Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,917 --> 00:01:26,000
Please come with me, Sir.
2
00:01:28,375 --> 00:01:30,542
Sir! You're inside the college campus.
3
00:01:31,417 --> 00:01:33,542
Are you even running
this college like one?
4
00:01:33,825 --> 00:01:38,708
Is there any sense of discipline,
dignity or protocol at all in this college?
5
00:01:39,042 --> 00:01:40,875
The entire college
isn't responsible for this.
6
00:01:41,000 --> 00:01:42,792
This is an issue between gangs.
7
00:01:42,792 --> 00:01:46,875
The reason for the gang war lies between
local students and a single hostel student.
8
00:01:54,417 --> 00:01:56,542
The Principal and the management
authorities want to see you.
9
00:01:56,583 --> 00:01:57,875
I'll come on my motorbike.
10
00:01:58,167 --> 00:02:00,458
There's security concerns.
You can't travel alone.
11
00:02:00,458 --> 00:02:02,583
The local men can
attack you at any moment.
12
00:02:02,583 --> 00:02:03,667
Get on the college bus.
13
00:02:11,292 --> 00:02:13,458
You've made us trustees
hang our heads in shame.
14
00:02:13,500 --> 00:02:14,917
What the hell's
happening in this college?
15
00:02:14,917 --> 00:02:17,000
There's an ego clash
between the local students
16
00:02:17,042 --> 00:02:19,167
and hostel students
since a couple of batches.
17
00:02:19,667 --> 00:02:23,208
The local students are dominating the
hostel students, claiming to be superior.
18
00:02:23,292 --> 00:02:26,792
When the local students bunked classes, they
would force hostel students to do the same.
19
00:02:26,833 --> 00:02:29,625
They would even push the management
and use influence to get their way.
20
00:02:29,625 --> 00:02:31,667
The lecturers had no say in this.
21
00:02:31,708 --> 00:02:33,250
They fought during
sporting events too.
22
00:02:33,292 --> 00:02:37,000
Especially, there's been a lot of fights
over the centre pitch in the grounds.
23
00:02:37,000 --> 00:02:39,625
Since a year, no sporting
event has taken place.
24
00:02:39,667 --> 00:02:42,708
Hostel students aren't allowed
in the library during college hours.
25
00:02:42,708 --> 00:02:44,417
Even if they did, they
weren't given books.
26
00:02:44,417 --> 00:02:46,292
Did the hostel students
silently bear with this?
27
00:02:46,458 --> 00:02:47,500
Didn't they revolt?
28
00:02:47,500 --> 00:02:50,750
Hostel students are a bit
apprehensive that they're from outside.
29
00:02:51,583 --> 00:02:53,375
These ego clashes were common.
30
00:02:54,292 --> 00:02:57,583
An incident was all it took,
for this to become a gang war.
31
00:03:03,833 --> 00:03:06,750
Only the local students would park
their bikes in the college parking lot.
32
00:03:07,292 --> 00:03:09,417
Hostel students weren't
allowed to park their bikes.
33
00:03:09,875 --> 00:03:11,208
Nobody would
dare to do it either.
34
00:03:21,708 --> 00:03:22,875
Imbeciles!
35
00:03:22,875 --> 00:03:25,333
Some boys don't take it seriously
if somebody messes with them.
36
00:03:25,333 --> 00:03:27,458
But if their bikes are messed
with, they won't bear with it.
37
00:03:27,458 --> 00:03:29,417
They would've fought
hard to buy the bikes.
38
00:03:29,542 --> 00:03:31,542
Most boys fight their
parents for their bike.
39
00:03:31,833 --> 00:03:33,708
Why would they spare the others?
40
00:03:37,375 --> 00:03:41,792
The Arabian sea witnessed
a second Tsunami.
41
00:04:30,375 --> 00:04:33,417
Seeing his casual demeanour, I
presumed that he wouldn't react.
42
00:04:36,708 --> 00:04:37,833
But I was wrong.
43
00:04:38,958 --> 00:04:41,458
He was calm, until
the rise of the storm.
44
00:05:37,375 --> 00:05:40,708
Without knowing which local
student damaged his motorbike...
45
00:05:40,792 --> 00:05:44,417
He smashed every bike in the parking
lot bearing the local registration number.
46
00:05:44,833 --> 00:05:46,500
He was the first person to revolt.
47
00:05:53,292 --> 00:05:57,083
The hostel students never dared
to stand against the local students.
48
00:05:57,167 --> 00:05:59,167
He turned them into his opponents.
49
00:05:59,792 --> 00:06:02,833
That very incident led
to the hostel-mess brawl.
50
00:06:13,583 --> 00:06:15,958
Don't spare any of the hostel boys!
- My God!
51
00:06:28,333 --> 00:06:29,458
Where the hell is Yuva?
52
00:06:29,917 --> 00:06:31,292
Where's that moron?!
53
00:06:31,417 --> 00:06:33,042
He thinks he can damage our bikes?
54
00:06:33,417 --> 00:06:34,750
He thinks he can mess with us?
55
00:07:13,917 --> 00:07:15,292
Why didn't you call me?
56
00:07:16,000 --> 00:07:18,792
They attacked me, just like
they attacked the hostel students.
57
00:07:19,708 --> 00:07:21,083
Please let this go.
58
00:07:21,417 --> 00:07:23,667
You might be just another
hostel student to the others.
59
00:07:23,708 --> 00:07:24,750
Not to me.
60
00:07:25,375 --> 00:07:26,375
Who beat you?
61
00:07:26,375 --> 00:07:28,708
Krupal came with the local students.
62
00:07:29,458 --> 00:07:31,250
Krupal targetted Siri and...
63
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Look how they beat us up, dude.
64
00:07:40,125 --> 00:07:41,875
They didn't even care
that we were eating.
65
00:07:41,958 --> 00:07:44,375
They feel that you'll get
scared if they attack us.
66
00:07:44,458 --> 00:07:45,958
Let them attack us
another ten times.
67
00:07:46,000 --> 00:07:47,625
But don't spare those rascals!
68
00:07:58,625 --> 00:08:00,875
Our parents are paying
the fee and feeding us.
69
00:08:00,917 --> 00:08:02,583
Why the heck should
we adjust to them?
70
00:08:04,292 --> 00:08:07,333
We thought that the
clashes would end here.
71
00:08:07,542 --> 00:08:09,292
But we were wrong again.
72
00:08:13,292 --> 00:08:15,958
Today marks a black day
in the history of our college.
73
00:09:01,458 --> 00:09:04,375
Sir, the students are fighting here.
74
00:09:26,792 --> 00:09:27,833
Get him!
75
00:10:04,333 --> 00:10:07,500
While one group was attacking him,
another group was holding him back.
76
00:10:07,958 --> 00:10:09,958
More people were stopping
him than attacking him.
77
00:10:10,083 --> 00:10:11,125
He's a rogue!
78
00:10:14,292 --> 00:10:15,500
This is a gang-war.
79
00:10:18,792 --> 00:10:20,458
An entire gang standing for one man.
80
00:10:24,458 --> 00:10:26,583
One man standing
for an entire gang.
81
00:10:28,042 --> 00:10:32,208
In the last three years, the entire college
knew Yuva as an engineering student.
82
00:10:32,625 --> 00:10:37,292
After what transpired today, the whole of
Mangaluru found out what a monster he is.
83
00:10:41,792 --> 00:10:43,792
Are they students or gangsters?!
84
00:10:43,792 --> 00:10:45,833
You've to take strict
action against these people!
85
00:10:45,875 --> 00:10:47,750
No one should be excused!
86
00:10:47,792 --> 00:10:51,792
Also, this news shouldn't
get out of our college.
87
00:11:02,625 --> 00:11:05,917
Inspector, we'll handle
this by ourselves.
88
00:11:06,292 --> 00:11:07,625
You don't get involved in this.
89
00:11:12,750 --> 00:11:13,750
Sir!
90
00:11:14,875 --> 00:11:16,458
They'll solve the issue themselves.
91
00:11:16,500 --> 00:11:19,958
Go straight.
- Yes, Sir. You're absolutely right.
92
00:11:36,792 --> 00:11:39,833
The college environment shouldn't
get spoiled because of you guys.
93
00:11:40,333 --> 00:11:44,333
If you sort out your issues and
egos, you'll get to attend college.
94
00:11:45,125 --> 00:11:46,333
Otherwise, no.
95
00:11:46,500 --> 00:11:48,125
You guys are suspended.
96
00:11:48,167 --> 00:11:50,208
Out! Get out of here!
97
00:11:52,833 --> 00:11:53,917
Yuva...
98
00:11:54,542 --> 00:11:56,667
Today's gang war
happened because of you.
99
00:11:57,792 --> 00:11:59,500
You might be a hero
to the hostel students.
100
00:11:59,750 --> 00:12:00,833
Not to this college.
101
00:12:01,958 --> 00:12:03,542
You're meant to be a sportsman.
102
00:12:04,750 --> 00:12:06,000
Not a gangster.
103
00:12:26,750 --> 00:12:28,625
Yuva, please let this go right now.
104
00:12:28,750 --> 00:12:30,083
Don't fuel this brawl.
105
00:12:30,125 --> 00:12:31,458
We're in our final
year of college.
106
00:12:31,542 --> 00:12:33,292
Why ruin your image with this?
107
00:12:39,583 --> 00:12:41,250
Yuva, please don't revolt.
108
00:12:41,292 --> 00:12:43,208
This will lead to a
gang war in the college.
109
00:12:43,208 --> 00:12:45,333
Hostel students
will be targetted.
110
00:12:55,792 --> 00:12:56,875
I hate you.
111
00:12:56,917 --> 00:12:58,667
I fought on behalf of
the hostel students.
112
00:12:58,667 --> 00:13:01,417
Being one yourself, how
could you blame me?!
113
00:13:01,458 --> 00:13:03,292
This could've been resolved peacefully.
114
00:13:03,333 --> 00:13:05,875
You want me to compromise
and adjust with them?
115
00:13:06,250 --> 00:13:08,875
If your ego matters to you,
my education matters to me.
116
00:13:08,917 --> 00:13:10,500
It's a pain to live
with you like this.
117
00:13:10,542 --> 00:13:11,667
I can't do it!
118
00:13:11,875 --> 00:13:14,333
Be it in life or love, I'm
not the one to compromise.
119
00:13:14,375 --> 00:13:15,875
Enough. Now leave.
120
00:13:42,125 --> 00:13:44,167
Is the college campus under control?
121
00:13:45,333 --> 00:13:47,333
Is everything okay in the library?
- Yes, Sir.
122
00:13:47,542 --> 00:13:49,250
The sports room?
123
00:13:49,583 --> 00:13:51,875
Everything is alright here.
- Okay. Fine.
124
00:13:52,292 --> 00:13:53,708
Parking lot's peaceful, Sir.
125
00:13:56,333 --> 00:13:59,083
Sir, you did the right thing
by suspending both the gangs.
126
00:13:59,458 --> 00:14:00,667
Especially Yuva.
127
00:14:00,833 --> 00:14:03,125
He's provoked all
the hostel students.
128
00:14:17,417 --> 00:14:22,417
[SINGING 'NEELA GAGANADOLU'
BY KALINGA NAVADA]
129
00:14:28,167 --> 00:14:32,542
When it comes to Kalinga's
recital, even Bob Marley's a kid.
130
00:14:32,708 --> 00:14:35,167
Make sure you send
your men for local fights.
131
00:14:35,167 --> 00:14:36,792
You've to be there too.
- Okay, Brother.
132
00:14:40,958 --> 00:14:42,708
What the hell are you staring at?
133
00:14:42,833 --> 00:14:45,125
At the fish or the mermaid?
- Brother...
134
00:14:46,417 --> 00:14:47,542
What brings you here?
135
00:14:50,000 --> 00:14:52,375
Aren't you ashamed to
have taken the beating?
136
00:14:52,625 --> 00:14:53,875
Who did this?
137
00:14:54,167 --> 00:14:55,292
Yuva.
138
00:14:56,417 --> 00:14:58,083
Heard the boys
are supporting him.
139
00:14:58,083 --> 00:15:00,083
No, Brother. He's the
one supporting the boys.
140
00:15:00,125 --> 00:15:02,375
What year is he in?
- He's a final year student.
141
00:15:02,625 --> 00:15:03,625
What's his day like?
142
00:15:04,000 --> 00:15:05,208
Does he have a lover?
143
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
Do this step thrice.
144
00:15:10,792 --> 00:15:12,917
One.. Two...
145
00:15:12,917 --> 00:15:15,292
Lift your legs higher!
146
00:15:15,292 --> 00:15:19,542
[COUNTING DANCE STEPS]
147
00:15:20,292 --> 00:15:21,417
Move your heads!
148
00:15:21,458 --> 00:15:23,292
Come on! I need more energy!
149
00:15:23,458 --> 00:15:26,750
In this year's Mangaluru college fest,
you have to be the best performers.
150
00:15:26,750 --> 00:15:29,000
You'll have to practice
at least four times a week.
151
00:15:29,042 --> 00:15:30,292
I wish you all the best.
152
00:15:30,333 --> 00:15:31,875
Thank you.
- Bye.
153
00:15:37,833 --> 00:15:39,000
Madam?!
154
00:15:39,208 --> 00:15:41,375
How many times do I tell
you to teach only the locals?
155
00:15:41,417 --> 00:15:42,750
Don't you understand
the language?
156
00:15:42,792 --> 00:15:46,500
Keep this local-hostel
differences within your college.
157
00:15:46,542 --> 00:15:48,208
Don't let it ruin the art.
158
00:15:49,625 --> 00:15:52,375
They're targetting hostel
students everywhere.
159
00:15:52,500 --> 00:15:55,583
You're the soft-target
to take Yuva into control.
160
00:15:55,792 --> 00:15:57,625
I'm warning you.
Be careful.
161
00:15:57,667 --> 00:15:59,542
I'm talking to you.
Where were you until now?!
162
00:15:59,542 --> 00:16:01,458
We'd been to the dance classes.
163
00:16:01,750 --> 00:16:03,250
Was it a live band
or a pub or a disco?
164
00:16:03,292 --> 00:16:05,833
Doesn't the money your
parents give you suffice?
165
00:16:05,917 --> 00:16:07,000
Morons!
166
00:16:07,667 --> 00:16:11,625
Welcome! Am I your security guard to wait by
the gate for you girls and open the locks?
167
00:16:11,667 --> 00:16:13,958
It's 9.30 P.M.
Where did you go out to booze?!
168
00:16:14,000 --> 00:16:15,250
All you do is abuse.
169
00:16:15,292 --> 00:16:17,583
Can't you be a little positive?
170
00:16:17,625 --> 00:16:19,250
Quit talking to her.
It's pointless.
171
00:16:19,250 --> 00:16:21,583
Right! Let me distribute
character certificates to all of you!
172
00:16:21,625 --> 00:16:24,333
Your parents will die of shock
if they saw what you're up to.
173
00:16:24,750 --> 00:16:27,625
Did she ever mouth anything
when Yuva used to drop you?
174
00:16:27,750 --> 00:16:30,417
The entire college knows
about your break up.
175
00:16:32,500 --> 00:16:34,875
He is in the hostel. Don't spare him.
176
00:16:35,583 --> 00:16:36,750
Forget showing him mercy.
177
00:16:36,750 --> 00:16:39,458
I'll beat him up right in front
of his boys in this very hostel.
178
00:16:39,583 --> 00:16:42,208
From today, they'll bow
down to us local men.
179
00:16:55,417 --> 00:16:57,292
Narasimhanna, please don't do this.
180
00:16:57,333 --> 00:16:59,708
If he gets beaten up in the
hostel, they'll know it was us.
181
00:16:59,708 --> 00:17:01,375
It'll become a big issue.
- Brother!
182
00:17:01,542 --> 00:17:02,542
Please don't do this.
183
00:17:02,583 --> 00:17:04,542
We've already been
suspended. Please?
184
00:17:10,792 --> 00:17:12,500
Brother, come to light house
185
00:17:18,417 --> 00:17:19,875
Brother, we can't find him here.
186
00:17:21,542 --> 00:17:23,542
He's having tea here
187
00:17:32,542 --> 00:17:34,375
Okay, Sir.
- Narasimha!
188
00:17:34,750 --> 00:17:36,000
Come here!
189
00:17:38,917 --> 00:17:40,250
Sir...
- What are you doing here?
190
00:17:40,708 --> 00:17:42,958
Who are you planning to beat up here?
- Not at all, Sir.
191
00:17:43,000 --> 00:17:45,417
I came by to meet them.
We're all friends.
192
00:17:45,792 --> 00:17:47,333
Where are you Shetty?
- I'm at Jacob's.
193
00:17:47,375 --> 00:17:48,458
Wait there. I'm coming.
194
00:17:48,458 --> 00:17:49,917
All you do is get into petty fights.
195
00:17:50,500 --> 00:17:53,042
Listen! The minister's
convoy is passing by.
196
00:17:53,458 --> 00:17:56,542
If you get into a fight...
- Hurry up! The convoy's on the way.
197
00:17:56,583 --> 00:17:57,833
Come on guys!
Get lost now!
198
00:18:02,500 --> 00:18:04,583
The cops are around.
Don't follow me.
199
00:18:04,875 --> 00:18:07,375
I'll finish the job and call you guys.
Until then, wait here.
200
00:18:07,417 --> 00:18:10,792
ALL HAIL JAYARAM SHETTY
[IN UNISON]
201
00:19:41,500 --> 00:19:42,583
Brother!
202
00:19:43,167 --> 00:19:44,583
Who did this to him?
203
00:19:45,583 --> 00:19:47,167
This will be our hangout from now.
204
00:19:47,542 --> 00:19:49,042
You don't have to
call us elsewhere.
205
00:20:58,500 --> 00:21:01,708
Arrange for some B positive blood.
- Firstly, clear the sauce off that face.
206
00:21:01,708 --> 00:21:04,250
Give him blood later.
He's suffering!
207
00:21:04,292 --> 00:21:05,333
Sorry, Sir.
208
00:21:07,417 --> 00:21:08,875
Who got him admitted
to the hospital?
209
00:21:29,875 --> 00:21:31,125
Please don't do anything.
210
00:21:53,750 --> 00:21:55,958
Until he messed with
Narasimha, he was your enemy.
211
00:21:56,542 --> 00:21:58,417
From today, he's my enemy!
212
00:22:01,083 --> 00:22:05,292
The ports won't just have dead fishes
floating, human corpses shall float too!
213
00:22:06,333 --> 00:22:08,625
He's provoked the local don.
214
00:22:09,083 --> 00:22:12,000
I want him and his
men at any cost!
215
00:22:12,417 --> 00:22:14,417
Get going! Bring everyone together!
216
00:22:15,208 --> 00:22:16,625
This land is ours.
217
00:22:17,125 --> 00:22:18,708
The carnival of
blood will also be ours.
218
00:22:19,083 --> 00:22:22,250
What's his name?! That moron!
219
00:22:26,292 --> 00:22:28,542
They tried to attack me.
They might attack you guys too.
220
00:22:29,042 --> 00:22:31,292
They might target you guys
at Vihaan's engagement.
221
00:22:31,292 --> 00:22:32,375
Stay alert.
222
00:22:41,667 --> 00:22:42,833
Okay fine.
223
00:22:45,750 --> 00:22:47,167
Congratulations Vihaan.
224
00:22:47,208 --> 00:22:49,667
Preethi, look here!
- Harshith! Start walking!
225
00:22:50,292 --> 00:22:51,750
I'll be back.
- Okay.
226
00:22:52,375 --> 00:22:53,500
Hey Nanda!
227
00:22:54,167 --> 00:22:55,292
Walk!
228
00:23:01,583 --> 00:23:04,167
Dude, where are you taking us?
- It's important.
229
00:23:08,875 --> 00:23:11,333
What happened?
- I've no clue.
230
00:23:11,625 --> 00:23:13,500
Ay! Take out the cigarettes!
231
00:23:17,083 --> 00:23:19,083
What took you so long?
- It takes time man.
232
00:23:19,125 --> 00:23:21,000
Takes time to fool
my girl and slip away.
233
00:23:21,208 --> 00:23:23,875
Idiot! Did you do all this for a smoke?
234
00:23:23,958 --> 00:23:25,208
Blockheads! I got worried.
235
00:23:25,250 --> 00:23:27,583
That you guys are
starting a ruckus again.
236
00:23:28,833 --> 00:23:29,917
Dude...
237
00:23:36,208 --> 00:23:38,875
Your love story is poof- gone.
238
00:23:38,875 --> 00:23:41,792
She didn't break up with me
because I fire up cigarettes.
239
00:23:42,125 --> 00:23:43,625
It's because there's
fire within me.
240
00:23:44,125 --> 00:23:46,125
Dude, those guys were staring at us.
241
00:23:47,542 --> 00:23:49,750
Stare right into their eyes.
Don't have the balls, eh?
242
00:23:49,750 --> 00:23:52,583
Is the location fixed?
- No, Brother. We'll do it.
243
00:23:52,792 --> 00:23:56,667
If you haven't set things up by tomorrow,
the blood shed will be in your home.
244
00:23:56,708 --> 00:23:58,833
No need, Brother.
I'll make sure it happens tomorrow.
245
00:24:00,167 --> 00:24:02,667
Gather all the hostel
students at one place.
246
00:24:02,708 --> 00:24:04,625
I'll finish that
moron right there.
247
00:24:09,667 --> 00:24:11,333
Was it Ganeshanna?
- Yes.
248
00:24:11,833 --> 00:24:13,542
If we cross the line,
Yuva will bash us up.
249
00:24:13,542 --> 00:24:15,083
If we don't, he will beat us up.
250
00:24:15,458 --> 00:24:17,458
Let's seek Ganeshanna’s
help and finish Yuva.
251
00:24:17,458 --> 00:24:18,500
Nope.
252
00:24:18,833 --> 00:24:21,042
The entire college
fears Yuva already.
253
00:24:21,458 --> 00:24:24,750
Since the parking brawl, look at
all the space around his motorbike.
254
00:24:30,458 --> 00:24:32,083
Forget the past man.
- Sorry, Siri.
255
00:24:32,917 --> 00:24:34,458
Shetty, I assumed they
would attack,
256
00:24:34,500 --> 00:24:36,625
but looks like they're getting
attached to each other?
257
00:24:36,833 --> 00:24:38,375
Cheers, Shetty.
- Cheers.
258
00:24:38,375 --> 00:24:40,083
Cheers, bro.
Where's your glass?
259
00:24:40,125 --> 00:24:42,958
I don't drink. Thanks.
- Come on. Have a drink.
260
00:24:43,000 --> 00:24:44,542
Why keep looking for vengeance?
261
00:24:44,667 --> 00:24:45,833
Stay chill.
262
00:24:45,875 --> 00:24:48,042
Ask for what you
want and I'll get it.
263
00:24:48,083 --> 00:24:49,958
Shetty, put some sense into him.
264
00:24:49,958 --> 00:24:51,750
He doesn't get it at all.
265
00:24:51,917 --> 00:24:55,292
They're ready to compromise.
Why aren't you?
266
00:24:55,583 --> 00:24:57,625
The one who's afraid
prepares to compromise.
267
00:24:57,625 --> 00:24:59,083
Not the one who caused the fear.
268
00:24:59,375 --> 00:25:01,833
CONGRATULATIONS
[IN UNISON]
269
00:25:01,875 --> 00:25:02,875
Thank you.
270
00:25:05,750 --> 00:25:07,875
I hope you got a gift.
- What?!
271
00:25:08,333 --> 00:25:10,250
I thought you would
get it and I didn't.
272
00:25:10,625 --> 00:25:13,875
We'll look freeloaders looking
for booze and food, without a gift.
273
00:25:14,458 --> 00:25:17,250
Arrange a flower bouquet.
- A bouquet?!
274
00:25:17,750 --> 00:25:18,750
Go on.
275
00:25:25,167 --> 00:25:26,583
Ay! What are you doing?
276
00:25:27,708 --> 00:25:29,708
There you go.
- You got it already?
277
00:25:29,750 --> 00:25:32,083
All you asked was for a
bouquet, not a bed of roses.
278
00:25:32,083 --> 00:25:33,708
What's up, dude?
Do you want one too?
279
00:25:33,750 --> 00:25:36,125
No, thanks. I've had
enough of you guys already.
280
00:25:36,500 --> 00:25:38,458
Once again congratulations.
281
00:25:38,500 --> 00:25:40,250
Thank you.
- I'm so happy for you.
282
00:25:41,250 --> 00:25:43,292
Look at how much he loves you.
283
00:25:43,542 --> 00:25:45,542
He's holding on to the
bouquet you just gave.
284
00:25:51,542 --> 00:25:52,625
Disgusting.
285
00:25:52,625 --> 00:25:56,208
I've managed to arrange this
at this hour. Please understand.
286
00:25:56,250 --> 00:25:58,375
Let's get on the stage.
Come on, guys.
287
00:25:58,750 --> 00:25:59,792
Cheers!
- Cheers.
288
00:25:59,833 --> 00:26:03,333
If we target Siri, neither will there
be any Yuva or gang wars to fight.
289
00:26:04,875 --> 00:26:06,500
Go on. Give it, dude.
290
00:26:07,333 --> 00:26:08,333
Congratulations.
291
00:26:08,625 --> 00:26:10,375
Congratulations, dude.
- Thank you.
292
00:26:11,250 --> 00:26:12,833
Why do you look tensed?
293
00:26:13,417 --> 00:26:15,417
I'm worried that you
guys will start fighting.
294
00:26:15,458 --> 00:26:17,208
We only fight in
the battleground.
295
00:26:17,417 --> 00:26:20,167
We don't scream or cause a
scene in somebody's event.
296
00:26:20,583 --> 00:26:24,000
I don't need your engagement
day to engage with my enemies.
297
00:26:37,708 --> 00:26:39,083
I shall leave now.
- Thank you.
298
00:26:40,042 --> 00:26:41,125
Thank you.
299
00:26:41,417 --> 00:26:42,417
Thank you.
300
00:26:42,750 --> 00:26:43,833
Moron!
301
00:26:46,542 --> 00:26:47,667
Shetty!
302
00:26:49,333 --> 00:26:50,500
Shetty!
303
00:26:52,958 --> 00:26:54,125
Shetty!
304
00:26:58,417 --> 00:26:59,542
Sir...
305
00:27:00,417 --> 00:27:01,667
What do you want?
306
00:27:02,917 --> 00:27:05,417
I'm sorry.
307
00:27:05,625 --> 00:27:08,125
I'm looking for my friend, Suraj Shetty.
- Dude!
308
00:27:08,292 --> 00:27:10,042
Where the hell were you?
- What's wrong?
309
00:27:10,083 --> 00:27:12,167
Let's go!
- What's the hurry?
310
00:27:12,208 --> 00:27:14,000
Time to guard.
- Guard what?
311
00:27:17,208 --> 00:27:19,083
Where's the ball?
- Rascal!
312
00:28:07,958 --> 00:28:09,333
I told you so.
313
00:28:09,333 --> 00:28:10,542
You can't take your bike now.
314
00:28:10,542 --> 00:28:12,292
Collect it from the
station in the morning.
315
00:28:12,292 --> 00:28:13,542
Did we need this mess?
316
00:28:13,583 --> 00:28:15,750
Your love for free
booze got us here.
317
00:28:15,792 --> 00:28:18,042
We're on the streets
like drunkards.
318
00:28:18,458 --> 00:28:20,083
Drink and drive, huh?
- Yes.
319
00:28:20,083 --> 00:28:22,542
Let me drop you.
- No need. Let's walk to hostel.
320
00:28:22,792 --> 00:28:25,125
I'll drop you. Hop on.
- Okay.
321
00:28:34,458 --> 00:28:36,542
Did you follow us all the way here?
322
00:28:36,958 --> 00:28:39,250
I followed those who
were following you.
323
00:28:39,667 --> 00:28:41,792
A boyfriend should be exactly like you.
324
00:28:42,542 --> 00:28:45,000
The love might have
faded after the break up.
325
00:28:45,042 --> 00:28:46,875
But you continue to care.
326
00:28:47,250 --> 00:28:51,125
Once guys commit, whether
the girl leaves us or destroy us,
327
00:28:51,167 --> 00:28:53,125
We'll never wish ill for her.
328
00:28:53,292 --> 00:28:55,667
If you understand the love
guys have, you'll end up hitched.
329
00:28:55,708 --> 00:28:57,417
Else you'll end up
getting ditched...
330
00:29:00,042 --> 00:29:01,042
Get down.
331
00:29:01,083 --> 00:29:02,375
Why don't we go
for another ride?
332
00:29:02,708 --> 00:29:04,167
Get the hell off the bike!
333
00:29:06,750 --> 00:29:08,125
Thank you!
- Enough.
334
00:29:08,167 --> 00:29:11,042
Be grateful from within.
No need to express it.
335
00:29:11,292 --> 00:29:12,917
As if I did this for you.
336
00:29:13,500 --> 00:29:15,292
You're not interested in him.
337
00:29:15,292 --> 00:29:17,875
He has no interest
in anybody but you.
338
00:29:18,250 --> 00:29:21,375
All that struggle to sit between
the two of you, gave me nothing.
339
00:29:22,375 --> 00:29:24,958
Just because the local students
are organising the DJ night
340
00:29:24,958 --> 00:29:27,625
Let's not avoid or badmouth it.
341
00:29:27,875 --> 00:29:29,167
A college is all about students.
342
00:29:29,208 --> 00:29:31,458
Not about biases between
the locals and hostel students.
343
00:29:31,667 --> 00:29:33,292
Let us all be there at the DJ night.
344
00:29:33,333 --> 00:29:34,417
Okay.
345
00:29:35,208 --> 00:29:37,458
Am I a pole dancer to
dance in front of strangers?
346
00:29:38,000 --> 00:29:39,625
Dude, we're all going.
347
00:29:40,000 --> 00:29:43,042
Just because they spoke well at his
engagement, is everything forgotten?
348
00:29:43,708 --> 00:29:46,250
In my books, if you're a
friend, you're one forever.
349
00:29:46,542 --> 00:29:48,417
If you're an enemy,
it's the same forever.
350
00:29:48,458 --> 00:29:49,917
If it's about money,
let me know.
351
00:29:50,042 --> 00:29:51,917
As if we don't
understand your situation.
352
00:29:51,958 --> 00:29:53,667
A friend doesn't measure
another by money.
353
00:29:54,083 --> 00:29:55,958
Being with someone for
money, isn't friendship.
354
00:29:55,958 --> 00:29:57,958
Forget the differences.
355
00:29:58,000 --> 00:29:59,333
Let's stop this war.
356
00:29:59,667 --> 00:30:02,417
A college should be peaceful
and harmonious, okay?
357
00:30:02,458 --> 00:30:04,333
You're paying for the DJ night.
358
00:30:04,625 --> 00:30:06,667
I'm ready to
payback for our fight.
359
00:30:07,250 --> 00:30:08,625
Forget the beatings you took.
360
00:30:08,958 --> 00:30:10,458
Not the intention behind it.
361
00:30:12,708 --> 00:30:15,208
Brother-in-law, what's
taking you so long to decide?
362
00:30:15,583 --> 00:30:18,125
This is a good alliance.
The guy has a good job.
363
00:30:18,250 --> 00:30:19,708
He earns well too.
364
00:30:20,167 --> 00:30:21,417
It’s not that...
365
00:30:22,167 --> 00:30:23,667
The day we discussed
things with them,
366
00:30:24,000 --> 00:30:27,208
I'd told them that I'm
buying a flat and moving.
367
00:30:27,292 --> 00:30:30,125
You know that the
property is under litigation.
368
00:30:30,875 --> 00:30:33,625
The construction has stopped.
- So what now?
369
00:30:33,667 --> 00:30:37,000
Why tell them
about the litigation?
370
00:30:37,167 --> 00:30:39,875
You're conducting a grand
wedding. That's enough, right?
371
00:30:40,000 --> 00:30:41,958
Appa, you're getting
a lot of messages.
372
00:30:43,917 --> 00:30:45,208
We've given our word.
373
00:30:45,292 --> 00:30:46,625
We need to keep it, right?
374
00:30:47,000 --> 00:30:48,708
Else we'll seem like hypocrites.
375
00:30:56,833 --> 00:30:58,667
What's wrong? What happened?
376
00:31:02,500 --> 00:31:04,750
Why did you behave like that?
What's wrong with you?
377
00:31:07,417 --> 00:31:09,750
The house is under litigation
and there's a loan to repay.
378
00:31:09,750 --> 00:31:11,875
I'm struggling hard to
get my daughter married.
379
00:31:11,917 --> 00:31:13,542
Doesn't he have a
sense of responsibility?
380
00:31:13,583 --> 00:31:15,292
Quit screaming.
Please lower your voice.
381
00:31:15,292 --> 00:31:16,417
Lower my voice for what?!
382
00:31:16,458 --> 00:31:18,083
He'll be done with
college in six month.
383
00:31:18,125 --> 00:31:20,250
I'm suffering from
doing it all by myself.
384
00:31:20,333 --> 00:31:23,583
You are sending him money
behind my back and encouraging him.
385
00:31:23,708 --> 00:31:28,625
We're living in hiding trying to mask his
dreadful life from being seen to the world.
386
00:31:28,792 --> 00:31:30,667
He's only adding to our woes.
387
00:31:30,667 --> 00:31:32,167
He's rubbing salt on our wounds.
388
00:31:32,375 --> 00:31:34,917
Every dream I had
for him was shattered.
389
00:31:35,458 --> 00:31:38,250
He claimed to make it big in sports.
What did he do after all?!
390
00:31:38,292 --> 00:31:41,750
I put my own dreams on the back
burner, saved up money to buy him a bike.
391
00:31:41,750 --> 00:31:43,000
What did he do with it?
392
00:31:44,417 --> 00:31:46,292
Who sent you these pictures?
393
00:31:46,708 --> 00:31:48,083
Are you getting him followed?
394
00:31:48,417 --> 00:31:49,417
Yes.
395
00:31:49,750 --> 00:31:53,125
I've asked my colleague Vishweshwar
Bhatt from Mangaluru to keep an eye on him.
396
00:31:53,167 --> 00:31:55,292
Once you lose trust in
someone, you can't do it again.
397
00:31:55,292 --> 00:31:57,000
He stooped down to
the lowest for money.
398
00:31:57,042 --> 00:31:58,750
I wanted to know
about his company.
399
00:31:58,792 --> 00:31:59,833
I'm bloody finding it out.
400
00:32:00,125 --> 00:32:04,042
If a stranger points his hand at
my son, I should be prepared for it.
401
00:32:04,083 --> 00:32:05,333
This is me preparing.
402
00:32:10,458 --> 00:32:12,583
Nagesha, please take this
marriage alliance forward.
403
00:32:12,750 --> 00:32:14,000
I'll conduct a grand wedding.
404
00:32:14,000 --> 00:32:15,625
At the least, let her
lead a happy life.
405
00:32:42,208 --> 00:32:44,417
Shetty, we're following
the dress code.
406
00:32:44,458 --> 00:32:45,542
Why aren't you?
407
00:32:45,542 --> 00:32:46,667
Dress code?!
408
00:32:46,708 --> 00:32:49,042
We weren't told
anything about it.
409
00:32:49,917 --> 00:32:51,000
Cheers.
410
00:32:51,000 --> 00:32:52,583
I think we're trapped.
411
00:32:52,625 --> 00:32:54,625
You shouldn't have
provoked the hostel students.
412
00:32:54,625 --> 00:32:57,167
Come on man! Drink some more!
413
00:32:57,167 --> 00:32:59,208
I can't handle more.
- Come on! You'll be fine!
414
00:32:59,792 --> 00:33:02,500
Is that moron there?
Finish him!
415
00:33:02,542 --> 00:33:04,625
I'll come and throw his
corpse in the harbour.
416
00:33:05,250 --> 00:33:07,542
No, brother.
He's nowhere to be seen.
417
00:33:08,125 --> 00:33:09,875
This party was for him!
418
00:33:09,875 --> 00:33:10,958
I want him!
419
00:33:12,875 --> 00:33:13,958
Ay!
420
00:33:16,375 --> 00:33:19,375
You guys aren't here to booze
but to butcher him, morons!
421
00:33:19,583 --> 00:33:21,667
Go and look for him!
- Yuva's not here.
422
00:33:22,917 --> 00:33:24,750
I'll go to the hostel now!
423
00:33:25,000 --> 00:33:26,708
Ay! Let's go!
424
00:33:31,292 --> 00:33:34,708
Yuva, every move you
make is being tracked.
425
00:33:34,958 --> 00:33:38,417
The fact that you smoke,
drink and roam with girls.
426
00:33:38,458 --> 00:33:40,833
Father found out about
your suspension too.
427
00:33:41,292 --> 00:33:43,417
You're living in a world of glass.
428
00:33:44,083 --> 00:33:46,000
Why are you being so
careless with your life?
429
00:33:47,500 --> 00:33:51,125
Don't hurt the wounded
even further, Yuva.
430
00:33:54,500 --> 00:33:55,583
Where's my brand?
431
00:33:55,833 --> 00:33:57,417
Your brand is out of stock.
432
00:33:57,625 --> 00:34:00,667
Everything at the bar was
bought for your college's DJ night.
433
00:34:00,750 --> 00:34:02,833
You won't find it in any
other Mangaluru bar either.
434
00:34:02,875 --> 00:34:04,125
Manage without it tonight.
435
00:34:04,458 --> 00:34:06,125
A brand isn't meant to change.
436
00:34:06,333 --> 00:34:07,583
It's meant to be maintained.
437
00:34:12,292 --> 00:34:13,500
Get him here!
438
00:34:14,125 --> 00:34:16,625
He has to come here!
Call him!
439
00:34:25,833 --> 00:34:28,042
Did you find him?
- He's not in the hostel.
440
00:34:28,042 --> 00:34:29,917
The guy chickened
out and left town.
441
00:34:48,917 --> 00:34:50,958
He's at the party to
paint the town red.
442
00:34:53,917 --> 00:34:54,958
One large.
443
00:34:55,625 --> 00:34:57,417
Dude, why the heck did you come?
444
00:34:57,417 --> 00:34:59,542
They're hosting this party
just to get back at you.
445
00:35:01,000 --> 00:35:03,750
You think I'm Abhimanyu to
enter without having a clue?
446
00:35:04,500 --> 00:35:05,833
I'm Babruvahana.
447
00:35:12,750 --> 00:35:13,917
Paartha...
448
00:35:33,042 --> 00:35:34,083
Hello.
449
00:35:36,375 --> 00:35:37,417
Hello?!
450
00:35:39,458 --> 00:35:40,750
Hello?
451
00:35:45,833 --> 00:35:46,917
Fire it up!
452
00:35:55,625 --> 00:35:56,708
Repeat the drink for me.
453
00:36:22,167 --> 00:36:23,250
Sir, your drink.
454
00:36:40,125 --> 00:36:42,083
The one who resides in
the heavens, is Lord Shiva.
455
00:36:42,417 --> 00:36:44,042
The one who sends
you to the heavens...?
456
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
Cheers.
457
00:36:53,583 --> 00:36:56,292
Dude, let's keep
it peaceful man!
458
00:36:56,458 --> 00:36:58,417
Nice and peaceful!
459
00:36:58,708 --> 00:36:59,917
Peace is a must!
460
00:37:20,333 --> 00:37:21,667
What the hell!
461
00:37:30,125 --> 00:37:31,500
You offered me
a drink that night.
462
00:37:31,500 --> 00:37:33,042
Tonight, you're
offering a bashing, eh?
463
00:37:33,250 --> 00:37:36,750
I'm not a Facebook profile to
friend and unfriend as per you whim.
464
00:37:36,917 --> 00:37:38,583
I'm the one who knocks.
465
00:37:43,375 --> 00:37:46,042
Ay! How dare you
mess with our boss?!
466
00:37:46,417 --> 00:37:47,542
Tell me more.
467
00:37:47,542 --> 00:37:49,708
You've no idea about
my brother's followers.
468
00:37:50,000 --> 00:37:51,042
Go on.
469
00:37:51,208 --> 00:37:53,000
You don't know what
our men are capable of.
470
00:37:53,583 --> 00:37:56,042
They're here for the
free booze and free food.
471
00:37:56,583 --> 00:37:58,125
I'm here to battle
and shed blood.
472
00:37:59,667 --> 00:38:00,958
Stop it!
473
00:38:01,000 --> 00:38:02,208
Leave me.
474
00:38:03,583 --> 00:38:04,833
My brother won’t spare you.
475
00:38:04,875 --> 00:38:06,667
Your life in Mangaluru
will become a living hell.
476
00:38:06,708 --> 00:38:07,833
Stop it dude!
477
00:38:08,375 --> 00:38:09,417
Let me go!
478
00:38:09,750 --> 00:38:11,750
My brother will be here any moment!
479
00:38:11,792 --> 00:38:12,833
You moron.
480
00:38:25,042 --> 00:38:26,750
Men like you need
license to fire a bullet.
481
00:38:26,792 --> 00:38:28,875
A man with fire within,
only needs a spark to end it.
482
00:38:29,750 --> 00:38:30,792
Don't do this.
483
00:38:30,792 --> 00:38:32,500
I'm ready to look into
your eyes and fight.
484
00:38:32,500 --> 00:38:34,125
What's about you?
Fight or flight?
485
00:38:34,167 --> 00:38:35,417
You might be a local.
486
00:38:37,042 --> 00:38:38,417
But I'm the son of the soil.
487
00:39:02,875 --> 00:39:05,875
♪ There’s only one Shiva ♪
488
00:39:06,417 --> 00:39:07,917
♪ There’s only one Yuva ♪
489
00:39:10,042 --> 00:39:14,917
♪ From now, let's stand by him ♪
490
00:39:17,125 --> 00:39:20,667
♪ His swag has been
passed down by blood ♪
491
00:39:20,708 --> 00:39:24,250
♪ His rage shall never
stop in this hood ♪
492
00:39:24,375 --> 00:39:26,000
♪ His Power shall never end ♪
493
00:39:26,042 --> 00:39:29,000
♪ There’s only one Shiva ♪
494
00:39:29,458 --> 00:39:30,958
♪ There’s only one Yuva ♪
495
00:39:33,125 --> 00:39:38,000
♪ From now, let's stand by him ♪
496
00:40:10,250 --> 00:40:11,792
♪ Don’t you dare stare ♪
497
00:40:12,125 --> 00:40:13,667
♪ Don’t you get into his hair ♪
498
00:40:13,917 --> 00:40:17,167
♪ He’s the son of the soil,
don’t you try to foil him ♪
499
00:40:17,417 --> 00:40:20,792
♪ Don’t you piss him off;
don’t be under the illusion ♪
500
00:40:21,083 --> 00:40:24,208
♪ Don’t ever cross the line he draws ♪
501
00:40:24,583 --> 00:40:28,292
♪ He’s not an ordinary bystander ♪
502
00:40:28,333 --> 00:40:30,083
♪ He’s not a mute spectator ♪
503
00:40:30,125 --> 00:40:31,417
♪ He's the King ♪
504
00:40:31,792 --> 00:40:38,875
♪ He barges in, stands guard, high
and mighty, all alone like a King ♪
505
00:40:38,917 --> 00:40:46,208
♪ No matter who the opponent is;
the frontal attack is incoming ♪
506
00:40:46,292 --> 00:40:47,917
♪ It's time for the power play ♪
507
00:40:47,958 --> 00:40:50,875
♪ There’s only one Shiva ♪
508
00:40:51,375 --> 00:40:52,875
♪ There’s only one Yuva ♪
509
00:40:54,958 --> 00:40:59,833
♪ From now, let's stand by him ♪
510
00:41:17,875 --> 00:41:24,292
♪ If you stand to fight the
war; you shall do it all alone ♪
511
00:41:25,583 --> 00:41:32,292
♪ Know who our people are and who isn’t;
but trust yourself no matter what ♪
512
00:41:32,750 --> 00:41:39,250
♪ O’ King, don’t care about those who
troll, let them just roll as you scroll ♪
513
00:41:39,792 --> 00:41:41,542
♪ Let empires come at you ♪
514
00:41:41,583 --> 00:41:43,375
♪ Let the mightiest fight you ♪
515
00:41:43,417 --> 00:41:46,833
♪ Never forget to
hold your head high ♪
516
00:41:46,875 --> 00:41:54,125
♪ Walk in your own path;
there’s an army that awaits you ♪
517
00:41:54,250 --> 00:41:55,750
♪ The power is above all ♪
518
00:41:55,792 --> 00:42:00,625
♪ There’s only one Shiva ♪
519
00:42:01,083 --> 00:42:02,542
♪ There’s only one Yuva ♪
520
00:42:04,750 --> 00:42:09,625
♪ From now, let's stand by him ♪
521
00:42:12,125 --> 00:42:15,458
Neither can you stop
him, nor bear his power
522
00:42:15,792 --> 00:42:18,792
♪ Let’s hear for Yuva ♪
523
00:42:38,917 --> 00:42:41,083
Looks like a professional
did this to them.
524
00:42:46,292 --> 00:42:51,000
They might be professional boxers,
wrestlers or a trained martial artists.
525
00:42:55,125 --> 00:42:57,792
Generally, the impact
is felt after the hit lands.
526
00:42:58,458 --> 00:43:01,375
In their case, the man knew
the impact he was landing.
527
00:43:02,083 --> 00:43:03,792
The man knew the
impact he was landing.
528
00:43:21,375 --> 00:43:23,167
What brings you here
out of the blue, Shankar?
529
00:43:23,917 --> 00:43:25,375
I got a call from the college.
530
00:43:26,083 --> 00:43:27,250
I'd decided not to come.
531
00:43:28,417 --> 00:43:30,792
He's my son after all.
I had to come.
532
00:43:31,375 --> 00:43:34,167
This must be about the suspension.
533
00:43:34,917 --> 00:43:36,583
I'd told you about it, right?
534
00:43:37,833 --> 00:43:39,542
Oy! I've been waiting
since thirty minutes.
535
00:43:39,583 --> 00:43:40,833
Where the hell's the Principal?
536
00:43:40,833 --> 00:43:43,583
Can't you spare thirty
minutes for your children?
537
00:43:45,875 --> 00:43:47,583
I spend my entire day on them.
538
00:43:47,792 --> 00:43:49,417
I'm suffering and enduring them.
539
00:43:49,458 --> 00:43:51,583
Your son possesses the
same arrogance as you.
540
00:43:51,583 --> 00:43:52,583
Mr. Principal!
541
00:43:52,625 --> 00:43:55,250
If you'd been this loud at home,
your son would've been a good man.
542
00:43:55,583 --> 00:43:56,708
Pamper the child. Ruin him.
543
00:43:56,750 --> 00:43:58,000
Then come here to scream at us!
544
00:43:58,708 --> 00:44:00,583
Nonsense! This is not the way!
545
00:44:00,833 --> 00:44:02,750
Please forgive
them for the last time.
546
00:44:02,792 --> 00:44:05,375
You've no moral right
to seek forgiveness.
547
00:44:05,833 --> 00:44:09,458
Also, if you're still hopeful and
ambitious about your children
548
00:44:09,500 --> 00:44:13,250
Leave it behind and walk
away without turning back.
549
00:44:14,250 --> 00:44:15,833
Forget them feeding
you in the future.
550
00:44:16,083 --> 00:44:17,833
They won't even be
able to feed themselves.
551
00:44:18,083 --> 00:44:20,500
You're arrogant and
negligent that you're locals.
552
00:44:20,542 --> 00:44:22,542
You're negligent.
- You're crossing your limits.
553
00:44:22,583 --> 00:44:24,292
I know how to tackle
you and your college.
554
00:44:24,333 --> 00:44:25,958
A Principal should know
how to control the students.
555
00:44:25,958 --> 00:44:27,125
Not blame the parents instead.
556
00:44:27,167 --> 00:44:29,125
You're an incompetent!
- Get out of here!
557
00:44:29,167 --> 00:44:31,333
You'll be out of the college in no time!
- Get lost!
558
00:44:36,500 --> 00:44:39,625
I'm looking for the Principal.
- He's upstairs in a meeting with Parents.
559
00:44:39,667 --> 00:44:41,292
Who are you?
- Yuva's father.
560
00:44:42,708 --> 00:44:43,750
Idiot
561
00:44:45,708 --> 00:44:48,417
This issue can't be one-sided.
Two hands have joined for a clap.
562
00:44:48,458 --> 00:44:50,167
He's provoked him.
He's beaten them up.
563
00:44:50,208 --> 00:44:51,708
That's self-defence!
- Excuse me, Sir?
564
00:44:52,750 --> 00:44:54,500
Whose father are you?
- Yuva's father.
565
00:44:56,667 --> 00:44:58,625
Thrashing someone
is self-defence, eh?
566
00:44:59,667 --> 00:45:02,542
I need to get you arrested first.
Then, I should throw him in.
567
00:45:03,458 --> 00:45:06,125
Aren't you ashamed to
call yourself his father?
568
00:45:07,708 --> 00:45:08,750
Listen mister!
569
00:45:09,000 --> 00:45:11,292
The gang war in this college
is because of your son!
570
00:45:11,500 --> 00:45:13,583
He's provoking them
and leading the brawls!
571
00:45:13,708 --> 00:45:15,375
He's a bloody rogue!
572
00:45:16,917 --> 00:45:20,125
You made me hang my
head in shame! Moron!
573
00:45:22,333 --> 00:45:23,458
Let's go!
574
00:45:26,167 --> 00:45:29,167
Girish, continue the suspension of
everybody who was previously suspended.
575
00:45:29,333 --> 00:45:31,958
Suspend those who
fought on the DJ night too.
576
00:45:32,000 --> 00:45:34,083
I want to run a
toxic-free college.
577
00:45:34,083 --> 00:45:36,833
Dude, your fake father
must be pulling off a great act.
578
00:45:36,875 --> 00:45:38,583
The meeting still
seems to be on.
579
00:45:42,417 --> 00:45:45,958
When your parents are alive, how
dare you bring a fake father to college?!
580
00:45:46,000 --> 00:45:47,333
Will you ever prosper in life?!
581
00:45:48,125 --> 00:45:50,875
If a young child is misbehaving,
it's the parents' fault.
582
00:45:51,125 --> 00:45:53,625
If an adult's still misbehaving,
it's your goddamn fault!
583
00:45:54,208 --> 00:45:56,583
I'm educating you to
become a responsible adult.
584
00:45:56,625 --> 00:45:58,167
But I'm being berated
as irresponsible.
585
00:45:58,292 --> 00:46:01,833
I put you in a hostel hoping you
would learn the value of a home!
586
00:46:01,875 --> 00:46:03,292
Instead, I'm
realising your value.
587
00:46:03,458 --> 00:46:05,500
You want our money.
Not our relationship.
588
00:46:05,542 --> 00:46:07,458
If parents keep judging,
no child will value you.
589
00:46:07,500 --> 00:46:10,250
You can't judge someone
from a mistake in their past!
590
00:46:10,333 --> 00:46:11,917
What do you even know about me?
591
00:46:11,958 --> 00:46:13,458
Have you ever tried
to understand me?
592
00:46:13,583 --> 00:46:15,917
You stopped responding
to my calls and messages.
593
00:46:15,917 --> 00:46:17,292
You chose to block my calls.
594
00:46:17,333 --> 00:46:18,750
Would you've come to the meeting?
595
00:46:18,792 --> 00:46:20,875
I've a father, yet I'm
living like I don't have one.
596
00:46:20,875 --> 00:46:23,000
You've appointed a
stranger to spy on me.
597
00:46:23,208 --> 00:46:25,542
You're suspicious of me.
You're not concerned about me.
598
00:46:25,542 --> 00:46:27,083
You think you're
the sole right doer!
599
00:46:27,125 --> 00:46:28,375
Right to have gotten suspended.
600
00:46:28,417 --> 00:46:29,792
Right to have fought like goons.
601
00:46:29,833 --> 00:46:31,625
Right to have gotten
drunk with your friends.
602
00:46:31,667 --> 00:46:33,042
Right to roam around with girls.
603
00:46:33,042 --> 00:46:35,125
Right to have sold
yourself for your passion.
604
00:46:41,750 --> 00:46:43,333
One more word from you...
605
00:46:48,333 --> 00:46:50,208
Get cocky with your own money!
606
00:46:51,250 --> 00:46:52,583
Not with your father's earnings.
607
00:46:56,792 --> 00:46:57,792
You will lose it someday!
608
00:46:58,250 --> 00:46:59,958
You will lose your
arrogance someday!
609
00:47:00,875 --> 00:47:02,083
I bet you will!
610
00:47:02,167 --> 00:47:03,417
You'll rot!
611
00:47:03,583 --> 00:47:06,333
You'll never prosper if
you hurt your parents!
612
00:47:23,667 --> 00:47:24,750
Veeranna Doddamani.
613
00:47:25,833 --> 00:47:30,875
I turned raw strong wrestlers
into national level wrestlers.
614
00:47:31,375 --> 00:47:33,792
I was the wrestling coach
of the Karnataka team.
615
00:47:34,250 --> 00:47:35,792
Wrestling?
- Yes, Sir.
616
00:47:36,750 --> 00:47:41,417
This incident took place during the
2022 National Wrestling Championship.
617
00:47:41,667 --> 00:47:45,500
The documents you've provided clearly
indicate that this was a match-fixing fiasco.
618
00:47:45,500 --> 00:47:47,458
What do you want me to fight for?
619
00:47:47,708 --> 00:47:50,333
If somebody files an RTI, what do I do?
620
00:47:50,375 --> 00:47:51,583
Sir, this isn't Cricket.
621
00:47:52,083 --> 00:47:53,833
This is about Wrestling.
622
00:47:55,000 --> 00:47:56,500
The fact that this game exists.
623
00:47:57,042 --> 00:48:02,083
The fact that a National Championship
exists, is never highlighted by the media.
624
00:48:02,125 --> 00:48:03,458
They don't care about it either.
625
00:48:03,500 --> 00:48:05,875
As if your man was a
champion, to be targetted.
626
00:48:06,292 --> 00:48:08,958
Just like how there's a faction
waiting to raze down a winner.
627
00:48:09,000 --> 00:48:13,042
Similarly, there's always someone who
wishes to raze down a potential winner.
628
00:48:14,125 --> 00:48:18,625
Yuva.. was a burning hope
for Karnataka's Wrestling.
629
00:48:28,208 --> 00:48:31,375
No matter the might of an opponent,
they would bite the dust in front of him.
630
00:48:42,375 --> 00:48:45,750
Back home, we refer to a
man like him as 'The Maestro'.
631
00:48:57,042 --> 00:49:01,292
He won every match and
directly landed in the Semi-Finals.
632
00:49:02,000 --> 00:49:05,042
The moment his opponents
realised that he was undefeatable...
633
00:49:05,833 --> 00:49:09,750
They played the dirty game
and burned his future in Wrestling.
634
00:49:09,958 --> 00:49:11,667
On the eve of the Semi-final match...
635
00:49:11,667 --> 00:49:14,917
Shaken from the impact of Yuva's
victories, some men formed a group
636
00:49:14,958 --> 00:49:17,542
and told us about a
Wrestling Premiere League.
637
00:49:17,625 --> 00:49:21,250
They came to discuss about Yuva being
Karnataka's representative for the same.
638
00:49:21,750 --> 00:49:24,125
They paid 10 lakh rupees as
the league's sponsorship amount.
639
00:49:24,167 --> 00:49:25,792
Yuva was a middle-class boy.
640
00:49:25,875 --> 00:49:27,667
I figured that it would
be of use to him.
641
00:49:27,917 --> 00:49:30,417
I took initiative and
personally got him the money.
642
00:49:31,375 --> 00:49:33,167
The ones who came
forward to conduct the
643
00:49:33,208 --> 00:49:35,375
Wrestling Premiere League
weren't the organisers.
644
00:49:35,458 --> 00:49:36,708
They were the bookies.
645
00:49:38,208 --> 00:49:42,250
They recorded the money behind handed over to us
and shared it in the 'National Championship group'.
646
00:49:42,417 --> 00:49:43,625
We lost everything.
647
00:49:44,583 --> 00:49:48,708
Yuvaraj and his coach Veeranna Doddamani
will be banned from the National Wrestling
648
00:49:48,750 --> 00:49:52,750
Championship for two years in the
occurrence of involvement with bookies.
649
00:49:55,792 --> 00:49:59,917
Our opponent team from Telangana
were probably involved to secure their win.
650
00:49:59,958 --> 00:50:01,750
I don't know who
else is in on it.
651
00:50:02,917 --> 00:50:08,208
Thanks to this allegation, he's distanced
himself from his well-wishers and family.
652
00:50:09,125 --> 00:50:10,875
He's stayed away from wrestling.
653
00:50:11,583 --> 00:50:13,917
We were banned for two years.
654
00:50:13,958 --> 00:50:16,792
DOWN WITH YUVARAJ!
[IN UNISON]
655
00:50:19,083 --> 00:50:20,542
Why did you take the money?
- Sir...
656
00:50:20,583 --> 00:50:22,792
Didn't you know that he was a bookie?
- Let me explain.
657
00:50:22,792 --> 00:50:24,417
What business do you
have with a bookie?
658
00:50:24,458 --> 00:50:27,292
How dare you sell my son? Rascal!
- Appa!
659
00:50:27,333 --> 00:50:29,333
Sir isn't at fault.
We were cheated!
660
00:50:29,875 --> 00:50:31,833
Sir, please don't!
661
00:50:32,708 --> 00:50:35,042
Just because you'd to explain
spending your father's money,
662
00:50:35,083 --> 00:50:36,375
this is what you chose to do?!
663
00:50:36,375 --> 00:50:38,208
I knew splurging money
on you would spoil you.
664
00:50:38,250 --> 00:50:40,458
But I didn't expect you to
go looking for it elsewhere.
665
00:50:42,125 --> 00:50:44,292
Get lost! Don't you
show me your face again!
666
00:50:44,333 --> 00:50:45,458
You're dead to me!
667
00:50:45,500 --> 00:50:47,250
Get away from my sight!
668
00:50:49,208 --> 00:50:54,333
If we don't fight this case, middle
class boys will stop dreaming forever.
669
00:50:54,750 --> 00:50:56,208
Please take up this case.
670
00:51:14,917 --> 00:51:16,167
More plates are on the way.
671
00:51:18,708 --> 00:51:19,792
Yuva...
672
00:51:20,583 --> 00:51:21,708
Take this.
673
00:51:22,083 --> 00:51:24,000
No need. You eat.
674
00:51:38,375 --> 00:51:39,750
What's wrong? Siri?!
675
00:52:27,583 --> 00:52:29,583
Don't ignore me
in front of everyone.
676
00:52:30,125 --> 00:52:31,250
It hurts.
677
00:52:31,792 --> 00:52:33,875
Let our egos be between us.
678
00:52:33,917 --> 00:52:35,417
Why show it on your food?
679
00:52:35,667 --> 00:52:37,708
I'm asking you to stop
being judgemental like this.
680
00:52:38,208 --> 00:52:40,250
I didn't deny your
plate out of ego.
681
00:52:40,375 --> 00:52:41,958
I wanted you to eat first.
682
00:52:42,542 --> 00:52:47,583
Don't judge a person without
understanding their past.
683
00:52:48,000 --> 00:52:50,292
You're hurt because
you think I'm egoistic.
684
00:52:50,500 --> 00:52:53,125
I'm hurt because you judged me.
685
00:52:53,542 --> 00:52:56,208
Love me or hate me,
but this is who I am.
686
00:53:05,833 --> 00:53:09,333
If you're late again, I'll throw
you out of the hostel, got it?
687
00:53:09,500 --> 00:53:11,000
You won't be given
your exam tickets.
688
00:53:11,042 --> 00:53:12,167
Remember...
689
00:53:12,792 --> 00:53:13,792
What now?!
690
00:53:14,208 --> 00:53:17,042
You girls were fighting for him.
691
00:53:17,125 --> 00:53:19,833
What is it now?
He'll maintain only you, huh?
692
00:53:20,167 --> 00:53:23,292
Is he your guy only until college
ends or will he be there after that too?
693
00:53:23,500 --> 00:53:24,750
I'm talking to you!
694
00:53:24,875 --> 00:53:26,625
Is he your ex or is
he the one for you?
695
00:53:26,917 --> 00:53:29,292
Where did you and him go?
To the light house, huh?
696
00:53:31,167 --> 00:53:33,583
Quit staring at my face!
Get inside!
697
00:53:34,625 --> 00:53:35,667
Hello?
698
00:53:36,000 --> 00:53:37,708
Why is she blabbering
such vile things?
699
00:53:37,750 --> 00:53:39,292
She is a vile
woman. Don't bother.
700
00:53:39,333 --> 00:53:41,542
She's a cheap woman
with a disgusting character!
701
00:53:41,583 --> 00:53:43,458
It doesn't matter if
her character is cheap.
702
00:53:43,542 --> 00:53:45,625
But she's talking
about your character.
703
00:53:45,667 --> 00:53:48,708
Show her where you were
and what you were up to.
704
00:53:48,833 --> 00:53:50,792
'A girl who returns
late was out dancing.'
705
00:53:50,833 --> 00:53:52,667
'A girl wearing a
skirt was out in a pub.'
706
00:53:52,708 --> 00:53:54,917
'A girl who got dropped on
a bike was out having fun.'
707
00:53:55,125 --> 00:53:57,000
This mindset needs to change.
708
00:53:57,417 --> 00:53:59,125
Gather your friends and tell them.
709
00:54:00,375 --> 00:54:01,542
Go!
710
00:55:11,125 --> 00:55:15,125
♪ What can I tell you that
I've never told before? ♪
711
00:55:15,417 --> 00:55:19,417
♪ Whatever it is in life,
shall come after you ♪
712
00:55:19,792 --> 00:55:23,792
♪ Every minute
that I wait for you ♪
713
00:55:24,125 --> 00:55:28,000
♪ You’re my turmoil,
You’re my answer ♪
714
00:55:28,583 --> 00:55:37,208
♪ You’re an illusion
that speaks in silence ♪
715
00:55:37,250 --> 00:55:46,250
♪ You’re the line that was written
after hundreds of emotions met ♪
716
00:55:47,875 --> 00:55:56,583
♪ You’re my verse…
I’m now aware ♪
717
00:55:56,667 --> 00:56:05,458
♪ You’re my verse…
I’m now aware ♪
718
00:56:05,708 --> 00:56:09,625
♪ What can I tell you that
I've never told before? ♪
719
00:56:10,000 --> 00:56:14,167
♪ Whatever it is in life,
shall come after you ♪
720
00:56:55,417 --> 00:56:59,625
♪ You taught me to smile,
with a child-like heart ♪
721
00:56:59,917 --> 00:57:04,583
♪ Hold that tender ire, only for me ♪
722
00:57:04,625 --> 00:57:08,458
♪ Call out my name, I shall
send my breath for you ♪
723
00:57:08,708 --> 00:57:13,250
♪ Stay with me forever,
until I vanish forevermore ♪
724
00:57:13,333 --> 00:57:17,625
♪ Save me until my last breath ♪
725
00:57:17,667 --> 00:57:21,667
♪ You’re now the reason for me to live ♪
726
00:57:21,708 --> 00:57:30,458
♪ You’re my verse…
I’m now aware ♪
727
00:57:30,500 --> 00:57:39,000
♪ You’re my verse…
I’m now aware ♪
728
00:57:51,417 --> 00:57:52,500
Please sit.
729
00:57:55,917 --> 00:57:56,917
Listen...
730
00:57:57,583 --> 00:57:59,375
We used to meet
to party at night.
731
00:57:59,625 --> 00:58:03,583
Thanks to your problem, we're
now meeting to resolve the issues!
732
00:58:04,083 --> 00:58:06,792
Krupal and gang are
responsible for this. Not me.
733
00:58:07,000 --> 00:58:08,167
Morons!
734
00:58:09,083 --> 00:58:11,875
We know. Why don't you resolve it?
735
00:58:12,542 --> 00:58:15,833
His father is not worried about him.
Why are you so concerned?
736
00:58:15,833 --> 00:58:17,417
His father is the one who spoilt him.
737
00:58:17,833 --> 00:58:20,458
It's common, Mr. Deshpande.
They're loaded with money.
738
00:58:20,500 --> 00:58:23,333
Let money be their personal matter.
Let them not bring it to college.
739
00:58:23,375 --> 00:58:27,000
Mister, their money is a
part of this college's funds.
740
00:58:27,542 --> 00:58:30,125
He's a donor to the college funds.
I hope you know that.
741
00:58:30,625 --> 00:58:33,292
Revoke the suspension
order of Krupal and his friends.
742
00:58:34,792 --> 00:58:38,292
Sir, they're the one who started
this issue with the hostel students.
743
00:58:39,167 --> 00:58:41,292
They're the ones who
started the harassment.
744
00:58:41,333 --> 00:58:43,708
Why not excuse them this one time?
745
00:58:43,833 --> 00:58:45,875
This has happened a couple of times.
746
00:58:46,208 --> 00:58:48,625
If this continues, this will
ruin the college's reputation.
747
00:58:48,625 --> 00:58:53,542
If you don't excuse them, the
college's management will be in ruins.
748
00:58:54,333 --> 00:58:56,333
You need a college
to uphold its reputation.
749
00:58:59,333 --> 00:59:00,417
Have some.
750
00:59:01,792 --> 00:59:02,792
Can I leave now, Sir?
751
00:59:02,792 --> 00:59:05,125
Hope you'll remember
this conversation.
752
00:59:08,667 --> 00:59:10,583
These dimwits have
nothing else to do.
753
00:59:10,583 --> 00:59:12,875
They're the ones who ask me to
suspend and then revoke it.
754
00:59:15,083 --> 00:59:16,625
The Principal's here.
755
00:59:20,417 --> 00:59:21,583
Morons!
756
01:00:00,000 --> 01:00:01,875
Sir, this is Yuva's room.
757
01:00:10,583 --> 01:00:11,667
OUT!
758
01:00:14,792 --> 01:00:16,458
Didn't you hear me? Out!
759
01:00:17,542 --> 01:00:19,792
Take the damn guitar with you!
Want me to sing for you?!
760
01:00:24,292 --> 01:00:25,417
Useless fellow.
761
01:00:25,833 --> 01:00:27,208
Where are you off to?
762
01:00:27,542 --> 01:00:30,125
I'm here to talk to you.
Close the door!
763
01:00:32,833 --> 01:00:34,542
What a disciplined approach!
764
01:00:34,542 --> 01:00:38,083
If all of you were this disciplined with
studies, you wouldn't be drunkards today.
765
01:00:39,292 --> 01:00:40,500
Got some cotton?
766
01:00:40,583 --> 01:00:41,708
No, Sir.
767
01:00:42,292 --> 01:00:43,333
Sit down.
768
01:00:46,708 --> 01:00:49,000
Dude...!
769
01:00:53,875 --> 01:00:54,917
Dude...
770
01:00:58,333 --> 01:00:59,500
Get out!
771
01:01:00,000 --> 01:01:01,375
Close the damn
door as you leave!
772
01:01:02,083 --> 01:01:03,417
Idiots!
773
01:01:03,417 --> 01:01:04,417
You sit!
774
01:01:06,375 --> 01:01:07,500
Pour me a peg!
775
01:01:09,542 --> 01:01:10,833
Got some ice cubes?
776
01:01:11,375 --> 01:01:13,625
Can't really afford a fridge, Sir.
777
01:01:13,667 --> 01:01:16,167
The government's giving
free electricity, right? Get one!
778
01:01:16,167 --> 01:01:17,208
Pour some water.
779
01:01:19,583 --> 01:01:21,000
Pour some more!
780
01:01:21,125 --> 01:01:22,292
Keep pouring man!
781
01:01:22,375 --> 01:01:24,500
If I drink it on the rocks,
I'll be buried under them.
782
01:01:24,500 --> 01:01:26,792
Who's going to run the college
tomorrow? Pour some more!
783
01:01:26,833 --> 01:01:29,708
How much more do you...?
- Keep pouring! I'll tell you.
784
01:01:32,458 --> 01:01:34,500
You guys have no idea about
the pressure I'm facing.
785
01:01:35,167 --> 01:01:38,458
I was also cocky when I was your age.
It's all gone now.
786
01:01:39,833 --> 01:01:40,958
What's wrong?
787
01:01:41,375 --> 01:01:43,292
Is it because this was the last one?
788
01:01:43,333 --> 01:01:45,583
Are you bothered? Did you feel bad?
- No Sir.
789
01:01:46,708 --> 01:01:49,292
I'm revoking the suspension
order for the location students.
790
01:01:50,000 --> 01:01:52,083
I'll revoke the hostel
students' order too.
791
01:01:53,333 --> 01:01:57,042
Yuva, you started this war.
You've got to finish it.
792
01:01:57,250 --> 01:01:58,458
Want a puff?
793
01:01:59,167 --> 01:02:00,750
No, thank you.
- You sure?
794
01:02:01,875 --> 01:02:03,125
Pour some more booze!
795
01:02:04,750 --> 01:02:06,875
You still haven't
apologised to me, right?
796
01:02:07,375 --> 01:02:08,917
Ego, right?
797
01:02:09,458 --> 01:02:10,833
You can't match my ego!
798
01:02:11,125 --> 01:02:13,292
Yet, I'm shutting my
trap, for the college!
799
01:02:17,333 --> 01:02:20,375
Damaging bikes is a trend
and you're the great trendsetter.
800
01:02:20,417 --> 01:02:21,458
Disgusting!
801
01:02:21,958 --> 01:02:25,542
Just because your Principal
came by seeking help,
802
01:02:25,583 --> 01:02:30,917
don't you dare throw your hands on
my shoulder tomorrow in the college.
803
01:02:32,875 --> 01:02:35,167
I'm leaving now.
You better respect.
804
01:02:41,958 --> 01:02:43,625
I've revoked your
suspension order.
805
01:02:43,875 --> 01:02:45,250
This is your last chance.
806
01:02:45,500 --> 01:02:47,917
From tomorrow, pipe
down and attend classes.
807
01:02:48,125 --> 01:02:50,292
Graduate and get lost! Morons!
808
01:03:10,917 --> 01:03:12,417
Oy! What's happening?
809
01:03:12,750 --> 01:03:15,792
Don't park your bikes in random order.
Park it in this lane.
810
01:03:16,000 --> 01:03:18,250
The hostel students' suspension
has also been revoked.
811
01:03:58,542 --> 01:04:01,125
Why should we ruin our
lives to satisfy their egos?
812
01:04:01,333 --> 01:04:04,042
From today, we've got nothing
to do with their gang war.
813
01:04:14,292 --> 01:04:16,333
Krupal, they revoked
our suspension.
814
01:04:16,333 --> 01:04:17,917
Why should we care about theirs?
815
01:04:21,667 --> 01:04:24,583
Your life lesson starts from the
day you walk out of this college.
816
01:04:24,750 --> 01:04:25,875
Sir...
817
01:04:29,083 --> 01:04:31,583
You shouldn't have revoked
the hostel student's suspension.
818
01:04:31,625 --> 01:04:34,042
They've started fighting
again for the central pitch.
819
01:04:34,083 --> 01:04:35,292
The gang war hasn't ended.
820
01:04:37,750 --> 01:04:40,083
I'll screw each and
everyone of you, morons!
821
01:04:40,917 --> 01:04:41,958
Yuva?
822
01:04:43,792 --> 01:04:45,250
Does your father own this pitch?
823
01:04:45,292 --> 01:04:47,292
We won't move. What'll you do?!
824
01:04:47,333 --> 01:04:49,500
We won't let you use it!
825
01:04:50,083 --> 01:04:51,583
Yuva is the problem.
826
01:05:11,125 --> 01:05:13,083
Neither can a gang win a
war because of one man.
827
01:05:13,083 --> 01:05:15,333
Nor can a man win the
war with a gang by his side.
828
01:05:15,792 --> 01:05:16,917
Stop man!
829
01:05:17,875 --> 01:05:19,167
Pruthvik stop!
830
01:05:20,208 --> 01:05:21,542
Stop you guys!
831
01:05:24,250 --> 01:05:27,250
Even if one man can't win a war.
832
01:05:27,542 --> 01:05:29,167
He can stop it from happening.
833
01:05:46,958 --> 01:05:51,875
With the commitments
and debts we have,
834
01:05:52,333 --> 01:05:55,875
do we really need
such a grand wedding?
835
01:05:56,542 --> 01:05:59,625
Our desires and our bank balance
have no semblance of reality.
836
01:05:59,792 --> 01:06:02,667
You might be right about it.
837
01:06:03,417 --> 01:06:05,833
But our daughter's future
means everything to us.
838
01:06:06,667 --> 01:06:08,167
We've given her good educated.
839
01:06:08,542 --> 01:06:09,958
She's working in a good job.
840
01:06:10,167 --> 01:06:11,875
She'll make a life for herself.
841
01:06:12,667 --> 01:06:15,750
Just because a daughter's earning,
a father's responsibility doesn't go away.
842
01:06:16,833 --> 01:06:19,125
This grand wedding
isn't about showing off.
843
01:06:19,625 --> 01:06:25,042
Every father wishes to tell the world how
much he loves and cares for his daughter.
844
01:06:25,833 --> 01:06:28,958
It is to let the groom
and his family know.
845
01:06:32,000 --> 01:06:33,125
Yuva...
846
01:06:34,792 --> 01:06:36,333
If you come to my wedding...
847
01:06:37,542 --> 01:06:38,750
Appa has claimed to walk out.
848
01:08:09,083 --> 01:08:10,750
Why did you spend so much, Appa?
849
01:08:11,417 --> 01:08:12,667
It's okay, my child.
850
01:08:12,917 --> 01:08:14,833
It's for your happiness.
851
01:08:21,167 --> 01:08:23,125
Amma, let's take a selfie.
- Smile.
852
01:08:30,417 --> 01:08:32,375
Come in. Close the door.
853
01:08:35,625 --> 01:08:38,500
I didn't ask you to close the door
fearing I would lose my image.
854
01:08:38,875 --> 01:08:43,167
If somebody hears my
words, it'll tarnish your image.
855
01:08:45,375 --> 01:08:46,583
Will some tea do?
856
01:08:47,208 --> 01:08:49,292
We're in college after all.
Take it.
857
01:08:50,708 --> 01:08:52,667
Are you happy?
- Sir?
858
01:08:52,750 --> 01:08:53,958
I hope you're happy?
859
01:08:56,167 --> 01:08:58,833
Yuva, no more gang
war, no more college.
860
01:08:59,875 --> 01:09:01,417
Today's your farewell man.
861
01:09:02,875 --> 01:09:04,375
Do you've ten minutes to spend?
862
01:09:05,292 --> 01:09:08,458
Or do you've a plan
to party with your boys?
863
01:09:08,500 --> 01:09:09,542
Tell me, Sir.
864
01:09:09,583 --> 01:09:13,375
Yuva, the year you joined college,
you would've aspired for so many things.
865
01:09:14,458 --> 01:09:16,000
Today, you're leaving college.
866
01:09:17,542 --> 01:09:19,042
Did all of your wishes come true?
867
01:09:19,458 --> 01:09:23,250
Once the results are out, all that
matters is whether you passed or failed.
868
01:09:23,458 --> 01:09:25,708
This locals v/s
hostel tiff won't matter.
869
01:09:26,250 --> 01:09:29,500
From tomorrow, these people
are returning to their lives.
870
01:09:30,167 --> 01:09:31,833
They'll face hundreds of hurdles.
871
01:09:31,875 --> 01:09:35,250
Will they remember the college
or their college days amidst them?
872
01:09:35,667 --> 01:09:39,000
Someday, when they're on WhatsApp
or Facebook, they'll remember college.
873
01:09:39,000 --> 01:09:40,875
The college will remind
them of the gang war.
874
01:09:40,875 --> 01:09:42,542
The gang war will
remind them of you.
875
01:09:43,208 --> 01:09:45,417
Is this the way you want
to be remembered, Yuva?
876
01:09:48,042 --> 01:09:50,208
You complicated your life a lot.
877
01:09:50,958 --> 01:09:52,333
While this was one major issue...
878
01:09:52,792 --> 01:09:55,250
On the day of the meeting,
you got a fake father to stand in.
879
01:09:55,250 --> 01:09:56,417
That's another issue.
880
01:09:56,542 --> 01:09:58,083
Life has problems. That's inevitable.
881
01:09:58,417 --> 01:10:00,500
But our life shouldn't
become all about the problems.
882
01:10:00,542 --> 01:10:06,917
Till date, the questions we asked, your parents
asked would anger you to the hilt, right?
883
01:10:07,333 --> 01:10:09,833
From tomorrow, hundreds of
questions will echo in your head.
884
01:10:09,917 --> 01:10:11,125
You'll only get angrier.
885
01:10:11,500 --> 01:10:12,708
Find answers to them.
886
01:10:13,167 --> 01:10:15,833
I can't give you this
piece of advice tomorrow.
887
01:10:16,292 --> 01:10:19,125
Because from tomorrow,
I'm a nobody to you.
888
01:10:20,167 --> 01:10:21,375
Wish you good things.
889
01:10:23,292 --> 01:10:24,542
Sir...
- Good luck.
890
01:11:00,417 --> 01:11:03,042
[ENGAGED CALLER MESSAGE]
891
01:11:22,000 --> 01:11:25,375
He's Shankar's son.
The one who studied in Mangaluru.
892
01:11:25,417 --> 01:11:27,125
The father and son
don't see eye to eye.
893
01:11:27,167 --> 01:11:28,167
He's a rogue!
894
01:11:28,167 --> 01:11:29,583
He'd kept him away.
895
01:11:45,125 --> 01:11:46,625
Take this. Call and ask him to come.
896
01:11:47,333 --> 01:11:49,042
Is your family taking us for fools?
897
01:11:50,083 --> 01:11:52,250
Quit staring. Call him
and ask him to come.
898
01:11:52,292 --> 01:11:53,542
Don't you understand?!
899
01:11:53,542 --> 01:11:54,625
Yuva...
- Sit down now!
900
01:12:10,458 --> 01:12:12,125
Oy! Who the hell are you?
901
01:12:12,583 --> 01:12:14,500
I'm talking to you!
902
01:13:34,167 --> 01:13:35,292
Don't!
903
01:13:36,708 --> 01:13:37,833
Don't do this!
904
01:14:09,750 --> 01:14:11,500
Drive away! Hurry up!
905
01:14:15,917 --> 01:14:17,708
Where the hell are you going?!
906
01:14:20,875 --> 01:14:23,333
Amma! Help!
907
01:14:25,417 --> 01:14:27,500
Give my child back to me!
908
01:14:33,458 --> 01:14:35,250
Somebody save my child!
909
01:14:35,875 --> 01:14:37,333
Save my child, please!
910
01:15:08,875 --> 01:15:10,083
Amma!
- My dear!
911
01:15:50,958 --> 01:15:52,250
Who were those people?
912
01:15:53,000 --> 01:15:54,375
Where's Appa?
913
01:15:54,792 --> 01:15:58,500
I saw his for the last time,
on the evening of my wedding.
914
01:15:59,917 --> 01:16:03,208
Off late, Appa had started to
behave in an unusual manner.
915
01:16:04,333 --> 01:16:06,500
He was already under
financial pressure.
916
01:16:07,000 --> 01:16:11,000
But when it came to my wedding, he
took up a lot more pressure upon himself.
917
01:16:11,875 --> 01:16:15,667
Amma and I repeatedly told him to
be in control of the wedding expenses.
918
01:16:16,167 --> 01:16:17,917
But he never listened to us.
919
01:16:18,500 --> 01:16:22,417
The litigated apartment's
loan was bothering even more.
920
01:16:22,625 --> 01:16:26,125
He too wished to lead a
standard life just like everyone else.
921
01:16:26,292 --> 01:16:29,375
He spent exorbitantly on my
wedding shopping and venue.
922
01:16:29,583 --> 01:16:31,333
Every time we tried to stop him...
923
01:16:31,750 --> 01:16:33,208
I've invested in shares.
924
01:16:33,292 --> 01:16:35,042
We'll get the money. Don't worry.
925
01:16:35,250 --> 01:16:38,792
Apart from all this burden, he gifted
an expensive car at the wedding.
926
01:16:39,000 --> 01:16:43,333
I could see that he was very happy for
conducting a grand wedding for his daughter.
927
01:16:43,375 --> 01:16:44,417
Okay, Sir.
928
01:16:44,500 --> 01:16:45,667
Thank you, Sir.
929
01:16:45,958 --> 01:16:48,500
Sometimes, I could see
that he was afraid too.
930
01:16:51,667 --> 01:16:54,958
He wouldn't answer certain
phone calls in front of us.
931
01:16:55,625 --> 01:16:57,292
He would hide and talk to them.
932
01:16:58,208 --> 01:17:02,625
Appa who was joyous at my
wedding, went blank all of a sudden.
933
01:17:02,708 --> 01:17:03,875
He was in absolute fear.
934
01:17:06,917 --> 01:17:08,375
There were guests at home.
935
01:17:09,208 --> 01:17:12,000
Out of the blue, he
asked me for the car's key.
936
01:17:13,000 --> 01:17:14,083
There you go.
937
01:17:15,125 --> 01:17:17,250
Appa left then, and never returned.
938
01:17:18,667 --> 01:17:22,000
No matter how many times, Amma
and I called, he never answered.
939
01:17:23,667 --> 01:17:25,875
A few minutes later, his
phone was switched off.
940
01:17:26,500 --> 01:17:30,625
Since then, Amma and I
started to get a lot of calls.
941
01:17:37,042 --> 01:17:39,042
'Where's your father?
He's not answering my call?'
942
01:17:39,042 --> 01:17:42,125
'Looks like you've hidden
your father. Where is he?!'
943
01:17:42,167 --> 01:17:45,167
After every money lender started
coming home, did we realise.
944
01:17:45,875 --> 01:17:48,042
Appa had borrowed
a lot of money.
945
01:17:48,208 --> 01:17:51,417
He'd borrowed money from his
clients, colleagues and financiers.
946
01:17:52,167 --> 01:17:57,042
Finding him unreachable, all of
them started coming, asking for him.
947
01:17:57,250 --> 01:17:58,583
They were shouting at us!
948
01:17:58,958 --> 01:18:01,292
Where's your husband?
His phone's switched off.
949
01:18:02,458 --> 01:18:04,750
He didn't have any issues
borrowing money. Call him now!
950
01:18:04,750 --> 01:18:06,583
All you have are stories.
951
01:18:07,458 --> 01:18:09,083
Enough with the excuses, Madam.
952
01:18:09,125 --> 01:18:12,125
Either pay us back or
bring your father to us.
953
01:18:12,125 --> 01:18:14,750
We're trying to contact him too.
Please understand.
954
01:18:15,417 --> 01:18:18,417
Those financiers harassed us too.
955
01:18:20,250 --> 01:18:22,625
You know what happened next.
956
01:18:22,625 --> 01:18:26,458
'The number you're calling
is either switched off or not...'
957
01:18:26,583 --> 01:18:28,625
Why didn't you inform
me about all of this?
958
01:18:29,500 --> 01:18:31,792
We stopped you from being
a part of the celebrations.
959
01:18:32,625 --> 01:18:34,708
How could we ask you to share our problems?
960
01:18:51,708 --> 01:18:53,333
It's me. Your brother-in-law.
961
01:18:54,917 --> 01:18:56,250
Close the door.
962
01:19:00,167 --> 01:19:03,000
Pradeep, he's my brother. Yuva.
963
01:19:05,750 --> 01:19:06,833
A new entry to the family.
964
01:19:07,125 --> 01:19:08,292
Congratulations.
965
01:19:16,125 --> 01:19:17,625
Why did you avoid him?
966
01:19:17,667 --> 01:19:19,125
You could've
spoken to him, right?
967
01:19:19,167 --> 01:19:20,792
He's more dangerous
than the loan sharks.
968
01:19:20,792 --> 01:19:23,042
I've seen what he can do.
I don't want to mess with him.
969
01:19:23,750 --> 01:19:25,250
He looks like a lunatic!
970
01:19:31,833 --> 01:19:33,000
He's the son.
971
01:19:33,000 --> 01:19:34,875
If we trust him, we won't
get our money back.
972
01:19:35,167 --> 01:19:36,708
Yuva went to get milk.
973
01:19:36,708 --> 01:19:38,125
Can you get the vegetables?
974
01:19:38,542 --> 01:19:39,792
I'm not going.
975
01:19:39,917 --> 01:19:41,917
It was late yesterday
and no one was home.
976
01:19:42,000 --> 01:19:43,875
Do you know how many
people are waiting outside?
977
01:19:43,875 --> 01:19:47,417
What will I do if they
ask me to repay the loan?
978
01:19:47,625 --> 01:19:49,542
After the wedding, we
should've moved out.
979
01:19:49,792 --> 01:19:51,125
Looks like your father did.
980
01:19:52,250 --> 01:19:54,750
I hope you've safely
kept the wedding gifts.
981
01:19:55,000 --> 01:19:58,167
Well, he did gift me
a car but took it away.
982
01:19:59,708 --> 01:20:01,833
What a twisted fate!
- Where's your father?
983
01:20:01,875 --> 01:20:03,917
I'm talking to you!
Where are you going?
984
01:20:03,958 --> 01:20:05,750
He's not answering my damn calls!
985
01:20:05,792 --> 01:20:08,208
Don't I have anything better
to do than wait by your house?
986
01:20:08,250 --> 01:20:09,542
Where's your father?
987
01:20:09,542 --> 01:20:11,708
You shut the gates
and doors on our faces!
988
01:20:11,750 --> 01:20:14,667
When someone asks for money,
you get violent and beat them.
989
01:20:16,875 --> 01:20:18,833
Shwetha!
- Such rotten people!
990
01:20:18,875 --> 01:20:20,167
Don't you have any shame?
991
01:20:20,208 --> 01:20:22,750
Who the hell asked him to
splurge on his daughter's wedding?
992
01:20:22,750 --> 01:20:25,458
They want to show off with our money!
- Yuva, don't!
993
01:20:25,500 --> 01:20:27,500
You think you'll beat me up?
Come on then!
994
01:20:27,542 --> 01:20:30,417
Can't shell out my money
but gets cocky about it!
995
01:20:30,417 --> 01:20:31,958
Look at them shut
the door again!
996
01:20:32,458 --> 01:20:34,875
I know how to recover
my money. Watch me do it!
997
01:20:34,875 --> 01:20:36,250
You guys wait here all day!
998
01:20:39,375 --> 01:20:42,000
Why don't we go
somewhere for a few days?
999
01:20:43,292 --> 01:20:45,917
Amma...
- Should we also leave the town?
1000
01:20:46,625 --> 01:20:49,083
Appa did borrow loans.
He really did leave the town.
1001
01:20:49,167 --> 01:20:50,958
We've to accept that.
1002
01:20:51,125 --> 01:20:53,250
Leaving town will only
make things worse.
1003
01:20:53,292 --> 01:20:54,458
It won't solve it.
1004
01:20:54,917 --> 01:20:57,125
No point repeating his mistake.
1005
01:20:57,917 --> 01:20:59,875
I'm used to facing
such accusations.
1006
01:21:00,083 --> 01:21:01,375
All of you get used to it.
1007
01:21:01,583 --> 01:21:04,208
Before the problems turns
towards us, let's face it ourselves.
1008
01:21:04,875 --> 01:21:06,875
Send me the location
of the bank Appa worked in.
1009
01:21:07,167 --> 01:21:08,292
Mother-in-law's right.
1010
01:21:08,333 --> 01:21:10,792
If we go away from here
for a while, people will forget.
1011
01:21:12,167 --> 01:21:13,583
People might forget
the good things.
1012
01:21:13,583 --> 01:21:14,750
But not the bad things.
1013
01:21:16,792 --> 01:21:19,542
Your father borrowed
50 lakh rupees as personal loan.
1014
01:21:19,792 --> 01:21:21,250
He never paid the EMI.
1015
01:21:21,292 --> 01:21:23,917
We tolerated it
because he was our staff.
1016
01:21:23,958 --> 01:21:25,500
Not any more. I'm very sorry.
1017
01:21:25,500 --> 01:21:26,667
Yuva...
1018
01:21:27,375 --> 01:21:28,792
Your father was an introvert.
1019
01:21:29,750 --> 01:21:32,250
If he never told his
family about the loans,
1020
01:21:32,292 --> 01:21:35,333
why would he share his
personal problems with a stranger?
1021
01:21:35,375 --> 01:21:36,417
Think about it.
1022
01:21:37,750 --> 01:21:40,375
I paid his EMI a couple of times.
1023
01:21:40,417 --> 01:21:43,375
Even after the bank's working
hours, he would stay back till 10 P.M.
1024
01:21:55,458 --> 01:21:56,625
I enquired in their locality.
1025
01:21:56,667 --> 01:22:00,042
I think it's time we consider
that his father's missing.
1026
01:22:00,042 --> 01:22:02,250
Officer, I've given them money.
1027
01:22:02,292 --> 01:22:06,083
When my men went to his place
asking for money, he beat everyone up.
1028
01:22:06,292 --> 01:22:09,000
I was hoping that you
would've thrashed him.
1029
01:22:09,042 --> 01:22:10,625
Instead, you're making
me wait with him.
1030
01:22:10,625 --> 01:22:12,333
You're making a complainant wait.
1031
01:22:12,500 --> 01:22:16,333
Will you resolve or shall
I deal with him in my own style?
1032
01:22:17,792 --> 01:22:19,833
What style are
you talking about?
1033
01:22:20,375 --> 01:22:24,083
Thanks to your style, your
men got paid with blows.
1034
01:22:24,125 --> 01:22:26,208
Send some more men
and he'll beat them too.
1035
01:22:28,208 --> 01:22:29,542
Look at his eyes.
1036
01:22:35,083 --> 01:22:36,375
Sit down.
1037
01:22:38,917 --> 01:22:40,083
Manhandling is wrong.
1038
01:22:40,125 --> 01:22:42,958
They barged into your house and
harassed your family, you beat them up.
1039
01:22:42,958 --> 01:22:45,375
This shouldn't repeat.
- Neither should they repeat it, Sir.
1040
01:22:45,542 --> 01:22:49,250
Look at how arrogantly
he talks in front of you.
1041
01:22:49,292 --> 01:22:52,042
Another word from you and he'll
beat you in front of me. Want some?
1042
01:22:52,583 --> 01:22:54,625
Looks like you both
have a consensus.
1043
01:22:54,667 --> 01:22:56,250
Are you two a team now?
1044
01:22:56,875 --> 01:22:59,208
Who's this ghetto goon?!
1045
01:22:59,208 --> 01:23:01,375
What an uneducated a**hole!
1046
01:23:01,583 --> 01:23:03,417
You lend money but are
incapable of recovering it.
1047
01:23:03,417 --> 01:23:04,750
You come to us and
scream your lungs out.
1048
01:23:04,792 --> 01:23:09,667
Tomorrow, if he goes to court and claims that
he has nothing to do with his father's debts.
1049
01:23:09,667 --> 01:23:12,208
I don't break or forge
bonds fearing someone.
1050
01:23:12,375 --> 01:23:15,208
I need some time, Sir.
- Look at his arrogance.
1051
01:23:15,250 --> 01:23:17,125
Sisterf*****!
- How dare you!
1052
01:23:17,125 --> 01:23:19,667
What will you do?!
- Let him go!
1053
01:23:19,708 --> 01:23:21,750
Come out of here.
I'll show you what I can do!
1054
01:23:21,792 --> 01:23:24,292
I'll chop you into pieces!
1055
01:23:25,042 --> 01:23:27,417
What do you do?
Teamed up with mafia?
1056
01:23:27,458 --> 01:23:29,208
Got any connect
with the underworld?
1057
01:23:29,208 --> 01:23:31,625
I bashed them up for
misbehaving with my family.
1058
01:23:31,958 --> 01:23:33,375
Not for asking the money.
1059
01:23:35,208 --> 01:23:36,625
Go!
1060
01:23:44,667 --> 01:23:48,000
If you can get cocky about recovering
loans by scolding our mothers and sisters?
1061
01:23:48,500 --> 01:23:50,292
We borrow money for
our mothers and sisters.
1062
01:23:50,292 --> 01:23:51,417
Think how cocky we can get!
1063
01:24:04,375 --> 01:24:06,625
Have you listed out everything?
- Yes, Sir.
1064
01:24:07,625 --> 01:24:08,833
I'm sorry, Madam.
1065
01:24:22,458 --> 01:24:24,708
Don't touch the wedding gifts.
1066
01:24:24,917 --> 01:24:28,125
Sir was helpful to us in the past.
- Yes, Sir.
1067
01:24:41,750 --> 01:24:46,250
Appa took a personal loan in his
bank and didn't pay the EMI for months.
1068
01:24:46,500 --> 01:24:48,167
Since Appa is absconding...
1069
01:24:48,250 --> 01:24:53,208
They seized the gold, silver, bank
bonds and other valuables at home.
1070
01:24:54,125 --> 01:24:56,708
Our bank accounts have been frozen.
1071
01:24:57,083 --> 01:24:58,583
We don't have any money now.
1072
01:24:59,792 --> 01:25:02,208
I've decided not to go anywhere.
1073
01:25:03,875 --> 01:25:06,375
Let's pay the rent and
focus on making a living.
1074
01:25:08,375 --> 01:25:10,083
Let's not ask anyone for money.
1075
01:25:19,458 --> 01:25:20,958
How much more do I've to wait?
1076
01:25:21,000 --> 01:25:23,292
Am I not paying the waiting charges?
Don't bug me!
1077
01:25:23,833 --> 01:25:24,875
Moron.
1078
01:25:34,083 --> 01:25:35,208
Come on. Let's go.
1079
01:25:36,083 --> 01:25:37,333
Let's go.
1080
01:25:38,333 --> 01:25:39,458
Let's go.
1081
01:25:40,125 --> 01:25:41,250
What's wrong?
1082
01:25:42,167 --> 01:25:44,167
I've kept your gifts in the car.
1083
01:25:44,708 --> 01:25:47,000
Until there's clarity on Appa,
I'm not coming anywhere.
1084
01:25:47,000 --> 01:25:49,000
Shwetha, the 7 days
honeymoon package is booked.
1085
01:25:49,042 --> 01:25:50,125
It cost me 2 lakh rupees.
1086
01:25:50,125 --> 01:25:52,125
I don't think your father's
returning anytime soon.
1087
01:25:52,125 --> 01:25:54,083
You can wait until then.
But I can't wait any more.
1088
01:25:54,125 --> 01:25:56,125
Appa, will be
found. I believe that.
1089
01:25:56,167 --> 01:25:57,417
You'll get your car back too.
1090
01:25:57,417 --> 01:25:59,875
Until then, I'm not going anywhere.
I won't go to work either.
1091
01:26:00,083 --> 01:26:01,375
I need to be with my mother.
1092
01:26:01,417 --> 01:26:02,792
Shwetha, to hell
with 2 lakh rupees.
1093
01:26:02,792 --> 01:26:04,417
Let's go over to
my place. Please.
1094
01:26:04,667 --> 01:26:05,833
Shwetha...
1095
01:26:06,208 --> 01:26:08,208
Two days, please?
At my place?
1096
01:26:09,833 --> 01:26:11,458
You asked me to wait.
Why can't you?
1097
01:26:11,500 --> 01:26:13,375
Mind your business.
- Give me the OTP.
1098
01:26:14,250 --> 01:26:15,708
Sleazy monster!
1099
01:26:21,542 --> 01:26:23,167
I got these gifts
at the wedding.
1100
01:26:23,542 --> 01:26:24,792
Let's use it for now.
1101
01:26:28,125 --> 01:26:31,000
After marriage, I might be a
daughter-in-law to someone.
1102
01:26:31,542 --> 01:26:33,708
But I'm the daughter
of this house too.
1103
01:27:06,708 --> 01:27:12,167
♪ The sky has slipped from our
hands, and has distanced itself ♪
1104
01:27:12,500 --> 01:27:18,208
♪ Like the flower decorating the
Lord yesterday, but is gone today ♪
1105
01:27:18,542 --> 01:27:23,750
♪ This house has
forgotten to smile ♪
1106
01:27:24,292 --> 01:27:28,750
♪ While everything seems alive, a
sense of emptiness looms within ♪
1107
01:27:28,792 --> 01:27:32,125
♪ Who’s to blame? ♪
1108
01:27:33,000 --> 01:27:38,458
♪ The sky has slipped from our
hands, and has distanced itself ♪
1109
01:27:38,875 --> 01:27:44,542
♪ A heavy silence now
stands still like water ♪
1110
01:28:13,917 --> 01:28:16,458
You might be an
independent individual.
1111
01:28:16,750 --> 01:28:17,958
But not as my daughter.
1112
01:28:18,375 --> 01:28:20,750
I've the right to question
your life choices.
1113
01:28:21,042 --> 01:28:23,542
Who's that idiot?
- The man I'll be marrying.
1114
01:28:23,833 --> 01:28:25,792
If I've allowed a man
inside our home,
1115
01:28:25,833 --> 01:28:28,167
You must have understood
how important he is to me.
1116
01:28:28,458 --> 01:28:29,958
You haven't understood
your daughter.
1117
01:28:30,000 --> 01:28:31,333
How will you understand him?
1118
01:28:57,083 --> 01:29:00,875
♪ A never ending warmth
haunts from the tears rolling ♪
1119
01:29:00,917 --> 01:29:02,708
Sir, did you hear from my father?
1120
01:29:03,167 --> 01:29:08,458
♪ May they go away, making
way for joy to come in ♪
1121
01:29:08,500 --> 01:29:14,292
♪ The heart has gone mum ♪
1122
01:29:14,292 --> 01:29:19,458
♪ The chest feels
heavy with a void ♪
1123
01:29:27,667 --> 01:29:29,917
Give me your documents.
- Just a minute.
1124
01:29:32,208 --> 01:29:36,083
'The number you've dialled is switched off.
Please try...'
1125
01:29:36,333 --> 01:29:37,458
Yuva!
1126
01:29:38,875 --> 01:29:40,083
Yuva!
1127
01:29:43,375 --> 01:29:44,417
Shwetha!
1128
01:29:44,667 --> 01:29:45,833
Shwetha?
1129
01:29:45,875 --> 01:29:47,000
Amma!
1130
01:29:50,792 --> 01:29:52,250
Why are your phones switched off?
1131
01:29:52,292 --> 01:29:53,458
What am I supposed to think?
1132
01:29:53,792 --> 01:29:55,000
Amma, why?
1133
01:29:55,125 --> 01:29:56,750
We're getting hundreds
of calls everyday.
1134
01:29:56,792 --> 01:29:59,417
They humiliate
us asking for Appa.
1135
01:29:59,625 --> 01:30:02,000
So, we both have
switched our phones off.
1136
01:30:02,625 --> 01:30:03,708
Sorry.
1137
01:30:04,833 --> 01:30:10,417
♪ The sky has slipped from our
hands, and has distanced itself ♪
1138
01:30:10,750 --> 01:30:16,167
♪ Like the flower decorating the
Lord yesterday, but is gone today ♪
1139
01:30:16,708 --> 01:30:21,917
♪ This house has
forgotten to smile ♪
1140
01:30:22,500 --> 01:30:27,000
♪ While everything seems alive, a
sense of emptiness looms within ♪
1141
01:30:27,042 --> 01:30:29,667
♪ Who’s to blame? ♪
1142
01:30:47,500 --> 01:30:49,292
You cleared all the rounds
of the interview, right?
1143
01:30:49,333 --> 01:30:50,625
Why did they reject you then?
1144
01:30:51,958 --> 01:30:53,208
Background verification.
1145
01:30:56,125 --> 01:30:59,292
Sir, we'd assumed that the Telangana
team had played a ploy against us.
1146
01:31:00,042 --> 01:31:03,750
After meeting their coach, we found
out that they had nothing to do with this.
1147
01:31:03,750 --> 01:31:06,500
They've also been framed
for match-fixing, just like us.
1148
01:31:08,042 --> 01:31:11,750
The one who framed us was the man who
approached us for the Wrestling Premiere League.
1149
01:31:12,708 --> 01:31:14,792
He's not an organiser.
He's a bookie.
1150
01:31:16,208 --> 01:31:19,750
If we get hold of him, we'll
know who's behind this.
1151
01:31:19,792 --> 01:31:21,833
What's the point of
investigating this?
1152
01:31:21,875 --> 01:31:23,458
The ban was only
for 2 years, right?
1153
01:31:24,042 --> 01:31:26,083
It's a matter of 6 more months.
1154
01:31:26,417 --> 01:31:28,458
Let it pass.
Things will be fine.
1155
01:31:28,792 --> 01:31:32,667
We didn't become wrestlers
for money or name or pride.
1156
01:31:33,250 --> 01:31:35,333
The accusation isn't
just against me or Yuva.
1157
01:31:35,375 --> 01:31:36,625
It's against all of Karnataka.
1158
01:31:37,333 --> 01:31:38,792
We can't brush this away so easily.
1159
01:31:41,042 --> 01:31:42,792
It's okay if we can't
make our state proud.
1160
01:31:42,833 --> 01:31:44,083
We shouldn't shame them.
1161
01:31:45,333 --> 01:31:47,625
Take a look at the
evidence we've collected.
1162
01:31:49,625 --> 01:31:51,750
Bravo Kiran!
Very good!
1163
01:31:51,750 --> 01:31:53,750
When he ducks under,
go for a double tap.
1164
01:31:53,792 --> 01:31:56,625
Or lift him and throw him
on his back. Very good!
1165
01:32:06,917 --> 01:32:08,042
Hope you're doing well.
1166
01:32:09,542 --> 01:32:11,042
I found out about your situation.
1167
01:32:15,083 --> 01:32:20,125
I called you to the Federation
to understand that gravitas
1168
01:32:20,167 --> 01:32:24,833
of the accusations and the
war we're waging against it.
1169
01:32:25,708 --> 01:32:27,750
You're standing for the
survival of your family.
1170
01:32:28,208 --> 01:32:29,750
I'm standing up
for your survival.
1171
01:32:30,625 --> 01:32:31,875
We both are battling.
1172
01:32:33,208 --> 01:32:35,708
As a son, your family
is your responsibility.
1173
01:32:36,125 --> 01:32:38,375
As a coach, this
is my responsibility.
1174
01:32:39,250 --> 01:32:41,958
We need to clear the
accusation against us.
1175
01:32:42,292 --> 01:32:44,125
I've found information
against the bookie.
1176
01:32:44,750 --> 01:32:46,917
I'm heading to
Kolkata to handle that.
1177
01:32:46,917 --> 01:32:49,958
We shouldn't stop dreaming, nor
should our lives come to a standstill.
1178
01:32:50,208 --> 01:32:52,000
I'll make sure your dream lives on.
1179
01:32:53,125 --> 01:32:54,500
What are you doing for a living?
1180
01:32:54,917 --> 01:32:56,583
Token number 24?
- Sir!
1181
01:32:56,625 --> 01:32:58,417
Who has the token numbered 24?!
- Sir!
1182
01:32:58,458 --> 01:32:59,958
Get here quick!
- I'm coming.
1183
01:33:00,125 --> 01:33:02,042
I've been calling you!
- Sir, I'm here!
1184
01:33:03,083 --> 01:33:04,708
Here's your order.
1185
01:33:07,958 --> 01:33:11,000
Didn't I specify a
'No-Contact delivery'?
1186
01:33:11,042 --> 01:33:13,417
How many times will you ring the bell?
Put it down and leave.
1187
01:33:21,708 --> 01:33:24,750
If you park the bike in front of
the stairs, how will others use it?
1188
01:33:24,792 --> 01:33:27,458
You end up using traffic
and time as an excuse.
1189
01:33:27,500 --> 01:33:29,667
From tomorrow, you've
to park in the parking area.
1190
01:33:29,958 --> 01:33:32,292
Next time, I'll get
your bike thrown out.
1191
01:33:33,083 --> 01:33:35,250
Don't allow the delivery boys' inside.
1192
01:33:35,250 --> 01:33:37,000
'Where the hell are you?!'
1193
01:33:37,000 --> 01:33:39,083
'Can't you check your
order before delivering it?'
1194
01:33:39,083 --> 01:33:40,375
'I ordered a Mutton Pulav'
1195
01:33:40,375 --> 01:33:41,958
'What have you delivered?'
- Thank you.
1196
01:33:42,000 --> 01:33:44,125
Am I plant eater to eat Puliyogare?!
1197
01:33:44,125 --> 01:33:47,708
Dear, the Puliyogare
will be delicious. Hurry up!
1198
01:33:48,042 --> 01:33:50,417
I've paid on Google Pay.
I shall give you a good rating too.
1199
01:33:50,417 --> 01:33:51,875
Why did you give them meat?
1200
01:33:52,042 --> 01:33:55,125
Grandma and Grandpa are wailing
for having touched the Biryani.
1201
01:33:55,125 --> 01:33:58,167
They're complaining that they now have to
bathe in the Ganges and re-paint their home.
1202
01:33:58,208 --> 01:34:00,042
Sorry. I didn't realise.
It's my first day.
1203
01:34:00,042 --> 01:34:01,792
Next time, check
the dish and deliver.
1204
01:34:02,042 --> 01:34:03,500
I didn't intend
to give it to them.
1205
01:34:03,500 --> 01:34:05,375
They didn't intend to
spit on my face either!
1206
01:34:06,125 --> 01:34:07,417
Token number 18?
1207
01:34:07,417 --> 01:34:09,292
Sir, I'm here.
- Whose is this?
1208
01:34:10,000 --> 01:34:12,208
Order number 17, Sir?
- 17?!
1209
01:34:12,500 --> 01:34:13,667
It says it's been picked up.
1210
01:34:13,833 --> 01:34:16,917
I didn't realise how to use the app.
It's my first day. I'm a newbie.
1211
01:34:16,958 --> 01:34:19,583
I've heard a lot of such
cock and bull stories.
1212
01:34:19,583 --> 01:34:20,833
We've been fooled enough.
1213
01:34:20,875 --> 01:34:23,167
Either pay up or leave.
1214
01:34:23,417 --> 01:34:24,625
I'll pay.
1215
01:34:25,833 --> 01:34:29,750
Stop right here!
- Levy a fine of 1,000 rupees on him.
1216
01:34:29,750 --> 01:34:31,208
Sir?
- 800 rupees.
1217
01:34:31,250 --> 01:34:33,958
Sir, please?
- Quit haggling. Pay up 300 rupees.
1218
01:34:34,000 --> 01:34:35,083
Sir, please!
1219
01:34:35,083 --> 01:34:37,500
Take his food and send him away.
1220
01:34:37,917 --> 01:34:39,458
There's Biryani.
Feel free to hog!
1221
01:34:43,083 --> 01:34:44,833
The delivery counter's outside.
1222
01:34:45,000 --> 01:34:46,458
Wait outside!
- Excuse me!
1223
01:34:46,583 --> 01:34:48,667
We're customers.
Watch your mouth.
1224
01:34:48,708 --> 01:34:50,167
I'm sorry, Madam.
I'm sorry, Sir.
1225
01:34:56,792 --> 01:34:58,750
Did you find out anything
about your father?
1226
01:35:01,417 --> 01:35:03,208
Is Amma okay?
1227
01:35:03,250 --> 01:35:04,333
Yes.
1228
01:35:09,458 --> 01:35:11,875
Use this money for emergencies.
1229
01:35:14,417 --> 01:35:15,708
Quit overacting.
1230
01:35:15,875 --> 01:35:17,833
There's no my money
and your money here.
1231
01:35:28,750 --> 01:35:33,542
Amma, Appa turned his phone off
so that we don't communicate to him.
1232
01:35:36,333 --> 01:35:40,500
Will starving yourself
tell you where Appa is?
1233
01:35:40,917 --> 01:35:44,667
We've lodged a complaint
and enquired everywhere.
1234
01:35:44,667 --> 01:35:45,833
Nobody has a clue.
1235
01:35:52,500 --> 01:35:55,292
What are you wearing?
- A path that life has shown me.
1236
01:35:57,125 --> 01:35:58,750
But you're an Engineering graduate...
1237
01:35:59,167 --> 01:36:01,250
Not everybody gets a job
befitting their education.
1238
01:36:01,500 --> 01:36:04,000
The one who wishes to work,
doesn't let his education stop him.
1239
01:36:04,792 --> 01:36:06,625
There's no bigger
degree than hunger.
1240
01:36:06,792 --> 01:36:09,500
Working for our family is our duty.
Not an option.
1241
01:36:15,625 --> 01:36:16,708
Amma...
1242
01:36:28,625 --> 01:36:32,042
If every woman who's a home maker
keeps wondering why she should cook or
1243
01:36:32,042 --> 01:36:35,917
wash the utensils or take care of
the elders, no home will function well.
1244
01:36:35,958 --> 01:36:38,292
Every woman does it
considering it her responsibility.
1245
01:36:38,417 --> 01:36:40,583
This is the exactly the same.
It's my responsibility.
1246
01:36:40,667 --> 01:36:44,417
Dignity isn't attached to our profession.
It lies in how we lead our lives.
1247
01:36:44,792 --> 01:36:46,292
Here. Have your dinner.
1248
01:37:07,458 --> 01:37:10,125
Have you seen him anywhere?
- No, Sir. Check with the next store.
1249
01:37:14,667 --> 01:37:17,167
Brother, have you seen this man?
- No, Sir.
1250
01:37:24,750 --> 01:37:27,833
Sir, do you recognise this man?
- No, Sir.
1251
01:37:56,417 --> 01:37:58,292
Start the car!
- Let's go!
1252
01:37:58,333 --> 01:38:00,500
Hurry up! Get the car going!
1253
01:38:01,625 --> 01:38:03,125
Move!
1254
01:38:06,333 --> 01:38:07,583
Hurry up!
1255
01:38:44,750 --> 01:38:46,958
Why the hell take such a huge risk?
1256
01:38:47,458 --> 01:38:51,875
A wrestler's life and soul,
is all about the risk.
1257
01:39:05,333 --> 01:39:08,792
♪ Do not steal, do not
kill, do not utter lies ♪
1258
01:39:08,792 --> 01:39:11,167
Sir, just a minute.
Can I charge my phone?
1259
01:39:11,208 --> 01:39:16,042
♪ Do not rage, do not loathe the others ♪
1260
01:39:16,333 --> 01:39:17,583
♪ Do not brag of yourself,
do not mock your opponent ♪
1261
01:39:17,583 --> 01:39:20,417
I'm stuck in the rain. Please understand.
There's a traffic jam.
1262
01:39:20,458 --> 01:39:22,375
♪ Do not brag of yourself,
do not mock your opponent ♪
1263
01:39:22,417 --> 01:39:28,167
♪ This here is the inner purity;
This here is the life’s policy ♪
1264
01:39:28,167 --> 01:39:33,458
♪ Realise the Koodala Sangama Deva ♪
1265
01:39:33,625 --> 01:39:38,583
♪ Realise his ways ♪
1266
01:39:39,375 --> 01:39:44,667
♪ The way of Jangama is the way of life ♪
1267
01:39:45,042 --> 01:39:50,542
♪ Realise and walk the path ♪
1268
01:40:01,958 --> 01:40:04,042
I'm at the restaurant.
I'm picking up the order.
1269
01:40:13,042 --> 01:40:14,333
Did you see the video?
1270
01:40:15,667 --> 01:40:16,792
Disgusting!
1271
01:40:17,042 --> 01:40:20,667
All because of this one man, they're
trolling every delivery guy out there!
1272
01:40:20,917 --> 01:40:22,042
Why's he scolding him?
1273
01:40:22,667 --> 01:40:24,750
His video of stealthily
eating food has gone viral.
1274
01:40:25,917 --> 01:40:30,625
Gilki, if you don't control your tongue
and your willy, you'll lose your dignity.
1275
01:40:30,625 --> 01:40:33,750
No matter how tempted you are, never
be greedy about others' food and money.
1276
01:40:33,792 --> 01:40:36,167
From today, nobody
should eat the delivery food.
1277
01:40:37,417 --> 01:40:40,500
My my! Mr. Pushpa is
dancing on his way in!
1278
01:40:40,542 --> 01:40:43,042
God made me like
this. Don't mock me!
1279
01:40:43,083 --> 01:40:45,292
His stealing is an issue. But
this guy's face itself is the issue.
1280
01:40:45,292 --> 01:40:49,208
He went to deliver food to someone and they
complained that he's a scary man to look at.
1281
01:40:49,250 --> 01:40:50,375
Madam!
1282
01:40:51,833 --> 01:40:53,042
Sir!
1283
01:40:53,250 --> 01:40:54,375
Security!
1284
01:40:54,417 --> 01:40:55,625
Baby!
1285
01:40:56,875 --> 01:40:58,042
Take off your helmet!
1286
01:40:58,375 --> 01:41:00,917
Sir?
- Keep going!
1287
01:41:01,667 --> 01:41:06,708
A customer complained that their
guard dog got scared of him and ran away!
1288
01:41:06,917 --> 01:41:08,083
Tommy!
1289
01:41:11,917 --> 01:41:13,000
Charlie!
1290
01:41:14,917 --> 01:41:17,542
What are you staring at?!
1291
01:41:17,542 --> 01:41:19,000
You don't know
what I'm capable of.
1292
01:41:19,792 --> 01:41:22,917
If I receive another complaint today...
1293
01:41:22,917 --> 01:41:25,083
The one who donated
millions didn't ask for credits.
1294
01:41:25,333 --> 01:41:27,833
All she gave was a leg piece
and showed the video to the world.
1295
01:41:27,875 --> 01:41:28,917
Gilku...
1296
01:41:28,958 --> 01:41:31,083
They only care about
the customer's hunger.
1297
01:41:31,250 --> 01:41:33,292
The delivery person's
hunger is irrelevant to them.
1298
01:41:33,917 --> 01:41:35,917
Token number 28.
- Give it to him.
1299
01:41:36,833 --> 01:41:43,042
['PSYCH' SONG FROM BHEEMA]
1300
01:41:45,167 --> 01:41:47,333
You can't change
your God-given beauty.
1301
01:41:47,333 --> 01:41:49,500
At least change
the damn ring tone!
1302
01:41:49,542 --> 01:41:50,708
Give him the order!
1303
01:41:55,917 --> 01:41:58,458
They're right. He is scary.
1304
01:42:01,625 --> 01:42:03,500
Your father had to
pay me 3 lakh rupees!
1305
01:42:03,542 --> 01:42:06,042
Consider this as
the interest money.
1306
01:42:07,792 --> 01:42:10,333
Why do you dull, dude?
Did you deliver to the wrong address?
1307
01:42:11,125 --> 01:42:13,458
The address was right.
The person wasn't.
1308
01:42:21,167 --> 01:42:22,333
For the 5th floor?
1309
01:42:22,833 --> 01:42:24,083
It's my order.
1310
01:42:25,333 --> 01:42:27,375
Cash payment or online payment?
- Online.
1311
01:42:27,375 --> 01:42:28,625
Show me your QR code.
1312
01:42:29,583 --> 01:42:31,417
['JINGICHAKA' SONG FROM 5 IDIOTS]
1313
01:42:31,458 --> 01:42:32,667
Mr. Pushpa!
1314
01:42:33,000 --> 01:42:34,083
Come here, my darling.
1315
01:42:35,667 --> 01:42:37,083
Order no. 121.
1316
01:42:37,083 --> 01:42:38,250
Here's 500 rupees.
1317
01:42:39,042 --> 01:42:41,083
You're paying me
before I deliver the food?
1318
01:42:41,083 --> 01:42:43,750
Please retain the old ringtone.
- Okay, Sir.
1319
01:42:44,042 --> 01:42:46,125
[RINGTONE PLAYS AGAIN]
1320
01:42:46,167 --> 01:42:48,000
I'll change the phone right away.
1321
01:42:53,250 --> 01:42:55,333
Oy leg piece! As*****!
[IN HINDI]
1322
01:42:55,333 --> 01:43:00,042
Want some more? I'll buy you!
- To hell with you!
1323
01:43:00,250 --> 01:43:02,083
Come on! Buy me one! Morons!
1324
01:43:02,125 --> 01:43:04,750
There's no pride in working all
week and drinking in the weekend.
1325
01:43:04,750 --> 01:43:06,292
You earn everyday
and drink everyday.
1326
01:43:08,333 --> 01:43:09,917
Gilki! Come with me.
1327
01:43:09,958 --> 01:43:11,000
Come on now!
1328
01:43:12,083 --> 01:43:14,417
Look at those Chapathi
hogging outsiders!
1329
01:43:14,417 --> 01:43:15,750
It's okay. Calm down!
1330
01:43:15,792 --> 01:43:17,917
Both the lenders and
the borrower are screwed!
1331
01:43:20,083 --> 01:43:21,417
Yuva!
1332
01:43:21,500 --> 01:43:23,458
Hello? Come here.
1333
01:43:23,792 --> 01:43:25,917
It's me. Your brother-in-law.
1334
01:43:25,917 --> 01:43:27,083
Come join us.
1335
01:43:27,917 --> 01:43:29,292
You really are great!
1336
01:43:29,375 --> 01:43:32,375
I couldn't bear with my
father-in-law for a month.
1337
01:43:32,417 --> 01:43:34,917
How did you bear with
your father all your life?
1338
01:43:35,000 --> 01:43:37,708
Join me and drink to forget that pain.
1339
01:43:37,917 --> 01:43:39,458
I don't drink while working.
1340
01:43:39,458 --> 01:43:41,167
A real man should
have such habits.
1341
01:43:41,208 --> 01:43:42,375
Have a drink, dude.
1342
01:43:42,375 --> 01:43:44,208
Some guys become
men after drinking.
1343
01:43:44,250 --> 01:43:46,292
Some drink to show
that they're men.
1344
01:43:46,333 --> 01:43:48,833
I don't belong to either categories.
- He's an idiot. Let's go.
1345
01:43:48,833 --> 01:43:50,125
When drunk I’m not even a human!
1346
01:43:50,542 --> 01:43:52,042
Amma, have you lost it?
1347
01:43:52,042 --> 01:43:54,167
I don't like this. I'm leaving.
1348
01:43:54,208 --> 01:43:56,250
Don't insult me in front of my colleague.
1349
01:43:56,458 --> 01:43:59,250
I got you here because
they were interested.
1350
01:43:59,625 --> 01:44:02,708
Shouldn't you've asked me?
- I know what interests you.
1351
01:44:03,500 --> 01:44:05,125
Namaste!
- Take him out of your mind.
1352
01:44:05,125 --> 01:44:06,625
Namaste!
- Hi!
1353
01:44:08,417 --> 01:44:10,250
Please sit.
- Thank you.
1354
01:44:14,833 --> 01:44:16,417
Excuse me?
- Don't worry, Swathi.
1355
01:44:16,875 --> 01:44:18,458
She can work after marriage.
1356
01:44:18,708 --> 01:44:20,125
We've no problem with that.
1357
01:44:20,292 --> 01:44:22,417
Every woman's career
driven today, right?
1358
01:44:22,458 --> 01:44:24,208
She's a very independent girl.
1359
01:44:24,250 --> 01:44:26,833
Let them talk to each
other. They'll have clarity.
1360
01:44:27,042 --> 01:44:29,250
No problem. You guys discuss.
1361
01:44:30,750 --> 01:44:31,917
Go on.
1362
01:44:39,917 --> 01:44:41,708
Sir, I just reached
the pick-up point.
1363
01:45:20,417 --> 01:45:22,083
Oy! Where's the money?
1364
01:45:23,125 --> 01:45:25,958
Be it in the morning or in the
night, you're nowhere to be seen.
1365
01:45:25,958 --> 01:45:27,875
Are you trying to hide from us?
1366
01:45:27,917 --> 01:45:29,667
I've not seen you at
home since three weeks.
1367
01:45:29,667 --> 01:45:31,083
Mister! Speak with respect.
1368
01:45:31,458 --> 01:45:34,167
Who the hell is he?
Are you threatening us?
1369
01:45:34,417 --> 01:45:36,792
Why are you taking it silently?
- My my!
1370
01:45:37,208 --> 01:45:39,542
You think you can act
rowdy with goons by your side.
1371
01:45:40,167 --> 01:45:42,583
Moron! I'll get you
arrested and grounded.
1372
01:45:42,583 --> 01:45:44,958
What exactly will you ground?
- Ay! It's between me and him!
1373
01:45:45,000 --> 01:45:46,917
Who the hell are you to interfere?
- Sir, let's go!
1374
01:45:46,958 --> 01:45:49,208
If you don't return my
money, I won't spare you.
1375
01:45:49,542 --> 01:45:51,792
He's being an ass,
because I owe him.
1376
01:45:52,125 --> 01:45:53,667
This is only until
the money's repaid.
1377
01:45:56,917 --> 01:45:59,375
Who the hell are you?
I'm talking to you.
1378
01:46:00,875 --> 01:46:02,958
Mister, I spot you by
my home all the time!
1379
01:46:03,000 --> 01:46:04,875
I see you day in and out.
1380
01:46:04,917 --> 01:46:06,167
Don't you have any shame?
1381
01:46:06,375 --> 01:46:07,792
Only the women are home.
1382
01:46:07,833 --> 01:46:10,292
If you come by again, I'll
lodge a police complaint.
1383
01:46:10,750 --> 01:46:12,125
Wait a moment, son.
1384
01:46:12,833 --> 01:46:15,708
I don't come to your house to fight.
1385
01:46:16,292 --> 01:46:19,125
Your father and I are walking buddies.
We met everyday.
1386
01:46:19,667 --> 01:46:22,417
I'd saved some money for
my daughter's education.
1387
01:46:22,542 --> 01:46:24,583
He claimed it was an emergency.
I gave it to him.
1388
01:46:25,167 --> 01:46:28,417
A lot of loan sharks come by
your house to recover the money.
1389
01:46:29,292 --> 01:46:31,250
They fight and reprimand you.
1390
01:46:31,292 --> 01:46:36,625
Fearing your dignity, you might
be thinking of repaying them first.
1391
01:46:37,208 --> 01:46:39,417
It's not wrong.
Dignity is important.
1392
01:46:39,625 --> 01:46:42,667
I come by your home and
wait outside for a reason.
1393
01:46:43,417 --> 01:46:45,458
I wanted to remind
that I too am here.
1394
01:46:45,500 --> 01:46:46,958
That my money is also owed.
1395
01:46:47,042 --> 01:46:49,208
I was waiting since morning.
I didn't see you around.
1396
01:46:49,750 --> 01:46:52,333
Please pay as much as
you can. Don't forget me.
1397
01:47:00,292 --> 01:47:01,792
What a terrible life we're leading?!
1398
01:47:01,833 --> 01:47:03,375
Our doors are closed all the time.
1399
01:47:03,625 --> 01:47:05,375
We've to live in the
dark during the day.
1400
01:47:05,708 --> 01:47:08,042
It would piss me off when
everybody badmouthed us.
1401
01:47:08,250 --> 01:47:09,833
But they're speaking facts.
1402
01:47:09,875 --> 01:47:12,667
What was the need to make loans
and conduct a pompous wedding for her?
1403
01:47:12,667 --> 01:47:15,000
Life isn't about being a
show-off with others' money.
1404
01:47:15,042 --> 01:47:18,125
He did what he wanted to and ran away.
Why should we pay for it now?
1405
01:47:18,250 --> 01:47:20,958
I can't be responsible
for every mistake of his.
1406
01:47:20,958 --> 01:47:22,500
He might have committed a mistake.
1407
01:47:23,375 --> 01:47:24,750
But it was for us.
1408
01:47:25,583 --> 01:47:27,000
Not for his selfishness.
1409
01:47:27,875 --> 01:47:30,750
You're losing temper for
working since a month.
1410
01:47:31,500 --> 01:47:33,750
He's been running the
house for three decades.
1411
01:47:34,208 --> 01:47:36,208
Was he wrong in losing his temper?
1412
01:47:36,250 --> 01:47:38,917
The loans weren't only
for your sister's marriage.
1413
01:47:39,625 --> 01:47:43,583
He borrowed money to send you to National
competitions and training sessions.
1414
01:47:43,583 --> 01:47:45,667
He was paying the interest
money all these years.
1415
01:47:46,208 --> 01:47:49,042
The home loan wasn't to show-off.
1416
01:47:50,000 --> 01:47:52,750
He did that so his
children could own a home.
1417
01:47:53,750 --> 01:47:57,708
He bought you a bike that was beyond
his means, just because you wanted it.
1418
01:47:57,958 --> 01:47:59,167
Was he wrong?
1419
01:47:59,542 --> 01:48:01,875
You keep bringing up
the fact that he ran away.
1420
01:48:02,333 --> 01:48:05,375
He ran away from his
commitments and pressure.
1421
01:48:05,708 --> 01:48:08,583
He isn't returning, because
he doesn't trust you.
1422
01:48:09,042 --> 01:48:12,083
A father's expectation of his son
lending support isn't out of selfishness.
1423
01:48:12,125 --> 01:48:13,125
It's because of trust.
1424
01:48:13,292 --> 01:48:15,417
But he never trusted you.
1425
01:48:15,625 --> 01:48:18,333
You might have introduced
a random man as your father.
1426
01:48:18,458 --> 01:48:22,375
But have you even done anything
worthy to be introduced as his son?
1427
01:48:22,583 --> 01:48:26,250
The clothes you're wearing, the blood flowing
in your body, the name attached to yours.
1428
01:48:26,292 --> 01:48:27,500
They all belong to him.
1429
01:48:27,792 --> 01:48:29,625
It's not about what
he's done for you.
1430
01:48:29,917 --> 01:48:31,708
Think about what
you've done for him.
1431
01:48:33,708 --> 01:48:35,500
Your father did borrow loans.
1432
01:48:35,958 --> 01:48:37,750
He did it all for us.
1433
01:48:38,667 --> 01:48:39,917
Accept that fact.
1434
01:48:58,125 --> 01:49:00,000
No sir complaint has been filed.
1435
01:49:00,417 --> 01:49:01,625
Just a minute.
1436
01:49:01,833 --> 01:49:04,083
Sir, it'll take an hour
for the hotel to operate.
1437
01:49:04,083 --> 01:49:05,917
Either wait for a while
or cancel your order.
1438
01:49:06,167 --> 01:49:07,208
Tell me, Sir.
1439
01:49:07,667 --> 01:49:09,125
Yes, Sir. You're right.
1440
01:49:10,250 --> 01:49:11,583
We're clearing everything up.
1441
01:49:11,625 --> 01:49:13,042
I'll update you. Thank you.
1442
01:49:19,542 --> 01:49:21,833
He'll be fine.
Don't cry. Calm down.
1443
01:49:31,083 --> 01:49:32,250
Sorry, Sir.
1444
01:49:33,083 --> 01:49:34,958
Oy! Can't you watch
where you're going.
1445
01:49:35,000 --> 01:49:36,750
I'm extremely
sorry. I was in a hurry.
1446
01:49:36,750 --> 01:49:38,333
Sisterfu****! How
dare you touch us?
1447
01:49:38,375 --> 01:49:40,792
How dare you talk to me like that?
1448
01:49:41,167 --> 01:49:42,792
Sorry, Sir!
- You..!
1449
01:49:45,542 --> 01:49:46,792
Get the hell up!
1450
01:49:50,292 --> 01:49:52,833
Sir, please let him go!
- Get lost!
1451
01:49:55,042 --> 01:49:56,750
Let me go, Sir!
- I'll teach you a lesson.
1452
01:49:56,750 --> 01:49:58,667
Let me go!
- How dare you get cocky with us!
1453
01:49:59,125 --> 01:50:01,125
After all, you're just
a puny delivery boy!
1454
01:50:02,125 --> 01:50:03,167
Move aside!
1455
01:50:03,208 --> 01:50:04,875
Get up now!
1456
01:50:04,875 --> 01:50:07,000
You're just a mutt
running around with food.
1457
01:50:07,000 --> 01:50:09,042
Fall at his leg and apologise!
1458
01:50:10,875 --> 01:50:12,375
Fall at his leg! Now!
1459
01:50:13,375 --> 01:50:15,125
Motherf*****!
1460
01:50:20,792 --> 01:50:21,917
What was the car's number?
1461
01:50:22,333 --> 01:50:24,958
KA02 MF 0222.
1462
01:50:25,000 --> 01:50:26,250
It was a yellow colour car.
1463
01:50:27,542 --> 01:50:30,000
Share the car's number
and colour on the group.
1464
01:50:30,000 --> 01:50:32,500
If anybody spots the
car, share its live location.
1465
01:51:07,875 --> 01:51:09,125
Ring road is it?
1466
01:51:13,000 --> 01:51:14,292
Faster! Drive faster!
1467
01:51:22,875 --> 01:51:24,583
Goddamit! They're right behind us!
1468
01:51:39,000 --> 01:51:40,333
Faster!
1469
01:51:41,250 --> 01:51:42,875
They're behind us! Hurry up!
1470
01:51:54,750 --> 01:51:56,417
They're catching up! Hurry up!
1471
01:54:42,250 --> 01:54:44,125
We need to respect ourselves first.
1472
01:54:44,458 --> 01:54:46,583
There's nothing
greater than self-respect.
1473
01:54:54,667 --> 01:54:58,250
The next time you walk around this
place, make sure you don't get cocky.
1474
01:54:59,375 --> 01:55:00,375
[RADIO] Traffic update.
1475
01:55:00,417 --> 01:55:04,625
Listeners, please avoid the outer ring road
as there's a huge congestion in the area.
1476
01:55:07,875 --> 01:55:10,500
I trapped them in
the match-fixing scam.
1477
01:55:11,625 --> 01:55:14,958
He won't be winning this
year's National Championship.
1478
01:55:14,958 --> 01:55:16,667
If someone bets on him, well...
1479
01:55:17,292 --> 01:55:19,542
Yuva shouldn't qualify in the finals.
1480
01:55:23,250 --> 01:55:27,750
The Haryana team was worried if the
Karnataka team would make it to the finals.
1481
01:55:28,042 --> 01:55:32,917
So we planned the match-fixing scam
to eliminate them from the tournament.
1482
01:55:34,417 --> 01:55:38,542
National Champion Ranveer
Rawat is also part of this fiasco.
1483
01:55:40,917 --> 01:55:46,042
It was their plan to divert the
attention towards the Telangana team.
1484
01:55:48,292 --> 01:55:50,125
Sport is meant to
be taken sportively.
1485
01:55:50,917 --> 01:55:54,208
But in this very sport, a
wrestler has tread the wrong path.
1486
01:55:54,542 --> 01:55:56,958
A wrestler plays the game to win.
1487
01:55:57,167 --> 01:56:01,000
A swindler plays the game for
money, ruining others around him.
1488
01:56:01,417 --> 01:56:05,667
They're not training players.
They're training goons.
1489
01:56:06,375 --> 01:56:09,667
It's okay if we don't train
champions for this society.
1490
01:56:10,000 --> 01:56:11,583
But we shouldn't allow goons to run it.
1491
01:56:11,792 --> 01:56:14,125
Am I right, guys?
- We agree.
1492
01:56:14,167 --> 01:56:16,625
We shouldn't take
this matter to the court.
1493
01:56:17,375 --> 01:56:19,667
We will sort it out here
for the dignity of wrestling.
1494
01:56:20,125 --> 01:56:23,000
Our champions have already
committed a lot of mistakes.
1495
01:56:23,042 --> 01:56:24,833
We will take necessary action.
1496
01:56:25,417 --> 01:56:29,792
You guys are members of the
association. Do you guys agree too?
1497
01:56:31,583 --> 01:56:32,792
Ranveer Rawat?
1498
01:56:33,333 --> 01:56:35,000
Let the National
Championship take place.
1499
01:56:35,167 --> 01:56:38,083
Or else, the public will view
all winners with suspicion.
1500
01:56:46,208 --> 01:56:55,083
'The ban laid on Yuvaraj and Veeranna Doddamani
from Karnataka has been removed effectively'
1501
01:56:56,417 --> 01:57:00,208
'Yuvaraj can now participate
in the National Championship'
1502
01:57:25,417 --> 01:57:27,667
I'd applied for my
gratuity amount.
1503
01:57:27,708 --> 01:57:29,208
When I turned my
phone on for the OTP,
1504
01:57:29,250 --> 01:57:31,750
I saw that I received a lot of
messages from Fast Tag usage.
1505
01:57:33,208 --> 01:57:36,500
Appa had registered
the car in my name.
1506
01:57:36,750 --> 01:57:39,667
Since the last two days, the car
hasn't crossed this toll gate.
1507
01:57:41,250 --> 01:57:43,000
If we find the car, we've found Appa.
1508
01:57:43,333 --> 01:57:45,000
This is Karnataka's
last toll-gate.
1509
01:57:45,542 --> 01:57:46,917
The closest town is Gokarna.
1510
01:58:19,917 --> 01:58:21,375
Did you see this car around?
1511
01:58:21,708 --> 01:58:24,000
I saw it parked in the
lane a couple of days ago.
1512
01:58:24,042 --> 01:58:26,500
Go this way and turn right.
- Okay, Sir. Thank you.
1513
01:58:45,792 --> 01:58:48,292
Sir, where did that car's owner go?
1514
01:58:48,500 --> 01:58:51,750
It's been parked there since two days.
Nobody moved it.
1515
01:58:53,667 --> 01:58:56,417
Have you seen him anywhere?
- No. I haven't.
1516
01:59:03,250 --> 01:59:06,625
Auto! Wait up!
1517
01:59:30,417 --> 01:59:31,458
Hello?
1518
01:59:31,458 --> 01:59:33,083
The police had come home.
1519
01:59:34,375 --> 01:59:37,375
Apparently, they've found
a body by Murudeshwara.
1520
01:59:39,458 --> 01:59:41,375
Apparently, that
body resembles Appa.
1521
01:59:42,042 --> 01:59:44,292
They're shifting the
body to Bengaluru.
1522
01:59:44,417 --> 01:59:47,417
We've to go to the hospital
and identify the body.
1523
01:59:49,917 --> 01:59:51,250
You also have to come.
1524
02:00:31,958 --> 02:00:33,958
Your mother and
sister are panicking.
1525
02:00:34,792 --> 02:00:36,167
You go ahead and verify.
1526
02:00:54,917 --> 02:00:57,542
Appa, I don't want it.
- Don't be stubborn my child.
1527
02:00:57,542 --> 02:00:58,542
Have it.
1528
02:00:59,167 --> 02:01:02,167
Come on now. Eat it.
- I don't want it.
1529
02:01:02,417 --> 02:01:04,083
Have a little.
- Appa, I don't want it.
1530
02:01:28,917 --> 02:01:32,458
HOME FOR THE HOMELESS
RATHA BEEDI, GOKARNA
1531
02:01:47,917 --> 02:01:49,042
Appa!
1532
02:01:50,667 --> 02:01:51,833
Appa?
1533
02:01:52,167 --> 02:01:55,417
Who the hell are you?!
Go away!
1534
02:01:55,417 --> 02:01:57,583
I haven't cheated anyone.
Get lost!
1535
02:01:57,625 --> 02:02:00,333
Appa! It's me!
- I haven't cheated anyone!
1536
02:02:00,333 --> 02:02:03,167
Appa!
- I won't show my face to anyone.
1537
02:02:03,208 --> 02:02:05,708
Appa! It's me!
- I didn't do anything wrong.
1538
02:02:06,375 --> 02:02:09,000
Appa! It's me!
- I didn't cheat anyone.
1539
02:02:10,875 --> 02:02:12,500
I won't show my face to anyone!
1540
02:02:19,750 --> 02:02:20,958
It's not my father.
1541
02:02:21,750 --> 02:02:22,958
Are you sure?
1542
02:02:23,875 --> 02:02:25,250
Fine. You may leave.
1543
02:02:25,458 --> 02:02:28,958
If I find out anything more,
I'll keep you posted.
1544
02:02:41,458 --> 02:02:43,875
♪ Holding our hand
and walking ahead ♪
1545
02:02:44,208 --> 02:02:46,750
♪ Patting our back
and encouraging us ♪
1546
02:02:47,042 --> 02:02:52,792
♪ Working hard for us,
making their life all about us ♪
1547
02:02:52,792 --> 02:02:58,042
♪ Attached to our names,
giving meaning to our lives ♪
1548
02:02:58,292 --> 02:03:04,083
♪ Smiling through the pain,
is a father’s journey ♪
1549
02:03:04,250 --> 02:03:09,708
♪ I need a hug from you,
just an embrace will do ♪
1550
02:03:10,000 --> 02:03:14,167
♪ Appa, you’re my everything ♪
1551
02:03:16,167 --> 02:03:18,167
Appa might have lost.
But he isn't dead.
1552
02:03:18,708 --> 02:03:19,875
Stay strong.
1553
02:03:25,042 --> 02:03:27,542
♪ Teaching us rights from the wrongs ♪
1554
02:03:27,792 --> 02:03:29,542
♪ Imbibing culture in us ♪
1555
02:03:29,542 --> 02:03:31,583
Appa, shall we go home?
1556
02:03:32,250 --> 02:03:35,000
No! I'm not coming anywhere.
Don't force me!
1557
02:03:35,042 --> 02:03:36,458
I won't show my face to anyone!
1558
02:03:36,458 --> 02:03:40,292
I'll get off here!
- Appa, stop!
1559
02:03:40,667 --> 02:03:41,750
Appa!
1560
02:03:42,167 --> 02:03:43,917
I need some time.
1561
02:03:43,958 --> 02:03:48,000
♪ Being a shade with your heart
and soul; such is your journey ♪
1562
02:03:48,042 --> 02:03:53,500
♪ I need a hug from you,
just an embrace will do ♪
1563
02:03:53,792 --> 02:03:57,917
♪ Appa, you’re my everything ♪
1564
02:04:11,750 --> 02:04:14,208
♪ Holding our hand
and walking ahead ♪
1565
02:04:14,500 --> 02:04:17,042
♪ Patting our back
and encouraging us ♪
1566
02:04:17,083 --> 02:04:23,000
♪ Working hard for us,
making their life all about us ♪
1567
02:04:23,042 --> 02:04:28,375
♪ Attached to our names,
giving meaning to our lives ♪
1568
02:04:28,625 --> 02:04:34,375
♪ Smiling through the
pain, is a father’s journey ♪
1569
02:04:34,625 --> 02:04:40,000
♪ I need a hug from you,
just an embrace will do ♪
1570
02:04:40,333 --> 02:04:44,500
♪ Appa, you’re my everything ♪
1571
02:05:15,417 --> 02:05:17,292
I'll park the car here for a few days.
1572
02:05:24,500 --> 02:05:29,167
The Federation has lifted the ban.
1573
02:05:32,792 --> 02:05:35,917
We've to prepare to qualify
the Nationals this year.
1574
02:05:38,917 --> 02:05:41,792
A lot of achievers struggling
with personal issues like you,
1575
02:05:41,792 --> 02:05:44,417
turn back from their goals
when they're almost there.
1576
02:05:46,208 --> 02:05:47,625
That shouldn't happen with you.
1577
02:05:51,083 --> 02:05:54,083
Consider me as one of them.
1578
02:06:17,583 --> 02:06:19,167
I called you a couple of times.
1579
02:06:19,667 --> 02:06:21,167
Why aren't you answering?
1580
02:06:21,625 --> 02:06:23,333
I know you're hurt.
1581
02:06:24,042 --> 02:06:26,417
I won't take any decisions
without informing you.
1582
02:06:27,042 --> 02:06:28,958
Your good days will come.
1583
02:06:29,542 --> 02:06:30,958
I shall wait until then.
1584
02:06:36,792 --> 02:06:38,667
I've got clothes just like you asked.
1585
02:06:39,333 --> 02:06:42,208
I didn't want them to suspect by
anything by getting all of your clothes.
1586
02:06:42,250 --> 02:06:43,417
I've got some of mine too.
1587
02:06:47,083 --> 02:06:49,333
How's everyone at home?
- Surviving.
1588
02:06:50,333 --> 02:06:52,708
All of you must be
suffering at home, right?
1589
02:06:54,667 --> 02:06:57,917
I'm suffering a lot more
to see you go through this.
1590
02:07:01,250 --> 02:07:06,208
Everybody sees that I took
money from people and ran away.
1591
02:07:07,750 --> 02:07:10,625
But nobody knows
that I got cheated too.
1592
02:07:14,167 --> 02:07:16,708
The middle-class are
worried about tomorrow.
1593
02:07:16,708 --> 02:07:20,792
Fearing the same, for the last 12 years,
I'd saved 3/4th of my salary...
1594
02:07:20,833 --> 02:07:21,833
There's one lakh.
1595
02:07:21,833 --> 02:07:23,917
As savings in chit fund.
1596
02:07:24,500 --> 02:07:27,667
The middle-class don't
feel happiness by spending.
1597
02:07:28,083 --> 02:07:29,583
We experience joy in our dreams.
1598
02:07:29,625 --> 02:07:32,542
That very dream
of mine, led us here.
1599
02:07:32,542 --> 02:07:35,417
When the 12-year-old
saving money matured...
1600
02:07:35,667 --> 02:07:39,292
Somebody told me that they would
double the money in the share market.
1601
02:07:39,292 --> 02:07:43,083
I agreed that we could also
live a standard life like the others.
1602
02:07:43,375 --> 02:07:48,125
I trusted the shares and borrowed
money from a lot of people.
1603
02:07:52,167 --> 02:07:53,625
A man should have desires.
1604
02:07:54,542 --> 02:07:55,875
But shouldn't be hasty.
1605
02:07:56,292 --> 02:07:58,875
The prices are falling.
Should we sell them?
1606
02:07:59,042 --> 02:08:01,667
After the wedding,
I'd to repay everyone.
1607
02:08:02,000 --> 02:08:04,875
The only way out was
from my shares' money.
1608
02:08:05,542 --> 02:08:07,125
I went to their office.
1609
02:08:07,792 --> 02:08:10,167
My earnings and belief was dead.
1610
02:08:10,917 --> 02:08:13,167
They'd not invested
my money in shares.
1611
02:08:13,500 --> 02:08:16,417
Even though I had proof of giving
them the money, I couldn't do anything.
1612
02:08:16,417 --> 02:08:17,708
I was helpless.
1613
02:08:17,833 --> 02:08:20,958
Because I was stern with them,
they threatened and beat me up.
1614
02:08:21,000 --> 02:08:23,375
Where do I go now?!
Give me my money!
1615
02:08:23,417 --> 02:08:25,042
Leave me I say!
- Give me back my money!
1616
02:08:25,042 --> 02:08:28,667
You guys owe me money!
How dare you...
1617
02:08:35,083 --> 02:08:37,208
Also, I'd started receiving
calls from the sharks.
1618
02:08:37,375 --> 02:08:39,000
I didn't feel like
returning home.
1619
02:08:39,250 --> 02:08:41,042
I didn't feel like
telling anyone.
1620
02:08:41,375 --> 02:08:42,542
I left by myself.
1621
02:08:42,750 --> 02:08:43,917
I didn't know where to go.
1622
02:08:43,958 --> 02:08:45,208
What to do.
1623
02:08:45,333 --> 02:08:47,083
I'd no courage to return.
1624
02:08:47,292 --> 02:08:50,250
How could I face
your mother and sister?
1625
02:08:50,292 --> 02:08:51,750
I was wrong.
1626
02:08:52,042 --> 02:08:53,417
But I wasn't selfish.
1627
02:08:54,958 --> 02:08:56,417
Please don't mistake me.
1628
02:09:16,208 --> 02:09:17,458
I'm sorry, Appa.
1629
02:10:02,292 --> 02:10:05,458
[PRIEST CHANTING MANTRAS]
1630
02:10:05,500 --> 02:10:07,292
The rituals are going well, right?
1631
02:10:17,875 --> 02:10:20,542
The share market undergoes
changes every hour.
1632
02:10:20,583 --> 02:10:22,667
Who's the King in
the market today?
1633
02:11:01,667 --> 02:11:03,083
Stop it, I say!
1634
02:11:03,542 --> 02:11:05,333
For God's sake, stop it!
1635
02:11:08,292 --> 02:11:10,333
Security! Stop him!
1636
02:11:10,583 --> 02:11:13,208
Security!
- Ay! Who are you?
1637
02:11:18,667 --> 02:11:20,542
Security?!
1638
02:11:42,583 --> 02:11:43,625
Hello!
1639
02:11:45,042 --> 02:11:48,375
Uncle, I want to go
outside and burn crackers.
1640
02:11:48,417 --> 02:11:51,042
Watch me burn it inside. Come on.
- What?!
1641
02:11:51,833 --> 02:11:53,083
Daddy!
1642
02:12:14,875 --> 02:12:16,083
Light it.
1643
02:12:16,208 --> 02:12:19,208
You've not removed the wick!
- Scared?
1644
02:12:22,208 --> 02:12:23,833
No matter whose cracker it is.
1645
02:12:24,583 --> 02:12:26,333
We've got to be ones to burn it!
1646
02:12:26,375 --> 02:12:30,542
Stop it! Nihar get inside!
- Mummy!
1647
02:12:31,583 --> 02:12:33,958
Oh god! No!
1648
02:12:34,042 --> 02:12:35,542
Security!
1649
02:12:35,583 --> 02:12:37,958
Put it out!
Somebody put it out!
1650
02:12:38,083 --> 02:12:39,208
Stop it I say!
1651
02:12:40,500 --> 02:12:41,750
Dammit!
1652
02:12:42,500 --> 02:12:45,250
No! Stop it!
1653
02:12:45,375 --> 02:12:46,667
Stop!
1654
02:12:46,667 --> 02:12:50,875
Listen to me! Stop this!
1655
02:12:50,917 --> 02:12:52,583
Security stop him!
1656
02:12:54,875 --> 02:12:56,208
You'll be fine! Don't be scared.
1657
02:13:03,667 --> 02:13:06,708
Are you pissed because I
messed with your family?
1658
02:13:06,875 --> 02:13:09,708
Do you've any idea whose
family you've messed with?
1659
02:13:13,042 --> 02:13:14,333
The elders aren't home any more.
1660
02:13:14,917 --> 02:13:18,125
Because there's no one to keep you in
check, you think you can do as you please?
1661
02:13:18,500 --> 02:13:22,458
I shall payback for the past and
stand upright to march ahead!
1662
02:13:22,500 --> 02:13:23,583
Come at me now!
1663
02:13:24,292 --> 02:13:26,292
You've messed
with the bloodline.
1664
02:13:26,792 --> 02:13:28,542
There will be bloodshed!
1665
02:13:32,917 --> 02:13:37,125
If I don't get the money before the
deadline, you guys will be dead for life.
1666
02:13:38,167 --> 02:13:39,375
Remember the name.
1667
02:13:48,167 --> 02:13:50,792
Done with your duty?
- Not yet. I've just begun.
1668
02:13:51,083 --> 02:13:52,667
What?
- Yeah. I got done.
1669
02:13:54,458 --> 02:13:55,917
What are you thinking about?
1670
02:13:59,500 --> 02:14:00,750
Sell this car.
1671
02:14:02,417 --> 02:14:05,458
We shouldn't lead a pompous
life on others' borrowed money.
1672
02:14:06,625 --> 02:14:09,500
Sell this car and pay those
who lent us in instalments.
1673
02:14:09,958 --> 02:14:11,167
They'll start to trust us.
1674
02:14:11,542 --> 02:14:13,042
Nobody trusts me.
1675
02:14:13,042 --> 02:14:17,542
I didn't remain as a good person,
a good friend, a good husband...
1676
02:14:18,375 --> 02:14:20,000
Or even a good father.
1677
02:14:20,875 --> 02:14:22,792
You might have lost in transactions.
1678
02:14:23,542 --> 02:14:24,542
Not as a father.
1679
02:14:25,042 --> 02:14:26,708
Neither will I let
you lose as one.
1680
02:14:30,167 --> 02:14:31,292
Then don't let this go.
1681
02:14:33,250 --> 02:14:35,000
Make use of this opportunity.
1682
02:14:35,875 --> 02:14:38,583
Stand with your head held high,
right where you bowed in shame.
1683
02:14:38,583 --> 02:14:40,375
You've to compete in
the Nationals this year.
1684
02:14:41,208 --> 02:14:42,583
For our family.
1685
02:14:42,875 --> 02:14:44,500
For our family's dignity.
1686
02:14:44,917 --> 02:14:47,167
People call me a cheat
for not repaying the loans.
1687
02:14:47,208 --> 02:14:49,583
People call you a rogue
for not having a great job.
1688
02:14:50,333 --> 02:14:53,208
I wonder what they'll call
your mother and sister.
1689
02:14:54,833 --> 02:14:56,458
All I want is respect.
1690
02:14:56,792 --> 02:14:57,958
Earn it for us!
1691
02:15:04,625 --> 02:15:05,750
Don't let this go
1692
02:15:45,250 --> 02:15:48,542
♪ Isn’t life a battlefield? ♪
1693
02:15:49,375 --> 02:15:53,167
♪ You’re the weapon that’ll
slice through the chest ♪
1694
02:15:53,708 --> 02:15:57,292
♪ Isn’t the world a
game of chess? ♪
1695
02:15:58,083 --> 02:16:01,917
♪ Aren’t you the Knight
who’ll win the war? ♪
1696
02:16:10,917 --> 02:16:13,250
♪ May all the doubts
be vanquished ♪
1697
02:16:13,292 --> 02:16:15,375
♪ May you win
over your objective ♪
1698
02:16:15,417 --> 02:16:17,667
♪ May the pain you’re
enduring end forever ♪
1699
02:16:17,667 --> 02:16:19,792
♪ May your achievements
continue to soar ♪
1700
02:16:19,833 --> 02:16:24,083
♪ Hey Yuvaraja! ♪
1701
02:16:24,167 --> 02:16:28,542
♪ Come on Yuvaraja! ♪
1702
02:16:54,917 --> 02:16:59,333
♪ The heart that has
encountered doubts shall not lose ♪
1703
02:16:59,375 --> 02:17:02,625
♪ Hold your breath
and storm ahead ♪
1704
02:17:03,417 --> 02:17:08,042
♪ The dream that has clashed
with humiliation shall stay alive ♪
1705
02:17:08,083 --> 02:17:12,042
♪ Your goals are the
drug that will keep it alive ♪
1706
02:17:12,083 --> 02:17:16,542
♪ Aren’t you, your
own chauffeur? ♪
1707
02:17:16,542 --> 02:17:20,917
♪ Your way ahead
shall lead to glory ♪
1708
02:17:20,958 --> 02:17:25,333
♪ Take your first
step towards victory ♪
1709
02:17:25,333 --> 02:17:30,833
♪ Be determined and
believe in yourself ♪
1710
02:17:38,375 --> 02:17:41,875
♪ Isn’t life a battlefield? ♪
1711
02:17:42,958 --> 02:17:46,583
♪ You’re the weapon that’ll
slice through the chest ♪
1712
02:17:47,083 --> 02:17:50,667
♪ Isn’t the world a
game of chess? ♪
1713
02:17:51,417 --> 02:17:55,250
♪ Aren’t you the Knight
who’ll win the war? ♪
1714
02:18:04,375 --> 02:18:06,625
♪ May all the doubts
be vanquished ♪
1715
02:18:06,625 --> 02:18:08,708
♪ May you win
over your objective ♪
1716
02:18:08,833 --> 02:18:11,083
♪ May the pain you’re
enduring end forever ♪
1717
02:18:11,125 --> 02:18:13,125
♪ May your achievements
continue to soar ♪
1718
02:18:13,250 --> 02:18:17,458
♪ Hey Yuvaraja! ♪
1719
02:18:17,583 --> 02:18:21,792
♪ Come on Yuvaraja! ♪
1720
02:18:32,250 --> 02:18:34,542
Your documents and
identification documents are here.
1721
02:18:36,167 --> 02:18:38,083
Don't worry about home.
1722
02:18:59,292 --> 02:19:02,083
We also have in the room.
The viral delivery boy.
1723
02:19:02,083 --> 02:19:03,625
Yuvaraj from Karnataka.
1724
02:19:04,542 --> 02:19:06,875
We hope this boy
makes history this time.
1725
02:19:06,917 --> 02:19:08,083
A round of applause for him.
1726
02:19:08,125 --> 02:19:11,208
Men's National Wrestling
Championship has commenced.
1727
02:19:11,208 --> 02:19:12,708
May the best player win!
1728
02:19:13,458 --> 02:19:15,917
With a brilliant hip toss, Yuvaraj wins.
1729
02:19:16,208 --> 02:19:18,792
Ranveer Rawat qualifies
thrice consecutively.
1730
02:19:18,833 --> 02:19:23,042
♪ Your way ahead shall lead to glory ♪
1731
02:19:23,083 --> 02:19:24,417
♪ Take your first step towards victory ♪
1732
02:19:24,458 --> 02:19:27,458
And Yuvaraj enters the
Finals in the Championship.
1733
02:19:28,250 --> 02:19:30,417
The phenomenal fact about
this year's championship is
1734
02:19:30,417 --> 02:19:32,708
A delivery boy is a finalist.
1735
02:19:32,958 --> 02:19:37,125
Yuvaraj and Ranveer Rawat
to fight it out in the finals.
1736
02:19:48,750 --> 02:19:51,542
Only my coach is out
of this championship.
1737
02:19:51,917 --> 02:19:53,042
I'm right here.
1738
02:19:53,458 --> 02:19:58,042
You've been on the streets
and you'll stay there, Sisterfu****!
1739
02:19:58,625 --> 02:20:00,958
What the hell did you say?!
1740
02:20:01,375 --> 02:20:02,458
What did you say?
1741
02:20:05,958 --> 02:20:07,917
You made it to the finals.
Superb!
1742
02:20:10,917 --> 02:20:12,958
I want to watch your finals.
1743
02:20:13,167 --> 02:20:14,417
Turn on that channel and go.
1744
02:20:15,750 --> 02:20:17,000
Want a drink?
1745
02:20:18,625 --> 02:20:20,375
Oh no! Don't.
1746
02:20:20,583 --> 02:20:22,375
They might ban you
for the second time.
1747
02:20:22,542 --> 02:20:25,167
Enough, Appa.
I'll order food. Eat and sleep.
1748
02:20:25,208 --> 02:20:26,292
No need!
1749
02:20:26,833 --> 02:20:29,875
They'll charge 200 rupees for curd rice.
I'll have a banana and sleep.
1750
02:20:30,583 --> 02:20:31,917
Go ahead and practice.
1751
02:20:34,958 --> 02:20:35,958
Appa!
1752
02:20:36,292 --> 02:20:39,792
I'm done for today.
The rest is for tomorrow.
1753
02:20:40,333 --> 02:20:42,833
Once you win the finals,
we'll drink a full bottle.
1754
02:20:44,042 --> 02:20:45,708
Go ahead with your practice.
1755
02:20:53,500 --> 02:20:55,583
You're battling with life.
1756
02:20:55,792 --> 02:20:57,458
This battle won't be new to you.
1757
02:20:57,833 --> 02:20:59,958
You know how to fight.
1758
02:21:00,708 --> 02:21:03,333
I'll tell you why
you should fight.
1759
02:21:03,667 --> 02:21:07,333
A guru once built a labyrinth
to ensure his disciple wins.
1760
02:21:08,417 --> 02:21:11,458
Unaware of it, another
guru sends his disciple in.
1761
02:21:12,417 --> 02:21:16,167
Tomorrow you need to breach that
labyrinth and become the Emperor.
1762
02:21:18,625 --> 02:21:24,500
Two years ago, they trapped you to ensure
that you don't perform in the finals.
1763
02:21:26,958 --> 02:21:29,792
Today, you've reached the
finals and he's your opponent.
1764
02:21:30,958 --> 02:21:32,333
Ranveer Rawat!
1765
02:21:35,417 --> 02:21:38,708
He has tread a treacherous
path filled with jealousy and rage.
1766
02:21:39,583 --> 02:21:43,750
You show him what the highway filled with
patience, simplicity and achievements is like.
1767
02:21:45,708 --> 02:21:48,625
If humiliation introduces
us to achievements...
1768
02:21:49,958 --> 02:21:53,792
Our achievements will
introduce us to the world.
1769
02:21:55,500 --> 02:21:56,792
You're here to win!
1770
02:21:59,083 --> 02:22:01,958
Such labyrinths will keep
appearing in your life.
1771
02:22:02,917 --> 02:22:05,542
To win it, you need power.
1772
02:22:10,625 --> 02:22:11,917
Will power.
1773
02:22:16,333 --> 02:22:18,792
[COMMENTATOR] 'Welcome
to this splendid match'
1774
02:22:18,792 --> 02:22:21,375
This is the 65 kilo men's
category finals match.
1775
02:22:21,375 --> 02:22:24,792
The finals is between two-times
National Champion Haryana Hurricane
1776
02:22:24,833 --> 02:22:28,042
and the viral delivery boy
Yuvaraj from Karnataka.
1777
02:22:29,458 --> 02:22:30,833
Customary handshake.
1778
02:22:31,417 --> 02:22:32,667
Yuvaraj attempts to head-snap.
1779
02:22:32,667 --> 02:22:35,208
Ranveer immediately defends
and launches a double leg attack.
1780
02:22:37,875 --> 02:22:40,000
Yuva does a kart-wheel
and defends splendidly.
1781
02:22:40,375 --> 02:22:42,000
Back at the head lock position.
1782
02:22:43,167 --> 02:22:45,792
Yuvaraj gains 3
points with a hip toss.
1783
02:22:46,708 --> 02:22:48,375
Yuvaraj continues to dominate.
1784
02:22:48,958 --> 02:22:50,542
Ranveer tries to attack.
1785
02:22:51,167 --> 02:22:52,917
Ranveer attempting to duck under.
1786
02:22:53,667 --> 02:22:55,042
Yuva defends quickly.
1787
02:22:55,458 --> 02:22:57,583
Ranveer struggling to win points.
1788
02:22:58,167 --> 02:22:59,833
Yuva launches a surprise attack.
1789
02:23:01,542 --> 02:23:03,333
Yuvaraj wins 3 points.
1790
02:23:04,667 --> 02:23:06,833
Ranveer expresses
his disappointment.
1791
02:23:07,792 --> 02:23:09,167
Referee sounds the whistle.
1792
02:23:11,583 --> 02:23:13,167
Ranveer with his single attack.
1793
02:23:13,167 --> 02:23:14,792
Yuvaraj turns over and throws.
1794
02:23:14,833 --> 02:23:17,417
Due to lack of balance,
he gains no points.
1795
02:23:18,083 --> 02:23:19,917
Ranveer manages a single leg catch.
1796
02:23:19,917 --> 02:23:22,042
Yuvaraj escapes with a great flip.
1797
02:23:22,708 --> 02:23:26,208
With this, Haryana Hurricane wins 4 points.
1798
02:23:28,292 --> 02:23:31,292
Carrying the fireman,
Yuvaraj wins 3 more points.
1799
02:23:31,917 --> 02:23:34,000
Yuvaraj's continued aggression.
1800
02:23:34,292 --> 02:23:36,083
Launches a high
stance double leg attack.
1801
02:23:36,417 --> 02:23:38,167
Yuvaraj steals 3 more points.
1802
02:23:38,167 --> 02:23:40,042
Ranveer at 4 points. Yuvaraj at 12 points.
1803
02:23:40,042 --> 02:23:42,708
First rounds ends with a whistle.
- Yes! Yuva!
1804
02:23:42,750 --> 02:23:46,167
Yayyy! Yuva!
1805
02:23:47,583 --> 02:23:50,667
Yuva! Yes!
1806
02:23:52,458 --> 02:23:54,417
Yayy! Yuva!
1807
02:23:55,167 --> 02:23:57,542
Yuvaraj leading with 8 points.
- Sit down!
1808
02:23:57,542 --> 02:24:02,208
The delivery boy from Karnataka has
won the first round with an 8 points lead.
1809
02:24:02,250 --> 02:24:04,708
He has silenced the
Haryana supporters.
1810
02:24:04,708 --> 02:24:05,750
I think we're going to...
1811
02:24:05,792 --> 02:24:09,083
'I won't show my face to anyone'
'I've not cheated anyone.'
1812
02:24:10,375 --> 02:24:11,750
'I won't come anywhere!'
1813
02:24:20,417 --> 02:24:22,125
Ranveer! What are you doing?!
1814
02:24:22,292 --> 02:24:23,792
He's just an ordinary delivery boy!
1815
02:24:24,500 --> 02:24:27,792
He practices only when he has time.
Knock him out in the next round!
1816
02:24:28,583 --> 02:24:29,708
Well played.
1817
02:24:31,083 --> 02:24:32,583
His ego has been hurt now.
1818
02:24:33,542 --> 02:24:35,042
He'll be emotionally volatile.
1819
02:24:36,667 --> 02:24:38,000
Focus.
1820
02:24:38,500 --> 02:24:39,583
Finish him.
1821
02:24:41,000 --> 02:24:42,375
The second round begins.
1822
02:24:42,417 --> 02:24:45,667
Yuvaraj is in the lead. But
his focus is on the gallery.
1823
02:24:45,708 --> 02:24:47,000
The referee sounds the whistle.
1824
02:24:48,208 --> 02:24:51,042
Ranveer attempts a single leg
attack. Yuvaraj loses his balance.
1825
02:24:51,083 --> 02:24:52,583
Ranveer attack aggressively.
1826
02:24:52,833 --> 02:24:55,542
Get him! He's not confident.
- Yuvaraj seems distracted.
1827
02:24:55,583 --> 02:24:58,542
He is distracted!
1828
02:24:59,375 --> 02:25:00,625
Attempts to back take.
1829
02:25:01,917 --> 02:25:03,292
Yuvaraj defends.
1830
02:25:04,417 --> 02:25:06,667
Yuvaraj's gaze goes
towards the gallery again.
1831
02:25:07,417 --> 02:25:11,000
Ranveer gets the distracted
Yuvaraj and scores 4 points.
1832
02:25:11,042 --> 02:25:13,792
Bravo, kid!
- Ranveer at 8. Yuvaraj at 12.
1833
02:25:14,417 --> 02:25:15,917
Yuvaraj, there's
failure in your life.
1834
02:25:15,958 --> 02:25:18,125
But your life shouldn't
become all about failure.
1835
02:25:19,708 --> 02:25:20,792
Come on.
1836
02:25:22,833 --> 02:25:26,167
With a sitting shoulder throw,
Ranveer earns 3 more points.
1837
02:25:26,208 --> 02:25:28,042
Ranveer at 11. Yuvaraj at 12.
1838
02:25:28,042 --> 02:25:32,708
Only 20 seconds more left in the match.
Ranveer continues to attack.
1839
02:25:32,750 --> 02:25:35,625
With a double leg attack,
Ranveer gets 4 points.
1840
02:25:35,667 --> 02:25:37,792
Ranveer leads at 15.
Yuvaraj trailing at 12.
1841
02:25:37,792 --> 02:25:41,792
With 15 seconds to go, Yuvaraj from
Karnataka is in a dangerous position.
1842
02:25:41,833 --> 02:25:43,208
2 more points for Ranveer.
1843
02:25:43,208 --> 02:25:45,000
Ranveer 17. Yuvaraj 12.
1844
02:25:46,250 --> 02:25:48,000
Yuvaraj gives away 2 more points.
1845
02:25:48,042 --> 02:25:50,792
Ranveer's victory for the
third time seems confirmed.
1846
02:25:50,833 --> 02:25:53,750
Maybe Yuvaraj's victory
now seems impossible.
1847
02:25:53,750 --> 02:25:56,667
Maybe this delivery boy's
dream will remain a dream.
1848
02:25:57,125 --> 02:25:58,750
A father names his child.
1849
02:26:01,375 --> 02:26:03,125
A son brings a good
name to his father.
1850
02:26:05,958 --> 02:26:07,958
From tomorrow, you
shouldn't be known as my son.
1851
02:26:10,208 --> 02:26:11,667
I should be known as your father.
1852
02:26:12,958 --> 02:26:15,417
Only 8 seconds left in this match.
1853
02:26:16,667 --> 02:26:18,792
Yuvaraj tremendously
escapes the leg lock.
1854
02:26:19,208 --> 02:26:20,875
Yuvaraj aggressively attacks.
1855
02:26:21,375 --> 02:26:22,750
3 seconds left.
1856
02:26:22,792 --> 02:26:25,583
Will we see a miracle today?
1857
02:26:31,417 --> 02:26:32,500
What did we just witness?!
1858
02:26:32,542 --> 02:26:35,667
Clocks ticks! Yuvaraj
wins with a double suplex!
1859
02:26:35,667 --> 02:26:37,917
For the first time in the
history of National Wrestling,
1860
02:26:37,917 --> 02:26:39,833
somebody has scored 10
points with a double suplex.
1861
02:26:39,875 --> 02:26:42,667
We're witnessing a
splendid win for the first time.
1862
02:26:42,917 --> 02:26:47,125
Yuvaraj has become the National
champion with a historical fight,
1863
02:26:47,167 --> 02:26:49,458
inspiring the youth of the nation.
1864
02:26:50,250 --> 02:26:52,833
From a delivery boy
to a National champion.
1865
02:26:53,750 --> 02:26:56,000
YAYYY! YES!
1866
02:26:56,042 --> 02:26:57,667
YUVA!
1867
02:26:58,708 --> 02:27:02,167
Shit!
- Yayy! Yuva!
1868
02:27:16,042 --> 02:27:17,292
YUVA!
1869
02:27:26,917 --> 02:27:28,083
Sir!
1870
02:28:19,958 --> 02:28:22,792
Your hard earned shares
money will come back to you.
1871
02:28:27,375 --> 02:28:29,667
Everybody trusts us again.
1872
02:28:30,125 --> 02:28:31,500
You relax now.
1873
02:29:11,625 --> 02:29:14,417
KARNATAKA'S DELIVERY BOY
CONQUERS GOLD MEDAL IN DELHI
1874
02:29:38,042 --> 02:29:43,708
KARNATAKA'S DELIVERY BOY
CONQUERS GOLD MEDAL IN DELHI
140133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
