All language subtitles for EP10_ Best Choice Ever [WeTV]

=Best Choice Ever=

=Episode 10=

But today, I finally realized

that there are no friends
or relatives in the workplace.

No, Chenghuan, don't think like that.

Mr. Yao was planning to recommend you
to the headquarters of Yueda

after the tendering conference.

With a tarnished reputation?

I don't need that.

(I am the director of Yueda Group.)

(With such critical evidence emerging,)

(should I still be concerned
with your feelings?)

(You say I treat you as a pawn.
What are you?)

(Are you an employee of Yueda Group)

(or a follower of the Xin family?)

Hello, is it the Security Department?

Get the surveillance footage

of the Administration area of this month

here, right now.

(I thought we were like family because
we took care of Grandma together.)

Grandma.

Hello, Mr. Yao.

- Where is my grandma?
- She's out with friends.

- Hello, Zhiming.
- Grandma.

Come on, dance with Grandma.

- Okay.
- Thank you.

Grandma, be careful.

Zhiming, how come
you have the time to visit me today?

- Did I hurt you?
- No.

Grandma, didn't
Mai Chenghuan come today?

- No, why?
- It's nothing.

I think there is something.

Did you bully Chenghuan
against my advice?

Grandma, did she complain to you?

I can explain it.

You've underestimated her.

She only shares the good news with me.

Then I'm a bit confused.

I thought she had the guts to

turn down the Xin family
because you've got her back.

I told you that
she didn't know anything.

But you didn't believe it.

Who would you ever trust in this world?

I thought you were being partial.

I like both of you the same.

And you're my grandson.

You always see people
as self-interested.

You can't take
a pessimistic view of people

just because you've seen bad things.

This world is full of surprises.

The sunflower seeds
are black on the outside.

But they're white inside.

Here. I planted these.
They're fresh and sweet.

Grandma, Mai Chenghuan
has never been through challenges.

Her integrity hasn't withstood any test.

Only a heart forged with
steel and concrete

makes someone
stand out in the workplace.

I taught her a lesson today.

Your theories might not be correct.

Chenghuan may look frail on the surface,

but she's strong-willed.

She's a competitive child.

Wait for the repercussions
if you keep treating her that way.

Go ahead, I'm off to dance.

He Dong, ask our HR

if there's a suitable position
for Mai Chenghuan.

Pick a good one.

(Zhang Peisheng)

I've applied to headquarters
for an anti-corruption investigation.

Unfortunately,
we have internal problems.

I wonder if the higher-ups
will take action against Dennis.

The information leak was an accident.

The kickback list is real.

The headquarters resents corruption.

Dennis surely can't stay.

Congratulations in advance, Ms. Zhang.

As for Mai Chenghuan...

I thought she was just
an innocent young girl.

But she played both sides this time.

Don't tell me
this was also part of your plan.

The information leak was an accident.

She was framed.

I will get to the bottom of this.

Feeling guilty?

Mai Chenghuan is the key element
in securing Xing'anli.

You're playing with her feelings.

Just don't end up staying
because it gets real.

Xing'anli will be

the stepping stone for my promotion
back at the headquarters.

I'll leave everything to you here

and return to headquarters
to achieve my ambitions.

- I wish you success.
- Thank you.

Sorry, the subscriber you have dialed
is not available.

Stop calling.

I bet Xin Jialiang
won't turn on his phone.

Mao.

I've been working
so diligently all these years.

How did I end up like this?

Xin Jialiang is really worthless.

He disappeared

and shifted the blame on you.

He doesn't even have the courage
to face the problems.

If you want to break up with him,

I wholeheartedly agree.

And that boss of yours, Mr. Yao.

He's not decent either.

He put you in a difficult position.

If you want to vent your anger,

let me handle it.

If you want to splash paint on his car

or put up a banner outside his office,

leave it to me.

Actually, Yao Zhiming
hasn't done anything wrong as a leader.

After all, this is the workplace.

But Huan, we can't
take the blame for no reason.

Zao, why did you come?

I asked him to come over
to keep you company.

Don't hold back in front of us.

Cry if you want to.

I'm not going to cry.

It doesn't solve any problem.

So what do you want?

I just can't accept it.

I don't want to leave the company

as someone
who leaked the base price list.

Okay, Huan, where do you want to start?

Sherry, log into my work PC
and check my email.

Chenghuan, the IT department

sent someone
to pick up your PC this afternoon

for investigation.

Our surveillance footage is also sealed.

Okay, I got it.

Are they trying to destroy the evidence?

Huan, is it possible to seek
a breakthrough from someone else?

Someone else?
Actually, there is someone.

Nice coffee?

I know what you want to ask.

Then I'll get to the point.
Why did you do that?

Sorry, no comment.

At least tell me

when you received
that whistleblower email.

Zhu Baoqiao, you were
such a top student in college

that the teachers were proud of you

and our peers envied you.

But I don't envy you at all right now.

Mai Chenghuan,
should I call you naive or upright?

Profit matters the most
in the workplace.

You don't aspire to this.

Tell me. What's the point?

None of this would have happened

if you had agreed to work with me.

Not everyone is like you, Zhu Baoqiao.

If I had agreed to join hands
with you back then,

that would have been a grave mistake.

- Assistant He.
- Chenghuan.

Mr. Yao reviewed
all the surveillance footage.

There is a piece of good news.

Someone indeed
sent an email from your workstation.

- But...
- But what?

Just tell me. What is the bad news?

This person wore a hat in disguise.

We couldn't see the face.

Assistant He, can you
send me that surveillance video?

- Okay, I'll send it to you now.
- Thanks.

You leaked the base price list.

You sent that email, huh?

You can only see a figure there.

What makes you say it's me?

Mai Chenghuan,
don't be like a cornered dog.

Although you wore a hoodie,
sweatpants, and a mask,

I wouldn't be mistaken about your ring.

Many people in our company wear rings.

What makes you think it's me?

Even if you want to shift the blame,

at least fix your story.

Fine, what about the bag you carried?

- What bag?
- The bag you carried that day.

I wasn't carrying a bag...

That's right,
you weren't carrying a bag that day.

Mai Chenghuan, you tricked me.

A tooth for a tooth.

(Recording)

Do you have anything to explain?

Mr. Yao, I'm sorry.

Someone from Deshan lured me into this.

- It won't happen again.
- That's it?

Chenghuan, I'm all alone

with no one to rely on.

I didn't intend to frame you.

Besides, isn't your boyfriend
the young boss of Deshan?

I sent the email in your name

to help you earn appreciation.

I don't need such appreciation.

"Thanks a lot."

Chenghuan, I'm really sorry.

Give me one more chance.

I won't make
the same mistake again. Please.

Chenghuan, how about this?

Wu You is also a senior employee.

You've worked together for years.

Can you forgive her this once?

No, I'm sorry, Mr. Zhu.

I can't forgive someone
who has set me up repeatedly.

And I wasn't the only victim here.

She dragged
the entire company down with her.

If you want to cover up

such dishonest actions for her,

how do we defend justice
and gain trust in the future?

Call the police.
I will do it if you don't.

Go ahead.

Right now, I'm standing
in this prime office building.

I come in and out of this luxury hotel
which costs people a fortune.

I seem to be prestigious
with a leisurely life.

But what's the truth?

The truth is I live in Songjiang

and spend hours every day
commuting on the subway,

pretending to be
in the same world as you people

who never leave the city center.

And those people outside...

Some sit in high positions.

Some have connections.

Some sit in their positions,
waiting to retire.

But we are humans too.

We also have ambitions and desires.

We're desperate
to break through the glass ceiling.

What's wrong with that?

I just want to stay in Shanghai
through my efforts.

Is that so difficult?

You think I'm a local Shanghainese,

so I must have a better life than you?

My tall little brother
is still sleeping on the balcony.

My dad's shirt has turned yellow
but he was reluctant to get a new one.

And my mom

couldn't even turn around
in the tiny kitchen.

There's nothing wrong
with having ambition or desires,

or wanting to win.

I also want to get promoted.
I also want to make money

to provide a better life for my family.

But every penny I've earned is clean.

I would never trample
on anyone for my desires.

So sorry, I can't forgive you.

I don't want to.

Mr. Yao, please handle this matter.

Make an announcement.

Wu You is fired and handed over
to the police. Go ahead.

Let's go, Wu You.

What is it? Anything else?

Mr. Yao, I request a transfer.

Where to?

Anywhere away from you.

Alright, the hotel apartments'
property management.

Deal.

♪A faint light gently falls
onto the ripples of time♪

♪Warmth lights up a corner in my heart♪

♪The sound of someone
slowly approaching♪

(Deshan Home Furnishings
is already a supplier for Botticelli.)

(If the leader decides)

(wants to use your connections,
it shows your value.)

(She and her boss)

(set you up.)

(We're desperate
to break through the glass ceiling.)

(What's wrong with that?)

♪Don't cry. Don't cry.
Don't cry. Don't cry♪

♪Sweetie♪

♪Good night♪

Mom, Dad, I'm back.

You're back so early today.

Great, hurry up. The food is still warm.

Look, I steamed clams and eggs for you.

And there are pig trotters you like.

Honey, hurry up. Dinner is ready.
Our daughter is back.

- Dad.
- Chengzao is not home yet.

Let's not wait for him.

He always comes home late after work.

How come he's still like a kid?

You should talk to him.

These are all Huan's favorite dishes.

- Dig in.
- Have some pig trotters.

Huan, what's wrong? You look bothered.

- Nothing.
- Is it the tendering conference?

No, Mom, that went quite well.

It's just that I've been
working overtime

and haven't had much homemade food.

I feel so happy
to taste something you cooked finally.

What's the big deal?

Just give us a call.

We can deliver the food to you.

Yeah, I'll deliver the food.

Did Jialiang win the bid?

Mom, I'm starving.

Can we not talk about work? Let's eat.

Okay, let's not talk about work.

Then let's talk about the wedding.

Seriously, can't you see
your daughter is exhausted?

Huan, hurry up and eat.

And have a good sleep.

We won't talk about anything today.

We'll talk another day, okay?

Dig in.

Come on, dig in.

Here, have a pig trotter.

- You're really getting transferred?
- Yeah.

Didn't you prove that Wu You set you up?

Mr. Yao is really ruthless.

I applied for the transfer.

I won't bother
speculating about Mr. Yao.

And Sherry, walls have ears.

Be more careful
about what you say from now on.

I heard that Ms. Zhang and Mr. Yao
filed a complaint to the headquarters.

An email has come

about Dennis's suspension investigation
this morning.

They have achieved their purpose.

Why can't they spare you?

They transferred you
to property management.

just to look fair and just

to shut the other employees up?

Anyway, I don't want to work with them.

I'd rather start afresh than stay here.

You had a great future ahead.

But you're getting transferred.

So unfortunate.

I hope you can get over it soon.

The salary has been reduced.

At least you have a home
and don't need to pay rent.

Are you really trying to comfort me?

Alright.

No matter what,
it's a luxurious hotel apartment.

I heard that the residents
are high-end business professionals.

You might meet some elites.

I get it.

- I'll keep an eye out for you.
- That would be great.

- Chenghuan, you're leaving.
- Yeah.

What should I say about you?

A word of advice.

Don't act so willful out there.

Even if you can deal with

any problem,

always try to protect yourself.

Amicability brings wealth.

I understand, Mr. Zhu.

Thank you for looking after me.

Rest assured,
I will do well wherever I go.

Let us know if there's anything

we can do for you.

Take care. I'm off now.

- Go back.
- Work hard.

Go back.

Oh right, I forgot to tell you.

Dennis has been suspended.

He's being transferred
back to Switzerland.

Do you have to be so harsh?

You've got what you wanted.

I need to train well

to prepare for the next tough battle.

Then you do need to train well.

All your little plots have been exposed.

The little bit of fondness
Chenghuan had for you

is all gone.

You really need to

work on your scores again.

Sir, don't tell me that this is intended

as compensation for Chenghuan.

Come on, bro.

Don't deal with it

as if it's a breakup, okay?

Besides, you're treating Chenghuan

much harsher than
how you treated your ex-girlfriends.

Look, Katrina.

You got her a job and resources.

But you demoted Chenghuan directly.

From a hotel to property management.
Isn't it a huge fall?

Should I let her stay at Botticelli

and suffer from gossip?

So Mr. Yao, you meant to help Chenghuan?

By transferring her
to property management?

Didn't you introduce her to a place
with less work and more pay?

She doesn't need that.
Let her accumulate experience.

The lower a spring is pressed,
the higher it bounces back.

There are elite residents there

with connections and resources.

Let her gain experience
and see the world.

You're truly insightful.

But it's a pity.

You're thinking ahead.

- But she may not get it.
- I'm off.

Mr. Xin, the police
have arrested the mole.

Secretary Zhu was exempt
from legal sanctions because

the bribes were not huge.

But once this scandal gets out there,

it will affect
our next round of financing.

I suggest that
the HR department terminate

the labor contract with Secretary Zhu.

- Get her here.
- Okay, Mr. Xin.

- Mr. Xin.
- Hand in your resignation.

- What? Are you kidding?
- What?

You really want me to resign?

Can't you use cash for bribery?

You had to use a card?

You lack professional sensitivity.

If your mistake
imposes any negative effect

on the company,

you know the consequences.

Hello.

Qian Duoduo, where are you going?

Someone's towel warmer
has malfunctioned.

The pipe burst.

I have to check it out.

Run faster.

(Zhang Xinyue)
Are you Manager Zhang?

- You are...
- I'm Mai Chenghuan from Botticelli.

I know you, the scapegoat, right?

I didn't mean that.

I'm a bit blunt when I speak.

Don't take it to heart.

Come on in.

Wang, meet the newcomer, Mai Chenghuan.

Hello.

- I've noted it down.
- Here's your seat.

- Leave your things here.
- Okay.

We're part of the Yueda Group,

but what we do here is hard work.

It's different from the hotel upfront.

You're new here
so you may not be used to it.

Tell me if you have any issues, okay?

Don't worry, Manager Zhang.
I will be fine.

I will work hard wherever I go.

Alright, let's take a look
at your battlefield.

- Okay.
- Let's go.

The first floor has the front desk,
lobby, and reception area.

The top floor is for the café and bar.

The middle floors are guest rooms.

A housekeeper is responsible for
two floors and 16 residents.

We provide
one-on-one customized service.

One-on-one customized service?

Simply put, we must meet every tenant's

individual needs.

You have to befriend them.

Observe them and listen to them.

More importantly, feel what they need.

Make sure your service is flawless

- so they can pay the fee on time.
- Understood.

Oh, and we have a perk here.

All the residents
rate the housekeepers every month.

From one to five, three is a pass.

A quarterly tally of 15 points
can be exchanged for a day off.

Understood. I'll do my best.

But you might need to

put in some extra effort on Room 513.

She hasn't paid
her property fees for a year.

Why?

The reason is a bit complicated.

I can only say that her demands
for the service are somewhat high.

So when is she at home?

She works in overseas tourism.

She works at night
and rests in the morning.

She's there after noon.

- Got it.
- Take care of it soon.

Let me show you around.

This route is at the lowest price.

That's it. Who are you?

Hello, Ms. Chen,
I'm the new housekeeper, Mai Chenghuan.

Ms. Chen.

Want the property management fee, huh?

Okay, let me complain
about the service issues.

First, why can't the delivery
be brought upstairs?

You said it was to
protect our privacy and safety.

Sure, bring them up for us.

Don't let me do it every day by myself.

Also, this door lock
has been broken for at least a year.

You only fix it and never replace it.

But you don't fix it properly.

I get locked out every other day.

Also, when I moved in,

you promoted yourself

by saying that you would
hold residents' mixers.

But you never did.

Not a single one of these issues
has been addressed.

I haven't enjoyed your services.

Why should I pay the fee?

Understood, Ms. Chen.
I have noted everything down.

There have been some personnel changes.

We will make improvements
to our services.

- Improvements?
- Also, Ms. Chen.

I have joined the group chat
for our building.

Search for "Mai Chenghuan"
and you'll find me.

Come to me whenever you want something.

I will do my best
to provide you with the best service.

Alright, I'll give you
a chance to improve.

Go to Xintiandi

and buy me a cup of that
trending handmade bubble tea.

Hot, with less sugar.

It would be best if you could
bring it back within an hour.

What are you waiting for?
Isn't it one-on-one service?

Also, if you buy two cups of bubble tea,

they give you a free dessert.

I only want one bubble tea.

Find someone to share the order

and bring that dessert to me.

Ms. Chen.

Ms. Chen, your bubble tea.

So slow? I wanted it in an hour.

Look, it's gotten cold.

Sorry, there were too many people.

I did my best.

I also brought you the dessert.

- Bring my parcels upstairs.
- Okay.

- Take these for dry cleaning.
- Alright.

Walk my dogs. Don't let them fight.

Come closer, come on.

Don't bark.

Don't bark. Don't fight.

What's wrong? Don't fight.

Let's go home.

Don't bark. Let's go.

You go first. Sorry about that.

Go ahead. Thank you.

It's okay. They don't bite.

Ms. Chen, I took them for a walk.

Back already? Mommy missed you so much.

Come on in.

- Okay, I'm good. You can go back.
- Ms. Chen...

- Why are you here?
- I just moved in. What's wrong?

Don't you live in the hotel?

You're in charge of this floor?

Come over and help.

What a bad luck. I ran into him again.

Okay, Mr. Yao. I've fixed your light.

If there's nothing else,

- I'll take my leave.
- In such a hurry?

Do you need anything else?

- No.
- Mr. Yao, I'm in charge of 16 units.

I'm not your personal secretary.

If you have no other matters,

I won't disturb you.

Also, please kindly rate

my service on the app. Thank you.

- The water dispenser is broken.
- Alright.

Mr. Yao, we deliver water
to you every day.

You don't have to buy water.

I'm used to this brand.

Do you know that

this water can't be heated?

Once heated,

the mineral
will clog the water dispenser.

Can you solve the problem?

I will bring citric acid tomorrow

and clean it thoroughly.

That should do it.

Mr. Yao, is there anything else

that is broken in the apartment?

I'll fix them for you.

- There shouldn't be any.
- That's great.

May I go now?

Mai Chenghuan,
I will give you a five-star rating.

I believe you'll do your job well
as a secretary

or a housekeeper.

Is it the typical "carrot and stick"?

You can say so.

Yao Zhiming, I don't want to
talk about what happened before.

Now that I'm here,

I'll work steadily and start over.

I hope we both mind our own businesses.

You don't need to feign such concern.

- I don't need it.
- Alright.

Feel free to ask me

if you have any questions at work.

No need, what I learned from
my last position is to never believe in

empty promises,

especially those
from leaders and customers.

Here's one last piece of advice for you.

Start with what the customer
needs most urgently.

You don't have to do everything
as the housekeeper.

Thank you.

Chenghuan may seem frail on the surface.

But she is strong-willed.

Wait for the repercussions
if you keep treating her that way.

Chenghuan.

Chenghuan.

What's wrong, Chenghuan?

You got pissed off by 513?

Calm down.

You know, Mrs. Chen has driven away

three housekeepers.

She's a real trouble.

So don't get upset or angry.

(Start with what the customer
needs most urgently.)

(Anyi International Travel
Series B financing over 430 million)

I guess

it's because she posted ads
in the group chat last time

and the housekeeper stopped her.

That's why
she took her anger out on you.

Ignore her. Let her burn herself out.

Now I get it.

I see.

- Sherry.
- Chenghuan.

Is there a wine tasting
at the hotel in a couple of days?

Yeah, what about it?

Can you help me get a ticket?

- Sure, no problem.
- Thanks.

Alright, Ms. Zhang, rest assured.

Okay, that's it. See you tomorrow.

Everyone's here.
Where's your apprentice?

How dare he miss this important meeting?

Mr. Luo, you assigned
Mai Chengzao to me.

He has a poor
educational background. And at work...

He doesn't even have a proper attitude.

Mr. Luo, I'm sorry.

Mr. Liu sent me to the factory area

rented by the client
early in the morning.

The factory is in the suburbs.

I arrived late because
it was a long way here. Sorry.

I forgot that I had sent you out.

My memory gets blurred
when there's too much on my mind.

I'm absolutely serious
about teaching students.

Will you assign me another student?

I'll train them both.

In that case,

you'll mess up all your work.

Alright, tell us about the case.

Speak.

Mr. Luo, the client requests

a detailed legal opinion on fire safety.

It was the first time
Mr. Liu let me work on my own.

I took it very seriously.

I went on-site as a job applicant

to inspect the factory area.

These are photos from the scene.

I analyzed it

(Legal opinion)
and wrote a legal opinion. Here.

Liu, you are already
the most senior lawyer at our firm.

Pay attention to work.

Don't let the newcomers
push you to the sidelines.

♪My sweetie♪

♪I don't know if I'm a good mother♪

♪It's my first time being a mother♪

♪Though the years
have turned my hair white♪

♪I'm too busy to have meals on time,
but that's not my fault♪

♪It will make me feel guilty
to let you know about it♪

♪I know you care about me♪

♪But it makes me feel like
I've never been trusted♪

♪Those carefree people can't be mothers♪

♪I know it all, but it breaks my heart♪

♪Please let me pursue the life
that belongs to me♪

♪I'm as brave and kind as you,
so I'm not afraid♪

♪One day, you will also become a mother♪

♪Will we embrace each other on that day♪

♪Like a stream traveling
around the world♪

♪And returning to where it came from♪

♪I hope you are loved♪

♪I hope you find happiness♪

♪I hope I can shelter you
from the storms♪

♪I know that we argue sometimes♪

♪I know that people will grow old♪

♪So we must say I love you out loud♪

- ♪My mother watched me out of sight♪
- ♪Are you nearly home♪

- ♪My memories became so intense♪
- ♪The door is open♪

♪Through the gentle times♪

♪Wherever you are is my home♪

♪Come back home♪

♪My sweetie♪

♪Please believe in yourself♪