Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:05:24,908 --> 00:05:27,285
One day we saw that word pop-up
everywhere.
4
00:05:27,452 --> 00:05:30,497
And at first I didn't get that it
could had something to do with us,
5
00:05:30,705 --> 00:05:32,082
or that we were included in it.
6
00:05:32,249 --> 00:05:34,167
It's a new word for us...
7
00:05:34,376 --> 00:05:40,924
Because we started to do this style
of music in 2006-2007.
8
00:05:41,049 --> 00:05:43,009
But it did not have that name.
9
00:05:43,176 --> 00:05:48,431
And then suddenly we woke up in
2012-2013 with the Synthwave tag.
10
00:05:48,598 --> 00:05:50,559
And: "Oh ok, we're in it".
11
00:05:50,725 --> 00:05:54,104
So yes, it's music made with
synths.
12
00:05:54,271 --> 00:05:56,565
- And waves.
- And waves.
13
00:06:49,159 --> 00:06:50,118
The big question!
14
00:06:50,327 --> 00:06:51,661
I see Synthwave as...
15
00:06:51,870 --> 00:06:57,417
...the illegitimate child of Metal
and New Wave,
16
00:06:57,584 --> 00:07:00,253
who did also some shady things
with Electro at the same time.
17
00:07:00,420 --> 00:07:03,715
It's a kind of melting pot
of different musical styles.
18
00:07:04,299 --> 00:07:07,677
And that's why it actually works,
because it resonates with everyone.
19
00:07:07,886 --> 00:07:09,971
There is no need to have a
musical education,
20
00:07:10,096 --> 00:07:15,602
or to have an encyclopedic knowledge
of the 80s to enjoy that sound.
21
00:11:46,497 --> 00:11:49,167
I've been lucky, due to my age,
to live in that time.
22
00:11:49,334 --> 00:11:52,253
The catalyst for Synthwave
is nostalgia
23
00:11:52,420 --> 00:11:55,423
and the visual aesthetics of the 80s
and cinema as well.
24
00:11:57,425 --> 00:11:59,844
Many LP covers of
Synthwave, what they describe
25
00:12:00,053 --> 00:12:02,555
and what they're reaffirming
is an aesthetic.
26
00:12:02,680 --> 00:12:04,641
And I think this is
what people like.
27
00:12:04,933 --> 00:12:08,811
Grid backgrounds,
like the movie "Tron",
28
00:12:09,020 --> 00:12:13,149
these gradients and colours
especially in lilac tones,
29
00:12:13,650 --> 00:12:17,695
those cities you see
on the horizon, at night,
30
00:12:17,904 --> 00:12:20,990
with neon lights and billboards,
like in "Blade Runner".
31
00:12:21,157 --> 00:12:22,909
I think the graphic design,
the art,
32
00:12:23,117 --> 00:12:26,037
is a first step especially for
underground artists
33
00:12:26,246 --> 00:12:28,456
as they need to catch your
attention quickly.
34
00:14:47,053 --> 00:14:49,180
The movie, if it got an
impact on many things,
35
00:14:49,305 --> 00:14:53,309
it was because it defined a
type of sound.
36
00:14:54,185 --> 00:14:58,815
I was waiting in my heart
for a director who says to himself:
37
00:14:58,981 --> 00:15:01,776
"Oh wait, there are guys doing this
kind of musicโ.
38
00:15:02,693 --> 00:15:05,947
Electric Youth and us,
we were contacted
39
00:15:06,656 --> 00:15:10,243
shortly before the movie was showcased
at the Cannes Film Festival.
40
00:15:10,451 --> 00:15:13,579
It was really important for all of us
to be on that soundtrack.
41
00:15:13,913 --> 00:15:16,666
That's the magic of cinema:
it's forever.
42
00:15:17,083 --> 00:15:19,293
It's a song that's going to last.
43
00:15:19,460 --> 00:15:23,423
For people like us who love cinema,
it's the ultimate dream.
44
00:16:26,944 --> 00:16:30,948
I think it made it ok for people
45
00:16:32,158 --> 00:16:36,329
to love pink neons
and the cities at night.
46
00:16:36,496 --> 00:16:37,997
I love cities at night.
47
00:16:38,164 --> 00:16:41,459
I think we're doing a little
bit too much about โDrive...
48
00:16:42,001 --> 00:16:45,588
When media outlets discovers something
for them it's new.
49
00:16:45,755 --> 00:16:49,175
But people making music with synths,
it's not really new.
50
00:16:49,342 --> 00:16:52,386
But I think it was the trigger,
because the song was a hit.
51
00:16:52,553 --> 00:16:55,973
And then people were like:
"Hey, why don't we do the same?โ
52
00:18:59,889 --> 00:19:02,642
I'm probably too old and stupid
but I hate the Internet.
53
00:19:02,933 --> 00:19:05,978
In a way, it has killed the
concept of criticism.
54
00:19:06,187 --> 00:19:08,564
I mean, everybody says what
they think on the Internet.
55
00:19:08,773 --> 00:19:11,192
And there are people who
share their opinion with you,
56
00:19:11,317 --> 00:19:12,693
even if no one has asked
them to do it.
57
00:19:12,860 --> 00:19:16,906
It becomes a big circus.
People insulting, morons, you know?
58
00:24:30,135 --> 00:24:32,596
I was not a user on MySpace.
59
00:24:33,013 --> 00:24:35,641
Something happened in Myspace?
60
00:27:09,670 --> 00:27:12,881
We always come back to Kavinsky.
"Testarossa Autodrive", there you go.
61
00:32:21,606 --> 00:32:23,984
We are so in the "Me, I" era.
62
00:32:24,151 --> 00:32:26,570
"I do this, I'm better than you.
I have more likes than you".
63
00:32:26,778 --> 00:32:31,116
"I have more fans, I have
It becomes stupid.
64
00:32:31,324 --> 00:32:33,910
I don't care what you're
doing or eating.
65
00:32:34,077 --> 00:32:36,455
I'm only interested in your music.
66
00:32:37,080 --> 00:32:39,833
I've always thought that music
existed on its own,
67
00:32:40,000 --> 00:32:43,420
and discovering who is making it
will not make it better.
68
00:32:43,587 --> 00:32:45,714
I can take this off and you can
put a light on me,
69
00:32:45,881 --> 00:32:49,926
but I don't think the interview will
become better because you see my face.
70
00:33:39,684 --> 00:33:44,814
Nowadays technology is allowing us to
reach the listener very quickly.
71
00:33:44,981 --> 00:33:46,816
So you think to yourself:
72
00:33:46,983 --> 00:33:49,945
"I'm going to do it myself because
I have all the tools".
73
00:33:50,111 --> 00:33:54,366
"I have YouTube tutorials, the
computer and virtual instruments".
74
00:33:54,574 --> 00:33:58,662
"I don't have to wait for a label or
someone, to give me a chance".
75
00:33:58,870 --> 00:34:00,664
And what has really been created
76
00:34:00,830 --> 00:34:03,708
it's a movement coming from the
artists, not from any label.
77
00:34:03,875 --> 00:34:06,336
It wasn't an executive,
it wasn't the industry.
78
00:34:06,461 --> 00:34:08,421
The artists themselves are the ones
79
00:34:08,547 --> 00:34:12,384
who have created this movement in
the digital era on the internet.
80
00:34:15,387 --> 00:34:20,517
I do not want to sign with a label.
I want to do it on my own.
81
00:34:20,684 --> 00:34:22,894
Maybe Synthwave artists,
82
00:34:23,019 --> 00:34:26,940
we are the last rebels of
the Internet 2.0.
83
00:34:27,065 --> 00:34:29,526
You know? Just like:
"Fuck you".
84
00:38:42,612 --> 00:38:44,656
I was playing saxophone,
85
00:38:44,823 --> 00:38:48,284
and trying to do music and
have girlfriends.
86
00:38:49,702 --> 00:38:51,746
I didn't have a girlfriend, for sure.
87
00:38:52,413 --> 00:39:00,213
In those years, my musical culture
was much more techno,
88
00:39:00,380 --> 00:39:04,801
I listened a lot to Underground
Resistance, Jeff Mills,
89
00:39:05,009 --> 00:39:06,261
Fumiya Tanaka...
90
00:39:06,469 --> 00:39:09,305
I would go to quite a few
technos parties,
91
00:39:09,514 --> 00:39:13,268
And then Daft Punk in 1997 releases
"Homework",
92
00:39:13,393 --> 00:39:16,145
which is a cornerstone of all this.
93
00:39:16,271 --> 00:39:20,650
"Homework", when you open it, the
artwork is their childhood bedroom.
94
00:39:20,817 --> 00:39:27,240
That's the intention, really
"Around the World", all those tracks.
95
00:39:27,448 --> 00:39:30,910
It's already a little nostalgic.
96
00:40:38,978 --> 00:40:40,313
I don't know...
97
00:40:40,563 --> 00:40:43,316
Maybe that was new music
made for dancing.
98
00:40:43,566 --> 00:40:44,275
It was...
99
00:40:44,484 --> 00:40:47,445
And it's true that the French Touch...
100
00:40:47,737 --> 00:40:49,781
only the French knows how to do it,
you know?.
101
00:40:49,948 --> 00:40:51,616
Musically speaking,
I'm not a fan.
102
00:40:51,783 --> 00:40:54,118
I find it loops too much.
It's very repetitive.
103
00:40:54,285 --> 00:40:55,244
Well, that bores me.
104
00:40:55,453 --> 00:40:58,081
You should really dance to it,
and I don't dance.
105
00:41:45,545 --> 00:41:47,839
Sorry guys.
You're gonna get your ass kicked.
106
00:42:28,463 --> 00:42:29,589
It was cheesy!
107
00:42:29,756 --> 00:42:33,509
Even Queen specified "No synthesizers"
on one of their albums!
108
00:42:33,718 --> 00:42:35,636
People were ashamed of using synths.
109
00:42:35,803 --> 00:42:39,265
But I think it was because
there were so many pop songs
110
00:42:39,474 --> 00:42:41,809
done with the DX-7 synthesizer sound.
111
00:42:41,976 --> 00:42:45,063
"Boys, boys, boysโ, Sabrina,
stuff like that...
112
00:42:45,229 --> 00:42:48,316
It was hell on earth!
But not the cool one.
113
00:42:48,441 --> 00:42:51,652
And suddenly I think, synths,
nobody could take it anymore.
114
00:42:51,861 --> 00:42:55,907
We had to go back to something
electric. That comes out of an amp.
115
00:42:56,115 --> 00:42:58,910
That's badly played, and who
smells like sweat...
116
00:42:59,494 --> 00:43:01,120
...and piss.
117
00:43:17,804 --> 00:43:23,935
I think that NIN in the 90s,
they have influenced as much
118
00:43:24,310 --> 00:43:27,897
as John Carpenter,
but nobody says so
119
00:43:28,106 --> 00:43:30,358
or it's not assumed as a fact.
I don't know.
120
00:43:30,483 --> 00:43:34,654
I think that unconsciously I put it
in my music.
121
00:43:34,821 --> 00:43:36,572
I think a lot of people put it in
their music too.
122
00:43:36,739 --> 00:43:39,033
They just are not aware.
123
00:43:39,158 --> 00:43:42,161
They are stuck in this dogma:
"We are in the 80's decade".
124
00:43:59,554 --> 00:44:01,430
I didn't know electronic music.
125
00:44:01,597 --> 00:44:04,559
I was making metal music.
I was a guitar player.
126
00:44:05,393 --> 00:44:09,814
I've just quit a metal band
that didn't work well.
127
00:44:10,439 --> 00:44:14,485
It was an impulse.
I wanted to make music.
128
00:44:14,986 --> 00:44:18,114
And the best way to do it,
it was alone.
129
00:44:18,364 --> 00:44:22,785
And the best way to accomplish this
was to do electronic music.
130
00:45:14,212 --> 00:45:17,340
How old was I in the 90s?
I was 15-16.
131
00:45:18,090 --> 00:45:20,092
So I had to be a rebel
against something.
132
00:45:20,676 --> 00:45:24,764
So I listened to metal, and it had
to be the most violent.
133
00:45:24,972 --> 00:45:28,100
Cannibal Corpse, Brutal Truth,
things like that.
134
00:45:28,267 --> 00:45:31,187
I was probably procastinating,
like any 15 years old kid.
135
00:46:31,914 --> 00:46:33,666
- It wasn't as easy to make music.
- Yes.
136
00:46:33,833 --> 00:46:38,212
To have synthesizers you needed money,
you needed gear,
137
00:46:38,379 --> 00:46:40,756
- you needed a place.
- A studio.
138
00:46:40,965 --> 00:46:43,259
It was really hard.
139
00:46:43,426 --> 00:46:47,430
Our music was born due to
the democratization of music making.
140
00:46:47,847 --> 00:46:51,684
When I bought my first personal
computer, that was it.
141
00:46:51,851 --> 00:46:53,227
Everything changed.
142
00:46:54,186 --> 00:46:56,689
We could make music in our bedroom.
143
00:46:56,939 --> 00:46:59,317
I used Fruity Loops,
for Christ's sake!
144
00:47:00,067 --> 00:47:01,360
There you go.
145
00:51:53,193 --> 00:51:56,822
I think people were very willing
to forget what happened before,
146
00:51:57,531 --> 00:51:59,325
we were in this state of mind:
147
00:51:59,491 --> 00:52:02,161
โWe'll move forward and make better
movies, better music...
148
00:52:02,328 --> 00:52:05,623
But there's a blockage,
something that doesn't work anymore.
149
00:52:05,789 --> 00:52:09,460
And people look behind,
and say to themselves:
150
00:52:09,835 --> 00:52:14,089
"There was something cool in the 80s.
I really like neons".
151
00:52:14,256 --> 00:52:16,925
I too had this effect so I
watched tons of films,
152
00:52:17,092 --> 00:52:19,970
I watched everything.
"The Goonies", "Gremlins",
153
00:52:20,095 --> 00:52:22,723
"Scarf ace", the "Rocky"
and "Rambo" saga... Everything.
154
00:52:22,931 --> 00:52:26,101
And I realized that it's true.
There is something attractive.
155
00:52:26,268 --> 00:52:28,771
We want to be there.
156
00:52:29,271 --> 00:52:32,274
We don't want to be sitting
in front of our shity television,
157
00:52:32,441 --> 00:52:34,443
eating expired chips.
158
00:52:34,652 --> 00:52:38,447
We want to be in "Back to the Future",
in the "Delorean".
159
00:54:00,821 --> 00:54:03,407
I grew up in a housing project,
and I think
160
00:54:03,574 --> 00:54:05,576
it has really influenced my culture.
161
00:54:05,701 --> 00:54:08,871
There were several housing projects
like that in France
162
00:54:09,371 --> 00:54:13,083
and they were somehow modelling
the US housing ones.
163
00:54:13,333 --> 00:54:17,421
With the school, the supermarket,
everything in one place.
164
00:54:17,588 --> 00:54:19,715
And as we watched TV shows,
165
00:54:19,882 --> 00:54:22,301
somehow we felt like we
were in California.
166
00:54:22,509 --> 00:54:25,679
But no, we were in the
suburbs of Nantes.
167
00:55:18,190 --> 00:55:23,570
The Walkman! You were carrying your
cassettes and a pencil to rewind them.
168
00:55:23,987 --> 00:55:26,740
When you are growing up,
it's your best time.
169
00:55:27,199 --> 00:55:29,827
When you're a teenager,
and you're discovering everything.
170
00:55:29,993 --> 00:55:31,370
If you know what I mean.
171
00:55:31,537 --> 00:55:35,082
And when you get older,
life is actually less amusing.
172
00:55:35,249 --> 00:55:39,461
So you try to put yourself back in the
moments that made you happy.
173
00:55:39,586 --> 00:55:41,505
For me, it's the 80.
174
00:55:41,713 --> 00:55:44,299
This is what is called in France
โProust's madeleine...
175
00:55:44,424 --> 00:55:49,721
There is a little smell, right? Like
when you used glue pots.
176
00:55:49,930 --> 00:55:52,724
Well now, if you smell that glue,
177
00:55:52,891 --> 00:55:55,269
it automatically reminds you
when you were in primary school.
178
00:58:15,409 --> 00:58:18,954
"Star Wars", "Robocop , Predator",
"Terminator".
179
00:58:19,121 --> 00:58:22,416
"Ghostbusters". I got some bottles of
water, and a piece of wood,
180
00:58:22,582 --> 00:58:24,710
and I went to school like:
"Yeah, Ghostbusters!โ
181
00:58:24,876 --> 00:58:28,005
In fact, that's what I wanted to do
later as a profession.
182
00:58:28,171 --> 00:58:29,673
Ghost hunter.
I thought it was cool.
183
00:58:32,134 --> 00:58:33,844
I told you there was a dinosaur!
184
00:58:36,513 --> 00:58:38,765
I'm still a newbie.
185
00:58:38,932 --> 00:58:41,059
I'm discovering things everyday.
186
00:58:41,226 --> 00:58:44,521
I wasn't born in the 80s! but I love
films from that era.
187
00:58:44,688 --> 00:58:47,858
"The Goonies", the old "Star Wars"
and all that stuff.
188
00:58:48,025 --> 00:58:50,694
There was "Miami Vice"?
189
00:58:50,902 --> 00:58:55,449
- Who was the composer?
- I don't remember.
190
00:58:55,657 --> 00:58:56,783
I'm very cold.
191
01:00:32,254 --> 01:00:35,257
For me it's timeless, it's a
movie that hasn't aged.
192
01:00:35,423 --> 01:00:38,885
It's a film that is beautiful.
Everything is perfect.
193
01:00:39,094 --> 01:00:41,263
The score it's so...
extraterrestrial.
194
01:00:41,429 --> 01:00:43,431
It's sounds we've never heard before.
195
01:00:44,141 --> 01:00:46,351
And even today when I listen
to the Vangelis score,
196
01:00:46,518 --> 01:00:48,812
I don't know anyone else who has done
that. Nobody.
197
01:00:49,020 --> 01:00:51,273
And I know many who tries it.
Including me.
198
01:01:34,733 --> 01:01:38,153
I think about horror films, and I
think of John Carpenter.
199
01:01:59,966 --> 01:02:03,470
He creates melodies that stay in
your head... forever.
200
01:02:10,018 --> 01:02:12,646
I relate to his attitude,
back in the days.
201
01:02:12,812 --> 01:02:15,190
"I don't have an studio
that's gonna help me,
202
01:02:15,357 --> 01:02:17,651
I'm all by myself,
but I'm gonna find a way".
203
01:02:17,859 --> 01:02:19,236
It's like: "Fuck you all".
204
01:07:05,772 --> 01:07:07,398
There was Tangerine Dream,
205
01:07:07,524 --> 01:07:11,402
but they were more focused
on live performances
206
01:07:11,569 --> 01:07:15,698
with amazing shows
in cathedrals and everything.
207
01:07:16,241 --> 01:07:19,619
And then they started to work
with Hollywood on film scores.
208
01:07:19,869 --> 01:07:22,080
And I think that's where the link
between
209
01:07:22,455 --> 01:07:24,832
synthesizer music and the
visuals was born.
210
01:14:06,776 --> 01:14:08,861
Technically, I was not alive.
211
01:14:11,072 --> 01:14:12,740
It's true that
212
01:14:12,907 --> 01:14:16,535
most of those who listen to
Synthwave were not even born then.
213
01:14:16,702 --> 01:14:20,665
So, I wonder how you can be nostalgic
of something you did not know.
214
01:14:20,831 --> 01:14:22,625
For me, the only nostalgia,
that would be
215
01:14:22,875 --> 01:14:26,295
that I thought life was cooler
in the 80s.
216
01:14:26,796 --> 01:14:31,842
People seemed less stressed...
everything were more colourful...
217
01:14:32,134 --> 01:14:36,097
Colour doesn't exist anymore nowadays.
It's all gone now.
218
01:15:09,797 --> 01:15:12,091
I don't expect people,
when listen to my music
219
01:15:12,216 --> 01:15:14,385
to go: "Fuck, the
eighties were so great"
220
01:15:14,552 --> 01:15:16,637
Because that's not really the goal
of my music.
221
01:15:16,846 --> 01:15:20,057
For me the 80s, it's a theme, a tool,
but not the absolute meaning.
222
01:15:20,224 --> 01:15:22,309
But it's true that there are
people who come and say:
223
01:15:23,310 --> 01:15:25,396
"It's not 80s enough what you do".
224
01:15:28,858 --> 01:15:31,819
It makes me laugh. I don't know.
They don't get it.
225
01:15:32,862 --> 01:15:35,281
For me Synthwave it's the perfect tool
to say: "It was better back then".
226
01:15:35,489 --> 01:15:38,075
But I don't know if it was better.
I don't think so but...
227
01:15:38,242 --> 01:15:41,203
It's just music. The rest, it's
pointless. You can't explain that.
228
01:15:41,370 --> 01:15:43,789
You want people to listen to it,
and if they like it you go:
229
01:15:43,956 --> 01:15:46,417
"It's great folks, we meet
in a common ground".
230
01:15:46,584 --> 01:15:48,669
"Have fun and never forget you
are going to die".
231
01:15:48,878 --> 01:15:50,004
End slate!
18751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.