All language subtitles for die.dreigroschenoper.1963.german.1080p.bluray.x264-contribution

Jahrmarkt in Soho, die Bettler betteln,

die die bestehlen, die Huren, Huren.

Oh, the shark he has his teeth and they are all there for you to see.

And Mac Heath, he has his knife, but no one knows where it may be.

When the shark has had his dinner, there is blood upon his fins.

But MacHeath,

he keeps his gloves on They say nothing of his sins On a blue and balmy Sunday

Someone drops dead right in the strand And a man slips round that corner People

say, hey, MacHeath's on the head Do you need taller?

Was discovered with a jackknife in her breast And MacHeath strolls down the

dockside Knows no more than all the rest All along the Thames embankment People

fall down with a smack Now it's not plague or the cholera Words around that

MacHeath's back One old man and seven children Burn to cinders in Soho In the

crowd is Captain MacHeath Who is not ass and does not know And the widow Not

yet twenty, everybody calls her miss.

She woke up and was violated.

What did Mackie pay for this?

She woke up and was violated.

What did Mackie pay for this?

Der Alpen,

der Antenne Und die Dreck nehmt in der Sicht, und wer geht mehr hat ein Messer,

doch das Messer sieht man nicht.

Jenny Taule war gewunden mit dem Messer in der Rüst,

und an keinem Geht mehr die Messer, der von allen nichts gewusst.

Und die Winter, jede Witze, deren Namen jeder weiß,

wachte auf und fahr geschändet, mehr die Mösche fahr allein.

Und die Winter, jede Witze, deren Namen jeder weiß, fahr mit dem Messer.

Und die Winter, jede Witze, deren Namen jeder weiß, fahr mit dem Messer.

Thank you very much for watching, please subscribe and hit that like button!

Beecham und Co.

Ja!

Sind Sie Besitzer der Firma Betlers Freund Thy hat mich zu Ihnen geschickt.

Frankie Lamme.

Sie sehen Sie, Herr Pitchman, ich habe von Jugend an Unglück gehabt,

meine Mutter war eine Seufrin, mein Vater, ein Spieler.

von früh an auch mich selber angewiesen ohne die liebende Hand einer Die Mutter

geriet dich immer tiefer in den Sumpf der Großstadt.

Väterliche Fürsorge und Wohltat eines Fraulichen Heimes habe ich nie gekannt.

Und so sehen Sie mich denn?

Und so sehe ich Sie denn.

All am Mittel entblöst, eine Beute meiner Triebe.

Ein Rack auf hoher See und so weiter.

Nun sagen Sie mir mal, in welchem District sagen Sie dieses Kettergedicht auf?

Wieso, Herr Pitschen?

Wenn Sie einen Vortrag halten, Sie doch öffentlich.

Ja, sehen Sie,

Herr Pitschen war heute Nacht sein kleiner Peinlicher Zwischenfall.

Direkt vom Tittenfischhotel.

Ich hocke da still und unglücklich in der Ecke, meinen Hut in der Hand.

Ohne etwas Böses zu tun.

Herr Tittenfischhotel, ja, das stimmt.

Du bist der Dreckskerl, den Sam und Horne erwischt haben.

Du hattest die Frechheit im District 10, die Passanten zu belästigen.

Wir haben's bei der Dracht Brügel bewenden lassen, weil wir annehmen konnten.

Du weißt nicht, wo Gott wohnt!

Herr Pitschen, bitte, was soll ich denn machen?

Die Herren haben mich wirklich blau gestanden.

Und dann haben sie mir ihre Geschäftskarte gegeben.

Lizenzen werden nur an Professionells ausgegeben.

London ist eingeteilt in 14 Distrikte.

Jeder Mann, der in einem Distrikter Spettler Handwerk auszuüben wünscht,

braucht eine Lizenz von Jonathan Jeremiah Spiegelman Company.

Da könnte ja jeder kommen.

Eine Beute seiner Triebe.

Herr Pietzchen, wenige Schillinge trennen mich von völligen Ruinen.

Es muss etwas geschehen.

Zwei Schillinge?

20 Schillinge.

10.

20 Schillinge.

50 Prozent bei wöchentlicher Abrechnung mit Ausstattung 70 Prozent.

Worin besteht denn die Ausstattung?

Das bestimmt die Firma.

Bitte sehr.

Name?

Charles Filch.

Frau Pietzchen!

Was ist das?

Das sind die fünf Grundtypen des Elends.

Die geeignet sind, das menschliche Herz zu rühren.

Da entblickt solcher Typen.

Was setzt den Menschen in jenen unnatürlichen Zustand, indem er bereit ist,

Geld herzugeben?

Ausstattung A.

Opfer des Verkehrsfortschritts.

Der mutere Lame immer heiler, immer säuglos, verschärft durch einen Armstumpf.

Ausstattung B.

Opfer der Kriegskunst.

Der lästige Zitra belästigt die Passanten.

Arbeitet mit Ekelwirkung.

Gemildert durch Ehrenzeichen.

Ausstattung C.

Opfer des industriellen Aufschwungs der Bejammernswerte Blind -Oder.

Die hohe Schule der Bettelkunst.

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2017 Ha, ha, ha, er hat Mitleid.

Nein, sie werden in einem Menschenleben teilen,

so was taugt höchstens zum Passanten.

Also, Ausstattung D.

Celia, du hast schon wieder getrunken.

Und jetzt siehst du dich aus den Augen.

Nummer 136 hat sich beschwert über seine Kluft.

Wie oft soll ich dir sagen,

dass ein Gentleman keine dreckigen Kleidungsstücke auf Leid nimmt?

Nummer 136 hat ein nage neues Kostüm bezahlt.

Die Flecken des Einzige, was daran mitgefühler regen kann,

waren hinein zu bekommen,

indem ein einfach sterben Kerzenwachsen einbügelt hat, aber nur nicht decken.

Alles muss man alleine machen.

Zieh dich aus.

Ja, zieh das an.

Aber halt es im Stande.

Und was geschieht mit meinen Sachen?

Ausstattung E, junger Mann, der einmal bessere Tage gesehen hat bzw.

dem es nicht an der Wiege gesungen wurde.

Ach so, das verwenden Sie wieder.

Aber warum kann ich das nicht mit den besseren Tagen machen?

Weil einem niemand sein eigenes Elend glaubt, mein Sohn.

Im Übungshafte nicht zu fragen, sondern sich Sachen anzuziehen.

Aber mal ein bisschen plötzlich kleiner.

Ich halte deine Hose nicht bis Weihnachten.

Aber meine Stiefel zieht nicht aus, auf gar keinen Fall,

dann verzichte ich lieber.

Das ist das einzige Geschenk meiner Armmutter und nie.

Ich mag noch so tief gesunken sein.

Kein Unsinn.

Ich weiß nur, dass du dreckige Füße hast.

Wo soll ich meine Füße auch waschen?

Jetzt mitten im Winter.

Wo ist deine Tochter?

Wolli, oben.

War der Mensch gestern wieder hier, der immer kommt, wenn ich weg bin?

Der Herr kepten hat sehr viel übrig für unsere Tochter.

Und wenn ich nur für zehn Penis Gripsi habe,

dann finde ich ihn Wolli auch sehr nett.

Du schmeißt mit deiner Tochter um dich, als ob ich Millionär wäre.

So, heiraten.

Heutig am...

Da hätte uns doch sofort am Kragen.

So hätte er uns.

Oder meinst du vielleicht, dass deine Tochter im Bett besser das Mal hält,

als du?

Und du hast eine nette Vorstellung von unserer Tochter.

Die Allerschlechteste, die ich als ein Haufen sind.

Die hat sie jedenfalls nicht von dir.

Heiraten.

Meine Tochter soll für mich das sein, was das Brot für ein Hungerigen ist.

Heiraten.

Ich hab sie nur schon rein.

Schnell das heiraten schon noch austreiben.

Wie heißt er denn da?

Herr.

Man heißt denn immer nur die Käpten.

Der Herr Käpten hat meine Tochter und mich immer nur mit Glasehanschuhen

angefasst.

Glasehanschuhe.

Ja, der hat übrigens wirklich immer Handschuhe an.

Und zwar weiße, weiße Glasehanschuhe.

Weiße Glasehanschuhe?

Ein Stock mit einem Elfenbeingriff.

Mit der Maschen an den Schuhen, in Lachschuhen.

Ein bezwingendes Wesen.

Und eine Narbe.

Ja, Malz!

Wieso kennst du denn den schon wieder, bitte?

Ich kann dir nur einen Tipp bekommen.

Ich bin immer für ein System gewesen.

Ja, ein System muss er haben.

Verlester hier redet.

Die Toten sollen machen.

Kommst du, wir haben dir das Nöntige beigebracht, ne?

Danke, Leppich.

Und vergesst nicht, die 50 Prozent haste abzugegeben.

Ich werde dir auch sagen, wer dieser Herr mit den Handschuhen ist, besser.

Oh Gott, das will ein Mäckchen messen.

Olli ist nicht nach Hause gekommen.

Das Bett ist unberührt.

Da hat sie mit dem Wollhändler supiert.

Sicher, Jonathan?

Gott gebe, dass es da Wollhändler ist.

Siehst du den Mond über Soho?

Ich sehe ihn, liebe.

Fühlst du mein Herzschlagengeliebte?

Ich fühle es geliebt.

Wo du hingehst, da will auch ich hingehen.

Und wo du bleibst, da will auch ich sein.

Anstatt das, anstatt das, sie zu Hause bleiben unter ihrem Bett,

brauchen Sie Spaß, brauchen Sie Spaß, gerade so,

ob man Ihnen eine extra was gebraten hat.

Das ist der Mond über Soho.

Das ist der Verdammte, fühlst du mein Herzschlagengeliebte?

Das ist das, wenn du wohin gehst, ihr auch nicht wohin schon nie.

Wenn die Liebe anhebt und der Mond noch wächst.

Anstatt das, anstatt das, sie was denen machen sind, hat unentzweckt.

Machen Sie Spaß, machen Sie Spaß und berechst ein natürlicher dem Berg.

Das ist der Mond über Soho.

Das ist der Verdammte, fühlst du mein Herzschlagengeliebte?

Das ist das, wenn du wohin gehst, ihr auch nicht wohin schon nie.

Wenn die Liebe alles ist und den Berg du berechst.

Hallo.

Hallo.

Hände hoch, wenn jemand hier ist.

Hier können wir ruhig unsere Hochzeit abhalten.

Aber das ist doch ein Pferdestall.

Setzt sich mal inzwischen auf die Krettbettbeutel.

Viele Leute in London werden sagen, dass es das Künstler ist,

was du bis heute unternommen hast.

Dass du ein piezels einziges Kind aus deinem Hause gelobt hast.

Da kommen die Möbel.

Aber hier kannst du doch nicht unsere Hochzeit feiern.

Das ist doch ein ganz gewöhnliches Künstler.

Das ist ein gewöhnlicher Pferdestall.

Da kannst du doch den Herrn Pfarrer nicht herbieten.

Noch dazu gehört er nicht einmal uns.

Wir sollten wirklich nicht mit einem Einbruch unser neues Leben beginnen.

Das ist der schönste Tag unseres Lebens, Mackie.

Ein alter Herr hat etwas abbekommen.

Ich glaube aber nicht, dass was Ernstes ist.

Glückwunsch.

Glückwunsch.

Ginterstreet 24 waren die Leute im ersten Stock.

Wir mussten sie erst ausräuchern.

Dilettanten.

Glückwunsch.

Am Strand ging ein Konstabler hoch.

Unfuscher.

Wir haben getan, was wir konnten,

aber drei Leute in Westen waren nicht zu retten.

Dilettanten und Fuscher.

Meine Devise lautet, Blutvergießnis zu vermeiden.

Das wird aber ganz schlecht, wenn ich daran denke.

Wir werden nie Geschäftsleute werden.

Nein, kann ich ballen, aber keine Geschäftsleute.

Glückwunsch.

Das Schämbelow gehörte noch vor einer halben Stunde der Herzogin von

Stammerzenten.

Was ist das für Möbel?

Vielen armen Leute wegen der paar Möbel.

Was für Möbel?

Schund.

Das ist ganz recht, wenn er dich ärgert.

Ein Rosenholz Schämbelow.

Eine Renaissance.

Was ist da unverzeihlich?

Ein Tisch.

Enttisch?

Enttisch.

Ich bin ganz unglücklich.

Hoffentlich kommt wenigstens der Herr Pfarrer nicht.

Wir haben ihm den Weg ganz genau gestiegen.

Du brauchst außer sich.

Wo sind die anderen Stühle?

Zemberloh, aber keine Stühle.

Nur nicht denken.

Ich habe Hochzeitfeier.

Wie oft kommt das schon vor?

Ich muss euch was überlassen.

Ich mache dir meine arme Frau gleich von Anfang an unglücklich.

Liebe Polly.

Liebe Polly.

Ich will dir den Kopf in den Darm schlagen.

Mit Liebe, Polly, du Greckspritzer, du habt ihr so schon mal gehört?

Liebe Polly, du hast vielleicht mit ihr geschlafen, oder?

Aber Mecki?

Also ich schwöre.

Gnädige Frau, wenn ich hier im Veraus stacke...

Rosenholz, Chamberloh und keine Stühle.

Was sagst du eigentlich dazu, als Braut?

Ach Mecki, das ist wirklich nicht das Schlimmste.

Also los, los, los.

Dem Rosenholz, Chamberloh, die Beine absägen, los.

Ruhig, Ruhig, Ruhig, Ruhig, Ruhig, Ruhig, Ruhig...

Ruhig, Ruhig, Ruhig, Ruhig, Ruhig...

Ruhig, Ruhig, Ruhig, Ruhig...

Ruhig, Ruhig, Ruhig, Ruhig...

Ruhig, Ruhig, Ruhig, Ruhig...

Ruhig, Ruhig, Ruhig...

Gestatten Sie Kippen,

dass wir Ihnen am schönsten Tag Ihres Lebens in der Meilenblüte Ihrer Lauf...

...wollte sagen, Wendepunkt, die herzlichsten Glückwünsche darbringen.

Und so weiter.

Ist der Ekel auf dieser Gespreize tun.

Also kurz und gut, Kopf hoch, altes Haus.

Danke Matthias, das war nett von dir.

Na also, Kopf nicht sinken lassen alte Schalluppe.

Das heißt, was den Kopf anbetrifft, den darf er nicht sinken lassen.

Schmerze!

Deine Zoten kannst du bei deiner Kitty abladen.

Das ist die richtige Schlampe dafür.

Ja, also da möchte ich doch protestieren.

Das mit Kitty.

Das ist gerade nötig.

Von Zoten zu reden.

So eine Hochzeit, was, Polly?

Diesen Dreck kaufen musst du um dich sehen.

An deinem Ehrentage kannst du was lernen.

Ich find's ganz hübsch.

Rück mal raus mit deinem Hochzeitsgeschenk, alte Münze.

Da.

Vielleicht auch eine Zote, was gibt's denn?

Na und das?

Schissendai!

Katos.

Ich bin so glücklich.

Schade, dass wir keine Wohnung.

Dafür haben wir nicht Mecky.

Ich hab natürlich wieder nichts mitgebracht.

Sehr unangenehm.

Oh Herr Hakenfinger, ja guck, das hat rein gar nichts zu sagen.

Die ganzen Jungs schmeißen mit Geschenk nur so um sich.

Und ich steh so da.

Sie müssen sich mal in meine Lage versetzen.

Da treffe ich neulich die Sprung, Jenny.

Na sage ich, alte Sau.

Schöne Teller.

Savoy Hotel.

Darf ich bitten?

Die Mayonnaise Eier sind von Selphretsch?

Gänze lieber Pastille vorgesehen, aber den hat Jimmy unterwegs aufgefressen,

weil er einen Loch hatte.

Man sagt nicht unter feinen Leuten,

Loch ist die Eier nicht so hinunter Ede an diesem Tage.

Ich hatte eigentlich noch nichts mit dem Essen anfangen wollen.

Mir wäre es lieber gewesen,

wenn es bei euch nicht gleich ran an den Tisch und rein in die Fresspöpfe

geheißen hätte, sondern vorher etwas Stimmungsvolles vorgegangen wäre.

Für anderen Leuten findet doch an so einem Tag auch etwas statt.

Was zum Beispiel?

Ich kann noch nicht dann alles denken.

Ich verlange ja keine Oper.

Irgendetwas, was nicht unbedingt mit Fressen und Zoten reißen zu tun hat.

Der Lachs ist wunderbar, Mackie.

Ja, denn solchen haben sie noch nicht gebuttert.

Ja, ich sagte schon immer, da haben sie sich richtig in den Honigtopf gesetzt.

Ich sagte immer, Mackie...

Sie ist mal eine Partie für ein Mädchen, das sie für höheres hat.

Das habe ich gestern noch zu Luzi gesagt.

Luzi?

Wer ist Luzi, Mecki?

Luzi?

Wissen Sie, das dürfen Sie nicht so ernst nehmen.

Verdienen, was?

Vielleicht seid's?

Was wollten Sie eben sagen, Herr Jakob?

Oh, nichts.

Gar nichts.

Ich wollte wirklich hauptsächlich gar nichts sagen.

Ich werde mir hier mein Maul verbrannt.

Was hast du denn in der Hand, Robert?

Ein Metscherkeppen.

Und was hast du auf dem Teller, Robert?

Ein Forellekeppen.

So, und die Forelle, nicht wahr?

Die isst du mit dem Messer.

Unglaublich.

Hast du das schon mal gesehen?

Fisch mit dem Messer?

Was ist denn eine Menge zu tun haben, Polly?

Was du aus diesem Dreck kaufen, Menschen gemacht haben.

Wisst ihr überhaupt, was das bedeutet?

Mensch?

Der Mensch oder das Mensch?

Fui, Herr Walter.

So, ihr wollt halt so kein Lied singen.

Nichts, das den Tag verschönt.

Es soll wieder genau sein langweiliger, trauriger, verdammter Drecktag sein.

Wie immer.

Steht überhaupt jemand vor der Tür?

Oder soll ich mich vielleicht an diesem Tag auch noch selber vor die Tür

stellen?

Damit ihr euch auf meine Kosten vollstopfen könnt.

Ah, da hab ich euch ja endlich gefunden.

Guten Abend, Hochwürden.

Guten Abend, Hochwürden.

Eine kleine Hütte ist es, aber eigener Grund und Boden.

Das Herzogs von Devonshire.

Guten Abend, Hochwürden.

Ich bin ja so glücklich,

dass Hochwürden am schönsten Tag meines Lebens hier erscheinen.

Hallo, Captain.

Polenta, der Sheriff.

Die Gerührung, dann ist das eben der Galgen.

Ja, dieser Tigerbraun ist es.

Londons oberste Sheriff, der hier jetzt eintreten wird.

Von ihm könnt ihr was lernen.

Hallo, Zecki.

Hallo, Mecki.

Ich habe nicht viel Zeit.

Ich muss gleich wieder gehen.

Muss das ausgerechnet ein fremder Pferdestall sein.

Das ist doch wieder ein Buch.

Aber Zecki, er liegt so bequem.

Da stelle ich gleich meine Gattin vor.

Geborene Peach und Polly.

Das ist doch wieder ein Buch.

Das ist Tiger Braun.

Was, alter Junge?

Und dies hier sind meine Freunde.

Die dürftest du alle schon einmal gesehen haben.

Ich bin doch privat hier, Mecki.

Die auch.

Jakob.

Das ist doch Hakenfinger Jakob.

Du bist ein großes Schwein.

Na, für heute schwammt er über, denn ich freue mich.

Die charmante Gattin meines alten Freundes, Macky, kennenzulernen.

Keine Ursache, Herr.

Trinken wir doch gleich ein Whiskey -Polli und setzen wir uns.

Meine Polly, meine Herren, Sie sehen heute in Ihrer Mitte einen Mann,

den er unerforschliche Entschluss des Königs hoch über seine Mitmenschen

gesetzt hat und der doch mein Freund geblieben ist.

In allen Stürmen und Fähnissen und so weiter und so weiter.

Ach, Jackie, erinnerst du dich, wie wir beide,

wie du als Soldat und ich als Soldat, den Indien bei der Armee dienten?

Ach, Jackie, singen wir doch gleich das Kanonenlied.

John war da unter und Schim war dabei.

Und Georgie ist das Schand geworden.

Doch die Armee frekt keinen, wer sei und marschiert hinauf nach dem Norden.

Soldaten wohnen auf den Kanonen.

Von Kopf bis Haus spiel an.

Wenn es mal regnete und es begegnete, ihnen neue Rasse, ne Braune oder Blasche,

dann machen sie vielleicht heraus, ihr bist der Tartar.

Johnny war der Whiskey zu warm.

Und Jimmy hatte nie genug Decken.

Aber Georgie nahm beide beim Arm und sagte, die Armee darf nicht berecken.

Soldaten wohnen auf den Kanonen.

Von Kopf bis Haus spiel an.

Wenn es mal regnete und es begegnete, ihnen neue Rasse, ne Braune oder Blasche,

dann machen sie vielleicht heraus, ihr bist der Tartar.

Nein!

John ist gestorben und Jimmy ist tot.

Und George ist vermisst und verdorben.

Aber Blut ist immer noch rot.

Wie Armee wird jetzt wieder geworben!

Vollsatze wohnen und trabt bis kaum spielbar.

Begrüßt das Regenzett und das Begrüßt das Regenzett in den neuen Rassen und die

Traude ohne Rasse.

Dann machen Sie vielleicht nachher, als Ihr Bisschen, da, da!

Danke, dass wir's lernen, Jungs!

Selten habe ich, der einfache Straßenhäuber, da habe ich meine,

ein kleines Fisch zugetan.

Ohne ihm, mein Freund, ein Teil davon,

ein beträchtlichen Teil als Angebinde und Beweis,

meiner unwandelbaren Treue zu überweisen.

Und selten hatten ihm das Messer aus dem Maul Jakob, er,

der allmächtige Polizeichef, eine Razzia veranstaltet, ohne vorher ihm,

seinem Jugendfreund,

ein kleines Fingerzeug zukommen zu lassen und so weiter und so weiter beruht ja

schließlich alles auf Gegenseitigkeit.

Da könnt ihr was lernen, Jungs.

Ach, Jackie, das freut mich, dass du gekommen bist.

Das ist wirkliche Freundschaft.

Und das ist echter Chiras.

Ja, von der Ohjenteppich -Companie.

Da holen wir alles nachher, Jackie.

Ich musste dich einfach heute dabei haben.

Weißt du, das war unbedingt nun.

Hoffentlich ist dir das nicht deiner Stellung nicht unangenehm.

Ach, das ist doch...

Du weißt doch, Mackie, dass ich dir nichts abschlagen kann.

Ich muss gehen.

Ich habe den Kopf wirklich so voll.

Wenn bei der Königin noch nur das Geringste passiert, dann...

Jackie, weißt du, mein Schwiegervater ist ein eklhaftes, altes Ross,

wenn er da irgendein Stunk gegen mich versuchen wollte.

Liegt da ins Gotlandjahrt?

Ja, das gehe mich vor.

Das Gotlandjahrt liegt nicht das Geringste gegen dich vor.

Selbstverständlich.

Das habe ich doch alles erledigt.

Alles gut.

Aufstehen, Jungs!

Gute Nacht.

Was haben Sie denn da in der Hand hochwürfen?

Zwei Messer, Robert.

Und was haben Sie auf dem Teller hochwürfen?

Lachs, denke ich.

So, und mit dem Messer, nicht wahr, essen Sie denn Lachs?

Habt ihr sowas schon gesehen.

Früß den Fisch mit dem Messer.

Wer sowas macht, das ist doch einfach eine...

So, verstehst du mich, Jacob?

Kannst was lernen.

Meine Herren, es ist halb zehn.

Captain, jetzt kommt das Kröste.

Ich danke Ihnen, meine Segenswünsche, dem jungen Paar.

Die Logan und Mary -Sire wurden letzten mit Hochmann und Frau.

Hochsohn Sie, Lim, hoch!

Als sie drehen standen vor dem Standesamt, wusste er nicht,

woher ihr Brautgeist stand.

Aber sie wusste seinen Namen nicht genau.

Hochsohn Sie, Lim, hoch!

Wissen Sie, was Ihre Frau treibt?

Nein!

Lassen Sie Ihr löslingsleben sein!

Nein!

Hochschwanziläen!

Na und nun der unauffällige Aufbruch.

Hoch!

Und jetzt muss das Gefühl auf seine Kosten kommen,

der Mensch wird ja sonst zum Berufstier.

Siehst du den Mond über Soho?

Ich sehe ihn.

Ich sehe ihn.

Fühlst du mein Herz schlagen Geliebte?

Ich fühle es geliebt.

Wo du hingehst, da will auch ich hingehen.

Und wo du bleibst, da will auch ich sein.

Und gibt's auch kein Strichstück von Standessand?

Und keine Brüme auf dem Altar?

Und weißt du auch nicht, woher dein Brot leitet?

Und ist keine Mürte im Haar?

Der Teller, von welchem du istest, dein Brot, schau ihn nicht lang an,

wir fiel fahrt.

Die Liebe dauert, oder dauert nicht.

An dem Ohr der Jämmer.

Ohr der Jämmer.

Er heiratet.

Erst berängt man sie hinten und vorne mit Kleidern,

Handschuhen und Sonnenschirmen.

Und wenn sie so viel gekostet hat wie ein Segelschiff,

dann werbt sie sich selbst auf ein Mist wie eine faule Gurke.

Eine Verbrecher -Schlampe ist sie und da hat sie es schön.

Da hat sie es angenehm.

Wenn du schon so ein Moralist bist überhaupt zu heiraten,

musstest du ausgerechnet ein Pferdendief und ein Wegelagler sein.

Eins glaubte ich als ich noch unschuldig war,

und das war ich eins grad so wie du.

Vielleicht kommt auch zu mir einmal einer, und dann muss ich wissen,

was ich tue.

Und wenn er Geld hat, und wenn er nett ist,

und sein Kragen ist auch werktagsrei.

Und wenn er weiß, was ich bei einer Dame schick, dann sage ich ihm, nein,

da behält man deinen Hoch oben, und man bleibt ganz allgemein.

Sicher scheint's der Mut die ganze Nacht,

sicher ist das Boot am Ufer losgemacht, aber weiter kann nicht sein.

Ja, da kann man sich doch nicht nur hinlegen, ja,

da muss man bald unperklos sein.

Ja, da könnte so viel geschehen.

Ach, da gibt's überhaupt nur Nein!

Der erste, der kam, war ein Mann auskennt, und er war wie ein Mann sein Sohn.

Der zweite hatte drei Schiffe im Hafen, und der dritte war nach mir toll.

Und als sie Geld hatte, und als sie nett war,

und ihr Kragen war auch werktagsrei.

Und als sie wussten, was ich bei einer Dame schick, da sagte ich ihnen, nein,

da behielt ich meinen Hoch oben, und ich blieb ganz allgemein.

Sicher schien der Mut die ganze Nacht, ganze Nacht,

sicher war das Boot am Ufer losgemacht, aber weiter konnte nicht sein.

Ja, da kann man sich doch nicht nur hinlegen, ja,

da muss ich halt und helzlos sein.

Ja, da konnte so viel geschehen.

Ach, da gab's überhaupt nur Nein.

Jedoch eines Tags, und der Tag war blau, kam eine, der mich nicht bat.

Und er hängte seinen Boot auf den Nagel in meiner Kammer und ich wusste nicht

mehr, was ich tat.

Und als er kein Geld hatte, und als er nicht nett war,

und sein Kragen war auch am Sonntag nicht rein, und als er nicht wusste,

was sich bei einer Dame schickte, zu ihm sagte ich nicht, nein.

Da behielt ich meinen Kopf nicht oben, und ich blieb nicht allgemein.

Ach, es schien der Mund die ganze Nacht,

und es war das Boot am Ufer festgemacht, und es konnte gar nicht anders sein.

Ja, da muss man sich doch einfach hinlegen.

Ja, da kann man doch nicht kalt und herzlos sein.

Ach, da musste so viel geschehen.

Ach, da gab's überhaupt kein Nein.

Ein notorischer Verbrecher!

Wenn ich mir überlege, ist es ein beweits großer Krünheit bei diesen Menschen.

Wenn ich meine Tochter, die die letzte Hilfskwelle meines Alters ist,

wegschenke dann, stürzt mein Haus ein und mein letzter Hund bleibt weg.

Das ist der Lohn für alles.

Ich werde verrückt.

In meinem Kopf schwimmt alles.

Ich kann mich nie behalten.

Ein Glas Kodial Medoc.

Das ist du, wohin du deine Mutter gebracht hast, Verbrecher Schlumbe.

Gib mir ruhig zwei Glas.

Meine Mutter verträgt das doppelte Quantum, wenn sie nicht ganz weißig ist.

Interessant, wie sich die Arme frauen.

Ich habe das zu Herzen genommen.

Das bringt sie bestimmt wieder auf die Beine.

Hast du wirklich geheiratet?

Ja, er hat seinen Auskommen.

Er bietet mir eine Existenz.

Er ist ein ausgezeichneter Einbrecher.

Dabei ein weitschauender und erfahrener Straßenräuber.

Ich weiß genau, wie viel seine Ersparnisse heute schon betragen.

Mit etwas Glück bei einigen Unternehmungen können wir uns auf ein kleines

Landhaus zurückziehen.

Gut.

Du bist verheiratet.

Was macht man, wenn man verheiratet ist?

Na, nun nicht denken.

Na?

Man lässt sich scheiden, nicht wahr?

Ach, aber ich liebe ihn doch.

Sag mal, ich genierst du dich gar nicht.

Oh, Mutter, wenn du je geliebt hast.

Geliebt?

Das sind die verdammten Bücher, die du gelesen hast.

Die haben dir den Kopf verdreht, Polly.

Das machen doch alle so.

Ach was, dann mach ich eben eine Ausnahme.

Dann werde ich dir den Hintern versohlen, du Ausnahme.

Ja, das machen alle Mütter, aber da hilft gar nichts.

Weil die Liebe größer ist, als wenn der Hintern versohlt wird.

Der Kerl hat überhaupt mehrere Weiber.

Wenn der mal gehängt wird,

melden sich bestimmt ein halbes Dutzend Weibsbilder als Witwen.

Gehängt, wie kommst du auf gehängt?

Das ist eine gute Idee.

Geh raus, Pauli.

Das gäbe 40 Pfund Belohnung.

Ich verstehe dich, beim Scherif anzeigen.

Selbstverständlich, Auto wird uns dann umsonst gehängt.

Nur, wir müssen wissen, wo überhaupt steckt.

Ich werde dir genau sagen, mein Lieber, bei den Huren steckt er.

Die werden ihn nicht angemessen.

Lass mich nur machen.

Geld regiert die Welt.

Ich gehe sofort nach Dan, Britzen spreche mit den Mädchen.

Wenn dieser Herr von jetzt ab in zwei Stunden sich auch nur mit einer einzigen

trifft, ist er geliefert.

Liebe Mama, den Weg kannst du dir sparen,

denn der Scherif war selbst auf meiner Hochzeit.

So, und wie heißt der Scherif?

Braun, heißt er.

Aber du wirst ihn sicher nur unter Tiger Braun kennen.

Denn alle, die ihn zu fürchten haben, nennen ihn Tiger Braun.

Aber mein Mann, der sagt zu ihm Jackie, sie sind Jugendfreunde.

So oft sie auch einen Cocktail zusammentranken,

streichelten sie einander die Wangen und sagten, wenn du noch einen kippst,

dann will auch ich noch einen kippen.

Und so oft einer hinausging, wurden dem anderen die Augen feucht.

Und er sagte, wenn du wohin gehst, will ich auch wohin gehen.

Du siehst also, gegen McKeith liegt in Scotland Yard gar nichts vor.

So, da liegt nichts vor.

Von Dienstagabend bis Donnerstag früh hat Herr McKeith ein sich am Mehrfach

verheirateter Herr.

Meine Tochter, Polly Peacham,

oder dem Vorwand der Verehnung aus dem älterlichen Haus gelockt.

Ach, Jonathan, das wird dir nicht gelingen,

denn es handelt sich um Macky Messer,

den man den größten Verbrecher Londons nennt, der er nimmt, was er will.

Mach dich fertig, ich geh zum Scheiß von London und du gehst nach Turnbridge!

Du seien Huren!

Die Gemeinheit der Welt ist groß und man muss sich die Beine ablaufen,

damit sie einem nicht gestohlen werden.

Was ich möchte, ist es viel.

Einmal in dem Tristen leben.

Einmal mich hinzugeben, ist das ein zu hohes Ziel.

Das ist ein zu hohes Ziel.

Das Recht des Menschen ist auf dieser Erde, da er doch nur kurz lebt,

glücklich zu sein, Teilhaftig aller Lust der Welt zu werden,

zum Essen Brot zu kriegen und nicht einen Stein.

Das ist des Menschen nacktes Recht auf Erden,

doch leider hat man bisher nie vernommen, dass einer auch sein Recht bekam.

Wer hätte nicht gern einmal Recht bekommen, doch die Verhältnisse,

sie sind nicht so.

Wie gern wär ich zu dir gut?

Alles möchte ich dir geben, dass du ählt, was hast vom Leben,

weil man das doch gerne tut, weil man das doch gerne tut.

Ein guter Mensch sein, ja wer wär's nicht gern, sein Gut den Armen geben,

warum nicht?

Wenn alle gut sind, ist sein Reich nicht fern.

Wer säße nicht sehr gern, in seinem Licht.

Ein guter Mensch sein, ja wer wär's nicht gern.

Doch leider sind doch diese Sterne eben,

die mittelkärglich uns die Menschen rohen.

Wer möchte nicht in Fried und Eintracht leben, doch die Verhältnisse,

sie sind nicht so.

Da hat er eben leider recht, die Welt ist arm, der Mensch ist schlecht.

Natürlich hab ich leider recht.

Die Welt ist arm, der Mensch ist schlecht.

Er wollte auf Erde nicht ein Paradies.

Doch die Verhältnisse, gestatten sie es?

Nein, sie gestatten es eben nicht.

Ja, das ist eben schade, das ist das riesige Fade.

Die Welt ist arm, der Mensch ist schlechter, hat er eben leider recht?

Natürlich habe ich leider recht, die Welt ist arm, der Mensch ist schlecht,

wir wären gut.

Anstatt zu hoch, die Verhältnisse, sie sind nicht so.

Wir wären gut, anstatt zu hoch, die Verhältnisse, sie sind nicht so.

Ja dann ist eben nichts, damit dann ist das eben alles kit.

Die Welt ist arm, der Mensch ist schlecht, da habe ich eben leider recht.

Das ist eben schade, das ist das riesige Fade.

Und darum ist es nicht damit, und darum ist es alles kit.

Mein Name ist Jonathan Jeremias Piechem.

Braun.

Meine Tochter Polly.

Meine Tochter Luzi.

Wenn ihr met die Messer in den nächsten Tagen seht,

lauft ihr sofort zum nächsten Konstabler und zeigt ihn an.

Hey, was gibt denn da zu flüstern?

Dafür bekommt ihr zehn Schillinge.

Zehn Schillinge?

Jeder zehn Schillingen?

Keine Chance.

Aber werden wir ihn dann sehen, wenn die Konstabler hinter ihm her sind?

Wenn die Jagd auf ihn anfängt,

wird er sich doch nicht mit uns seine Zeit vertreiben.

Boah, ich sage dir Jenny, und wer in ganz London hinter ihm her wäre,

mehr Kies ist nicht der Mann, der deswegen seine Gewohnheiten aufgeht.

Meine Herren,

heute sehen Sie mich gelesen abwaschen und ich mache das Bett für jeden.

Und Sie geben mir einen Penny und ich bedanke mich schnell.

Und Sie sehen meine Lumpen und dieses lumpige Hotel.

Und Sie wissen nicht, mit wem Sie reden.

Und Sie wissen nicht, mit wem Sie reden.

Aber eines Abends wird Geschrei sein am Hafen und man fragt,

was ist das für ein Geschrei?

Und man wird mich lächeln sehen, und man sagt, was lächelt die dabei?

Und ein Schiff mit acht Segel und mit fünfzig Kanonen wird liegen am Kalt.

Und man sagt, ihr wischt deine Gläser,

mein Kind und man reicht mir den Penny hin und der Penny wird genommen und das

Bett wird gemacht.

Es wird keiner mehr drin schlafen in dieser Nacht.

Und Sie wissen immer noch nicht, wer ich bin und Sie wissen immer noch nicht,

wer ich bin.

Denn in dieser Nacht wird ein Gethös sein im Hafen und man fragt,

was ist das für ein Gethös?

Und man wird mich stehen sehen hinterm Fenster und man sagt,

was lächelt die so bös?

Und das Schiff mit 80 Wiegeln und mit 50 Kanonen wird beschießen die Stadt

Meine Herren,

da wird wohl ihr Lachen aufhören Denn die Mauern werden fallen Und die Stadt

wird gemacht,

dem Erdboden gleich Nur ein lumpiges Hotel wird verschon' von jedem Streich Und

man fragt, wer wohnt besonderer darin?

Und in dieser Nacht wird ein Geschrei um das Hotel sein, wenn man fragt,

warum wird das Hotel verschont?

Und man wird mich sehen treten aus der Türken morgen und man sagt,

die hat darin gewohnt Und das Schiff mit 80 Wiegeln und mit 50 Kanonen wird

beflagen den Bass Und es werden kommen 100 Genmittag an Land und werden in den

Schatten treten Und fangen einen jeglichen aus jeglicher Tür und legen ihnen

Ketten und bringen vor mir Und fragen, welchen sollen wir töten?

Und fragen, welchen sollen wir töten?

Und an diesem Mittag wird es still sein im Hafen, wenn man fragt,

wer wohl sterben muss, dann werden sie mich sagen hören, alle.

Und wenn dann der Kopf fällt, sage ich, hoppla.

Und das Schiff mit acht Segen und mit fünfzig Kalonen wird entschwinden mit

mir.

Ich bin bei Braun gewesen.

Und mein Vater ist auch dort gewesen.

Sie haben ausgemacht, dass sie dich fassen wollen.

Und wenn mein Vater hat mit etwas Furchtbarem gedroht,

und Braun hat zu dir gehalten,

aber dann ist er zusammengebrochen und jetzt meint er auch,

du solltest schleunigst für einige Zeit unsichtbar werden.

Mackie, du musst gleich packen.

Ach, uns sind packen,

wir werden jetzt ganz was anderes mit dir machen als packen.

Nein, das dürfen wir jetzt nicht.

Es war immer voll vom Hängen die Rede.

Also, ich mag das nicht, Poli, wenn du launisch bist.

Die Mich liegt gar nichts vor, den Scotlandian.

Gestern vielleicht nicht, aber heute liegt plötzlich ungeheuer viel vor.

Ich habe die Anklageakte mitgebracht, es ist eine Liste,

die überhaupt nicht aufhört.

Du hast zwei Kaufleute umgebracht, über 30 Einbrüche, 23 Straßenüberfälle.

26, ja?

Brandlegung, vorsätzliche Morde, Fälschungen, Main -Eide, alles in 1 ,5 Jahren.

Du bist ein schrecklicher Mensch.

Und in Winchester hast du zwei minderjährige Schwestern verführt.

Ja, haben sie gesagt, sie seien über 20, was sagt Braun?

Er fasste mich noch im Flur und sagte,

jetzt kann er nichts mehr für dich machen.

Ach, Mackie.

Also gut.

Wenn ich weg muss, dann musst du die Leitung des Geschäftes übernehmen.

Du hast ganz recht.

Ich muss jetzt die Zähne zusammenbeißen und auf das Geschäft aufpassen.

Was deines ist jetzt auch mein, nicht wahr, Mackie?

Wie ist es denn mit deinen Zimmern?

Soll ich die nicht aufgeben?

Um die Miete tut es mir direkt leid.

Nein, nein, nein.

Lieber halt ich noch.

Aber wozu?

Das kostet doch nur unser Geld.

Du scheinst zu meinen, dass ich gar nicht mehr zurückkomme.

Wieso?

Dann kannst du doch wieder neu mieten.

Mackie, ich kann nicht mehr.

Ich sehe deinen Mund an und dann höre ich nicht, was du sprichst.

Wirst du mir auch toll sein, Mackie?

Aber selbstverständlich.

Ich werde auch gleiches mit Gleichem vergelten.

Meinst du, ich liebe dich nicht.

Ich sehe nur weiter, als du.

Ich bin dir so dankbar, Mackie.

Du sorgst für mich.

Und die anderen sind hinter dir her.

Wie die Bluthunde.

Also den reinen Gewinn wirst du weiterhin an das Bank aus Jackpool in

Manchester schicken lassen.

Unter uns gesagt, es ist eine Frage von Wochen,

dass ich ganz in das Bankfach übergehe.

Lach nicht, Polly.

Es ist immer noch besser als Bankier,

den Schlüssel zum Tresor in der Hosentasche zu tragen,

als ich durch Mauern und Panzerwände mühsam den Weg zum Wurstand zu bahnen.

Ich habe bereits stille Teilhabe.

Also in höchstens zwei Wochen muss das Geld herausgenommen worden sein,

aus dem Geschäft.

Und dann gehst du zu Braun und gibst bei der Polizei diese Liste ab.

Und in höchstens vier Wochen ist dieser ganze Abschaum der Menschheit in den

Kerkern von Old Bailey verschwunden.

Aber Mackey, du willst sie alle verraten?

Kannst du ihnen als Bankier noch in die Augen sehen,

wenn du sie durchgestrichen hast?

Und wenn sie so gut wie gehängt sind,

kannst du ihnen dann noch die Hand drücken?

Wem Hakenfinger Jakob Münz, Matthias, Seeger, Robert, diesen Galgenvögel?

Meine Herren, ich bin in Gefahr, so bin ich leider gezwungen,

eine kleine Reise anzutreten.

Daher übergebe ich für kurze Zeit meine Frau, die Leitung der Geschäfte.

Jungs, ich denke...

Jungs, ich denke, unser Käbchen kann da ganz ruhig abreißen.

Wir werden das Ding schon schmeißen.

Erst klasse ich, was, Jungs?

Ich habe ja nichts zu sagen, aber ich denke,

dass da eine Frau in einer solchen Zeit zu...

Das ist nicht gegen sie gerechnet, meine Frau.

Was sagst du dazu, Pally?

Hm, du Sauhund.

Du fängst ja gut an.

Natürlich ist das nicht gegen mich gerechnet.

Sonst würden diese Herren dir schon längst deine Hosen ausgezogen und dann

Hintern versohlt haben.

Nicht wahr, meine Herren?

Frau, die Frau Köpten, die weiß, das richtige Wort zu finden.

Hoch, ho, Pally.

Das Ekelhafte daran ist, dass ich bei der Krönung nicht da sein werde.

Das ist ein hundertprozentiges Geschäft.

Die Wohnungen sind tagsüber leer.

Und die Ott -Volet -Nachtsbesoffen.

Übrigens, du trinkst zu viel mit Matthias.

Danke, meine Herren, das genügt.

Nee, Frau, befehlen Sie bei uns, während Ihr Herr gemalt vereist ist.

Und jeden Donnerstag die Abrechnen, nee, Frau.

Jeden Donnerstag, Jungs.

Und jetzt das Jürgen, mein Herz.

Die Glocken zur Krönung läuten noch,

bevor ich hinter dem Moor von Heigeitz bin.

Ach, Mackey, reiß mir nicht das Herz aus dem Leib.

Bleibe bei mir und lass uns glücklich sein.

Ich muss mir ja selber das Herz aus dem Leib reißen, denn ich muss fort.

Und niemand weiß, wann ich wiederkehre.

Es hat so kurz gedauert, Mackey.

Hört es denn auf?

Ach, gestern hatte ich einen Traum.

Da sah ich aus dem Fenster und hörte ein Gelächter in der Gasse.

Und wie ich hinaus sah, sah ich unseren Mond.

Und der Mond war ganz dünn, wie ein Penny, der schon abgegriffen ist.

Vergiss mich nicht, Mackey, in den fremden Städten.

Sicher vergesse ich dich nicht, Polly.

Adieu, Mackey.

Adieu, Pauli.

Die Liebe dauert, oder dauert nicht.

Andem oder jenen.

Jetzt leuten die Glocken von London die Krönungsfeierlichkeiten ein.

Aber heute kommen?

Ja, ich glaube nicht.

Das wäre aber schade.

Diesmal heißt es abhauen.

Mein Café.

Wieso bist du denn nicht abgehauen?

Heute ist Donnerstag.

Ich kann mich doch von meinen Gewohnheiten nicht durch solche Lapalien abhalten

lassen, außer dem Regenitz.

Das ist die Anklage.

Im Namen des Königs wird gegen Captain Mackies Anklage erhoben wegen Dreifel?

Komm ich da auf, vor?

Natürlich.

Und das ganze Personal.

Gib mal deine Hand her.

Ja, Jenny liest ihm aus der Hand.

Ich sehe da ein enges Dunkel.

Wenig, liebe.

Dann sehe ich dein großes L.

Das heißt List.

List eines Weibes.

Was schaust du so, Jenny, dass es einem eiskalt über den Rücken läuft?

Nein.

Die Krönungsglocken.

Westminster -Leuten, dass du eine schwere Zeit hast.

Mr.

Los!

Das ist ja ganz falsch, war ja nur drei Einbrüche.

Oh, was siehe hübsche Wäsche haben.

Von der Wiege bis zur Ware, zuerst die Wäsche.

Ich verwende nie Seite.

Hausmacherlein schreckt auch ab.

Ich habe sehr gute Erfahrungen mit Hausmacherleinen.

Da fühlen Sie sich Herren gleich zu Hause.

Was ist denn jetzt noch nicht zu Ende?

Ich bin doch erst bei den Schändungen.

Wo ist denn Jenny?

Ach, meine Damen, lange bevor mein Stern über dieser Stadt aufging,

lebte ich in den dürftigsten Verhältnissen mit einer von Ihnen, meine Damen.

In jener Zeit, die längst vergangst, lebten wir schon zusammen, sie und ich.

Und zwar von meinem Kopf und ihrem Bau, ich schützte sie,

und sie ernährte mich.

Es geht auch anders, doch so geht es auch.

Und wenn ein Freier kam,

koch ich aus unserem Bett und setzte mich zu meinem Kirsch und war sehr nett.

Und wenn er Blechte sprach ich zu ihm, her, wenn sie mal wieder wollen,

bitte sehr, so lebten wir ein volles halbes Jahr in dem Bordel,

wo unser Haushalt war.

In jener Zeit, die längst vergangen ist,

hat er mich manches Liebe mal gestemmt.

Und wenn kein Zaster war, hat er mich angehaucht, da hieß es gleich,

du ich verliere.

Er setzt ein Hemd, ein Hemd ganz gut, doch ohne geht es auch.

Da wurde ich aber dünn gescherner Weiste.

Ich fragt ihn manchmal, was er sich ertreiste.

Da hat er mir aber einzelnen Zahnfleisch gelangt.

Da bin ich manchmal direkt drauf verkrankt.

Das war so schön in diesem halben Jahr In dem Wort Delven unser Haushalt war.

Ach, dein Schweigen ist auch fürchterlich, Maggie.

Gut, dass ich ihn nicht angeschrien habe.

Ich dachte zuerst an so etwas.

Dann überlegte ich mir,

dass ein tief verstrafener Blick ihm ganz anders den Rücken herunterlaufen

würde.

Ich blickte ihm in die Augen und erweinte bitterlich den Trick habe ich aus der

Bibel.

Zieh ihn doch nicht so, du dumme Schwein!

Sag etwas zu meinem armen Jackie.

Nicht eines Wortes hat er mich für würdig acht.

Papa!

Ich bin die Luzi.

Papa!

Maggie!

Papa!

Maggie, du gemeiner Schuft!

Ja, aber Luzi, hast du denn kein Herz?

Du bist doch nicht so törig und bist eifersüchtig auf den Weg.

Polly!

Bist du etwa nicht mit dir verheiratet, du Bestie?

Verheiratet, das ist gut.

Ich verkehr in diesem Haus, ich rede mit dir.

Ich gebe hier hin und wieder eine Art Kuss.

Und da läuft dieses alberne Frauen zu meinem Rum und Pozont überall aus.

Sie seien mit mir verheiratet.

Was kann ein Gentleman anders sagen?

Mehr kann ein Gentleman...

Himmel, Polly.

Und das können ja schöne Tage werden bis zur Hinrichtung.

Und Mecki, da bist du jetzt.

Schau doch nicht weg, du brauchst dich doch nicht zu schieben von mir.

Ich bin doch deine Frau.

Du de meiner Schuft hast du etwa zwei Frauen, du Ungeheuer.

Was heißt das, Meck?

Wer ist das überhaupt?

So sag' ihr doch bitte, ich bin deine Frau.

Wenn ihr nur zwei Minuten die Klappe halten würdet, wäre alles aufgeklärt.

Nein, ich will nicht meine Klappe halten.

Ich kann das nicht länger ertragen.

Ja, meine Liebe, natürlich hat da die Ehefrau...

Ehefrau, dieses dreckige Fröschen.

Ehefrau, einen gewissen natürlichen Vorrang.

Zumindest nach außen hin, meine Liebe.

Was hast du dir denn da ausgesucht?

Das ist also deine große Erobung.

Deine Schönheit von Soho.

Komm heraus, du Schönheit von Soho.

Zeig doch mir mal deine hübschen Beine.

Ich möchte auch mal was Hübsches sehen.

Denn so schön wie du gibt es doch keine.

Du sollst ja auf meinen Meck solch einen Eindruck machen.

Soll ich das?

Soll ich das?

Na, da muss ich aber wirklich lachen.

Musst du das?

Musst du das?

Das wäre ja auch gelacht.

So, das wäre ja auch gelacht.

Wenn sich Meck aus dir was macht.

Wenn sich Meck aus mir was macht.

Ah, mit so einer befasst sich so wie so keiner.

Na, das werden wir ja sehen.

Ja, das werden wir schon sehen.

Na, das werden wir schon sehen.

Ja, das werden wir schon sehen.

Aha, aha, aha, aha, aha.

Mecki und ich, wir lebten wie die Tauben.

Er liebt nur mich, das lass ich mir nicht rauben.

Da muss ich schon so frei sein, das kann doch nicht vorbei sein,

wenn da so ein Mist sich auftaucht.

Lächerlich!

Ach, man nennt mich Schönheit von so hoch.

Und man sagt, ich hab so schöne Beine.

Mecki, die, man will ja auch mal was Hübsches sehen.

Und man sagt, so hübsch gibt es nur eine.

Du dreckhaufst.

Selber dreckhaufst.

Ich soll ja auf meinen Mann so einen Eindruck machen.

Sollst du das, sollst du das?

Ach, da kann ich eben wirklich lachen.

Kannst du das, kannst du das?

Und dann wär ja auch gelacht.

Ha, das wär ja auch gelacht, wenn sich wer aus mir nichts macht.

Wenn sich wer aus dir was macht.

Meinen seht ich auch mit so einer, befasst sich sowieso keiner.

Na das werden wir ja sehen.

Na das werden wir schon sehen.

Ja das werden wir schon sehen.

Na das werden wir schon sehen.

Ich will das nicht mehr tun!

Ich will das nicht mehr tun!

Ich will das nicht mehr tun!

Mäki und ich, wir lieben nie die Tauben, er liebt nur mich,

das lass ich mir nicht drauf wicken, da muss ich schon so frei sein,

das kann doch nicht vorbei sein, wenn da so Miststück auftaucht.

Lächerlich!

Du wisst, das sind wohl die schwersten, die sie haben,

in ihrer Erlaubnis möchte ich um ein paar Bequemere bitten.

Aber Herr Kepten, wir haben sie in jeder Preislage.

Kommt ganz drauf an, was sie anlegen wollen.

Was kosten gar keine?

Zehn Pfund.

Die Herren urteilt jetzt selbst, ist das ein Leben?

Ich finde nicht Geschmack an alle dem,

als kleines Kind schon hörte ich mit Beben, nur wer im Wohlstand lebt,

lebt angenehm.

Da preist man mir das Leben großer Geister,

das Leben mit einem Buch und nichts im Magen, in einer Hütte daran raten Nagen.

Mir bleibt man vom Leib mit solchem Kleister, das simple Leben,

Leben wer da mag, ich habe unter uns genügt davon,

kein Vögelchen von hier bis Babylon, vertrüge diese Kost nur einen Tag,

was nützt da Freiheit, es ist nicht bequem.

Nur wer im Wohlstand lebt, lebt angenehm.

Die Abenteurer mit dem Kühnenwesen und ihrer Gier,

die Haut zum Markt zu tragen, die stets so frei sind und die Wahrheit sagen,

damit die Spießer etwas Kühnes lesen.

Wenn man sie sieht, wie das am Abend flieht,

mit kalter Gatt in Stumm zu betten geht und Horigdoppelmann klatscht und nichts

versteht und droßlos in das Jahr 5000 stiert, jetzt frage ich sie nur noch,

ist das bequem?

Nur wer im Wohlstand lebt, lebt angenehm.

Ich selber könnte mich durchaus begreifen,

wenn ich mich lieber groß und einsam sehe.

Doch sag ich solche Leute aus der Nähe,

dann sag ich mir das musst du dir verkneifen.

Armut bringt außer Weisheit auch Verdoss und Kühneid außer Humor betremy.

Jetzt machst du arm und einsam, weiß und küh.

Jetzt machst du mit der Größe aber Schluss.

Dann löst sich ganz von selbst das Glücksproblem.

Nur wer in Wohlstand lebt, lebt.

Angenehm.

Ihr seht die schöne Leopatra.

Ihr wisst, was aus ihr Wort.

Zwei Kaiser fielen ihr zum Raub.

Da hat sie sich zu Tode gehurt und wählte hin und wurde staub.

Wie schön und groß war Babylon.

Und seht, da war es doch nicht Nacht.

Da sah die Welt die Folgen schon.

Die Schönheit hatte sie soweit gebraucht.

Binn allen schwer, wer frei davon.

Ihr sah den grünen Caesar dann.

Ihr wisst, was aus ihr Wort.

Ihr sah sie in Gott auf nem Altar und wurde ermordet, wie ihr erfuhrt.

Und zwar, als er am größten war.

Wie schrie er laut, auch du mein Sohn.

Und seht, da war es doch nicht Nacht.

Da sah die Welt die Folgen schon.

Die Schönheit hatte sie soweit gebraucht.

Binn allen schwer, wer frei davon.

We're free to come.

And now you see the gentleman's kiss, his head is on the hair.

As long as he followed us and smoked something to smoke, he was a great man.

Dann lief sein Herz mit ihm davon.

Und seht jetzt ist es doch nicht Nacht, da sieht die Welt die Folgen schon.

Die Sinnlichkeit hat ihn soweit gebracht.

Bineidenswert erfreit davon.

Ich komme mir die 40 Pfund abrollen,

die für die Verhaftung des Banditen Mackies ausgesetzt sind.

Herr Pietchem, es ist nicht meine Schuld.

Oh, ich bin außer mir.

Das glaube ich.

Ekelhaft müssen Sie sich fühlen.

Was wollen Sie damit sagen?

Ich kann doch nichts dafür, wenn Herr Kerl entweicht.

Dann ist es natürlich scheuslich ungerecht, was mit Ihnen geschehen wird.

Den strahlenden Krönungszug, den sehe ich ja noch nicht.

Was soll das heißen?

Ich darf Sie da wohl an einen historischen Vorfall erinnern.

Als der ägyptische König Ramsester II.

gestorben war,

ließ sich der Polizeihauptmann von Nini für irgendeine Kleinigkeit gegen die

Bevölkerung zu füllen kommen.

Die Folgen waren direkt furchtbar.

Der Krönungszug der Semiramis wurde durch die allzu lebhafte Beteiligung der

untersten Schichten der Bevölkerung zu einer Kette von Katastrophen.

Die Historiker sind außer sich vor Entsetzen.

Wie furchtbar sich Semiramis Ihrem Polizeihauptmann gegenüber benannt.

Der Herr sei mit Ihnen, Frauen.

Jetzt können nur mehr die Eisen erforscht helfen.

Zerhnt!

Alarm!

Kommt von uns!

Meine Herren!

In dieser Stunde arbeiten in unseren Elffilialen 1 .432 Herren an solchen

Täfischen wie Sie!

Und der Klein um unserer Königin beizuboden!

Horst!

Horst!

Wenn ihr nicht arbeiten wollt, könnt ihr nicht betteln.

Sag mal, du willst ein Blinder sein?

Und kannst niemanden Kahn machen?

Bitte!

Da kommt ein Dutzend übernächlichter Hühner angetrippelt.

Sie behaupten, sie kriegen Geld.

Nein!

Untertitel im Auftrag des ZDF, 2020 Genedige Frau,

ihr kommt wohl wegen dem Geld für euren Macky, also ihr bekommt gar nichts.

Versteht ihr?

Gar nichts.

Wir können also unser kontraktliches Honorar dafür,

dass wir Herrn Mackys Dingfest gemacht haben, nicht bekommen.

Genedige Frau.

Ganz richtig.

Ein Dreck bekommt ihr und keinen Judas lohnt.

Und warum, Genedige Frau?

Weil dieser saubere Herr Macky wieder in alle Winde verstrollt ist Daumen.

Und nun marsch aus meiner guten Stube, meine Damen.

Also das ist doch die Höhe.

Machen Sie das nur nicht mit uns.

Mit uns nicht.

Fisch, die Damen wünschen zu gehen.

Ich möchte Sie doch bitten, Genedige Frau Ihre Dreckifresse zu halten,

sonst könnte es passieren, dass...

Du hast Ihnen hoffentlich kein Geld gegeben.

Na wie ist's, meine Damen?

Sitzt da Herr Mackys oder nicht?

Was ist?

Dem können Sie nicht das Wasser reichen.

Ich habe heute Nacht einen Herrn weggehen lassen müssen,

weil ich in die Kissen beinte.

Als ich daran denken musste, dass ich diesen Gentlemen an Sie verkauft habe.

Und was glauben Sie, was heute Morgen geschah?

Ich habe mich eben in den Schlaf geweint, da pfeift es.

Und auf der Straße stand eben dieser Herr,

um den ich geweint hatte und wünschte,

dass ich ihm den Schlüssel herunterwerfe.

In meinen Armen wollte er mich die Unwille vergessen machen,

die ich ihm zugefügt habe.

Das ist der letzte Gentlemen in London.

Weil er von mir noch zu ihr gehen wollte, um auch sie zu trösten.

Suki Todri.

Lauf schnell zum nächsten Polizeiposten.

Herr Meckis, weit bei Frau Leins.

Suki Todri.

Meine Damen, das Geld wird ausgezahlt.

Und du, liebe Celia, solltest du lieber gehen und den Damen Kaffee kochen,

als du die Kaffee kochen solltest.

Lass das, dass du sie hier anpippelst.

Bitte, meine Damen, nehmen Sie Platz.

Die anderen Vorwärts, Vorwärts.

Na ja?

Ihr würdet einfach in den Kloagen verkommen.

Wenn ich in meinen schlaflosen Nächten nicht herausgebracht hätte,

wie man aus Eurer Armut einen Penny herausziehen kann.

Aber ich habe herausgebracht,

dass die Besitzenden der Erde das Elend zwar anstiften können, aber sehen,

können sie das Elend nicht.

Wenn gleich sie zu fressen haben bis ans Ende ihrer Tage,

so können sie doch nicht mit Gleichmut einem Mann sehen,

der vor Hunger umfällt.

Freilich muss es vor ihrem Hause sein, dass er umfällt.

So!

Atten!

Wir versammeln uns in einer Stunde vor dem Backing -Hemperlass!

Sie können morgen vorbeikommen, meine Damen.

Muss ich ihr Geld abholen?

Pietchen, Sie sehen mich sprachlos.

Ich hab Verländen!

Ich bin gar nicht bis zur Wache gekommen.

Die Polizei ist schon da.

Verspeckt euch!

Stell die Kapelle zusammen, wenn du mich sagen hörst, harmlos.

Verstehst du mich?

Harmlos!

Dann spielt er irgendeine Art von Musik.

So, und jetzt wird durchgegriffen.

Herr Bettlers Freund.

Gleich mal in Ketten legen, Smith.

Moin, Braun.

Gut geschlafen?

Sagt er das zu mir?

Ich glaube nicht, dass ich das vergnügen habe, dich zu kennen.

So, nicht?

Moin, Braun.

Hauen Sie in den Hut vom Kopf.

Da Sie Ihr Weg hier vorbeiführt, möchte ich Sie bitten,

einen gewissen Mackies endlich hinter Schloss und Riegel zu bringen.

Der Mann ist verrückt.

Sagen Sie mal, Smith, wie ist es möglich,

dass dieser notorische Verbrecher in London freier umläuft?

Nur weil er Ihr Freund ist, Braun.

Nein.

Wer?

Der Mackie -Messer, oder nicht?

Ich bin doch kein Verbrecher, mich können Sie doch nicht schlecht behandeln,

Braun.

Sie dagegen stehen vor der schlimmsten, vor der schlimmsten...

Stunde ihres Lebens.

Möchten Sie einen Kaffee?

Kind gibt doch mal dem Herrn Polizeischöf einen Schluck.

Wir halten uns doch alle an das Gesetz, nicht wahr?

Das Gesetz ist einzig und allein gemacht zur Ausbeutung derer,

die es nicht verstehen oder die es aus nackter Not nicht befolgen können und

wer von dieser Ausbeutung seinem Brocken abbekommen will,

muss sich streng an das Gesetz halten.

So, Sie halten also unsere Richter für bestechlich.

Gegenteil, Gegenteil, unsere Richter sind ganz und gar unbestechlich.

Mit keiner Geldsumme können sie dazu bestochen werden, recht zu sprechen.

Und jetzt abmarsch der Truppen zur Spalierbildung.

Abmarsch der Ärmstearmen, eine halbe Stunde später.

Ganz recht, Herr Pietzsche.

Abmarsch der Ärmsten der Arme in einer halben Stunde, naut Bailey,

ins Gefängnis.

Smith?

So, Jungs, dann sammelt mal alles ein,

was ihr an Patrioten hier und hinten vorfindet.

Diese Nacht, Pitchum, habe ich nämlich eine Lösung gefunden.

Sie schienen mir doch andeuten zu wollen,

dass sie mir und der Königin an diesem Tag die Bettler auf den Hals schicken

würden.

Und diese Bettler nehme ich mal fest.

Da kannst du was lernen.

Na, sehr schön bauen nur.

Was für Bettler.

Na, diese Küppel hier.

Oh Gott sei Dank, Braun, dass Sie da zu mir gekommen sind.

Ich kann Sie da vor einer Übereilung bewahren.

Sehen Sie mal, Braun, diese paar Leute da im Hof,

die können Sie natürlich verhaben.

Die sind harmlos.

Die sind harmlos.

Harmlos!

Wir hören dir, uns lehrt wie Mann auf Leben,

und sind und bis zu Tag vermeiden kann.

Zuerst bist wir uns was zu verspielen, da können wir ruhen, damit fing es an.

Wir diheulen, wannst du uns und warte hin.

Das heiligste Dein für alle Mal, die ihres Inbetrieb und wir sind verschiebt.

Es kommt das Fressen, dann kommt die Moral.

Es muss es möglich sein, auf harmlen Leuten,

um großen Brotheit sich der Teil zu scheiden.

In wofan lebt der Mensch?

In wofan lebt der Mensch, in dem er stündlich, den Menschen peinlich aussieht,

anfällt, abnimmt und frisst.

Nur dadurch lebt der Mensch, dass er so gründlich vergessen kann,

dass er ein Mensch doch ist.

Ihr Herr von dem Bild wird euch nur da glücklich sein.

Der Mensch wird nur von mir zitrat allein.

Ihr lehrt uns wann ein Weib die Röcke heben und ihre Augen einwärts drehen

kann.

Zuerst müsst ihr uns was zu Fressen geben, dann könnt ihr reden,

damit penkt es an.

Ihr, die auf unserer Scham und eurer Lust besteht,

das eine wisstet ein für alle Mal.

Wie ihr es immer schiebt und wie ihr es immer dreht.

Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.

Erst muss es möglich sein,

auch armen Leuten vom großen Brot leicht sich ihr Teil zu schneiden.

Denn wovon lebt der Mensch?

Denn wovon lebt der Mensch?

In jeder dünnen Wiech?

Die Menschen mein ich aus, ich fasse mir ab und zu frisch.

Nur damit lebt der Mensch, was ihr so trinkt wie Vergessen kann,

dass ihr ein Mensch schon riecht.

Für den Herd, der Müll, für euch, zur lachenden Zeit.

Der Mensch steht uns von liebsten Bahnen allein.

Ihr Plan Braun war genial, aber undurchführbar.

Was sie hier festnehmen können, da sind ein paar junge Leute,

die aus Freude über die Krönung der Königin einen kleinen Maskenball

veranstalten.

Wenn die richtigen Elenden kommen, sehen sie, da kommen doch Tausende.

Sie haben die ungeheure Zahl der Armen vergessen.

Wenn die nun vor der Kirche stehen, das ist doch kein festlicher Anblick.

Die Leute sehen doch nicht gut aus.

Wissen Sie, was eine Gesichtsrose ist, Braun?

Aber jetzt erst 120 Gesichtsrosen.

Die junge Königin sollte auf Rosen gebettet sein und nicht auf Gesichtsrosen.

Und dann diese Verstimmelten vor dem Kirchenportal,

das wollen wir doch vermeiden, Braun.

Sie sagen wahrscheinlich,

die Polizei wird mit uns armen Leuten schon fertig werden.

Das glauben Sie doch selber nicht.

Aber wie wird es aussehen,

wenn bei der Krönung 600 arme Kröppe mit Knüppeln niedergehauen werden?

Egehaft sieht das aus.

Oh, mir wird kein Schwach drauf.

Stuhl bitte, wenn ich da am Denk.

Ich soll also Mecky Messer verhaften.

Verhaften, Sie haben gut reden.

Erst muss man einen Mann haben, bevor man ihn verhaften kann.

Also wenn Sie mir das sagen, dann kann ich nicht widersprechen.

Dann werde ich Ihnen diesen Mann besorgen.

Jenny?

Jenny, wo hält sich am Meckys auf?

Oxford Street 21 bei Suki Todway.

Oxford Street 21.

Smith, nennt Meckys fest und bringt ihn nach Old Bailey.

Braun, wenn er um sechs Uhr nicht hängt.

Sechs Uhr?

Sechs Uhr.

Um Orientierung des Aufmarschplanes,

nicht bei Ginghampel als neuer Richtung der Geigenplatz von Old Bailey.

Oh, Mecky, das ging nicht.

Haben Sie was gelernt, Braun?

Ja, mach nur einen Plan, sei nur ein großes Licht.

Und mach noch einen zweiten Plan, geh 'n du 'nse beiden nicht.

Denn für dieses Leben ist ein Mensch nicht schlecht genug.

Doch sein höheres Leben ist ein schöner Zug.

Der Mensch lebt durch den Kopf.

Der Kopf reicht ihm nicht aus.

Versuch es nur von deinem Kopf, lebt euch denn seine Laus.

Denn für dieses Leben ist der Mensch schlau genug.

Niemals merkt er eben, Der Lug und Trug.

Der Mensch ist gar nicht gut.

Drum haut ihn auf den Hut.

Hast du ihn auf den Hut gehaut, dann wird er vielleicht gut.

Denn für dieses Leben ist der Mensch nicht gut genug.

Darum haut ihn eben ruhig auf den Hut.

Die Stimme, die am Mitleid ruft,

eine Kies liegt hier nicht unter dem Haar gedorben, nicht unter Buchen, nein,

in einer Gruft, hierher verschlug in das geschicktes Zorn.

Gott gebt, dass ihr sein letztes Wort noch hört,

die dickesten Mauern schließen ihn jetzt ein, fragt ihr denn gar nicht,

Freunde, wo ihr sei.

Beheilt euch!

Die Westminsterglocken läuchten das zweite Mal.

Wenn die Glocken von Westminster dreimal läuchten und das wird um sechs Uhr

sein, müssen wir gehängt haben.

Bitte!

Wir sehen uns ja nachher, Herr McKeefe.

Sämtliche Straßen sind schon seit einer Viertelstunde so voll von Menschen,

dass man überhaupt nicht mehr durchkommen kann.

Wenn das so weitergeht, dann weiß es ganz London.

Dann werden die Leute, die sonst zum Kölnungszug gegangen wären,

alle hierher kommen.

Und die Königin wird durch die leeren Straßen fahren müssen.

Da müssen wir in Dampf dahinter setzen.

Wenn wir um sechs Uhr fertig sind,

können die Leute noch bis sieben Uhr zurechtkommen.

Zum Kölnungszug.

Sechs Uhr?

Hallo, Swiss, ich spreche nicht von Bestechung und fürchten Sie nichts.

Wenn Sie sich bestechen lesen,

dann müssten Sie ja mindestens außer Landes gehen.

Ja, das müssten Sie, da müssten Sie ja mindestens so viel haben,

dass sich Zeit Ihres Lebens ausgesorgt hätten.

Wenn Sie sich ein Tausend Pfund sagen, sagen Sie nichts.

In spätestens zwanzig Minuten werde ich Ihnen sagen,

ob Sie die Tausend Pfund heute noch haben können.

Aber das ist doch Unsinn, Herr McKeefe.

Das Leben ist kurz und das Geld ist knapp.

Der weiß, ob ich überhaupt etwas auftreibe.

Wir müssen den Käften sprechen.

Fünf Uhr, 25.

Ihr habt euch aber Zeit gelassen.

Schließlich mussten wir...

Schließlich werde ich aufgehängt, Mensch.

Fünf Uhr, 28.

Nein, und zwar...

wie viel könnt ihr sofort aus euren privaten Bosen ausziehen?

Was?

Früh um fünf?

Ist das wirklich so weit?

Vierhundert Pfund gegen das?

Ja, und wir?

Das ist doch alles, was noch da ist.

Werde ich gehängt oder hier?

Liegen wir bei Suki Tor oder hier anstatt zu Turm oder du?

Schatz, fünf Uhr dreißig.

Ja, dann müssen wir es eben machen, Matthias.

Herr Braun lässt fragen, was sie als Mahlzeit haben wollen.

Also Matthias, willst du oder willst du nicht?

Spargel!

Anbrill, lass ich mich überhaupt nicht.

Du musst mich also hängen lassen.

Natürlich nicht, wer sagt denn das?

Aber Vierhundert Pfund, das ist eben alles, was da ist,

das wird man auch noch sagen dürfen.

Ja, dann aber Tempo Matthias, sonst nützt das überhaupt nichts mehr.

Wenn wir nur durchkommen, das ist ja alles voll.

Wenn ihr fünf Minuten vor sechs nicht zurück seid,

dann seht ihr mich nicht mehr.

Dann seht ihr mich nicht mehr!

Na?

Was ist?

400?

Ich muss braun sprechen.

Habt ihr die Seife?

Ja, aber nicht die richtige.

Das Ding muss in 10 Minuten stehen.

Aber wenn die Fallklappe nicht funktioniert, was machen wir dann?

Es muss einfach gehen.

Es hat doch schon zu zweit mal geleutet.

Das ist eben ein Sau statt.

Jetzt kommt und seht, wie es ihm deutlich geht.

Jetzt ist er wirklich, was man pleite nennt.

Ihr, die als Oberster Autorität nur eure schmierigen Gelder anerkennt, seht,

dass er euch nicht in die Grube fährt.

Ach!

Seine Zähne sind schon lang wie Rechen.

Wollt ihr, dass seine Marta ewig währt?

Ich kann sie doch hier nicht da rein lassen.

Sie sind doch noch gar nicht dran.

Ach, was heißt das?

Sind sie doch kein Bürokrat?

Ich bin die Frau, ich muss ihn sprechen.

Aber nur fünf Minuten.

Was heißt das?

Fünf Minuten?

Das ist ja ganz unsinnig fünf Minuten.

Das ist doch nicht so einfach.

Das ist doch ein Abschied für ewig.

Da gibt es doch eminent viel zu sprechen zwischen meinen Frauen.

Wo ist er denn?

Na, sehen Sie ihn denn nicht?

Maggie!

Voll wie?

Ja, ich bin da.

Ja, natürlich.

Wie geht es dir denn?

Bist du sehr kaputt?

Was wirst du denn überhaupt jetzt machen?

Was wird denn aus dir?

Weißt du, unser Geschäft geht ganz gut.

Das ist der nächste.

Maggie, bist du sehr nervös?

Was war eigentlich dein Vater?

Du hast mir so viel noch nicht erzählt.

Ich verstehe gar nicht.

Du warst doch immer ganz gesund eigentlich.

Polly, kannst du mir nicht heraushelfen?

Ja, natürlich.

Mit Geld, natürlich.

Mit Geld?

Ja.

Das ist nach Southampton abgegangen.

Und da hast du keinen?

Nein, da habe ich gar nicht.

Oh Maggie!

Ach Luzi, endlich!

Was will denn diese Schampel hier?

Oh, ruhige dich Luzi, das ist nur ein Trick.

Und sie möchte gerne als meine Witwe herumlaufen,

dass es wirklich nicht der richtige Augenblick, Polly.

Hast du das Herz, mich zu verleugnen in dieser Schlange?

Polly, warum musst du mein Elend noch vergrößern, Polly?

Polly!

Tatsächlich, Frau Lampic, sie stellen sich nur selber bloß.

Ganz abgesehen davon ist es ungeheuerlich von ihnen,

ein Herrn in dieser Lage so aufzuregen.

Du, jetzt hältst aber deinen dreckigen Mund, du Fetzensatz,

hau ich dir ans in die Fresse.

In der Edige ist Frau Lein.

Wenn Sie, verehrte Dame, hier im Gefängnis einen Krakel anfangen wollen,

dann sehe ich mich gezwungen, den Wetter holen zu lassen, damit er Ihnen zeigt,

wo die Tür ist.

Es tut mir leid, Gnädiges Frau Lein.

Frau, Frau, gestatten Sie ihm noch dies zu sagen, Gnädiges Frau Lein?

Diese Erste, die sie sich geben, stehen ihm sehr schlecht.

Meine Pflicht zwingt mich, bei meinem Gatten zu bleiben.

Ihnen ausgeschmissen wirst du, du aufdringliche Person.

Mit dir muss man deutlich werden.

Die feine Art verstehst du nicht.

Ach, ich wusst es.

Bei Ihrem Kerl, ich sehe, du Dreckslampel.

Ich habe ihn so gehofft.

Wenn dein Kerl aufgehängt ist, kannst du dich gleich dazu aufhängen,

dass du zu deiner ehrwürdigen Mutter hat,

dass sie dir auf dem Gefängnis erausholen muss.

Und gleich zweier, dieser Nero.

Lass mich da mal.

Komm sofort, aber sofort nach Hause.

Da hören sie es, ihre Mama muss ihnen sagen, was sie schickt.

Maas.

Vergleich ich muss übernommen.

Das ist sehr wichtig.

Da, das ist auch sehr wichtig.

Omeck!

Lucy, du hast dich brachvoll benommen.

Ich hatte natürlich Mitleid mit ihr.

Deshalb konnte ich das Frauenzimmer nicht so behandeln, wie sie es verdiente.

Zuerst dachtest du ja, es wäre etwas Wahres dann, an dem was sie sagte.

Habe ich recht?

Ja, das dachte ich, liebe.

Kein wahres Wort war wahr.

Wie glücklich ich bin, wenn du dies so aus Herzensgrund sagst.

Ich liebe dich ja so sehr,

dass ich dich fast lieber am Galgensee als in den Armen einer anderen.

Ist das nicht merkwürdig?

Sehr, Lucy, ich möchte dir mein Leben verdanken.

Wie wundervoll du das sagst.

Sag es nochmal.

Lucy, ich möchte dir mein Leben verdanken.

Schild kommt!

Verpaar, darf mich hier nicht sehen.

Leb wohl, Meck, ich tu alles, was ich kann.

Ich laufe zur Klinik hin.

Na?

Wie setzt Ihre Tausend Pfund zusammen?

Sind die Spargel weich?

Hallo, Mecky.

Ah, da sind die Spargel.

Na, willst du nicht an den, den ich zu dir nehme?

Bemühlen Sie sich nicht, Herr Braun.

Ich bitte um die Abrechnung.

Verlauben Sie, dass ich zwischendurch esse.

Es ist ja schließlich mein letztes Essen.

Fazit.

Ach, Mecky, du tröst mich wie mit einem Grün.

Die Abrechnung, bitte keine Sentimentalität.

Also bitte, wenn du durchaus willst,

da sind da so erstens die Summen für die Ergreifung von Mördern,

die du und deine Leute ermöglicht.

Du hast ausgezahlt bekommen von der Regierung für drei Fälle a 40 Pfund,

120 Pfund.

Das macht ein Viertel für Sie, also 30 Pfund, die wir Ihnen schulden.

Ja, aber ich weiß wirklich, ob wir die letzten...

Oh, hören Sie doch auf mit dem Gewäsch!

Und acht Pfund für den in Dover.

Wie meinst du?

Nur acht Pfund?

Nichts weiter?

Sie bekommen also für die Abschlüsse des letzten halben Jahres 38 Pfund.

Ich habe dir ein ganzes Leben lang alles von den Augen abgelesen.

Von den Augen abgelesen, drei Jahre in Indien.

John war da runter und Jim war dabei.

Und fünf Jahre London.

Und das ist der Dank.

Wir haben eine Ehre angreift, der greift mich an.

Schnitz!

Weiter hereinlassen!

Entschuldige Bitte.

Jetzt kann ich Sie noch wegbringen in eine Minute nicht mehr.

Haben Sie das Geld zusammen?

Ja!

Wenn die Jungs zurück sind?

Die sind nicht zu sehen, Alter, erledig.

Hier hängt ein Kies, der keine Laus gekränkt.

Ein falscher Freund hat ihn am Bein gekriegt.

An einem klafter langen Strick gehängt, spürt er am Hals,

wie schwer sein Hintern liegt.

Man hat uns einfach nicht einlassen wollen.

Aber ich hab Ihnen gesagt, wenn ihr eure Dreckkübel von Köpfen nicht wegtut,

dann werdet ihr die Spelumpen Jenny schon kennengelernt.

Na?

Also los, gleich sechst du es.

Was du für ein hübsches Kleid anhast.

Becky, wir in Drury Lane sind ganz außer uns.

Wir konnten nicht durchkommen wegen des großen Andrang.

Wir sind so gelaufen, dass sich für Jakob ein Schlaganfall befürchten musste,

wenn du uns nicht glaubst.

Was sagen meine Leute?

Haben Sie gute Plätze?

Sie lassen grüßen.

Sehen Sie, Ketten, Gedachten, Sie verstehen uns.

Sehen Sie, so eine Krönung, das ist ja auch nicht alle Tage,

die Leute müssen verdienen, wenn Sie können.

Jedenfalls lassen Sie grüßen.

Herzlichst, ich bin sein Schwiegervater, mit Umverzeihung,

welcher von Ihnen ist Herr Meckis?

Captain Meckis.

Das Geschick, Herr Meckis, hat es gefügt, dass Sie, ohne dass ich Sie kenne,

meinen Schwiegersohn sind.

Der Umstand, der mich Sie zum ersten Mal sehen lässt, ist ein sehr trauriger.

Denk dir, kein Mensch ist zur Grünen gekommen, alle wollen dich sehen.

Mich sehen?

Wir wollen die Leute nicht warten lassen.

Fressen mit schweren Eisenhemmern ein.

Im Übrigen will ich vergessen und bitte sie mir zu verzeihen.

Die Leitanten!

Pusher!

Gerettet, ja, ich wust es, ja, ich wust es, Wenn die noot am höchsten,

Ist die rätung am nästen.

Wenn die noot am höchsten, Ist die rätung am nästen..

gerette, gerettet, mein liebe is am höchste.

Geretted, Wir sind wir glücklig
Here it comes, the happy ending.

Westward look, the land is bright.

When you have money in your pocket, things will usually come out right.

Good money, good ending, all good, one good.

Is the need for money available?

Is the end usually good?

Here it comes, the happy ending.

When it's dark and the others are in the light.

Doch man sieht nur die im Licht, die im Dunkeln sieht man nicht.