:01.940
In search of suitable breeding grounds,
00:19:03.080 --> 00:19:04.080
within seven days,
00:19:04.290 --> 00:19:05.940
they are likely to cross this sea area,
00:19:06.840 --> 00:19:07.940
following the warm current,
00:19:08.030 --> 00:19:09.070
heading east,
00:19:09.530 --> 00:19:10.790
and reaching the Parrot Strait.
00:19:13.970 --> 00:19:15.130
According to your suggestion,
00:19:16.450 --> 00:19:18.370
should the bombs be dropped
στο στενό του παπαγάλου;
00:19:19.450 --> 00:19:20.450
The Parrot Strait
00:19:20.690 --> 00:19:22.210
is located at a continental plate gap,
00:19:23.120 --> 00:19:23.950
so deep-sea bombs
00:19:23.970 --> 00:19:25.940
could likely cause
σεισμούς και τσουνάμι.
00:19:27.530 --> 00:19:28.590
The urgent matter at hand
00:19:29.770 --> 00:19:31.986
is to first understand the characteristics
των μεταλλαγμένων καρχαριών
00:19:32.010 --> 00:19:33.350
and find their weaknesses.
00:19:33.840 --> 00:19:34.840
So,
00:19:35.530 --> 00:19:37.030
I think we should not act rashly now
00:19:37.290 --> 00:19:39.030
to avoid endangering nearby residents.
00:19:43.970 --> 00:19:46.390
Finding the weaknesses
των μεταλλαγμένων καρχαριών...
00:19:48.050 --> 00:19:49.259
It sounds simple,
00:19:49.260 --> 00:19:50.420
indeed.
00:19:53.690 --> 00:19:54.940
But are you sure about this?
00:20:00.600 --> 00:20:01.600
I can try.
00:20:07.820 --> 00:20:09.200
Success is the only option.
00:20:17.050 --> 00:20:18.790
Dr. Yuan, is there anything
Μπορώ να βοηθήσω;
00:20:20.210 --> 00:20:21.210
Right now,
00:20:21.730 --> 00:20:23.550
I need to find a very crucial person.
00:20:36.360 --> 00:20:37.360
Mo Lei?
00:20:44.880 --> 00:20:46.360
He hasn't answered my phone for a day
00:20:46.530 --> 00:20:47.630
and isn't at home either.
00:20:56.210 --> 00:20:57.830
You're having a hypoglycemic episode?
00:21:07.610 --> 00:21:09.090
This acupoint is called Wai Lao Gong.
00:21:09.360 --> 00:21:10.700
My dad also has this condition.
00:21:10.970 --> 00:21:12.559
When he suffered a hypoglycemic attack,
00:21:12.560 --> 00:21:14.040
I often pressed the acupoint for him.
00:21:14.530 --> 00:21:15.530
Do you feel better now?
00:21:17.800 --> 00:21:18.800
Thank you.
00:21:19.730 --> 00:21:21.260
How did you get hypoglycemia?
00:21:22.360 --> 00:21:23.360
Before,
00:21:23.770 --> 00:21:25.349
when I was volunteering
σε περιοχές καταστροφών,
00:21:25.350 --> 00:21:26.430
I developed this condition.
00:21:27.560 --> 00:21:28.870
At that time, I thought,
00:21:29.020 --> 00:21:31.200
how great it would be
00:21:32.290 --> 00:21:33.370
if no one had to go hungry.
00:21:35.730 --> 00:21:36.740
So,
00:21:37.080 --> 00:21:38.739
your Poseidon Project
00:21:38.740 --> 00:21:40.420
was meant to solve the food crisis?
00:21:41.400 --> 00:21:42.550
But it all went wrong.
00:21:52.050 --> 00:21:53.900
When you're watching this video,
00:21:54.010 --> 00:21:56.550
the crisis with the mutated sharks
έχει γίνει πολύ σοβαρή.
00:21:56.800 --> 00:21:59.700
They can consume a city's worth
φαγητό σε μια μέρα,
00:22:00.210 --> 00:22:02.830
and their numbers
εξακολουθούν να αυξάνονται εκθετικά.
00:22:04.640 --> 00:22:06.260
Because of my mistakes,
00:22:07.530 --> 00:22:09.980
the entire marine ecological balance
00:22:10.050 --> 00:22:12.830
will be irreversibly destroyed.
00:22:14.970 --> 00:22:16.550
The last thing I can do
00:22:17.640 --> 00:22:20.310
is leave all my research data to you.
00:22:22.450 --> 00:22:24.900
I'm going to find my wife and child.
00:22:26.250 --> 00:22:28.350
And I'm sorry to everyone.
00:22:28.560 --> 00:22:29.700
Sorry,
00:22:30.600 --> 00:22:31.900
sorry to everyone.
00:22:34.800 --> 00:22:35.800
Jia'en,
00:22:35.840 --> 00:22:37.220
thoroughly analyze the data
00:22:37.490 --> 00:22:38.490
left by Mo Lei!
00:22:39.050 --> 00:22:39.590
Yes, sir.
00:22:39.600 --> 00:22:40.760
I'll start investigating now.
00:22:42.560 --> 00:22:44.841
Mo Lei has incorporated several types
των βιολογικών γονιδίων.
00:22:45.400 --> 00:22:46.700
To fully analyze it
00:22:46.880 --> 00:22:48.460
will probably take a week,
00:22:48.530 --> 00:22:50.110
then we can initiate Plan A.
00:22:50.320 --> 00:22:51.700
A week's time...
00:22:52.840 --> 00:22:54.260
We might not have enough time.
00:22:55.080 --> 00:22:56.080
Li Ya.
00:22:56.880 --> 00:22:57.880
Initiate Plan B.
00:22:58.320 --> 00:22:59.320
Yes, sir.
00:22:59.560 --> 00:23:00.560
Start.
00:23:08.600 --> 00:23:09.600
Lee,
00:23:10.010 --> 00:23:11.010
are you ready?
00:23:11.290 --> 00:23:12.506
Ready, Director (Leviathan pilot).
00:23:12.530 --> 00:23:14.610
Leviathan has locked
στη θέση του σμήνος καρχαριών,
00:23:14.640 --> 00:23:15.500
ready to deploy at any moment.
00:23:15.640 --> 00:23:16.220
Action!
00:23:16.530 --> 00:23:17.530
Yes, sir!
00:23:18.800 --> 00:23:20.380
Leviathan activation is complete.
00:23:20.640 --> 00:23:22.490
All units are ready.
00:23:24.160 --> 00:23:25.160
Five.
00:23:25.290 --> 00:23:26.290
Four.
00:23:26.730 --> 00:23:27.730
Three.
00:23:28.120 --> 00:23:29.120
Two.
00:23:29.530 --> 00:23:30.530
One.
00:23:30.770 --> 00:23:32.310
Depart.
00:23:49.880 --> 00:23:50.980
It's Leviathan II.
00:23:51.290 --> 00:23:52.829
Even the toughest nuclear sub armor
00:23:52.830 --> 00:23:53.900
can be shredded by it.
00:23:54.640 --> 00:23:56.110
It is currently the strongest weapon
00:23:56.640 --> 00:23:58.940
for physical tactical attacks
σε υποβρύχιες μάχες.
00:25:09.530 --> 00:25:10.310
Director,
00:25:10.490 --> 00:25:12.136
Leviathan II's operation
προχωρά ομαλά.
00:25:12.160 --> 00:25:14.240
A large number of mutant sharks
έχουν εξαλειφθεί!
00:25:17.080 --> 00:25:18.259
If all goes well,
00:25:18.260 --> 00:25:19.030
the mission
00:25:19.031 --> 00:25:20.630
can be completed within two hours.
00:25:21.080 --> 00:25:22.080
Well done!
00:25:24.560 --> 00:25:25.870
Tear them all to shreds!
00:27:30.160 --> 00:27:31.160
Director.
00:27:31.400 --> 00:27:32.790
These beasts...
00:27:35.640 --> 00:27:36.640
Li Ya!
00:27:37.530 --> 00:27:37.900
Li Ya,
00:27:38.490 --> 00:27:40.090
call a full meeting of the action group.
00:27:40.160 --> 00:27:41.800
We must exterminate these beasts.
00:27:42.060 --> 00:27:42.740
Yes, sir.
00:27:43.050 --> 00:27:44.050
Jia'en,
00:27:44.530 --> 00:27:45.900
from now on,
00:27:45.970 --> 00:27:47.390
lock onto the swarm
00:27:47.400 --> 00:27:48.790
for 24 hours.
00:27:49.360 --> 00:27:50.870
Understood. I'll start searching now.
00:27:56.020 --> 00:27:57.639
[Western Pacific Special Joint
Περιοχή Διαχείρισης, Χωριό Longguang]
00:27:57.640 --> 00:27:58.830
Hurry up!
00:27:58.840 --> 00:27:59.840
Go take a look!
00:28:02.210 --> 00:28:03.399
- Sis Huang, what happened?
- Υπάρχει πρόβλημα μπροστά.
00:28:03.400 --> 00:28:04.760
A lot of sharks have come.
00:28:05.320 --> 00:28:05.900
Hurry!
00:28:05.970 --> 00:28:07.090
- Hurry up!
- Πήγαινε να σώσεις τους ανθρώπους!
00:28:22.360 --> 00:28:24.110
Look, how giant that shark is!
00:28:56.010 --> 00:28:56.660
Thank you.
00:28:56.770 --> 00:28:57.290
What's wrong?
00:28:57.291 --> 00:28:58.590
Are you worried about your dad?
00:29:03.800 --> 00:29:05.070
When I was sixteen,
00:29:05.290 --> 00:29:06.740
I had a big fight with my dad.
00:29:07.450 --> 00:29:08.550
Since then,
00:29:09.320 --> 00:29:11.420
I've never talked to him properly.
00:29:12.360 --> 00:29:14.420
Sometimes I really want to talk to him,
00:29:14.970 --> 00:29:17.070
but I don't know how to start.
00:29:19.640 --> 00:29:21.000
I guess my dad feels the same way.
00:29:23.160 --> 00:29:24.500
Sometimes it's like this,
00:29:25.120 --> 00:29:26.729
the closer the person,
00:29:26.730 --> 00:29:28.660
the harder it is to open up.
00:29:34.050 --> 00:29:35.050
What?
00:29:38.010 --> 00:29:38.560
What's wrong?
00:29:38.560 --> 00:29:39.220
Jia'en,
00:29:39.450 --> 00:29:41.360
there's been another
επίθεση μεταλλαγμένου καρχαρία.
00:29:41.400 --> 00:29:42.400
It happened
00:29:43.050 --> 00:29:44.240
just near your hometown.
00:29:45.370 --> 00:29:46.440
Near my hometown?
00:29:57.600 --> 00:29:58.690
Dr. Yuan,
00:29:59.120 --> 00:30:00.120
come over and look.
00:30:04.840 --> 00:30:05.930
It's still not working.
00:30:06.840 --> 00:30:09.250
The genetic makeup of the mutant sharks
είναι πολύ σύνθετο.
00:30:09.550 --> 00:30:10.540
[Gene Promoter Addition Failed]
Σε μικρό χρονικό διάστημα,
00:30:10.541 --> 00:30:12.141
it's difficult to find their weaknesses.
00:30:20.360 --> 00:30:21.120
Urgent notification.
00:30:21.121 --> 00:30:22.599
All personnel
σχετίζεται με το περιστατικό μεταλλαγμένου καρχαρία,
00:30:22.600 --> 00:30:24.880
please gather in the hall.
00:30:25.490 --> 00:30:26.050
Urgent notification.
00:30:26.051 --> 00:30:28.289
All personnel
σχετίζεται με το περιστατικό μεταλλαγμένου καρχαρία,
00:30:28.290 --> 00:30:30.690
please gather in the hall.
00:30:32.120 --> 00:30:33.290
Look at this place.
00:30:35.880 --> 00:30:37.250
There's a gap.
00:30:38.320 --> 00:30:39.730
That's strange,
00:30:40.250 --> 00:30:41.320
this part of the data
00:30:41.640 --> 00:30:42.970
left by Mo Lei
00:30:43.450 --> 00:30:45.490
was taken away
από τη Διοίκηση Ναυτικών Υποθέσεων.
00:30:45.970 --> 00:30:47.530
How could this happen?
00:30:55.160 --> 00:30:56.220
This agent is effective.
00:31:12.120 --> 00:31:12.840
According to the data left by Mo Lei
00:31:12.841 --> 00:31:14.080
from D-TECH Company,
00:31:14.210 --> 00:31:15.689
we calculated that R7
00:31:15.690 --> 00:31:17.599
is the only chemical agent
00:31:17.600 --> 00:31:19.280
that can cause damage
στους μεταλλαγμένους καρχαρίες.
00:31:19.600 --> 00:31:21.249
The missiles made with it
00:31:21.250 --> 00:31:23.210
can completely eliminate
το μεταλλαγμένο σμήνος καρχαριών.
00:31:43.080 --> 00:31:44.290
As you can see,
00:31:44.840 --> 00:31:47.560
this is our best solution right now.
00:31:49.290 --> 00:31:50.560
Now I declare,
00:31:51.290 --> 00:31:52.450
initiate Plan B,
00:31:53.450 --> 00:31:54.530
and deploy R7.
00:31:54.990 --> 00:31:55.990
Received.
00:31:56.080 --> 00:31:56.860
Start preparing.
00:31:56.860 --> 00:31:57.860
Director,
00:31:58.050 --> 00:31:59.159
this plan is too dangerous.
00:31:59.160 --> 00:32:00.416
I'm aware of this chemical agent.
00:32:00.440 --> 00:32:01.440
Li Ya,
00:32:01.640 --> 00:32:02.640
get ready
00:32:02.730 --> 00:32:03.530
and depart immediately.
00:32:03.610 --> 00:32:04.610
Yes, sir.
00:32:04.830 --> 00:32:05.680
Deploying R7
00:32:05.681 --> 00:32:07.721
will cause permanent damage
σε όλο το οικοσύστημα!
00:32:07.880 --> 00:32:09.120
I get your point.
00:32:09.850 --> 00:32:11.319
For the greater good,
00:32:11.320 --> 00:32:12.930
some sacrifices are inevitable,
00:32:13.160 --> 00:32:15.080
but we will minimize
00:32:16.320 --> 00:32:17.400
the losses.
00:32:18.560 --> 00:32:19.560
Director,
00:32:21.050 --> 00:32:22.730
this matter really cannot
να ληφθεί ελαφρά.
00:32:23.450 --> 00:32:24.450
You know,
00:32:24.640 --> 00:32:26.160
once R7 is deployed,
00:32:26.490 --> 00:32:28.119
more than half of the marine life
00:32:28.120 --> 00:32:29.770
in the Parrot Strait
00:32:29.970 --> 00:32:30.970
will disappear.
00:32:31.210 --> 00:32:32.359
This is irreversible damage.
00:32:32.360 --> 00:32:33.770
If we don't do this,
00:32:38.320 --> 00:32:40.360
the potential loss could be 100%.
00:32:42.770 --> 00:32:43.770
Li Ya,
00:32:43.840 --> 00:32:44.840
check the equipment
00:32:45.010 --> 00:32:46.010
and prepare to depart.
00:32:46.050 --> 00:32:47.050
Yes.
00:32:47.120 --> 00:32:47.770
Director,
00:32:47.771 --> 00:32:49.690
we must have better options.
00:32:55.450 --> 00:32:57.290
Then tell me your plan.
00:32:58.690 --> 00:33:00.209
I don't have one yet,
00:33:00.210 --> 00:33:01.160
but give me some time.
00:33:01.161 --> 00:33:02.401
- Enough.
- Σίγουρα θα...
00:33:03.770 --> 00:33:05.080
What you need to do now
00:33:05.970 --> 00:33:07.730
is to do what you are supposed to do.
00:33:10.970 --> 00:33:12.119
In half an hour,
00:33:12.120 --> 00:33:13.640
R7 will be deployed
00:33:13.800 --> 00:33:14.800
at the Parrot Strait.
00:33:14.990 --> 00:33:15.490
Yes, sir.
00:33:15.930 --> 00:33:16.530
Director...
00:33:16.531 --> 00:33:17.559
Request the deployment
των οπλισμένων ελικοπτέρων
00:33:17.560 --> 00:33:19.119
equipped with anti-mutant shark
ειδικές σφαίρες.
00:33:19.120 --> 00:33:19.740
Yes, sir.
00:33:20.060 --> 00:33:24.099
[Western Pacific Special Joint
Περιοχή Διαχείρισης]
00:33:24.100 --> 00:33:26.100
[Sanbei Observation Dock, Parrot Strait]
00:33:27.080 --> 00:33:28.290
Director Ma.
00:33:29.730 --> 00:33:31.010
Director Ma.
00:33:33.160 --> 00:33:34.250
Give me the telescope.
00:33:34.770 --> 00:33:36.319
The drone team has reached
την καθορισμένη θαλάσσια περιοχή.
00:33:36.320 --> 00:33:38.490
Received. Report the sea area dynamics
οποιαδήποτε στιγμή.
00:33:40.600 --> 00:33:42.600
The drone team has reached
την καθορισμένη θαλάσσια περιοχή.
00:33:42.640 --> 00:33:44.640
Received. Report the sea area dynamics
οποιαδήποτε στιγμή.
00:33:45.600 --> 00:33:46.600
Received!
00:34:05.080 --> 00:34:05.560
Director,
00:34:06.050 --> 00:34:08.050
the shark swarm
πλησιάζει τη θαλάσσια περιοχή στόχο.
00:34:08.410 --> 00:34:10.240
R7 missiles have locked
στο σμήνος καρχαριών.
00:34:14.120 --> 00:34:15.120
Order,
00:34:15.200 --> 00:34:16.890
all personnel enter combat readiness,
00:34:17.240 --> 00:34:18.240
awaiting the target.
00:34:18.370 --> 00:34:19.370
Yes, sir.
00:34:20.120 --> 00:34:21.120
All units prepare.
00:34:29.280 --> 00:34:30.810
Jia'en, do you know?
00:34:32.720 --> 00:34:33.970
The Director's actions
00:34:34.200 --> 00:34:35.530
are really too costly.
00:34:37.120 --> 00:34:39.159
Director Ma has been clearing poachers
για πάνω από είκοσι χρόνια.
00:34:39.160 --> 00:34:41.600
He always acts decisively
και δεν κάνει πίσω.
00:35:08.890 --> 00:35:09.890
Director,
00:35:10.120 --> 00:35:11.080
the satellite shows
00:35:11.081 --> 00:35:12.986
that the shark swarm
άλλαξε ξαφνικά διαδρομή,
00:35:13.010 --> 00:35:15.410
so we can't eliminate the target
στις αρχικές συντεταγμένες.
00:35:21.760 --> 00:35:23.520
The route has been changed
από εδώ ως εδώ.
00:35:25.560 --> 00:35:26.840
Change the existing coordinates.
00:35:27.450 --> 00:35:28.736
Call Xingyun Satellite Department No.3
00:35:28.760 --> 00:35:29.640
to assist in tracking.
00:35:29.760 --> 00:35:30.760
Yes, sir.
00:35:37.970 --> 00:35:38.490
Director,
00:35:38.600 --> 00:35:40.080
Xingyun Satellite Dept. No. 3 reports
00:35:40.370 --> 00:35:41.849
that hidden shark swarms have been found
00:35:41.850 --> 00:35:43.120
in three different sea areas.
00:35:52.370 --> 00:35:53.370
Director,
00:35:53.720 --> 00:35:55.810
I suggest we still start
με τις αδυναμίες του καρχαρία.
00:35:56.410 --> 00:35:57.930
If we strike blindly, it will only...
00:35:58.890 --> 00:35:59.890
Li Ya,
00:36:00.010 --> 00:36:01.010
can the R7 system
00:36:01.120 --> 00:36:02.600
conduct a comprehensive strike?
00:36:02.640 --> 00:36:03.200
Director,
00:36:03.370 --> 00:36:04.600
the current quantity of R7
00:36:04.760 --> 00:36:06.200
does not support a dispersed strike.
00:36:06.680 --> 00:36:07.970
How long would it take
00:36:08.410 --> 00:36:09.640
to transport from Europe?
00:36:10.080 --> 00:36:12.049
Transportation and assembly from Europe
00:36:12.050 --> 00:36:13.240
require 48 hours.
00:36:17.810 --> 00:36:19.050
Delay for 48 hours.
00:36:21.660 --> 00:36:22.660
Yes, sir.
00:36:33.080 --> 00:36:34.080
With 48 hours,
00:36:34.410 --> 00:36:35.410
we still have a chance.
00:36:35.850 --> 00:36:37.136
I'm going back
να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο τώρα.
00:36:37.160 --> 00:36:37.720
Alright,
00:36:38.110 --> 00:36:39.529
I'll prepare
τα σχετικά υλικά για εσάς.
00:36:39.530 --> 00:36:40.530
Okay, let's go.
00:36:48.370 --> 00:36:48.970
Wen,
00:36:49.370 --> 00:36:50.370
what are you doing here?
00:36:50.560 --> 00:36:52.160
I guessed it, you do have another woman.
00:36:52.560 --> 00:36:54.280
No wonder you didn't look for me.
00:36:55.280 --> 00:36:56.010
Miss...
00:36:56.010 --> 00:36:56.810
Shut up!
00:36:57.010 --> 00:36:57.490
Wen,
00:36:57.930 --> 00:37:00.280
I have something important today.
Σταματήστε να προκαλείτε προβλήματα.
00:37:01.450 --> 00:37:02.160
I'm depressed.
00:37:02.160 --> 00:37:03.160
Don't you care about me?
00:37:04.280 --> 00:37:05.530
Is it because of her?
00:37:06.370 --> 00:37:08.280
We've been broken up for half a year.
00:37:08.560 --> 00:37:09.490
Forget it.
00:37:09.491 --> 00:37:11.091
At least
Σταμάτα να κάνεις σκηνή σήμερα, εντάξει;
00:37:11.970 --> 00:37:12.970
Okay,
00:37:13.200 --> 00:37:14.720
then kneel down, and I'll forgive you.
00:37:16.640 --> 00:37:17.889
Yuan Cong, let's leave.
00:37:17.890 --> 00:37:19.490
We have important things waiting for us.
00:37:20.680 --> 00:37:21.680
Wen,
00:37:21.850 --> 00:37:23.530
stop making a scene today!
00:37:24.680 --> 00:37:26.200
I asked you to kneel down for me!
00:37:27.200 --> 00:37:28.640
He already has a girlfriend.
00:37:28.970 --> 00:37:29.970
Can we leave now?
00:37:32.200 --> 00:37:33.529
We have 48 hours left.
00:37:33.530 --> 00:37:34.530
Hurry up.
00:37:41.160 --> 00:37:42.760
Yuan Cong, you jerk!
00:37:57.370 --> 00:37:58.370
Yuan Cong,
00:37:58.490 --> 00:37:59.639
it's been a day.
00:37:59.640 --> 00:38:01.240
Haven't you come up with a solution yet?
00:38:03.200 --> 00:38:05.929
I've analyzed all the data
που άφησε ο Μο Λέι,
00:38:05.930 --> 00:38:07.280
but still no way.
00:38:08.060 --> 00:38:10.930
Perhaps R7 is the only solution.
00:38:17.240 --> 00:38:18.240
Hello?
00:38:20.050 --> 00:38:22.370
My dad has been missing
αφού βγήκε να σώσει ανθρώπους;
00:38:25.240 --> 00:38:26.240
Jia'en.
00:38:43.080 --> 00:38:44.080
Dad!
00:38:54.930 --> 00:38:55.930
Jia'en!
00:38:58.010 --> 00:38:59.010
Jia'en!
00:39:14.730 --> 00:39:15.410
Jia'en,
00:39:15.450 --> 00:39:16.450
be careful!
00:39:22.490 --> 00:39:23.490
Jia'en,
00:39:24.160 --> 00:39:25.440
don't think about anything else!
00:39:26.280 --> 00:39:27.330
Bring back
00:39:27.640 --> 00:39:28.960
the most important person to you!
00:40:05.680 --> 00:40:06.450
Dad!
00:40:06.490 --> 00:40:07.490
Dad!
00:40:07.850 --> 00:40:08.850
Dad!
00:40:29.120 --> 00:40:30.760
Dad!
00:40:31.200 --> 00:40:32.240
Dad!
00:40:34.830 --> 00:40:35.420
Dad!
00:40:35.530 --> 00:40:36.200
Jia'en,
00:40:36.200 --> 00:40:37.200
why are you here?
00:40:37.280 --> 00:40:37.970
Let's not talk now.
00:40:37.970 --> 00:40:38.850
Let's leave at first!
00:40:38.850 --> 00:40:39.850
Leave!
00:41:02.120 --> 00:41:03.120
Ladies and gentlemen,
00:41:03.410 --> 00:41:05.240
I regret to inform you
00:41:06.120 --> 00:41:08.199
that the crisis level
των μεταλλαγμένων καρχαριών
00:41:08.200 --> 00:41:10.080
has exceeded our expectations.
00:41:10.680 --> 00:41:12.640
Within the next six hours,
00:41:12.930 --> 00:41:15.559
we will deploy 50 tons
των χημικών παραγόντων R7
00:41:15.560 --> 00:41:16.890
in the Parrot Strait
00:41:17.720 --> 00:41:19.240
and its surrounding sea areas.
00:41:20.160 --> 00:41:21.530
So I request
00:41:21.890 --> 00:41:22.810
all departments
00:41:22.890 --> 00:41:24.009
to work together.
00:41:24.010 --> 00:41:25.370
Does everyone have confidence?
00:41:25.530 --> 00:41:26.530
Yes!
00:41:26.600 --> 00:41:27.280
Let's go!
00:41:27.530 --> 00:41:28.530
Yes!
00:41:29.850 --> 00:41:30.850
Li Ya,
00:41:31.410 --> 00:41:32.449
this operation plan
00:41:32.450 --> 00:41:33.969
must be absolutely foolproof.
00:41:33.970 --> 00:41:34.640
Hold on, Director!
00:41:34.810 --> 00:41:35.810
Director, look...
00:41:36.280 --> 00:41:37.490
I have a new method now.
00:41:37.760 --> 00:41:39.680
It doesn't require
θυσία του Parrot Strait!
00:41:42.930 --> 00:41:44.010
No more talk.
00:41:45.240 --> 00:41:46.330
We don't have time.
00:41:50.160 --> 00:41:51.599
We've already deployed forces
00:41:51.600 --> 00:41:53.010
in these three sea areas.
00:41:53.200 --> 00:41:54.200
Director Ma,
00:41:55.050 --> 00:41:56.719
even if it's for the sake
όλης της θαλάσσιας ζωής,
00:41:56.720 --> 00:41:58.640
please allow me a few minutes
για να τελειώσω την ομιλία!
00:42:04.050 --> 00:42:05.050
You have two minutes.
00:42:06.850 --> 00:42:07.850
We can use electricity.
00:42:08.370 --> 00:42:11.050
We can electrolyze seawater
βασίζεται στην απλούστερη χημική εξίσωση.
00:42:12.280 --> 00:42:13.370
These mutant sharks
00:42:13.600 --> 00:42:15.240
have a stronger instinct
να απορροφήσει οξυγόνο.
00:42:15.640 --> 00:42:17.080
Once there are bubbles in the water,
00:42:17.120 --> 00:42:19.080
they will follow the bubbles
στην επιφάνεια.
00:42:19.890 --> 00:42:21.119
At that time, on the surface,
00:42:21.120 --> 00:42:23.320
we can use special bullets
για να τα σβήσω όλα μονομιάς.
00:42:25.160 --> 00:42:27.120
You want to electrify the ocean?
00:42:27.560 --> 00:42:29.050
That's a pipe dream!
00:42:29.330 --> 00:42:31.009
We can use
το πιο πρόσφατο πηνίο μαγνητικής καταιγίδας.
00:42:31.010 --> 00:42:33.009
The cable can be our electrode.
00:42:33.010 --> 00:42:34.369
Just by suddenly increasing the voltage,
00:42:34.370 --> 00:42:35.849
we will activate
το ηλεκτρομαγνητικό πηνίο υψηλής τάσης.
00:42:35.850 --> 00:42:36.720
By deploying it on the seabed,
00:42:36.721 --> 00:42:38.810
releasing current will generate
υδρογόνο και οξυγόνο.
00:42:40.080 --> 00:42:42.200
It's all nonsense
αν δεν έχουμε αρκετό ρεύμα.
00:42:42.240 --> 00:42:43.736
We can borrow from the residents
γύρω από το Στενό του Παπαγάλου.
00:42:43.760 --> 00:42:44.970
I can start the current.
00:42:49.010 --> 00:42:50.010
Director,
00:42:50.200 --> 00:42:51.530
I think we should give it a try.
00:42:52.240 --> 00:42:54.760
If it doesn't work,
Η ανάπτυξη του R7 αργότερα δεν θα είναι πολύ αργά.
00:43:08.760 --> 00:43:10.410
After six hours,
00:43:11.450 --> 00:43:12.890
we will deploy R7
00:43:14.120 --> 00:43:15.760
no matter what.
00:43:23.120 --> 00:43:24.639
Fan Shasha,
δώστε μου τη θέση του σμήνους καρχαριών.
00:43:24.640 --> 00:43:26.520
We are heading
στο Parrot Strait αμέσως.
00:43:26.560 --> 00:43:27.010
Received.
00:43:27.240 --> 00:43:28.840
Let's go to the Parrot Strait right now.
00:43:29.200 --> 00:43:30.330
But on another note,
00:43:31.120 --> 00:43:33.330
why is the Director's hourglass
μια σφαίρα?
00:43:34.240 --> 00:43:35.809
Back when he was clearing pirates,
00:43:35.810 --> 00:43:37.240
due to a wrong decision,
00:43:37.370 --> 00:43:38.946
he caused the sacrifice of his comrades.
00:43:38.970 --> 00:43:41.560
So he has always carried
η κλεψύδρα μαζί του.
00:43:45.330 --> 00:43:47.120
When did you start liking this taste?
00:43:49.050 --> 00:43:50.120
Guess it.
00:43:51.050 --> 00:43:52.640
Alright, let's go.
00:44:13.120 --> 00:44:14.120
Is it ready?
00:44:14.280 --> 00:44:15.530
Almost ready.
00:44:30.120 --> 00:44:32.240
The drone team has reached
τις καθορισμένες συντεταγμένες.
00:44:33.680 --> 00:44:35.120
First stage of operation, get ready.
00:44:37.280 --> 00:44:38.280
Ready.
00:44:39.890 --> 00:44:40.890
Launch.
00:45:42.200 --> 00:45:43.200
What is that?
00:45:44.220 --> 00:45:45.220
Here they come.
00:45:46.110 --> 00:45:47.110
So many!
00:45:50.330 --> 00:45:51.360
Really so many!
00:45:51.520 --> 00:45:52.520
Look.
00:46:15.330 --> 00:46:16.000
Director,
00:46:16.080 --> 00:46:17.280
the acoustic bait worked.
00:46:17.450 --> 00:46:18.650
The target has taken the bait.
00:46:19.600 --> 00:46:20.200
Good job.
00:46:20.450 --> 00:46:21.330
Submarine, depart.
00:46:21.330 --> 00:46:22.330
R7, get ready.
00:46:22.360 --> 00:46:23.360
Yes, sir.
00:46:23.640 --> 00:46:24.640
Deploy the beacon.
00:46:27.370 --> 00:46:28.370
How much longer?
00:46:28.560 --> 00:46:29.890
About five more minutes.
00:46:30.450 --> 00:46:31.450
Hurry up.
00:46:32.850 --> 00:46:34.330
Second stage of operation, get ready.
00:46:50.490 --> 00:46:51.490
Ready.
00:46:51.890 --> 00:46:52.890
Launch.
00:47:32.050 --> 00:47:33.050
Director,
00:47:33.240 --> 00:47:34.280
R7 is ready.
00:47:35.970 --> 00:47:36.970
Director.
00:47:38.760 --> 00:47:39.810
R7 ready.
00:47:40.260 --> 00:47:41.860
[START]
00:47:51.330 --> 00:47:52.560
You have two minutes.
00:47:55.550 --> 00:47:56.280
Yuan Cong,
00:47:56.410 --> 00:47:57.450
we still have two minutes.
00:47:57.490 --> 00:47:58.490
Hurry up!
00:47:58.600 --> 00:47:59.600
Understood.
00:48:05.600 --> 00:48:06.010
Is it ready?
00:48:06.280 --> 00:48:07.280
It's ready.
00:48:08.120 --> 00:48:08.680
Jia'en,
00:48:09.050 --> 00:48:10.850
you can now connect
στην πηγή παλμικής ισχύος.
00:48:11.330 --> 00:48:12.330
Received.
00:48:12.560 --> 00:48:13.599
Fan Shasha,
00:48:13.600 --> 00:48:14.719
start the converging coil.
00:48:14.720 --> 00:48:16.080
Connect to the pulse power source.
00:48:16.720 --> 00:48:17.410
Received.
00:48:17.410 --> 00:48:18.050
Connecting to the pulse power source.
00:48:18.050 --> 00:48:19.050
Understood.
00:48:22.500 --> 00:48:25.019
[Power Source]
00:48:25.020 --> 00:48:27.140
[Power Amplifier]
00:49:38.600 --> 00:49:39.760
Insufficient power.
00:49:40.680 --> 00:49:41.680
Impossible.
00:49:46.970 --> 00:49:47.600
It stopped.
00:49:47.600 --> 00:49:48.200
What's going on?
00:49:48.200 --> 00:49:48.890
I don't know.
00:49:49.120 --> 00:49:49.720
Hello,
00:49:49.721 --> 00:49:50.836
check the current power availability.
00:49:50.860 --> 00:49:52.219
This is so dangerous.
00:49:52.220 --> 00:49:53.440
Is it even feasible?
00:49:56.530 --> 00:49:57.530
Try again.
00:50:03.640 --> 00:50:04.370
It won't work.
00:50:04.371 --> 00:50:05.530
Not enough power to start.
00:50:06.450 --> 00:50:07.759
What's the situation?
00:50:07.760 --> 00:50:09.559
Power cut notices
έχουν εκδοθεί τέσσερις φορές,
00:50:09.560 --> 00:50:11.640
but the vast majority of residents
δεν έχουν συμμορφωθεί.
00:50:12.010 --> 00:50:13.159
R7 is about to be launched.
00:50:13.160 --> 00:50:14.960
You guys need
για να καταλάβω κάτι γρήγορα.
00:50:23.010 --> 00:50:24.010
No more chances.
00:50:26.050 --> 00:50:27.050
Hold on.
00:50:27.160 --> 00:50:28.160
I have something to say.
00:50:29.760 --> 00:50:31.370
Don't you care about the consequences?
00:50:31.720 --> 00:50:33.200
Please give Dr. Yuan one more chance.
00:50:33.680 --> 00:50:35.119
I'm willing to take full responsibility.
00:50:35.120 --> 00:50:36.330
Take full responsibility?
00:50:38.280 --> 00:50:39.280
Just you?
00:50:43.240 --> 00:50:46.410
At the cost of sacrificing
ολόκληρο το Parrot Strait;
00:50:47.370 --> 00:50:48.810
You can't afford it.
00:50:53.560 --> 00:50:54.560
I know,
00:50:55.560 --> 00:50:57.120
but if R7 is deployed,
00:50:57.530 --> 00:50:59.410
the entire ocean will suffer.
00:51:01.600 --> 00:51:04.200
Haven't we humans caused
αρκετή βλάβη στη φύση;
00:51:05.450 --> 00:51:07.359
Do you want everyone
να το μετανιώσω όπως εσύ;
00:51:07.360 --> 00:51:08.360
You...
00:51:16.050 --> 00:51:17.120
Fan Shasha,
00:51:19.410 --> 00:51:20.760
I need your help.
00:51:25.530 --> 00:51:28.490
Factories and residents
κοντά στο στενό του Parrot,
00:51:28.810 --> 00:51:31.280
as you can see,
00:51:32.240 --> 00:51:34.970
mutant sharks are ravaging the ocean.
00:51:35.400 --> 00:51:36.400
So many sharks.
00:51:36.760 --> 00:51:38.930
If we use chemical methods,
00:51:39.010 --> 00:51:40.119
almost all marine life
00:51:40.120 --> 00:51:41.679
in the Parrot Strait
00:51:41.680 --> 00:51:43.080
might disappear.
00:51:44.530 --> 00:51:45.890
We only have
00:51:46.490 --> 00:51:48.530
a few minutes left.
00:51:50.330 --> 00:51:51.450
For all marine life,
00:51:52.120 --> 00:51:54.490
and for every person
συνδεδεμένο με τον ωκεανό,
00:51:56.890 --> 00:51:58.080
I am asking you,
00:51:59.490 --> 00:52:02.159
turn off non-essential power sources
γύρω σου.
00:52:02.160 --> 00:52:03.970
Just this simple action
00:52:04.410 --> 00:52:05.679
and we can concentrate electricity
00:52:05.680 --> 00:52:07.080
to eliminate the sharks all at once
00:52:08.720 --> 00:52:10.330
and save the ocean,
00:52:11.160 --> 00:52:13.530
[MAA Emergency Notification]
και επίσης να σώσουμε το σπίτι μας.
00:52:26.760 --> 00:52:27.809
Hello, Mom.
00:52:27.810 --> 00:52:30.330
Yes, turn off all our home's power.
00:52:34.530 --> 00:52:37.279
Turn off all non-essential power sources
στην εταιρεία μας.
00:52:37.280 --> 00:52:39.239
Turn off all equipment in the office.
00:52:39.240 --> 00:52:40.010
Secretary Zhang,
00:52:40.011 --> 00:52:42.080
shut down our company's power.
00:52:42.490 --> 00:52:43.639
Shut down power
στις ζώνες ένα, δύο και τρία.
00:52:43.640 --> 00:52:44.640
Okay.
00:52:45.370 --> 00:52:47.369
All departments pay attention!
00:52:47.370 --> 00:52:48.010
[Smoke Exhaust Fan]
00:52:48.011 --> 00:52:49.329
Shut down the power
σε όλες τις ηλεκτρικές συσκευές
00:52:49.330 --> 00:52:50.600
in the community.
00:52:51.120 --> 00:52:53.600
Shut down the power
σε όλες τις ηλεκτρικές συσκευές στην κοινότητα.
00:53:12.720 --> 00:53:13.809
Yes!
00:53:13.810 --> 00:53:14.680
We made it!
00:53:14.681 --> 00:53:17.600
We made it!
00:53:19.160 --> 00:53:20.450
Director, look,
00:53:20.680 --> 00:53:21.970
this is everyone's choice.
00:53:24.720 --> 00:53:25.970
The shark swarm is dispersing.
00:53:26.370 --> 00:53:28.600
If we don't deploy R7 now,
θα είναι πολύ αργά.
00:53:46.370 --> 00:53:47.560
Wait a bit.
00:53:53.970 --> 00:53:55.080
Start.
00:54:56.810 --> 00:54:58.199
The shark swarm
παγιδεύεται από το ηλεκτρικό δίκτυο.
00:54:58.200 --> 00:54:59.200
Jia'en,
00:54:59.330 --> 00:55:00.560
now is the time!
00:55:02.890 --> 00:55:03.890
Received.
00:55:04.720 --> 00:55:05.720
Now is the time!
00:55:08.720 --> 00:55:10.410
All departments, follow my command!
00:55:11.200 --> 00:55:12.200
Five.
00:55:13.630 --> 00:55:14.630
Four.
00:55:16.330 --> 00:55:17.330
Three.
00:55:18.760 --> 00:55:19.760
Two.
00:55:22.890 --> 00:55:23.890
One.
00:55:24.330 --> 00:55:25.330
Fire!
00:56:28.570 --> 00:56:29.570
It worked!
00:56:31.020 --> 00:56:32.020
We finally made it!
00:56:33.150 --> 00:56:34.490
That's great!
00:56:37.890 --> 00:56:38.520
That's great!
00:56:38.521 --> 00:56:39.950
It worked!
00:56:43.240 --> 00:56:44.240
It worked!
00:56:49.560 --> 00:56:50.680
It worked!
00:56:51.120 --> 00:56:52.590
- Fantastic!
- Δούλεψε!
00:56:55.080 --> 00:56:56.200
Fantastic!
00:56:59.950 --> 00:57:00.620
We made it!
00:57:00.621 --> 00:57:02.330
Our efforts were not in vain!
00:57:08.090 --> 00:57:09.090
It worked!
00:57:09.810 --> 00:57:10.930
The mother shark...
00:57:53.040 --> 00:57:54.040
Run!
00:57:54.220 --> 00:57:55.220
Leave, hurry!
00:58:24.810 --> 00:58:26.850
- Quickly, retreat to the safe zone!
- Υποχώρηση!
00:58:26.970 --> 00:58:27.530
Yuan Cong!
00:58:27.680 --> 00:58:28.680
Retreat!
00:58:31.280 --> 00:58:32.280
Fire!
00:58:32.560 --> 00:58:33.560
Fire!
00:58:34.240 --> 00:58:35.240
Yuan Cong!
00:58:37.120 --> 00:58:38.480
Retreat! Quickly!
00:58:38.850 --> 00:58:39.850
Run!
00:58:39.930 --> 00:58:40.620
Hurry!
00:58:40.620 --> 00:58:41.620
Be careful!
00:58:45.370 --> 00:58:46.050
Yuan Cong!
00:58:46.050 --> 00:58:46.530
Jia'en,
00:58:46.760 --> 00:58:47.490
listen,
00:58:47.600 --> 00:58:48.600
it's too dangerous!
00:58:51.120 --> 00:58:53.680
Bring back
το πιο σημαντικό άτομο για σένα!
00:58:54.720 --> 00:58:56.530
Jia'en!
00:59:07.230 --> 00:59:08.360
Yuan Cong!
00:59:12.480 --> 00:59:13.920
Jia'en!
00:59:15.050 --> 00:59:15.630
Hurry!
00:59:15.890 --> 00:59:16.890
Let's move!
01:02:10.240 --> 01:02:11.310
What is that?
01:02:12.560 --> 01:02:14.040
It's the guardian deity of the ocean.
01:02:16.410 --> 01:02:18.970
It appears
κάθε φορά που βλάπτεται το θαλάσσιο οικοσύστημα,
01:02:19.560 --> 01:02:21.050
silently guarding the Parrot Strait.
01:02:40.530 --> 01:02:43.410
The power of nature is truly amazing!
01:02:45.280 --> 01:02:47.600
All forces
που προσπαθούν να διαταράξουν την ισορροπία της
01:02:47.890 --> 01:02:49.680
will ultimately be destroyed by it.
01:03:18.410 --> 01:03:19.240
Director,
01:03:19.241 --> 01:03:21.050
a new invasive species
έχει μπει στο στενό.
01:03:21.080 --> 01:03:22.760
We need to clear it within 48 hours.
01:03:24.050 --> 01:03:25.050
So, next...
01:03:25.120 --> 01:03:25.720
Director!
01:03:25.720 --> 01:03:26.720
Director Ma!
01:03:27.810 --> 01:03:29.560
Don't call me director anymore.
01:03:30.370 --> 01:03:32.160
Leaving the marine environment
01:03:32.680 --> 01:03:34.160
in the hands of you young people,
01:03:35.010 --> 01:03:36.010
I feel quite confident.
01:03:36.720 --> 01:03:37.720
Besides,
01:03:37.970 --> 01:03:39.240
the transition from old to new
01:03:39.600 --> 01:03:42.010
is also a natural balance.
01:03:45.850 --> 01:03:47.490
Come and drink with me
όταν έχεις χρόνο.
01:03:52.080 --> 01:03:53.080
Jia'en.
01:03:58.850 --> 01:04:00.280
I have something for you.
01:04:15.930 --> 01:04:17.450
He was actually a good leader,
01:04:18.600 --> 01:04:20.620
silently carrying too much for us.
01:04:38.680 --> 01:04:40.200
I've thought about it for a long time.
01:04:40.640 --> 01:04:42.760
The offer to join your department
ως ναυτικός σύμβουλος,
01:04:43.010 --> 01:04:44.050
I'll pass.
01:04:45.050 --> 01:04:46.930
I'm better suited
για τη διεξαγωγή της δικής μου έρευνας.
01:04:47.080 --> 01:04:48.080
Thank you.
01:04:49.530 --> 01:04:51.160
I guessed you would refuse.
01:04:53.450 --> 01:04:54.490
So...
01:04:54.720 --> 01:04:56.410
Doctors are typically homebodies, right?
01:04:59.120 --> 01:05:00.850
Let's keep in touch.
01:05:02.530 --> 01:05:03.530
Okay.
01:05:04.120 --> 01:05:05.120
Definitely.
01:05:08.200 --> 01:05:09.200
Jia'en.
01:05:10.370 --> 01:05:11.370
Today,
01:05:11.890 --> 01:05:12.890
are you free?
01:05:13.880 --> 01:05:14.880
Yes.
01:05:17.560 --> 01:05:19.530
There's
ένα καλό εστιατόριο με θαλασσινά σε κοντινή απόσταση.
01:05:19.680 --> 01:05:20.330
Do you want to try it?
01:05:20.560 --> 01:05:21.560
I love seafood.
01:05:23.370 --> 01:05:24.080
Then...
01:05:24.330 --> 01:05:24.930
then...
01:05:24.931 --> 01:05:26.160
Let's go now!
60646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof