Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:19,000
ভাবানুবাদে: শাকিল আহমেদ
(MSS,জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয়)
1
00:01:21,248 --> 00:01:23,375
জলদস্যু খানসামাটি(চাকর),
তোমার বন্ধুর উকিলকে মেরে ফেলেছে?
2
00:01:23,458 --> 00:01:25,099
এবং সে তোমার বন্ধুকেও মেরে ফেলার ধমকি দিচ্ছে?
3
00:01:25,127 --> 00:01:26,807
আমার বেস্ট ফ্রেন্ড কায়া,
সে বিপদে আছে
4
00:01:26,837 --> 00:01:28,422
যাইহোক, খানসামা হওয়ার ভান করছে কে?
5
00:01:28,505 --> 00:01:30,882
তুমি আসলে এই সবকিছু মিথ্যা বলছো, তাই না?
6
00:01:30,966 --> 00:01:35,137
আচ্ছা, আমি সত্যি বলছি।
ক্লাহাডোর জলদস্যু। না, দুঃখিত। কুরো।
7
00:01:35,220 --> 00:01:38,765
- তার নাম ক্যাপ্টেন কুরো!
- এখন আমি বুঝতে পেরেছি তুমি মিথ্যা বলছ
8
00:01:38,849 --> 00:01:42,728
- ক্যাপ্টেন কুরো,ব্লাক ক্যাট জলদস্যু সর্দার
- হ্যাঁ. লম্বা নখর, ছোট চশমা।
9
00:01:42,811 --> 00:01:47,649
অসম্ভব। আমার পিতা,
এক্স হ্যান্ড মরগাম অনেক বছর আগে তাকে হত্যা করেছে
10
00:01:49,359 --> 00:01:51,486
সকল নৌসৈনিক সেটা জানে
11
00:01:53,947 --> 00:01:56,742
কয়েক ঘন্টা ধরে খুজেও স্ট্র হ্যাট
এর ধারে কাছে যেতে পারলাম না
12
00:01:56,825 --> 00:01:58,035
স্ট্র হ্যাট ? মানে লুফি?
13
00:01:58,744 --> 00:01:59,953
দাড়াও!!তুমি লুফি কে চিনো?
14
00:02:00,037 --> 00:02:01,830
আমার আরেকটা বেস্ট ফ্রেন্ড .
সেও বিপদে আছে
15
00:02:01,913 --> 00:02:04,666
- লুফি সেখানে আছে?
- হ্যা,তুমি কি আমার কথা শুনতে পারছ না?
16
00:02:04,750 --> 00:02:07,294
কাউকে কুরোকে থামাতে হবে।
আমি নিজে এটা করতে পারব না
17
00:02:07,377 --> 00:02:09,504
ঠিক আছে।আমরা সাহায্য করব
18
00:02:11,465 --> 00:02:12,466
ঠিক আছে?
19
00:02:13,216 --> 00:02:14,216
আচ্ছা, ঠিক আছে।
20
00:02:14,760 --> 00:02:15,761
অবশ্যই
21
00:02:16,345 --> 00:02:17,345
আমাদের রাস্তা দেখাও
22
00:02:23,101 --> 00:02:24,101
লুফি
23
00:02:25,896 --> 00:02:26,896
লুফি
24
00:02:37,074 --> 00:02:38,075
লুফি!
25
00:02:44,790 --> 00:02:46,291
উহু, চলো
26
00:02:47,042 --> 00:02:48,043
জি।
27
00:02:51,254 --> 00:02:52,631
তুমি কি বুঝতে পেরেছ?
28
00:02:52,714 --> 00:02:53,965
আমি বুঝেছি, স্যার
29
00:03:13,985 --> 00:03:15,320
আমি বুঝেছি স্যার।
30
00:03:16,238 --> 00:03:18,156
আমি মিস কায়াকে তার রুমে রেখে এসেছি
31
00:03:23,036 --> 00:03:24,496
সে এখানে কি করছে?
32
00:03:37,426 --> 00:03:38,760
তার সমস্যা কি?
33
00:03:38,844 --> 00:03:41,847
বেচারা ছেলেটা আমার সর্বশেষ রেসিপিটা
অনেক বেশি খেয়ে ফেলেছে
34
00:03:43,181 --> 00:03:46,727
আমি তিক্ত আর সুস্বাদুর মধ্যে
নিখুঁত ভারসাম্য রেখে এটা তৈরী করেছিলাম
35
00:03:48,895 --> 00:03:53,024
আমি যদি তাকে জিজ্ঞেস করতে পারতাম
এটা খেতে কেমন ছিল!!
36
00:03:53,108 --> 00:03:55,694
- এটা খেতে বিষ এর মত, গাধা।
- রান্নার সময় এমন ছিল না
37
00:03:55,777 --> 00:03:57,964
তুমি রাধুনি নও,
আমি চাকরানী নই। আমরা জলদস্যু।
38
00:03:57,988 --> 00:04:00,490
তুমি নিজেকে ছোট মনে করছ, স্যাম
কিন্তু আমার রান্নাকে কিছু বলো না।
39
00:04:00,574 --> 00:04:01,742
যথেষ্ট হয়েছে
40
00:04:02,367 --> 00:04:05,829
তোমার আজে বাজে কথা বার্তা
আমার কান আর নিতে পারছে না
41
00:04:06,788 --> 00:04:10,041
সে কতটুকু স্যুপ খেয়েছে?
42
00:04:10,625 --> 00:04:11,625
আহ
43
00:04:17,048 --> 00:04:18,592
পুরোটা
44
00:04:20,927 --> 00:04:22,679
কি বিপদ!!
45
00:04:26,433 --> 00:04:29,102
যাও এবং তাকেও সবুজ চুলওয়ালার কাছে
ছুড়ে ফেলে আসো।
46
00:04:29,811 --> 00:04:31,146
জি ক্যাপ্টেন।
47
00:04:34,566 --> 00:04:37,861
আমার মেঝেতে আবার কাদা মাখানোর
সাহস দেখাবে না
48
00:04:37,944 --> 00:04:39,780
অনুবাদে:শাকিল আহমেদ
49
00:04:57,964 --> 00:04:59,549
এত রাতে কে বেল বাজাচ্ছে?
50
00:05:00,550 --> 00:05:02,469
এখানেই রাখ
51
00:05:03,303 --> 00:05:04,471
বুঝেছ?
52
00:05:05,680 --> 00:05:08,266
এই রাতটা আমাদের ভাল কিছু পেতে দিবে না!!
53
00:05:24,074 --> 00:05:25,074
নৌসৈনিক?
54
00:05:26,701 --> 00:05:29,037
এমন কি কারণ যা
আপনাদের এত রাতে এখানে নিয়ে এলো?
55
00:05:29,746 --> 00:05:31,706
এত রাতে আপনাকে বিরক্ত করার জন্যে দুঃখিত,
56
00:05:31,790 --> 00:05:33,750
কিন্তু আমরা খবর পেয়েছি, এখানে জলদস্যু আছে?
57
00:05:33,834 --> 00:05:36,586
কি?তোমরা কিসের কথা বলছো?
সেই হচ্ছে জলদস্যু!
58
00:05:36,670 --> 00:05:39,881
সে মেরি কে খুন করেছে!
তাকে গ্রেফতার করো।কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?
59
00:05:39,965 --> 00:05:41,007
ওহ প্রিয়
60
00:05:42,384 --> 00:05:45,011
আমি দুঃখিত,
ঊশপ আপনাদের সময় নষ্ট করছে।
61
00:05:45,095 --> 00:05:46,888
দেখতে পাচ্ছ,সে ভাল নেই।
62
00:05:47,430 --> 00:05:50,559
সমস্ত গ্রামবাসী
তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছে, কিন্তু
63
00:05:51,268 --> 00:05:54,479
বেচারা বালকটি বাচ্চাকাল
থেকেই রাস্তায় এমন করে বেড়াচ্ছে
64
00:05:54,563 --> 00:05:56,314
একের পর এক মিথ্যা বলে যাচ্ছে
65
00:05:58,191 --> 00:06:01,194
তার মা মারা যাওয়ার আগে সে এমন ছিলো না
66
00:06:01,278 --> 00:06:02,737
আমার মাকে এসবের ভেতরে টানবে না
67
00:06:03,363 --> 00:06:05,866
তার হাত মোজা ! তার মোজা খুজে দেখ ব্লেড আছে।
68
00:06:06,366 --> 00:06:09,119
আমরা একটু দেখতে চাই যদি কিছু মনে না করেন
69
00:06:09,202 --> 00:06:10,495
ঠিক আছে
70
00:06:11,955 --> 00:06:14,040
আমি জানি না এসব বুদ্ধি তার
মাথায় কোথা থেকে এলো
71
00:06:14,124 --> 00:06:17,043
একজন খানসামার হাত মোজা,
কত সুন্দর কল্পনা।
72
00:06:17,711 --> 00:06:19,296
কিছু গাছের মূল যদি পচে যায়
73
00:06:19,379 --> 00:06:21,798
তাহলে এর ফল খারাপই পাওয়া যায়
74
00:06:24,175 --> 00:06:26,052
কিন্তু,আ..আমি জানি আমি দেখেছিলাম।
75
00:06:26,136 --> 00:06:27,679
ঠিক আছে।যথেষ্ট হয়েছে।
76
00:06:27,762 --> 00:06:29,347
আমার মনে হয়,আমরা কিছু একটা করছিলাম!!
77
00:06:30,432 --> 00:06:34,519
আমরা একজন পলাতক কে খুজছি,
যার নাম লুফি
78
00:06:34,603 --> 00:06:35,604
লুফি?
79
00:06:36,521 --> 00:06:38,899
লুফি, কেন হ্যাঁ আমি নামটা শুনেছি।
80
00:06:38,982 --> 00:06:40,609
সে সেই সব ক্রিমিনালদের একজন যাকে
81
00:06:40,692 --> 00:06:42,492
ঊশপ এই বাড়ির মালিকের সাথে পরিচয় করিয়েছিল
82
00:06:42,569 --> 00:06:44,154
ভয়ানক দল.সব মদ গিলে শেষ করেছে।
83
00:06:44,905 --> 00:06:47,616
আমাদের একজন কাজের লোক তার
উপরে নজর রাখছিল
84
00:06:58,251 --> 00:07:00,462
বুচি,নৌসৈনিক এসে গেছে।
85
00:07:00,545 --> 00:07:03,506
তারা মদখোর স্ট্র হ্যাট জলদস্যুটাকে নিতে এসেছে।
86
00:07:03,590 --> 00:07:05,592
এখনই তাকে বাড়ির সামনের দরজায় নিয়ে এসো।
87
00:07:05,675 --> 00:07:06,676
নৌসৈনিক!
88
00:07:08,178 --> 00:07:09,888
- আমরা এখন কি করব?
- কিছু না।
89
00:07:11,514 --> 00:07:12,807
কিন্তু,যদি স্ট্র হ্যাট সব বলে দেয়?
90
00:07:14,309 --> 00:07:17,103
সে এত পরিমানে স্যুপ খেয়েছে
যা একটি সামুদ্রিক দানবকে মেরে ফেলার জন্যে যথেষ্ট
91
00:07:17,187 --> 00:07:18,563
ক্যাপ্টেন এর প্লান মাফিক চলো।
92
00:07:27,822 --> 00:07:29,032
এসো,জানেমন।
93
00:07:32,994 --> 00:07:34,329
তোমরা সবাই ভুল বুঝছো।
94
00:07:34,412 --> 00:07:37,457
লুফি সত্যিই একজন জলদস্যু,
কিন্তু সে কুরো এর মত না।
95
00:07:38,041 --> 00:07:41,836
এটা,,, এটা অনেক গোলমেলে, কিন্তু দয়া কর,
কায়া,কায়া অনেক বিপদের আছে।
96
00:07:41,920 --> 00:07:45,966
দুঃখিত ঊশপ. তোমার কাছে কোনো প্রমান নেই
আমি কিছুই করতে পারব না।
97
00:07:53,974 --> 00:07:55,934
তার সমস্যাটা কি?
98
00:07:56,017 --> 00:07:58,269
অত্যাধিক পেটুক, আমার মনে হয়।
99
00:07:59,104 --> 00:08:00,522
অনেক বেশি খাবার, অনেক মদ
100
00:08:01,356 --> 00:08:03,441
কিন্তু একজন জলদস্যুর জন্য , কিছুই যথেষ্ট না।
101
00:08:04,025 --> 00:08:07,278
সবচেয়ে ভালো বিষয় হলো পূর্বসাগরকে সুরক্ষিত
রাখার জন্যে আপনাদের মত নৌসেনা রয়েছে
102
00:08:07,362 --> 00:08:09,406
এখন,আপনাদের কথা শেষ হলে,
103
00:08:09,489 --> 00:08:12,075
আমি আমার কাজে ফিরে যেতে চাই।
104
00:08:13,118 --> 00:08:15,495
দাড়ান. আমার আরো কিছু প্রশ্ন করার আছে।
105
00:08:16,830 --> 00:08:17,830
অবশ্যই
106
00:08:51,156 --> 00:08:53,575
- ওটা কি ছিল?
- পুরাতন বাড়ি!
107
00:08:54,200 --> 00:08:57,996
একদম আমাদের মতই,
যত বয়স বাড়ে, ততই ভঙ্গুর হতে থাকে
108
00:08:58,079 --> 00:08:59,079
আপনি নিশ্চিত?
109
00:09:00,123 --> 00:09:00,957
এটা অনেকটা.....
110
00:09:01,041 --> 00:09:04,878
ঘরের বিষয় আমার উপর ছেড়ে দিন এবং
আপনারা আপনাদের কাজে যান
111
00:09:06,212 --> 00:09:08,465
এছাড়াও আপনারা আপনাদের
পলাতক বন্ধুকে পেয়ে গেছেন
112
00:09:08,548 --> 00:09:11,968
- সে মিথ্যা বলছে। যা কিছু সে বলেছে....
- তোমার যথেষ্ট বলা হয়েছে..!
113
00:09:17,057 --> 00:09:20,435
সাহায্য কর! প্লিজ!
জলদস্যু! কেউ সাহায্য কর!
114
00:09:20,518 --> 00:09:23,563
প্লিজ, জলদস্যু! কেউ সাহায্য কর প্লিজ !
115
00:09:23,646 --> 00:09:25,190
এই পাগলামির কোনো মানে হয় না..!
116
00:09:26,274 --> 00:09:30,195
এখন, সত্যিই আমাকে আমার কাজে ফেরত যেতে হবে
117
00:09:32,363 --> 00:09:34,532
নৌসেনার পক্ষ থেকে, আমরা ধন্যবাদ জানাচ্ছি
118
00:10:01,476 --> 00:10:02,476
আবার!
119
00:10:14,114 --> 00:10:15,156
আহ
120
00:10:28,586 --> 00:10:29,586
লড়াই কর
121
00:10:37,345 --> 00:10:38,345
আবার।
122
00:11:04,664 --> 00:11:05,664
পরবর্তী
123
00:11:17,802 --> 00:11:19,262
তুমি তোমার কনুই বেশি নামাচ্ছ
124
00:11:21,431 --> 00:11:23,057
বন্ধুর পক্ষ থেকে উপদেশ!!
125
00:11:23,141 --> 00:11:26,811
আমরা বন্ধু না, কুইনা
আর আমি তোমার থেকে উপদেশ চাই না।
126
00:11:28,271 --> 00:11:30,523
তোমার চলন অন্য কথা বলে।
127
00:11:31,566 --> 00:11:34,360
এত সময় ধরে তুমি কি কিছু শিখতে পেরেছ?
128
00:11:34,444 --> 00:11:38,156
উপহাস করো না!
আমি এখানকার সবচেয়ে ভালো যোদ্ধা,তোমার চেয়েও
129
00:11:38,740 --> 00:11:41,201
এবং একদিন,তোমাকেও অতিক্রম করে যাব।
130
00:11:41,284 --> 00:11:43,703
তখন আমিই হব,
দুনিয়ার সেরা তলোয়ারবাজ।
131
00:11:43,786 --> 00:11:45,038
হয়ত কোনো একদিন
132
00:11:47,040 --> 00:11:48,040
কিন্তু আজ না।
133
00:11:50,960 --> 00:11:54,380
আমি জানি আমি কেন তোমাকে হারাতে পারছি না
কারন এগুলো বাশের তলোয়ার।
134
00:11:54,464 --> 00:11:57,008
চলো সত্যিকারের তলোয়ার দিয়ে লড়াই করি
দেখা যাবে কে সেরা।
135
00:11:59,928 --> 00:12:00,928
ঠিক আছে।
136
00:12:01,804 --> 00:12:03,097
কাটানা দিয়ে(জাপানিজ সামুরাই তলোয়ার)
137
00:12:04,390 --> 00:12:05,934
কিন্তু তুমি যদি সত্যিই আমাকে হারাতে চাও
138
00:12:06,893 --> 00:12:08,853
তোমার আমাকে হত্যা করতে হবে।
139
00:12:27,288 --> 00:12:29,749
ঠিক আছে,প্লান বি
140
00:12:30,917 --> 00:12:31,917
কায়া!
141
00:12:32,669 --> 00:12:34,963
কায়া,জলদি কর! আমাকে ভেতরে আসতে দাও।
142
00:12:35,588 --> 00:12:36,589
জানালা খুলো!
143
00:12:37,507 --> 00:12:38,883
- ঊশপ?
- হ্যাঁ, জলদি কর।
144
00:12:38,967 --> 00:12:39,967
জলদি কর।
145
00:12:45,723 --> 00:12:46,723
কায়া।
146
00:12:48,226 --> 00:12:49,686
বাড়িতে জলদস্যু আছে।
147
00:12:51,896 --> 00:12:53,648
আমি জানি। তুমি তাদের আমন্ত্রণ করেছিলে.
148
00:12:53,731 --> 00:12:56,317
নাহ,তারা না. অন্য জলদস্যু!
149
00:12:56,401 --> 00:12:57,944
তুমি বিপদে আছ।
150
00:12:58,027 --> 00:13:01,406
-ঊশপ, তোমার কথা বুঝতে পারছি না
- প্লিজ কায়া, আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
151
00:13:01,489 --> 00:13:03,700
আমি কোথাও যাচ্ছি না
রখন মধ্যরাত।
152
00:13:04,701 --> 00:13:06,911
ক্লাহডোর কে ডাকলে কেমন হয়?
আমরা সাহায্য পেতে পারি.....
153
00:13:06,995 --> 00:13:09,706
নাহ,ক্লাহডোরকে ডেকো না
154
00:13:11,332 --> 00:13:12,612
সে তোমার ক্ষতি করতে চায়।
155
00:13:14,752 --> 00:13:16,462
সে মেরিকে খুন করেছে।
156
00:13:17,338 --> 00:13:18,464
মেরি?
157
00:13:19,590 --> 00:13:21,301
সে কয়েক ঘন্টা আগেও এখানে ছিল।
158
00:13:21,384 --> 00:13:23,052
হ্যাঁ . এখন সে মৃত।
159
00:13:24,304 --> 00:13:25,680
ক্লাহডোর কোনো খানসামা (কাজের লোক)না
160
00:13:25,763 --> 00:13:26,763
সে একজন....
161
00:13:27,390 --> 00:13:28,766
সে একজন ভয়ংকর জলদস্যু।
162
00:13:30,476 --> 00:13:32,020
ঊশপ,তুমি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ।
163
00:13:33,438 --> 00:13:38,609
ক্লাহডোর তার জীবনভর আমার দেখাশোনা করেছে।
সে কেন আমার ক্ষতি করতে চাইবে? মেরিকে মারবে?
164
00:13:38,693 --> 00:13:40,028
আমি... আমি জানি না।
165
00:13:40,903 --> 00:13:42,530
মনে হয়, সে তোমার টাকা চায়।
166
00:13:45,658 --> 00:13:46,658
ঊশপ
167
00:13:48,870 --> 00:13:49,954
কায়া
168
00:13:50,038 --> 00:13:53,958
প্লিজ,আমাকে বিশ্বাস কর।
169
00:13:54,042 --> 00:13:55,209
তুমি সবসময় আমাকে বিশ্বাস করেছ।
170
00:13:55,293 --> 00:13:59,088
আমি তোমার গল্পকে বিশ্বাস করতাম,
কারন সেগুলো মজার ছিলো। এটা না।
171
00:13:59,172 --> 00:14:01,382
এটা গল্প না.!
এটা সত্যি। তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।
172
00:14:07,722 --> 00:14:09,642
আমার মনে হয়না তুমি
আসল সত্য কি সেটা জানো।
173
00:14:11,351 --> 00:14:12,810
আমার মনে হয় তোমার যাওয়া উচিত, ঊশপ
174
00:14:15,563 --> 00:14:17,023
- কায়া!!!
- প্লিজ
175
00:14:18,900 --> 00:14:19,900
চলে যাও
176
00:14:34,165 --> 00:14:35,166
না
177
00:14:37,001 --> 00:14:38,044
আমি আর পলাবো না
178
00:14:44,509 --> 00:14:46,010
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না
179
00:14:47,762 --> 00:14:49,472
যতক্ষণ না জানতে পারছি, তুমি সুরক্ষিত।
180
00:15:06,531 --> 00:15:07,531
অনুবাদে: শাকিল আহমেদ
181
00:15:11,285 --> 00:15:12,537
হচ্ছে টা কি?
182
00:15:14,580 --> 00:15:15,957
কমলা চুলওয়ালা মেয়েটা
183
00:15:17,083 --> 00:15:18,126
সে লুকিয়ে আমাদের কথা শুনছিল
184
00:15:18,209 --> 00:15:19,877
সে সবকিছু শুনেছে ফেলেছে
185
00:15:19,961 --> 00:15:21,963
আর তুমি তাকে চলে যেতে দিলে?
186
00:15:22,046 --> 00:15:24,048
সে হঠাৎ করে...
187
00:15:31,347 --> 00:15:33,307
অপেক্ষার প্রহর শেষ হয়েছে।
188
00:15:34,767 --> 00:15:36,686
কায়া এখন পূর্ণ বয়স্ক
189
00:15:37,645 --> 00:15:39,730
এবং শেষ পর্যন্ত আমাদের কষ্টের ফলাফল পাব এখন।
190
00:15:40,815 --> 00:15:42,358
তাহলে, আমরা তাকে এখনই মেরে ফেলব?
191
00:15:43,860 --> 00:15:45,278
হ্যা বুচি
192
00:15:46,279 --> 00:15:48,239
আমরা কে সেটা আর লুকাতে হবে না
193
00:15:49,782 --> 00:15:52,743
এবং আমাদের নিশ্চিত হতে হবে,
আমরা যেন আর বাধাগ্রস্ত না হই
194
00:15:54,620 --> 00:15:55,830
বাড়িতে তালা লাগাও
195
00:15:55,913 --> 00:15:57,123
জি, ক্যাপ্টেন।
196
00:16:25,234 --> 00:16:26,234
এটা কি?
197
00:16:26,986 --> 00:16:28,529
নিরাপত্তার জন্যে লাগানো শাটার(কপাট)
198
00:16:28,613 --> 00:16:30,865
জলদস্যুর হাত থেকে বাচতে
আমার বাবা মা তৈরী করেছিল
199
00:16:30,948 --> 00:16:33,826
কিন্তু এখন জলদস্যু বাড়ি ভেতরে...
200
00:16:40,458 --> 00:16:42,043
খোদার শুকরিয়া এখনো বেচে আছো।
201
00:16:42,835 --> 00:16:44,378
কেনই বা বেচে থাকব না?
202
00:16:58,809 --> 00:16:59,852
আহ!
203
00:17:05,733 --> 00:17:06,901
বিষ?
204
00:17:08,194 --> 00:17:09,278
তুমি কিসের কথা বলছ?
205
00:17:09,362 --> 00:17:11,802
আমি রান্নাঘরে আড়ি পেতে তাদের কথা শুনেছি।
এটা অনেক বছর ধরে চলছে।
206
00:17:13,533 --> 00:17:16,494
- ঊশপ কি তোমাকে এগুলো বলেছে?
- আমি জানতাম না
207
00:17:20,456 --> 00:17:21,874
আমি তোমাকে ওই চা দিয়েছিলাম
208
00:17:23,084 --> 00:17:26,087
ভেবে দেখ কায়া,
কখন থেকে তুমি অসুস্থ হয়ে পড়ছ?
209
00:17:26,170 --> 00:17:28,256
এটা কি তখন থেকে
যখন কুরো এখানে কাজ শুরু করেছিল?
210
00:17:31,384 --> 00:17:32,384
আমার কথা শুনো।
211
00:17:33,761 --> 00:17:36,973
আমরা যদি এখানে থাকি,আমরা মারা পরব।
আমাদের এখনি যেতে হবে।
212
00:17:46,190 --> 00:17:47,190
কায়া।
213
00:17:48,776 --> 00:17:51,028
অহ,মিস কায়া
214
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
কায়া
215
00:17:59,120 --> 00:18:00,413
আমরা এখন একদম একা
216
00:18:02,164 --> 00:18:03,164
কেন,
217
00:18:04,000 --> 00:18:05,585
বাবা মা নেই
218
00:18:06,711 --> 00:18:08,296
তোমার সব বন্ধুরা চলে গেছে।
219
00:18:09,589 --> 00:18:11,424
ঊশপও চলে গেছে
220
00:18:12,967 --> 00:18:16,387
এখন শুধু তুমি আর আমি,মিস কায়া।
221
00:18:18,306 --> 00:18:19,306
এখনই সময়
222
00:18:20,725 --> 00:18:21,851
জেগে উঠার
223
00:18:35,781 --> 00:18:36,907
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
224
00:18:37,491 --> 00:18:39,012
আমাদের এই বাড়ি থেকে বের হতে হবে।
225
00:18:39,076 --> 00:18:40,911
আরেকটা হাতল আছে,
যেটা কপাট খুলতে পারবে
226
00:18:40,995 --> 00:18:43,205
এটা বাবা মার শোয়ার ঘরে
পূর্ব সীমানায়
227
00:18:51,422 --> 00:18:53,382
তুমি নিশ্চিত?
আরও কোনো উপায় থাকতে পারে।
228
00:18:53,466 --> 00:18:56,010
এটাই একমাত্র উপায়।আমাদের যেতে হবে।
229
00:19:01,724 --> 00:19:03,726
এই যে মিস কায়া।
230
00:19:07,021 --> 00:19:10,691
আজকে আপনার জন্মদিন!
এখনই উদযাপন এর সময়।
231
00:19:12,735 --> 00:19:13,735
ভাগ!
232
00:20:13,212 --> 00:20:14,839
শিক্ষা নেয়ার জন্য প্রস্তুত?
233
00:20:15,923 --> 00:20:18,426
এইজীবনে নয়. চল এটা শেষ করি।
234
00:21:08,058 --> 00:21:09,477
দুইটা তলোয়ার যথেষ্ট?
235
00:21:10,770 --> 00:21:12,313
তোমার আরও আনা উচিত ছিল
236
00:21:38,255 --> 00:21:39,576
তুমি তোমার কনুই আবার নিচে নামাচ্ছ!!
237
00:21:43,469 --> 00:21:44,469
চুপ কর এবং লড়ো।
238
00:22:47,867 --> 00:22:48,909
আমি তোমাকে হারাতে পারব না।
239
00:22:50,578 --> 00:22:51,578
আমাকে মেরে ফেল।
240
00:23:13,434 --> 00:23:15,144
আমি তলোয়ার এর উপযুক্ত না।
241
00:23:18,147 --> 00:23:19,273
বোকার মত কথা বলো না
242
00:23:20,482 --> 00:23:22,192
তোমার ভেতর সবসময়ই অপরিশোধিত দক্ষতা ছিল
243
00:23:23,777 --> 00:23:25,279
এবং তুমি আরও ভালো করবে।
244
00:23:27,156 --> 00:23:31,911
শক্তি,সাহস এবং আয়তনে তুমি
আমাকেও অতিক্রম করবে
245
00:23:33,370 --> 00:23:34,370
অবশেষে
246
00:23:35,456 --> 00:23:37,207
তুমি সব দিক থেকে আমাকে অতিক্রম করবে
247
00:23:38,542 --> 00:23:39,542
এটা মিথ্যা,
248
00:23:39,877 --> 00:23:41,128
নাহ,এটা স্বাভাবিক.
249
00:23:41,629 --> 00:23:42,630
আমি এখন ছোট
250
00:23:43,589 --> 00:23:49,303
এবং দ্রুত। কিন্তু শিঘ্রই সব ছেলেরা
আমার থেকে লম্বা এবং শক্তিশালী হয়ে যাবে
251
00:23:49,386 --> 00:23:51,221
তাদের হাত আমার থেকেও বড় হয়ে যাবে।
252
00:23:51,889 --> 00:23:53,891
এসবকিছুর পরোয়া কে করে?
253
00:23:54,892 --> 00:23:55,893
তুমি কি বুঝতে পার না?
254
00:23:57,645 --> 00:23:59,021
মেয়েরা বালকদের হারাতে পারে
255
00:24:01,148 --> 00:24:02,816
কিন্তু একজন মেয়ে একটা
পূর্ণবয়স্ক ছেলেকে হারাতে পারে না
256
00:24:06,278 --> 00:24:07,279
এটা বলোনা
257
00:24:10,699 --> 00:24:11,951
অজুহাত দিও না
258
00:24:13,202 --> 00:24:14,202
তুমি আমার লক্ষ্য
259
00:24:15,663 --> 00:24:18,916
যদি তুমিই হাল ছেড়ে দাও,
আমাদের এতদিনের প্রশিক্ষণ কাজে দিবেনা।
260
00:24:19,583 --> 00:24:20,876
চল প্রতিদিন লড়াই করি
261
00:24:20,960 --> 00:24:24,546
আমরা আরও ভালো এবং শক্তিশালী হতে থাকব,
যতদিন না আমাদের মধ্যে একজন সেরা হয়ে উঠে।
262
00:24:26,382 --> 00:24:27,549
তুমি এটা আমার জন্যে করবে?
263
00:24:31,595 --> 00:24:34,139
আমি,"রোরোনোয়া জোরো"
264
00:24:34,223 --> 00:24:37,893
লড়াই,প্রশিক্ষণ এবং
প্রত্যেকদিন তোমার পাছায় লাথি মারার শপথ নিচ্ছি
265
00:24:41,397 --> 00:24:44,191
তাহলে,"আমি কুমতশুকি কুইনা"
266
00:24:44,858 --> 00:24:50,364
লড়াই,প্রশিক্ষণ এবং
প্রত্যেকদিন তোমার পাছায় লাথি মারার শপথ নিচ্ছি
267
00:24:52,491 --> 00:24:56,120
আমরা যদি এই শপথ রক্ষা করতে পারি, একদিন
আমাদের মধ্যে একজন পৃথিবীর সেরা তলোয়ারবাজ হবে
268
00:24:56,203 --> 00:24:57,203
অথবা মেয়ে তলোয়ারবাজ
269
00:24:58,247 --> 00:24:59,247
যতদিন বেচে আছি.....
270
00:25:08,799 --> 00:25:11,927
আমি জানি না...
আমার কিছু একটা ঠিক লাগছে না
271
00:25:12,428 --> 00:25:14,906
তুমি জানো, একমাত্র যার খারাপ লাগছে
272
00:25:14,930 --> 00:25:17,850
পলাতকটাকে আটক করার কারণে
অথচ তোমাকেই তাকে ধরার কাজ দিয়েছিল।
273
00:25:19,893 --> 00:25:23,731
আমি জানি যে ঊশপ একটু পাগলা ধরনের
কিন্তু ওই খানসামাটার কথায় আমার কেমন খটকা লাগল
274
00:25:23,814 --> 00:25:26,191
ঠিক আছে, জলদস্যুদের পক্ষ নাও
275
00:25:27,192 --> 00:25:29,194
আমি নিশ্চিত, গার্প ও সেটা পছন্দ করবে।
276
00:25:29,862 --> 00:25:31,822
আমি ভালোভাবে কাজ করছি এবং
নৌসেনাপতি সেটা দেখেন
277
00:25:32,656 --> 00:25:34,033
এটা আমার দোষের কিছু না
278
00:25:35,993 --> 00:25:39,413
তুমি এখানে থাকার একমাত্র
কারণ তুমি এই স্ট্র হ্যাট এর বন্ধু
279
00:25:40,706 --> 00:25:42,374
গার্প তোমাকে বিশ্বাস করে না।
280
00:25:43,083 --> 00:25:44,501
সে তোমাকে ব্যবহার করছে।
281
00:25:45,419 --> 00:25:46,419
না,সে করছে না।
282
00:25:47,463 --> 00:25:48,505
তোমার হিংসা হচ্ছে।
283
00:25:49,089 --> 00:25:50,174
আমাকে ভুল বুঝো না।
284
00:25:50,674 --> 00:25:53,635
মাংস
285
00:25:57,598 --> 00:25:59,099
এটা কি ছিল, স্ট্র হ্যাট?
286
00:26:01,935 --> 00:26:03,270
তোমার কোনোকিছু বলার আছে?
287
00:26:21,121 --> 00:26:22,414
অহ.
288
00:26:23,373 --> 00:26:24,792
ঠিক আছে।
289
00:26:26,335 --> 00:26:28,045
বড়,ছমছমে ঘর. কোনো সমস্যা নেই।
290
00:26:43,268 --> 00:26:44,268
এটা একটা মাকড়সা ছিল।
291
00:26:46,772 --> 00:26:48,607
আমরা তাকে পরিবারের মত দেখতাম
292
00:26:49,399 --> 00:26:51,610
আমি এটা কিভাবে বুঝতে পারলাম না?
আমি তাকে কিভাবে দেখতে পেলাম না?
293
00:26:51,693 --> 00:26:53,112
এটা তোমার ভুল নয়।
294
00:26:54,113 --> 00:26:55,739
সে তোমার সুবিধা নিয়েছে।
295
00:26:57,116 --> 00:26:59,576
এখন,তোমাকে মনে জোর আনতে হবে,
যেন আমরা এখান থেকে বের হতে পারি।
296
00:27:18,554 --> 00:27:20,264
তারা আমাকে কি ভাববে।
297
00:27:21,932 --> 00:27:23,767
- তারা খুব হতাশ হবে।
- না
298
00:27:24,601 --> 00:27:26,687
না,তারা চাইবে তুমি এখান থেকে বেচে বের হও
299
00:27:26,770 --> 00:27:28,939
আর আমরা এটাই করতে যাচ্ছি।
300
00:27:44,288 --> 00:27:45,288
টান!
301
00:29:06,536 --> 00:29:07,536
Sensei(জাপানিজ শব্দ যার মানে শিক্ষক)
302
00:29:08,705 --> 00:29:10,415
আমি কুইনার জন্যে অপেক্ষা করছিলাম
303
00:29:10,999 --> 00:29:12,334
আপনি কি জানেন সে কোথায় আছে?
304
00:29:15,379 --> 00:29:16,379
কুইনা...
305
00:29:23,804 --> 00:29:24,972
একটা অঘটন ঘটিয়েছিল।
306
00:29:28,350 --> 00:29:29,350
সে...
307
00:29:35,399 --> 00:29:36,399
সে মারা গেছে।
308
00:29:55,335 --> 00:29:56,335
কিন্তু.....
309
00:29:58,463 --> 00:29:59,463
সে পারে না...
310
00:30:01,258 --> 00:30:02,384
আমরা ওয়াদা করেছিলাম
311
00:30:20,694 --> 00:30:22,029
আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
312
00:32:21,106 --> 00:32:25,318
sensei(শিক্ষক) , দয়া করে আমাকে কুইনার
তলোয়ার রাখার অনুমতি দিন।
313
00:32:28,780 --> 00:32:30,824
ওয়াডো ইচিমঞ্জি একটি বিরল তলোয়ার।
314
00:32:32,826 --> 00:32:34,786
আমার তোমাকে এটা
বহন করার অনুমতি কেন দেয়া উচিত?
315
00:32:42,294 --> 00:32:44,504
কারন আমি আর কুইনা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
316
00:32:45,422 --> 00:32:49,968
যে আমাদের মধ্যে একজন হয়ে উঠবে
বিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ তলোয়ারধারী।
317
00:32:54,723 --> 00:32:57,309
তাহলে এই প্রতিশ্রুতি রক্ষা পূরণ করা
তোমার উপর নির্ভর করে
318
00:32:58,351 --> 00:32:59,351
তোমার জন্যে
319
00:33:00,520 --> 00:33:01,520
এবং তার জন্যে
320
00:34:11,675 --> 00:34:12,675
কবি(Koby)
321
00:34:14,678 --> 00:34:15,720
আমাকে ফেরত যেতে হবে।
322
00:34:16,638 --> 00:34:17,638
ওই খানসামাটি(চাকর)
323
00:34:18,598 --> 00:34:22,185
সে কায়া কে হত্যা করবে
এবং তারপর সে আমার দলের পিছে লাগবে।
324
00:34:24,271 --> 00:34:26,356
তোমাকে নিয়ে যাওয়ার জন্যে
আমাকে সরাসরি আদেশ দেয়া হয়েছে
325
00:34:28,316 --> 00:34:30,569
তুমি নির্দোষ মানুষকে সাহায্য করার কথা বলেছিলে।
326
00:34:31,861 --> 00:34:32,946
কায়া নির্দোষ।
327
00:34:33,738 --> 00:34:35,532
অনেক হয়েছে? উঠে পর।
328
00:34:37,701 --> 00:34:38,577
হেলমেপ্প,এটা করো না।
329
00:34:38,660 --> 00:34:41,413
বাবা সবসময় বলত, মৃত জলদস্যুর ওজন
এবং জীবিত জলদস্যুর ওজন সমান হয়
330
00:34:41,496 --> 00:34:44,291
- গার্প আমাদের কঠোর আদেশ দিয়েছে।
- সে তোমাকে কঠোর আদেশ দিয়েছে।
331
00:34:44,374 --> 00:34:46,209
হাটা শুরু কর, জলদস্যু
332
00:34:46,293 --> 00:34:47,293
নাহলে মর
333
00:34:57,387 --> 00:34:58,387
হেই,চুলকাটা,
334
00:34:58,430 --> 00:34:59,639
জোরো!
335
00:35:06,896 --> 00:35:09,024
- কীভাবে বুঝলে আমাকে কোথায় খুজে পাবে?
- আমি খুজি নি
336
00:35:09,107 --> 00:35:10,567
ভেবেছিলাম আমি বাড়ির দিকে যাচ্ছি..
337
00:35:14,613 --> 00:35:15,989
ওখানেই দাড়াও
338
00:35:16,072 --> 00:35:19,159
নৌসেনার আদেশ অনুযায়ী
আমি তোমাকে গ্রেফতার করছি।
339
00:35:25,624 --> 00:35:26,624
কবি(Koby)
340
00:35:29,336 --> 00:35:30,879
আমি জানি তোমাকে এ কাজ করতে হবে..
341
00:35:33,089 --> 00:35:35,717
কিন্তু আমি আমাকে আমার
বন্ধুদের সাহায্য করছে যেতে হবে
342
00:35:39,179 --> 00:35:40,639
তাই,আমাকে থামানোর চেষ্টা করো না
343
00:36:01,785 --> 00:36:03,453
খোদা, এই জিনিসটার একটু তেল দরকার।
344
00:36:03,536 --> 00:36:06,539
না, এর জন্য শুধু একটু কনুইয়ের জোর দরকার।
345
00:36:06,623 --> 00:36:07,957
কায়া।
346
00:36:09,292 --> 00:36:11,461
ওহ, মিস কায়
347
00:36:16,800 --> 00:36:19,719
শুনে মনে হচ্ছে বাড়িতে,
আমার ধারণার চেয়ে বড় ইঁদুরের সমস্যা।
348
00:36:24,182 --> 00:36:28,103
হয়তো আমাদের বাড়িতে একটি বিড়াল প্রয়োজন।
349
00:36:34,150 --> 00:36:35,527
এখন,এখন,কায়া।
350
00:36:36,027 --> 00:36:37,904
আমি জানি আপনি এখানে আছেন.
351
00:36:45,578 --> 00:36:49,416
বের হয়ে আসুন।
আমরা কি তা আর লুকিয়ে রেখে লাভ নেই।
352
00:36:52,711 --> 00:36:56,506
এটা কি ক্লান্তিকর নয়,
353
00:36:56,589 --> 00:36:59,175
আমরা যা, তার চেয়ে ভালো ভান করছি?!
354
00:37:00,385 --> 00:37:04,097
আপনার সবধরনের সুবিধা ছিল,
যা এই দুনিয়া আপনাকে দিয়েছে
355
00:37:04,180 --> 00:37:06,141
আপনি আপনার জীবন দিয়ে কি করেছেন?
356
00:37:06,641 --> 00:37:10,019
কিছু না, একদমই কিছু না।
357
00:37:10,103 --> 00:37:12,147
তুমি একটা করুণ,
358
00:37:12,939 --> 00:37:16,359
দূর্বল এবং অনুতাপের ভান করা বাচ্চা।
359
00:37:24,284 --> 00:37:25,952
ওহ,কায়া।
360
00:37:27,871 --> 00:37:32,208
চল, এটি প্রয়োজনের চেয়ে বেশি কঠিন
না বানাই, হুম?
361
00:37:36,796 --> 00:37:40,425
এতগুলো বছর,তোমার
অবিরাম কান্নাকাটি শুনে কাটিয়েছি
362
00:37:40,508 --> 00:37:46,848
এখন তা পরিশোধ করার সময়।
363
00:37:51,936 --> 00:37:52,936
ক্লাহডোর,,
364
00:37:53,938 --> 00:37:55,273
স্যুপ অনেক বেশি গরম,,
365
00:37:55,940 --> 00:37:57,859
আমাকে কাথা এনে দাও
366
00:37:57,942 --> 00:38:01,529
"আমার চা বানিয়ে দাও", চুল আঁচড়িয়ে দাও."
367
00:38:04,282 --> 00:38:05,282
"ওহ, ক্লাহডোর …"
368
00:38:13,792 --> 00:38:16,252
"আমি আমার বাবা এবং আমার মা কে মিস করি।
369
00:38:17,879 --> 00:38:22,675
তখন আমার শুধু তোমার জিহবা
ছিড়ে ফেলতে ইচ্ছে করত
370
00:39:02,006 --> 00:39:03,174
চল,ভাগ হয়ে যাই।
371
00:39:57,896 --> 00:40:00,023
এরপর কোথায় খুজব?
372
00:40:01,774 --> 00:40:06,654
আচ্ছা, তুমি সবসময় বাবার ছোট মেয়ে ছিলে,
373
00:40:07,822 --> 00:40:10,617
যদিও তোমার জন্যে তার যথেষ্ট সময় ছিল না,
তাই না?
374
00:40:15,121 --> 00:40:16,121
করোনা..
375
00:40:19,125 --> 00:40:20,835
তুমি যতটা ভাব,আমি তার চেয়েও শক্তিশালী।
376
00:40:45,526 --> 00:40:46,861
সহজেই..
377
00:41:24,482 --> 00:41:26,442
আমি ভেবেছিলাম আমরা আবর্জনা ফেলে এসেছি।
378
00:41:49,173 --> 00:41:51,259
হয়তো এইবার, আমরা তার তলোয়ার রেখে দিব।
379
00:42:08,359 --> 00:42:09,360
হা
380
00:42:15,450 --> 00:42:17,035
বিদায়, মিস কায়া.
381
00:42:23,541 --> 00:42:24,541
আহ.
382
00:42:25,835 --> 00:42:27,253
এরা আমার বন্ধু।
383
00:42:29,047 --> 00:42:30,673
তাদের সাথে লাগতে যেও না।
384
00:42:33,926 --> 00:42:37,013
তুমি এত বিরক্তিকর কেন।
385
00:42:37,722 --> 00:42:38,722
কারণ
386
00:42:39,640 --> 00:42:40,892
আমি রাবার এর তৈরী।
387
00:42:45,605 --> 00:42:46,689
আহ!
388
00:42:51,235 --> 00:42:54,655
তুমি কি মনে করেছ
তুমি আমার থেকে সেরা?
389
00:42:55,448 --> 00:42:58,326
আমি কুরো,যার হাজারটা পরিকল্পনা আছে।
390
00:43:00,536 --> 00:43:01,537
ঊশপ
391
00:43:02,371 --> 00:43:04,624
ঊশপ,ঊশপ।
392
00:43:06,375 --> 00:43:07,960
তাহলে বেরিয়ে আস এবং আমার সাথে লড়ো।
393
00:43:08,044 --> 00:43:09,962
নাহ,বেচারা গোবরগণেশ।
394
00:43:11,005 --> 00:43:14,008
তাহলে তুমি মনে কর তুমি জলদস্যু তুমি হতে পারবে?
395
00:43:14,092 --> 00:43:16,010
আমি জলদস্যু।
396
00:43:20,765 --> 00:43:24,352
এবং তুমি কতদিন যাবত সমুদ্র বাস করছ?
এক সপ্তাহ ? এক মাস?
397
00:43:26,562 --> 00:43:28,481
আমি অনেক বছর ধরে ক্যাপ্টেন ছিলাম
398
00:43:28,564 --> 00:43:30,525
এবং আমি কখনো কোন লুটের অভিযানে ভুল করি নি।
399
00:43:30,608 --> 00:43:32,151
একবার ও না
400
00:43:32,735 --> 00:43:34,487
এবং আমি তার বদলে কি পেলাম?
401
00:43:35,196 --> 00:43:36,197
একটি দুশ্চিন্তার জীবন
402
00:43:36,280 --> 00:43:39,575
এবং পূর্ব সমুদ্রের সকলের নিশানা হয়ে গেলাম
403
00:43:44,413 --> 00:43:45,873
তুমি কি এটাই চাও?
404
00:43:47,041 --> 00:43:50,253
একটা জীবন যা পিছে তাকিয়েই কাটিয়ে দিতে হবে
405
00:43:55,550 --> 00:43:57,677
তুমি কখনোই শান্তিতে কাটানোর মত
একটা রাত পাবে না
406
00:43:57,760 --> 00:44:01,514
কারণ সবসময়ই কেউ না কেউ
তোমার গলা ছেড়ার জন্য প্রস্তুত হয়ে থাকবে
407
00:44:01,597 --> 00:44:03,683
জলদস্যু, নৌসেনা
408
00:44:03,766 --> 00:44:06,519
এমনকি তোমার নিজের দল
409
00:44:08,521 --> 00:44:09,605
আমার দল না
410
00:44:11,899 --> 00:44:13,609
আমরা একে অপরকে ভরসা করি
411
00:44:14,735 --> 00:44:15,735
সবসময়
412
00:44:16,237 --> 00:44:17,280
উহু
413
00:44:17,363 --> 00:44:19,031
ততক্ষণ যতদিন তারা করবে না.
414
00:44:20,241 --> 00:44:22,743
আমি এতজন দলের সদস্যকে মেরেছি
যা আমি মনেও করতে পারি না
415
00:44:22,827 --> 00:44:25,955
তারা এর যোগ্য ছিল।
তাদের প্রত্যেকেই
416
00:44:31,377 --> 00:44:32,378
স্যাম!
417
00:45:05,953 --> 00:45:10,208
একজন জলদস্যু হওয়া মানে এই না যে
গ্রাম লুটপাট করতে হবে বা নিখুঁত পরিকল্পনা থাকতে হবে
418
00:45:11,542 --> 00:45:13,085
এটা একটা রোমাঞ্চকর অভিযান
419
00:45:14,212 --> 00:45:15,212
এবং স্বাধীনতা
420
00:45:21,135 --> 00:45:22,178
স্বাধীনতা?
421
00:45:23,262 --> 00:45:26,098
তোমার মাথা হাতে একজন বান্টি(শিকারী)
এর মত আর ভয়ানক কিছু নেই
422
00:45:30,019 --> 00:45:31,562
তুমি হাল ছেড়ে দিয়েছ
423
00:45:33,898 --> 00:45:37,193
যে হাল ছেড়ে দেয়,সে নিজেকে
জলদস্যু বলে পরিচয় দিতে পারে না!!
424
00:45:52,708 --> 00:45:54,961
দেখে মনে হচ্ছে তুমি এখন হাল ছেড়ে দিবে।
425
00:45:56,879 --> 00:45:57,879
না
426
00:45:59,423 --> 00:46:00,633
অনেক কথা বলা হয়েছে
427
00:46:02,593 --> 00:46:03,844
এখন আমি শুনছি
428
00:46:20,152 --> 00:46:21,195
আহ।
429
00:46:27,910 --> 00:46:30,413
তুমি এটার জন্য পরিকল্পনা করো নি,তাই না?
430
00:46:46,762 --> 00:46:48,222
431
00:48:32,910 --> 00:48:35,246
432
00:48:38,666 --> 00:48:40,376
লে ঘন্টা
433
00:48:50,261 --> 00:48:51,762
হু
434
00:49:16,412 --> 00:49:18,038
ভাংচুর এর জন্য দুঃখিত।
435
00:49:19,373 --> 00:49:20,708
তোমার কিছু নতুন কাজের লোকের লাগবে।
436
00:49:22,251 --> 00:49:24,003
আমার মনে হয় আমার আর কাজের লোক লাগবে না
437
00:49:26,547 --> 00:49:29,008
- অনেক খারাপ হল,আমরা তাদের মাথার জন্যে
রাখা পুরস্কার নিতে পারলাম না
- না,না।
438
00:49:29,091 --> 00:49:31,802
নৌসেনারা ইতোমধ্যে জানে আমরা কোথায় আছি।
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
439
00:49:31,886 --> 00:49:33,429
আমরা কোথায় যাব?
440
00:49:34,472 --> 00:49:35,514
আমাদের জাহাজও নেই।
441
00:49:37,975 --> 00:49:38,975
হ্যাঁ
442
00:49:40,060 --> 00:49:41,060
তোমাদের আছে।
443
00:50:06,378 --> 00:50:07,378
ওয়াও
444
00:50:11,300 --> 00:50:13,469
এটা তোমার উকিল বন্ধুটার মতো দেখাচ্ছে।
445
00:50:14,803 --> 00:50:17,765
আমার বাবা মা মারা যাওয়ার পর
মেরি জাহাজ কারখানার চালাত
446
00:50:20,100 --> 00:50:23,979
তিনি ছিলেন তাদের প্রিয় সহকর্মী।
আমার প্রাচীনতম সঙ্গী।
447
00:50:24,897 --> 00:50:26,607
এখন তার স্মৃতি সাথে থাকবে।
448
00:50:28,275 --> 00:50:30,069
আমি এখানে জাহাজটার নামকরণ করতে এসেছি
449
00:50:31,904 --> 00:50:33,280
দ্য গোয়িং মেরি!
450
00:50:34,865 --> 00:50:35,865
এটা এখন তোমাদের
451
00:50:36,909 --> 00:50:38,911
- তোমাদের নতুন ঘর
- ধন্যবাদ, কায়া
452
00:50:40,996 --> 00:50:44,291
হুহু
453
00:50:44,375 --> 00:50:46,085
হ্যা,আমরা পেরেছি।
454
00:50:48,379 --> 00:50:49,379
হ্যা
455
00:50:55,636 --> 00:50:56,636
ঊশপ
456
00:50:59,181 --> 00:51:01,725
কিসের জন্যে অপেক্ষা করছ? তোমার মালপত্র আনো।
457
00:51:02,351 --> 00:51:03,351
কি,মালপত্র?
458
00:51:03,894 --> 00:51:06,438
তুমি আমাদের সাথে আসছ,ঠিক না?
459
00:51:06,522 --> 00:51:07,522
কি?
460
00:51:08,023 --> 00:51:09,733
উহ
461
00:51:09,817 --> 00:51:11,819
না, আমি পারব না
462
00:51:11,902 --> 00:51:13,237
চলে এসো
463
00:51:15,197 --> 00:51:17,032
আমার একটা দুর্দান্ত শার্প শুটার দরকার
464
00:51:18,576 --> 00:51:19,827
তোমার মত
465
00:51:19,910 --> 00:51:23,622
আমি দেখেছিলাম,তুমি কি নিশানা লাগিয়েছিলে
তোমার বন্ধুদের বাচানোর জন্য
466
00:51:25,207 --> 00:51:27,751
ঠিক এই রকম লোক
আমি আমার দলের প্রয়োজন.
467
00:51:28,961 --> 00:51:30,087
কিন্তু..
468
00:51:31,589 --> 00:51:33,424
আমি সিরাপ গ্রাম ছেড়ে যেতে পারব না
469
00:51:40,347 --> 00:51:41,974
কায়ার কি হবে
470
00:51:42,057 --> 00:51:44,018
তার খেয়াল রাখার জন্যে আমাকে তার প্রয়োজন।
471
00:51:45,394 --> 00:51:46,437
ঊশপ
472
00:51:48,272 --> 00:51:50,858
তুমি আমার এতদিন ধরে সেরা বন্ধু ছিলে
473
00:51:51,775 --> 00:51:55,446
কিন্তু আমি মনে করি, আমার নিজের খেয়াল রাখা
শুরু করার সময় এখন এসে গেছে
474
00:51:56,655 --> 00:51:59,491
কিন্তু আমি বলছিলাম, আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না
475
00:52:01,160 --> 00:52:04,288
এবং তোমার জাহাজ এর কাজের জন্য
আমার সাহায্য লাগবে না?
476
00:52:06,415 --> 00:52:08,542
জাহাজ কারখানার স্বপ্ন আমার বাবা মায়ের ছিল
477
00:52:10,169 --> 00:52:12,504
আমি মনে করি,আমি অন্য কিছু করতে চাই।
478
00:52:13,130 --> 00:52:16,842
যেমন পড়াশোনা করে একজন ডাক্তার হওয়া।
479
00:52:20,429 --> 00:52:23,557
তাই,,,আমার মনে হয়
480
00:52:24,600 --> 00:52:26,268
এখনই বিদায় এর সময়
481
00:52:32,358 --> 00:52:33,776
অন্য কোনোদিন আবার আমার তোমার সাথে দেখা হবে
482
00:52:35,027 --> 00:52:36,153
এবং কখন সেটা?
483
00:52:36,654 --> 00:52:40,824
আমি ক্যাপ্টেন ঊশপ এর সত্যিকারের রোমাঞ্চকর
অভিযানের গল্প শুনতে পারব আশা করি
484
00:52:47,831 --> 00:52:50,334
তারা জানে যে আমি একজন ক্যাপ্টেন , ঠিক না?
485
00:52:51,543 --> 00:52:52,920
তাদেরকে এটা রাখতে দাও
486
00:53:57,985 --> 00:53:58,985
হ্যালো
487
00:54:11,623 --> 00:54:12,623
উমমম
488
00:54:16,378 --> 00:54:19,715
ইয়ও
489
00:54:20,299 --> 00:54:22,259
অনুবাদে: শাকিল আহমেদ
490
00:54:23,677 --> 00:54:24,677
অহ
491
00:54:30,142 --> 00:54:31,852
আমি বলছিলাম, এটা কাজ করবে
492
00:54:32,478 --> 00:54:34,438
হ্যা, ঠিক আছে,এটাতে অভ্যস্ত হবে না।
493
00:54:35,814 --> 00:54:36,814
কিসে অভ্যস্ত হবো না?
494
00:54:37,733 --> 00:54:38,733
সর্বদা সঠিক থাকার।
495
00:55:02,549 --> 00:55:04,092
আমি আমার প্রথম মিশনে ব্যর্থ হয়েছি।
496
00:55:06,178 --> 00:55:07,846
আমি আমার লক্ষ্য পূরণে ব্যর্থ হয়েছি
497
00:55:09,014 --> 00:55:10,140
লুফি কে ধরতে পারি নি
498
00:55:12,476 --> 00:55:15,437
এটা যেমনটা আপনি বলেছিলেন,
আমি বেশি চিন্তা করছিলাম
499
00:55:17,606 --> 00:55:19,399
নিজের প্রতি এত কঠোর হয়ো না
500
00:55:20,859 --> 00:55:23,195
তুমি সেটাই করেছ
যেটা তোমার করা উচিত ছিল
501
00:55:25,405 --> 00:55:26,824
স্যার,আমি বুঝতে পারি নি
502
00:55:28,367 --> 00:55:29,618
আসল শিক্ষা এখানে...
503
00:55:31,662 --> 00:55:33,288
সবসময় সাথে অন্য পরিকল্পনাও রাখবে
504
00:55:38,502 --> 00:55:40,254
তুমি তাদের বাইরে নিয়ে এসেছ, ছেলে।
505
00:55:40,879 --> 00:55:44,216
506
00:55:44,299 --> 00:55:45,551
মিশন পুরন হয়েছে
507
00:55:51,598 --> 00:55:53,475
গাইজ,দেখো।
508
00:55:54,101 --> 00:55:56,770
আমার অতুলনীয় শৈল্পিক প্রতিভা ব্যবহার করে,
509
00:55:56,854 --> 00:56:01,233
আমি জাহাজের জন্য
একটি নতুন জলি রজার তৈরি করেছি।
510
00:56:04,027 --> 00:56:06,280
তা--ডা
511
00:56:10,784 --> 00:56:14,872
আমি জানি. আমি জানি,আমার তৈরী করা নকশা
প্রায়ই মানুষকে বাকরুদ্ধ করে।
512
00:56:16,081 --> 00:56:19,585
- আমি ইতিমধ্যে আমাদের পতাকা বানিয়েছি
-ঠিক আছে, কিন্তু এটা অনেক ভালো।
513
00:56:19,668 --> 00:56:22,421
এই পতাকা দিয়ে আমরা
কাউকে ভয় দেখাব না।
514
00:56:22,504 --> 00:56:25,173
ঠিক আছে, কিন্তু জলি রোজার
ক্যাপ্টেন এর প্রতিবিম্ব এর মত হওয়া উচিত।
515
00:56:25,257 --> 00:56:26,466
আমিই ক্যাপ্টেন
516
00:56:26,550 --> 00:56:29,678
- আমরা স্ট্র হ্যাট দলের সদস্য
- তারা আমাকে ক্যাপ্টেন ঊশপ নামে ডাকে
517
00:56:29,761 --> 00:56:32,264
আমি ক্যাপ্টেন,
আমি, ক্যাপ্টেন।
518
00:56:32,347 --> 00:56:34,725
ক্যাপ্টেন সে, যে জাহাজ পেয়েছে....
519
00:56:34,808 --> 00:56:36,184
এবং যে জাহাজ সম্পর্কে বেশি জানে
520
00:56:36,268 --> 00:56:37,268
আমি
521
00:56:42,649 --> 00:56:43,649
ওকে
522
00:56:44,234 --> 00:56:45,234
তুমি দেখেছ
523
00:56:45,694 --> 00:56:47,362
এটা সম্পর্কেই আমি বলছিলাম
524
00:56:48,989 --> 00:56:53,201
এখন থেকে
সবকিছু অনেক মজার হতে যাচ্ছে।
525
00:57:00,375 --> 00:57:01,375
এটা কি ছিল?
526
00:57:02,878 --> 00:57:05,672
নাও আরো মজা করো..
527
00:57:11,511 --> 00:57:13,680
নৌসেনা! আমরা আক্রমন এর শিকার হয়েছি!
528
00:57:21,730 --> 00:57:24,483
কামান তাদের জাহাজের পেছনের
রেলিং এর দিকে তাক কর
529
00:57:31,448 --> 00:57:32,448
দাদু?🤦♂️
530
00:57:33,991 --> 00:57:50,992
ডোনেট করতে চাইলে(০১৮১৪২০৯৯৪৫)বিকাশ/নগদ।61455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
