Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,034 --> 00:00:03,002
NARRATOR: Previously on X-Men...
2
00:00:03,570 --> 00:00:05,401
Who are you?
What do you want with us?
3
00:00:05,438 --> 00:00:09,636
My name is Sinister, Mr. Sinister.
4
00:00:09,676 --> 00:00:11,405
I've heard the name.
5
00:00:11,444 --> 00:00:13,105
Frankly, I'm not impressed.
6
00:00:13,279 --> 00:00:14,439
(EXPLOSION)
7
00:00:14,481 --> 00:00:17,939
Destroy them! Tear them apart!
8
00:00:25,392 --> 00:00:27,360
MR. SINISTER:
Get Jean Grey to the plane!
9
00:00:27,994 --> 00:00:29,461
Jean!
10
00:00:30,830 --> 00:00:32,092
Obey me.
11
00:00:32,665 --> 00:00:33,825
Obey!
12
00:00:40,273 --> 00:00:42,138
-Professor?
You're alive!
13
00:00:42,375 --> 00:00:46,141
If you will rendezvous with me
at the following coordinates...
14
00:00:46,179 --> 00:00:48,841
Morph said something about Sinister
having the Professor.
15
00:00:48,882 --> 00:00:51,442
So, we're flying into a trap.
16
00:00:53,720 --> 00:00:55,017
Suits me.
17
00:00:55,055 --> 00:00:57,956
Brace yourselves, people,
we're going in!
18
00:02:07,660 --> 00:02:12,620
I'm afraid the accommodations are
hardly first-class,
19
00:02:12,665 --> 00:02:16,032
but you will only be here
until the X-Men join us.
20
00:02:21,975 --> 00:02:24,273
You should feel honored.
21
00:02:24,911 --> 00:02:30,543
Your genetic material and theirs will
live on in my army of super-mutants
22
00:02:30,984 --> 00:02:33,646
after you're gone.
23
00:02:34,921 --> 00:02:36,786
Your plan is doomed, Sinister.
24
00:02:37,123 --> 00:02:39,091
You underestimate the X-Men.
25
00:02:39,125 --> 00:02:40,387
(GROANS)
26
00:02:42,328 --> 00:02:45,491
I have summoned
the X-Men into a trap.
27
00:02:52,071 --> 00:02:54,335
These are the coordinates
the Professor gave us.
28
00:02:54,374 --> 00:02:58,572
An uncharted tropical valley
hidden in Antarctica?
29
00:02:58,611 --> 00:03:00,306
This is fantastic.
30
00:03:03,550 --> 00:03:05,074
Not his best landing.
31
00:03:05,685 --> 00:03:07,346
CYCLOPS: Search
the wreckage for clues.
32
00:03:09,255 --> 00:03:12,554
Maybe you move this thing.
Gambit look inside.
33
00:03:12,592 --> 00:03:13,991
No problem, sugar.
34
00:03:14,327 --> 00:03:15,624
(GRUNTS)
35
00:03:16,296 --> 00:03:17,524
Can't lift it.
36
00:03:18,498 --> 00:03:20,489
My powers, they're gone!
37
00:03:20,733 --> 00:03:22,598
Take it easy, chere.
38
00:03:22,635 --> 00:03:24,125
First, we charge the card.
39
00:03:27,707 --> 00:03:30,699
No! Gambit have no power either.
40
00:03:33,179 --> 00:03:35,943
-Cyclops, your eyes!
-l know.
41
00:03:36,349 --> 00:03:38,340
Qur powers have abandoned us.
42
00:03:38,384 --> 00:03:42,081
Curious.
This phenomenon cannot be natural.
43
00:03:42,422 --> 00:03:44,151
I'm at a loss to explain it.
44
00:03:44,190 --> 00:03:47,489
RUCKUS: You know what they say,
easy come, easy go!
45
00:03:47,894 --> 00:03:53,059
Surrender to us now,
and Mr. Sinister just might let you live.
46
00:03:53,099 --> 00:03:54,327
(WOLVERINE GROWLING)
47
00:03:55,735 --> 00:04:00,468
Mr. Sinister has plans
for you ex-X-Men.
48
00:04:00,506 --> 00:04:02,872
We'll never surrender to Sinister.
49
00:04:02,909 --> 00:04:06,401
We took you apart once, Ruckus,
and we can do it again.
50
00:04:06,913 --> 00:04:09,973
That was when
you had your mutant powers.
51
00:04:10,016 --> 00:04:12,450
And since we aren't affected,
52
00:04:12,485 --> 00:04:16,353
I think you better watch your mouth,
and mine.
53
00:04:16,656 --> 00:04:17,987
(ROARING)
54
00:04:21,661 --> 00:04:23,219
Get them!
55
00:04:27,367 --> 00:04:30,336
ROGUE: Put me down,
you gob of goop.
56
00:04:30,370 --> 00:04:31,735
You hear the lady.
57
00:04:31,771 --> 00:04:35,366
Or you'll do what, without your powers?
58
00:04:35,408 --> 00:04:36,773
(LAUGHING)
59
00:04:38,778 --> 00:04:41,804
I do not need the elements
to deal with a toad like you.
60
00:04:42,215 --> 00:04:43,648
(SQUAWKING)
61
00:04:46,419 --> 00:04:48,148
(GRUNTING)
62
00:04:48,888 --> 00:04:52,449
Sorry, lady.
You got a date with a man in a cape.
63
00:04:57,363 --> 00:05:01,663
You'll need more than
that piece of tin to hide behind.
64
00:05:03,169 --> 00:05:05,364
You're not so much.
65
00:05:05,405 --> 00:05:08,636
What did Mr. S.
ever see in you, anyhow?
66
00:05:08,975 --> 00:05:10,465
(SCREAMS)
67
00:05:10,777 --> 00:05:12,506
(GRUNTING)
68
00:05:19,385 --> 00:05:21,148
(SCREAMING)
69
00:05:27,026 --> 00:05:30,985
It'll be a pleasure ripping you apart.
70
00:05:31,264 --> 00:05:35,223
Good luck, pal.
There's nothing mutant about these.
71
00:05:35,335 --> 00:05:36,734
(EXCLAIMS)
72
00:05:41,974 --> 00:05:45,740
They may get me, but
I'm taking your ugly carcass out first.
73
00:05:45,778 --> 00:05:46,836
(GROANS)
74
00:05:46,879 --> 00:05:48,972
Feeling dizzy?
75
00:05:49,015 --> 00:05:52,382
Your mind reels
from the power of Vertigo.
76
00:05:52,885 --> 00:05:57,322
There is no up nor down,
no left nor right.
77
00:05:58,491 --> 00:06:01,722
Lady, you make me sick.
78
00:06:02,028 --> 00:06:04,963
-On your knees!
-No.
79
00:06:04,997 --> 00:06:08,524
-Surrender to Vertigo!
-Never!
80
00:06:09,302 --> 00:06:10,735
(SCREAMING)
81
00:06:13,106 --> 00:06:14,505
(COUGHING)
82
00:06:24,484 --> 00:06:28,079
I could use some mutant healing power
right about now.
83
00:06:29,222 --> 00:06:32,714
Got to get moving
before those maggots pick up my trail.
84
00:06:32,759 --> 00:06:35,125
Quick! We're gonna lose him
in the jungle.
85
00:06:35,161 --> 00:06:39,757
Track down Wolverine.
If he won't be taken, destroy him.
86
00:06:43,703 --> 00:06:45,295
(SQUAWKING)
87
00:06:46,339 --> 00:06:48,500
They don't waste any time.
88
00:06:50,209 --> 00:06:52,837
You belong to Mr. Sinister now.
89
00:06:52,879 --> 00:06:57,145
If you give us no trouble,
you may live longer.
90
00:06:57,183 --> 00:07:01,586
No matter what Sinister has planned
for us, we'll never belong to him.
91
00:07:01,621 --> 00:07:03,646
Shut up and get moving.
92
00:07:27,146 --> 00:07:28,443
(GRUNTS)
93
00:07:47,800 --> 00:07:49,131
(PANTING)
94
00:07:52,572 --> 00:07:53,869
(SNIFFS)
95
00:07:54,340 --> 00:07:55,671
(ROARING)
96
00:07:59,278 --> 00:08:01,405
What's this? Half time?
97
00:08:34,580 --> 00:08:36,047
(GROWLS)
98
00:08:43,789 --> 00:08:45,086
(SNIFFS)
99
00:08:49,362 --> 00:08:52,991
I don't like being tracked,
and you need a shower.
100
00:08:54,800 --> 00:08:58,497
Don't pretend
you don't know Ka-Zar, mutant.
101
00:08:58,538 --> 00:09:02,235
Your kind have enslaved
the peoples of the Savage Land.
102
00:09:02,275 --> 00:09:06,041
Take me to your master,
or you will pay for your crimes.
103
00:09:06,078 --> 00:09:09,070
Look, nature boy,
there's some guys on my tail.
104
00:09:09,115 --> 00:09:11,845
I got no time for conversation.
105
00:09:13,052 --> 00:09:14,110
(GRUNTS)
106
00:09:14,153 --> 00:09:15,677
Then perish!
107
00:09:23,462 --> 00:09:26,329
You should have minded
your own business.
108
00:09:26,365 --> 00:09:27,627
(GROANS)
109
00:09:29,101 --> 00:09:30,500
(GROWLING)
110
00:09:35,441 --> 00:09:40,344
I don't know who you think I am,
but one thing I don't have is a master.
111
00:09:41,113 --> 00:09:42,137
No, Zabu!
112
00:09:42,181 --> 00:09:45,150
KA-ZAR: You do not belong to
the outlander known as Sinister?
113
00:09:45,184 --> 00:09:50,986
Belong to him? I'm down
in this fern bar to rip him a new navel.
114
00:09:51,424 --> 00:09:52,914
Then join me.
115
00:09:52,959 --> 00:09:56,554
The others who opposed Sinister
are imprisoned in the great citadel.
116
00:09:56,596 --> 00:09:59,997
-l am the only one left.
-Not anymore, bub.
117
00:10:00,032 --> 00:10:01,465
(SQUAWKING)
118
00:10:05,972 --> 00:10:07,405
(SCREAMING)
119
00:10:22,221 --> 00:10:23,552
(SQUAWKS)
120
00:10:45,277 --> 00:10:46,608
(SCREAMS)
121
00:10:50,883 --> 00:10:54,250
Come, my friend! They have given us
the way to attack the citadel.
122
00:10:54,487 --> 00:10:59,515
"Attack" is one of my favorite words,
and the name's Wolverine.
123
00:11:00,459 --> 00:11:02,757
Does this leather chicken
have seatbelts?
124
00:11:02,895 --> 00:11:04,192
(GROWLS)
125
00:11:04,830 --> 00:11:06,457
You must remain here, Zabu.
126
00:11:08,701 --> 00:11:11,329
If we do not return, avenge us.
127
00:11:13,472 --> 00:11:15,667
MR. SINISTER: You join us at last.
128
00:11:15,708 --> 00:11:18,541
I trust your defeat wasn't too tiring.
129
00:11:19,111 --> 00:11:21,341
Skip the small talk, Sinister!
130
00:11:21,380 --> 00:11:25,180
Your eyes can destroy,
but they cannot see.
131
00:11:25,217 --> 00:11:28,311
You've got us, but we don't have
to listen to your drivel.
132
00:11:28,354 --> 00:11:33,314
I shall take mutantkind to
the ultimate expression of their power!
133
00:11:33,793 --> 00:11:38,457
You'd rather fawn over humankind
in hopes of a sniveling coexistence
134
00:11:38,831 --> 00:11:43,530
or fight among yourselves
to prepare for a war you cannot win
135
00:11:43,569 --> 00:11:49,474
unless you're willing to force
your mutations to the next stage.
136
00:11:49,508 --> 00:11:51,339
As your slaves?
137
00:11:51,377 --> 00:11:53,277
As my creations.
138
00:11:53,312 --> 00:11:55,712
As my gift to the world.
139
00:11:55,781 --> 00:11:59,877
The mutant powers of all
combined in each.
140
00:12:00,486 --> 00:12:02,078
As my children.
141
00:12:02,121 --> 00:12:04,146
You, Jean Grey,
142
00:12:04,190 --> 00:12:07,023
and you, Scott Summers,
143
00:12:07,059 --> 00:12:11,723
all my life,
I've waited to create with you.
144
00:12:15,000 --> 00:12:19,027
With this device, I can imprint
portions of the genetic code
145
00:12:19,071 --> 00:12:21,232
from any mutant into another,
146
00:12:21,273 --> 00:12:26,540
increasing their powers
in unpredictable but stunning ways.
147
00:12:28,748 --> 00:12:32,149
Magneto's DNA shall provide
the first test.
148
00:12:32,184 --> 00:12:35,210
Do it, Sinister,
but shut up and be quick about it.
149
00:12:35,254 --> 00:12:37,449
Speak bravely, Magneto,
150
00:12:37,490 --> 00:12:38,889
while you can.
151
00:12:40,760 --> 00:12:42,193
(SCREAMING)
152
00:12:44,497 --> 00:12:47,728
Stop it, Sinister! You're destroying him.
153
00:12:47,767 --> 00:12:49,928
What do you care, Xavier?
154
00:12:49,969 --> 00:12:51,937
Would he care if I destroyed you?
155
00:12:52,371 --> 00:12:53,429
(GROANS)
156
00:12:53,472 --> 00:12:55,337
MR. SINISTER: First test.
157
00:12:55,374 --> 00:12:59,003
Magneto's strength flows through me.
158
00:12:59,044 --> 00:13:00,568
Show them.
159
00:13:02,414 --> 00:13:03,813
(GROANING)
160
00:13:07,019 --> 00:13:09,579
The room. Spin!
161
00:13:12,224 --> 00:13:13,589
Gambit!
162
00:13:15,561 --> 00:13:18,086
Don't fight it. You can't.
163
00:13:18,330 --> 00:13:19,729
(LAUGHING)
164
00:13:43,522 --> 00:13:45,251
(GROANING)
165
00:13:46,725 --> 00:13:50,126
My powers do not weaken.
166
00:13:51,430 --> 00:13:55,628
I'm frightened, Gambit. I don't know
how to fight them without my powers.
167
00:13:55,701 --> 00:13:57,931
Take her next.
168
00:13:58,437 --> 00:14:00,098
Be brave, chere.
169
00:14:00,139 --> 00:14:02,699
Gambit never say this
to anyone before,
170
00:14:04,243 --> 00:14:06,643
but Gambit loves you.
171
00:14:09,648 --> 00:14:10,740
ROGUE: No!
172
00:14:11,684 --> 00:14:12,981
(GROANS)
173
00:14:21,460 --> 00:14:23,121
My people are held down below.
174
00:14:23,162 --> 00:14:26,029
Sinister's diabolical machines
lie that way.
175
00:14:26,065 --> 00:14:28,465
That's where my friends will be.
176
00:14:33,305 --> 00:14:36,832
So beautiful, yet so strong.
177
00:14:36,909 --> 00:14:40,072
Well, I always did think
I was kind of cute.
178
00:14:40,112 --> 00:14:41,807
Nice of you to mention it.
179
00:14:41,847 --> 00:14:45,908
Wolverine, how nice. Get him!
180
00:14:46,652 --> 00:14:49,621
Out of my way, dog breath.
181
00:14:52,658 --> 00:14:54,387
GORGEOQOUS GEORGE: You don't
wanna let them out yet.
182
00:14:54,426 --> 00:14:57,122
We haven't finished playing with them.
183
00:14:59,131 --> 00:15:02,897
Surrender, or feel the power of Vertigo.
184
00:15:04,270 --> 00:15:05,669
(GROANING)
185
00:15:15,014 --> 00:15:16,572
SHANNA: Psst! Yoo-hoo!
186
00:15:19,985 --> 00:15:21,282
(GRUNTS)
187
00:15:22,521 --> 00:15:23,818
(GROANS)
188
00:15:25,257 --> 00:15:26,588
Ka-Zar!
189
00:15:28,027 --> 00:15:31,360
-l knew you would come for us.
-Shanna.
190
00:15:32,431 --> 00:15:36,629
VERTIGO: Kneel! Become one
of the master's slaves.
191
00:15:36,669 --> 00:15:38,762
They cannot help you.
192
00:15:39,505 --> 00:15:42,497
You'll have to kill me first.
193
00:15:43,075 --> 00:15:44,508
(CLAMORING)
194
00:15:46,879 --> 00:15:48,540
Stop them!
195
00:15:48,580 --> 00:15:49,877
(ROARING)
196
00:16:04,663 --> 00:16:09,657
We have to destroy the machines.
197
00:16:16,342 --> 00:16:17,900
My legs!
198
00:16:29,989 --> 00:16:32,617
This'll teach you to keep
your paws off a lady.
199
00:16:35,728 --> 00:16:39,255
The name is Gambit. Remember it.
200
00:16:46,872 --> 00:16:48,464
(EXCLAIMS)
201
00:16:49,608 --> 00:16:53,374
Lightning, deliver
this place from darkness.
202
00:16:58,317 --> 00:17:00,114
Payback time.
203
00:17:01,020 --> 00:17:03,682
We've heard
just about enough out of you.
204
00:17:12,531 --> 00:17:17,025
Your mutant powers will not save you
from Vertigo.
205
00:17:21,974 --> 00:17:24,204
You deny the future,
206
00:17:24,243 --> 00:17:26,404
so you shall not live to see it.
207
00:17:27,246 --> 00:17:28,304
(MR. SINISTER GROANS)
208
00:17:28,347 --> 00:17:30,747
I warned you before to leave us alone.
209
00:17:31,016 --> 00:17:34,179
I can't. I won't.
210
00:17:34,219 --> 00:17:36,585
The world needs...
211
00:17:37,356 --> 00:17:40,519
What was that?
I don't think I heard you right.
212
00:17:41,393 --> 00:17:42,826
(SCREAMING)
213
00:17:42,861 --> 00:17:47,264
Must have you both. Must use...
214
00:17:47,900 --> 00:17:49,492
(SCREAMING)
215
00:17:50,769 --> 00:17:52,259
Morph, no!
216
00:17:55,541 --> 00:17:59,272
-CYCLOPS: Sinister!
-Don't fight it.
217
00:17:59,311 --> 00:18:00,835
You can't.
218
00:18:07,686 --> 00:18:11,816
-XAVIER: Fight Sinister's mind control.
-Why should 1?
219
00:18:12,324 --> 00:18:13,723
(EXCLAIMS)
220
00:18:15,160 --> 00:18:19,824
They think they're safe, but they've
forgotten about good old Morph.
221
00:18:23,735 --> 00:18:28,331
Morph, you're part of the team.
We are your family.
222
00:18:28,373 --> 00:18:30,671
No matter what Sinister
has done to you,
223
00:18:30,709 --> 00:18:35,078
you are and will always be
one of the X-Men.
224
00:18:36,014 --> 00:18:38,175
The X-Men!
225
00:18:38,550 --> 00:18:40,279
(GROANING)
226
00:18:42,421 --> 00:18:44,514
He's gone all to pieces.
227
00:18:44,556 --> 00:18:48,083
Master! I'll save you, master.
228
00:18:51,563 --> 00:18:57,968
MR. SINISTER: The future cannot
be destroyed so easily.
229
00:18:58,737 --> 00:19:00,466
Yes, it can.
230
00:19:06,145 --> 00:19:08,306
It will be a while before
he gets back together.
231
00:19:08,347 --> 00:19:09,405
(MORPH GROANS)
232
00:19:09,448 --> 00:19:10,642
Morph!
233
00:19:18,457 --> 00:19:20,425
BEAST: The detonations
are intensifying.
234
00:19:20,459 --> 00:19:22,359
CYCLOPS: Everybody out of here!
235
00:19:26,298 --> 00:19:27,697
(GROANING)
236
00:19:38,510 --> 00:19:42,537
XAVIER: It will take time to put right
what Sinister tried to destroy.
237
00:19:42,581 --> 00:19:46,108
Thankfully, the X-Men have proved
what I'd always hoped,
238
00:19:46,151 --> 00:19:50,485
that, in my absence, they can carry on
together with our important work.
239
00:19:50,522 --> 00:19:53,787
When we return home,
I will be able to remove the device
240
00:19:53,825 --> 00:19:55,793
Sinister implanted in Morph,
241
00:19:55,827 --> 00:19:58,853
but removing the psychic damage
will take longer.
242
00:19:58,897 --> 00:20:02,424
It was good to fight
alongside you again, Charles.
243
00:20:02,701 --> 00:20:04,635
Then join me in my work.
244
00:20:04,670 --> 00:20:06,695
That can never be.
245
00:20:06,738 --> 00:20:09,172
We each have our own destiny.
246
00:20:09,208 --> 00:20:13,042
Only the future will prove
which one of us is right.
247
00:20:15,180 --> 00:20:17,876
Goodbye, my friend.
248
00:20:28,460 --> 00:20:31,987
The Savage Land is cleansed
of outlanders.
249
00:20:33,031 --> 00:20:37,832
Now, its true future begins.
250
00:20:41,740 --> 00:20:43,833
(LAUGHING EVILLY)
18127
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
