Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,011 --> 00:01:14,688
Опять вы?
2
00:01:14,688 --> 00:01:17,931
Я еще ночью сказал, что никаких разговоров с пациенткой не будет.
3
00:01:18,072 --> 00:01:20,231
Вы понимаете, что по городу ходят убийцы?
4
00:01:20,231 --> 00:01:22,174
Убийцы – это ваши проблемы.
5
00:01:22,174 --> 00:01:23,431
А наша задача – жизнь спасти.
6
00:01:23,672 --> 00:01:25,394
Мы девочку едва вытащили с того света.
7
00:01:25,394 --> 00:01:26,371
Она еще очень слаба.
8
00:01:26,372 --> 00:01:29,271
Лера, я тебе обещаю, мы поговорим с ней очень осторожно.
9
00:01:29,291 --> 00:01:31,771
Но она сейчас единственная, кто может помочь следствию.
10
00:01:31,851 --> 00:01:34,531
В любой момент в городе может произойти новое убийство.
11
00:01:36,973 --> 00:01:38,399
Ладно.
12
00:01:38,399 --> 00:01:39,966
Только не больше трех минут.
13
00:01:39,966 --> 00:01:41,110
И в присутствии врача.
14
00:01:56,340 --> 00:01:58,820
Тонечка, ты как себя чувствуешь?
15
00:02:00,243 --> 00:02:01,979
Ты можешь ответить на пару вопросов?
16
00:02:02,727 --> 00:02:03,727
Могу.
17
00:02:21,120 --> 00:02:22,951
Тоня, вы помните, кто на вас напал?
18
00:02:25,509 --> 00:02:26,509
Нет.
19
00:02:28,872 --> 00:02:32,091
Перед тем, как все произошло, вам позвонили.
20
00:02:33,173 --> 00:02:34,173
Кто это был?
21
00:02:41,273 --> 00:02:44,591
не помню.
22
00:02:47,247 --> 00:02:48,247
Я не помню.
23
00:02:48,859 --> 00:02:50,577
Я ничего не помню.
24
00:02:51,198 --> 00:02:51,984
Так, всё.
25
00:02:51,985 --> 00:02:52,804
Разговор окончен.
26
00:02:52,805 --> 00:02:53,805
Уходите.
27
00:03:13,610 --> 00:03:16,777
Всё будет хорошо.
28
00:03:16,777 --> 00:03:17,777
Я обещаю.
29
00:03:29,487 --> 00:03:31,470
Так и думала, что ничего не получится.
30
00:03:32,370 --> 00:03:34,303
Травма, операция.
31
00:03:34,303 --> 00:03:35,430
Глупо было надеяться.
32
00:03:35,930 --> 00:03:38,334
Не переживай.
33
00:03:38,334 --> 00:03:39,630
Я попробую снять свою милку.
34
00:03:41,009 --> 00:03:42,418
Да ну, и когда это случится?
35
00:03:42,418 --> 00:03:43,828
Мы сегодня еле прорвались.
36
00:03:44,429 --> 00:03:45,695
Ну, скоро и станет легче.
37
00:03:45,695 --> 00:03:47,928
И врачи уже не будут так упираться.
38
00:03:49,193 --> 00:03:50,027
Ладно, поехали.
39
00:03:50,028 --> 00:03:51,288
Может, Митя что-нибудь узнал?
40
00:03:53,713 --> 00:03:55,050
Ничего я не узнал.
41
00:03:55,050 --> 00:03:56,468
Мне что, фейки тебе лепить?
42
00:03:56,529 --> 00:03:58,448
Где я возьму инфу, если ее нет?
43
00:03:58,489 --> 00:04:00,648
Телефон Володины до сих пор вне зоны.
44
00:04:00,829 --> 00:04:02,948
И мать ее на звонки тоже не отвечает.
45
00:04:03,508 --> 00:04:06,820
Мить, я не хотела тебя упрекать.
46
00:04:06,820 --> 00:04:08,285
Не сердись.
47
00:04:08,285 --> 00:04:09,285
Просто надеялась.
48
00:04:11,963 --> 00:04:12,752
Привет всем.
49
00:04:12,753 --> 00:04:13,461
Привет.
50
00:04:13,462 --> 00:04:15,978
Кир, там Володин пришел.
51
00:04:15,978 --> 00:04:16,706
Я допрошу.
52
00:04:16,707 --> 00:04:17,707
Я сама.
53
00:04:17,903 --> 00:04:19,620
Не возражаешь, если я поприсужусь?
54
00:04:20,977 --> 00:04:21,977
Пойдем.
55
00:04:27,489 --> 00:04:28,322
О!
56
00:04:28,323 --> 00:04:29,841
Телефонный оператор проснулся.
57
00:04:29,841 --> 00:04:30,841
Что там?
58
00:04:32,894 --> 00:04:33,375
Что там?
59
00:04:33,376 --> 00:04:34,376
Показывай скорее.
60
00:04:39,940 --> 00:04:40,940
Вы что?
61
00:04:41,934 --> 00:04:44,934
Вы серьёзно думаете, что я пытался убить Тоню?
62
00:04:46,216 --> 00:04:47,398
Зачем мне её убивать?
63
00:04:47,398 --> 00:04:48,398
Я её люблю.
64
00:04:49,355 --> 00:04:50,721
Андрей Юрьевич,
65
00:04:50,721 --> 00:04:54,014
давайте мы с вами оставим эмоции и будем руководствоваться фактами.
66
00:04:54,175 --> 00:04:55,774
Хорошо, давайте по фактам.
67
00:04:56,294 --> 00:04:58,252
На Тоню напали позавчера утром.
68
00:04:58,496 --> 00:05:00,254
В это время у него уже началась смена, так?
69
00:05:00,917 --> 00:05:01,780
Правильно.
70
00:05:01,781 --> 00:05:04,254
Вы с ней в тот день виделись, может быть, созванивались.
71
00:05:04,883 --> 00:05:06,499
Созванивались.
72
00:05:06,499 --> 00:05:09,262
По телефону утром, когда она собиралась на работу.
73
00:05:09,362 --> 00:05:12,902
У меня закончилось дежурство, и я собирался встретить Тоню внизу.
74
00:05:13,582 --> 00:05:18,102
Но нам привезли срочного пациента, и мне пришлось идти на операцию.
75
00:05:18,965 --> 00:05:20,282
Сколько длилась операция?
76
00:05:21,729 --> 00:05:23,521
Около двух часов.
77
00:05:29,215 --> 00:05:32,874
Слушайте, хирург, ассистент, операционная медсестра,
78
00:05:33,559 --> 00:05:35,655
санитарка четырех сидетелей вам достаточно?
79
00:05:37,027 --> 00:05:38,027
Вполне.
80
00:05:41,606 --> 00:05:44,055
А когда вы в последний раз разговаривали со своей женой?
81
00:05:46,526 --> 00:05:48,595
Когда подавали заявление на развод.
82
00:05:49,516 --> 00:05:51,275
Кстати, он уже через неделю.
83
00:05:51,876 --> 00:05:55,295
А у неё телефон в последнее время недоступен, я даже не знаю, приедет ли она.
84
00:05:56,017 --> 00:05:58,155
Я спрашивал у тёщи, так она меня послала.
85
00:05:59,789 --> 00:06:01,128
В стрессовом состоянии.
86
00:06:01,128 --> 00:06:02,629
Ваша жена куда могла отправиться?
87
00:06:03,414 --> 00:06:04,414
На Гуа.
88
00:06:05,010 --> 00:06:08,159
Она всегда говорила, что только там можно по-настоящему расслабиться.
89
00:06:08,159 --> 00:06:13,189
Потом Люда увлекается очень йогой и прочей практики.
90
00:06:18,986 --> 00:06:19,986
Вы свободны.
91
00:06:21,136 --> 00:06:22,136
Спасибо.
92
00:06:23,635 --> 00:06:24,708
Последний вопрос.
93
00:06:25,292 --> 00:06:26,769
Тони, случайно, не беременна?
94
00:06:28,470 --> 00:06:30,049
Насколько я знаю, нет.
95
00:06:52,250 --> 00:06:54,309
Я поняла, что Володина мы вычеркиваем.
96
00:06:54,690 --> 00:06:55,936
Давайте дальше.
97
00:06:55,936 --> 00:06:56,809
Митя.
98
00:06:56,810 --> 00:06:57,674
Да.
99
00:06:57,675 --> 00:06:59,520
Я получил инфу от телефонных операторов
100
00:06:59,520 --> 00:07:01,829
и проанализировал звонки всех наших жертв.
101
00:07:02,090 --> 00:07:04,609
Каждая из девушек незадолго до нападения
102
00:07:05,116 --> 00:07:07,209
получала звонки с неизвестных номеров.
103
00:07:07,871 --> 00:07:11,429
Кроме того, похоже, что у каждой был женатый любовник.
104
00:07:12,392 --> 00:07:13,850
Я не поняла.
105
00:07:13,850 --> 00:07:15,489
Им звонили с одного и того же номера?
106
00:07:15,511 --> 00:07:17,109
В том-то и дело, что с разных.
107
00:07:17,250 --> 00:07:19,001
Но идентифицировать невозможно.
108
00:07:19,001 --> 00:07:20,229
Звонили через интернет.
109
00:07:20,329 --> 00:07:23,388
Получается, любовника Тони Петровой мы вычеркнули.
110
00:07:23,569 --> 00:07:25,828
С любовником Волгиной тоже разобрались.
111
00:07:25,888 --> 00:07:28,668
А вот любовника Воронцовой установить не удалось.
112
00:07:30,009 --> 00:07:34,148
Лидия Алексеевна, я тут пошалил немножко, взломал кое-что.
113
00:07:34,891 --> 00:07:36,411
Я этого не слышала.
114
00:07:36,411 --> 00:07:37,287
Давай по существу.
115
00:07:37,288 --> 00:07:38,565
По существу.
116
00:07:38,565 --> 00:07:40,759
У меня есть переписка с Светланой Воронцовой,
117
00:07:40,759 --> 00:07:42,248
с неизвестным мужиком.
118
00:07:43,096 --> 00:07:48,175
Номер левый из Орего на Пенса с Камчатки сейчас выключен.
119
00:07:48,375 --> 00:07:50,135
Геолокация не определяется.
120
00:07:50,498 --> 00:07:51,614
Говори уже, кто он.
121
00:07:52,436 --> 00:07:54,294
Неужели она ни разу не называла его имени?
122
00:07:54,576 --> 00:07:56,134
Я же всех ее подруг перетряс.
123
00:07:56,296 --> 00:07:58,415
Никто из них не знает, с кем у Воронцовой роман был.
124
00:07:59,436 --> 00:08:03,965
Извини, в переписке только солнышко, счастье мое,
125
00:08:03,965 --> 00:08:07,134
любовь моя и прочее в этом ванильном духе.
126
00:08:09,380 --> 00:08:11,055
Митя, распечатай мне эту переписку.
127
00:08:13,388 --> 00:08:15,846
Вам не кажется, что у нас, наконец, появился мотив?
128
00:08:17,008 --> 00:08:17,731
К сожалению,
129
00:08:17,732 --> 00:08:21,866
в нашем менталитете до сих пор сохранилась традиция во всем обвинять женщину.
130
00:08:22,508 --> 00:08:25,738
Думаете, какой-то ненормальный решил избавить мир от плохих девочек,
131
00:08:25,738 --> 00:08:27,066
разрушающих чужие семьи?
132
00:08:27,831 --> 00:08:29,087
Ты говорил, маньяк.
133
00:08:29,911 --> 00:08:31,026
Я и сейчас говорю.
134
00:08:31,789 --> 00:08:35,127
Скорее всего, обмантая жена решила избавиться от соперницы.
135
00:08:35,508 --> 00:08:38,227
А чтобы отвести от себя подозрения, стала играть в маньяка.
136
00:08:41,478 --> 00:08:43,267
Но женщине было бы трудно.
137
00:08:44,360 --> 00:08:48,520
Для такого удара в основании черепа нужна сильная рука.
138
00:08:49,682 --> 00:08:51,519
А если это женщина-хирург?
139
00:08:52,447 --> 00:08:54,160
Вот мы и вернулись к Володиной.
140
00:08:56,381 --> 00:08:59,600
Мить, можешь быстро узнать, была она за границей или нет?
141
00:09:01,069 --> 00:09:03,000
Так, давайте все за работу.
142
00:09:03,640 --> 00:09:06,299
О промежуточных результатах докладывайте немедленно.
143
00:09:11,574 --> 00:09:13,380
Пошли за кофе сходим, надо пошептаться.
144
00:09:13,506 --> 00:09:14,506
Сейчас.
145
00:09:27,431 --> 00:09:28,771
Пойдем.
146
00:09:29,147 --> 00:09:31,351
Что, не удалось свидание?
147
00:09:32,458 --> 00:09:33,630
Полный провал.
148
00:09:35,352 --> 00:09:37,099
Получил по счетчину.
149
00:09:37,099 --> 00:09:40,071
Короче, не было матча и нечего начинать.
150
00:09:40,620 --> 00:09:41,916
Да ладно, не переживай.
151
00:09:42,578 --> 00:09:46,357
Нам просто твои проблемы нужно не на бегу решать, а нормально поработать.
152
00:09:47,240 --> 00:09:48,537
Если ты не против, конечно.
153
00:09:49,159 --> 00:09:50,229
Но когда?
154
00:09:50,229 --> 00:09:51,229
Ты же сам видишь.
155
00:09:54,165 --> 00:09:55,957
Как мне эту Володину выцепить?
156
00:09:57,483 --> 00:09:58,857
Есть у меня одна идейка.
157
00:10:04,929 --> 00:10:07,237
Ты вроде пошептаться хотел, а сам молчишь.
158
00:10:10,584 --> 00:10:13,833
Да, понимаешь, я тут проверял два внедорожника,
159
00:10:13,833 --> 00:10:15,662
которые засветились возле первого трупа.
160
00:10:16,365 --> 00:10:17,402
И кое-что выяснил.
161
00:10:18,567 --> 00:10:18,987
Дело в том,
162
00:10:18,988 --> 00:10:22,303
что одна машина зарегистрирована на мать вашего учителя, Юрия Ивановича.
163
00:10:22,704 --> 00:10:24,279
Симбиоза?
164
00:10:24,279 --> 00:10:25,279
И что?
165
00:10:26,185 --> 00:10:31,683
Ну, мне показалось, что у тебя с ним какие-то отношения.
166
00:10:33,307 --> 00:10:36,843
Я просто решил, что лучше с глазу на глаз сказать, а то тебя отстранят.
167
00:10:37,245 --> 00:10:38,382
Ну, ты смеешься.
168
00:10:39,148 --> 00:10:40,758
Ну, какие отношения?
169
00:10:40,758 --> 00:10:42,167
Он класс рук, Никит, и все.
170
00:10:44,249 --> 00:10:46,397
Слушай,
171
00:10:46,397 --> 00:10:49,607
а ведь мы встретили его в первой больнице, когда с Костей туда приходили.
172
00:10:50,008 --> 00:10:51,627
И он, знаешь, очень волновался.
173
00:10:53,008 --> 00:10:54,498
Ну, мало ли.
174
00:10:54,498 --> 00:10:55,867
Может, он, как я, врачей боится.
175
00:10:56,188 --> 00:10:58,702
Да, но потом он приходил ко мне домой,
176
00:10:58,702 --> 00:10:59,927
спрашивал, как идёт следствие.
177
00:10:59,927 --> 00:11:01,306
Мол, волнуются за учениц.
178
00:11:02,917 --> 00:11:04,327
Не нравится мне все это.
179
00:11:05,170 --> 00:11:07,587
Так, подожди горячку пороть.
180
00:11:09,442 --> 00:11:12,041
Наш психолог, вроде, говорил, что убийца – женщина.
181
00:11:13,122 --> 00:11:15,941
Хотя симбиозом мужиком язык не повернется назвать.
182
00:11:16,044 --> 00:11:17,120
Какой-то он рохли.
183
00:11:19,816 --> 00:11:20,816
Но ведь он не врач.
184
00:11:21,723 --> 00:11:22,961
Он учитель биологии.
185
00:11:23,462 --> 00:11:25,221
Значит, хорошо знает анатомию.
186
00:11:26,722 --> 00:11:27,860
Его надо допросить.
187
00:11:29,189 --> 00:11:30,546
Понял.
188
00:11:30,546 --> 00:11:31,621
Сейчас поеду, привезу его.
189
00:11:32,042 --> 00:11:33,205
Только осторожно.
190
00:11:33,205 --> 00:11:34,205
Не спугни.
191
00:11:40,722 --> 00:11:42,381
Ребят, машина есть свободная?
192
00:11:42,461 --> 00:11:44,238
Да что вы говорите?
193
00:11:44,238 --> 00:11:46,326
Я очень рад за Людочку.
194
00:11:46,326 --> 00:11:47,541
Рад, что ей так повезло.
195
00:11:47,961 --> 00:11:49,140
Да.
196
00:11:49,140 --> 00:11:50,460
Надеюсь, у неё всё будет хорошо.
197
00:11:51,381 --> 00:11:53,777
Ангелина Эдуардовна, спасибо вам большое.
198
00:11:53,777 --> 00:11:54,777
Хорошего дня.
199
00:11:56,482 --> 00:12:00,121
Ну вот, Людмила Володина никуда не пропала.
200
00:12:01,041 --> 00:12:05,899
Она выиграла бесплатный курс детокса и уехала в подмосковный санаторий на 10
201
00:12:05,899 --> 00:12:06,899
дней.
202
00:12:07,162 --> 00:12:09,881
Просто в санатории правила, нельзя пользоваться телефонами.
203
00:12:10,006 --> 00:12:13,025
Ну, за бесплатный детокс можно и без телефона посидеть.
204
00:12:13,846 --> 00:12:17,305
А почему я мамаше на мои звонки не отвечала, а она твоей ответила?
205
00:12:17,567 --> 00:12:21,305
Потому что видела, что твой номер зарегистрирован в любимую.
206
00:12:21,786 --> 00:12:24,365
А мой московский номер не вызвал никаких подозрений.
207
00:12:25,066 --> 00:12:28,365
Тогда что, ищу в санатории, где недавно разыгрывали путевки?
208
00:12:28,466 --> 00:12:29,911
Попробуй.
209
00:12:29,911 --> 00:12:33,665
Не факт, конечно, что Людмила маме правду сказала, но попробуй.
210
00:12:38,138 --> 00:12:39,764
Ребят, у нас новый подозреваемый.
211
00:12:41,856 --> 00:12:46,035
Юрий Иванович, я понимаю ваше волнение, но нам всё-таки придётся поговорить.
212
00:12:48,116 --> 00:12:49,866
Да, хорошо.
213
00:12:49,866 --> 00:12:51,174
Но у меня будет одно условие.
214
00:12:52,735 --> 00:12:54,724
Уйдите.
215
00:12:54,724 --> 00:12:56,955
Я буду разговаривать только с Кирой.
216
00:13:12,188 --> 00:13:15,147
Я правильно понимаю, что вы хотите мне что-то рассказать?
217
00:13:15,669 --> 00:13:16,901
Да, я больше не могу.
218
00:13:17,448 --> 00:13:21,387
Я уже давно хотел вам это сказать, но я боялся, что вы мне не поверите.
219
00:13:22,387 --> 00:13:27,527
Понимаете, я был в лесу в тот день, когда нашли первую девочку.
220
00:13:28,010 --> 00:13:29,066
И что там делали?
221
00:13:29,308 --> 00:13:30,736
Следил.
222
00:13:30,736 --> 00:13:32,347
Я узнал, что ребята поедут в лес.
223
00:13:32,868 --> 00:13:35,187
Взял мамину машину и поехал за ними.
224
00:13:35,607 --> 00:13:38,347
Но, Кира, честное слово, я ничего дурного не хотел.
225
00:13:38,350 --> 00:13:39,906
Я к ним даже подходить не хотел.
226
00:13:40,446 --> 00:13:44,805
Я просто хотел убедиться, что там не будет ни алкоголя, ни наркотиков.
227
00:13:45,447 --> 00:13:49,025
А то, вы знаете, в последнее время участились случаи в школе.
228
00:13:50,207 --> 00:13:51,664
За Никитой тоже замечали?
229
00:13:52,007 --> 00:13:52,750
Нет, нет.
230
00:13:52,751 --> 00:13:54,805
Никита и его друзья, они нормальные.
231
00:13:56,205 --> 00:13:59,684
Ну, понимаете, просто вы с Никитой одни.
232
00:14:00,786 --> 00:14:04,325
У Вадика отец весь в бизнесе, а сын просто откупается.
233
00:14:05,005 --> 00:14:06,643
Ваня совсем без отца растет.
234
00:14:06,643 --> 00:14:09,025
Это, это группа риска, понимаете?
235
00:14:09,438 --> 00:14:10,914
Что вы увидели в лесу?
236
00:14:11,919 --> 00:14:13,356
Да в том-то и дело, что ничего.
237
00:14:14,198 --> 00:14:17,356
Я хотел тихонько подойти и понаблюдать за ними.
238
00:14:17,538 --> 00:14:19,796
Но это оказалось не так-то просто.
239
00:14:20,417 --> 00:14:22,425
Пройти незамеченную в лесу ночью.
240
00:14:22,425 --> 00:14:25,538
Поэтому я побродил там по кругу и сразу уехал.
241
00:14:25,538 --> 00:14:26,538
Понятно.
242
00:14:29,020 --> 00:14:34,096
А в первой больнице, когда мы вас встретили, вы что там делали?
243
00:14:37,432 --> 00:14:38,432
Понимаете
244
00:14:44,167 --> 00:14:45,438
Впрочем, это неважно.
245
00:14:47,185 --> 00:14:50,919
Я ни с кем не обязан это обсуждать, и с вами тоже.
246
00:14:53,003 --> 00:14:55,939
Я был там по личному делу, и я не хочу об этом говорить.
247
00:15:02,589 --> 00:15:05,160
Юрий Иванович, если у вас есть что-то, что вы можете сообщить
248
00:15:05,160 --> 00:15:06,160
Игорь!
249
00:15:07,209 --> 00:15:08,659
У тебя есть телефон, Володя?
250
00:15:09,510 --> 00:15:10,721
Конечно, Володя.
251
00:15:11,432 --> 00:15:12,432
Сбрось меня.
252
00:15:14,040 --> 00:15:15,040
Тебе зачем?
253
00:15:16,975 --> 00:15:18,588
Кажется, я понял, в чем тут дело.
254
00:15:19,831 --> 00:15:20,908
Ага, спасибо.
255
00:15:26,561 --> 00:15:27,935
Андрей, добрый день.
256
00:15:27,935 --> 00:15:29,028
Умогоров беспокоит.
257
00:15:29,333 --> 00:15:30,447
Вы сейчас в больнице?
258
00:15:32,057 --> 00:15:33,547
Можете оказать одну услугу?
259
00:15:35,452 --> 00:15:38,867
Нужно сходить к начальнику административно-хозяйственной части и задать один
260
00:15:38,867 --> 00:15:39,867
вопрос.
261
00:15:39,910 --> 00:15:44,070
Юрий Иванович, позавчера вечером вы ждали меня около подъезда.
262
00:15:44,751 --> 00:15:46,209
Хотели что-то рассказать.
263
00:15:47,831 --> 00:15:50,227
Это уже не важно.
264
00:15:50,227 --> 00:15:51,227
Забудьте.
265
00:15:58,341 --> 00:16:03,130
Юрий Иванович, я в курсе вашей проблемы и понимаю, почему вы её скрываете.
266
00:16:04,096 --> 00:16:05,589
Я не понимаю, о чём вы говорите.
267
00:16:07,437 --> 00:16:08,950
Правильно делать, что лечитесь.
268
00:16:12,183 --> 00:16:13,554
Отпусти его.
269
00:16:13,554 --> 00:16:14,583
Он ни в чем не виноват.
270
00:16:15,008 --> 00:16:16,008
Объяснишь?
271
00:16:17,428 --> 00:16:20,423
Кира, простите меня.
272
00:16:23,610 --> 00:16:25,322
Мне очень жаль, что так вышло.
273
00:16:27,286 --> 00:16:30,783
Что вам пришлось подумать обо мне самое страшное.
274
00:16:36,273 --> 00:16:39,323
То есть, я решила, что он убийца, а он всего лишь алкоголик?
275
00:16:39,435 --> 00:16:40,435
Да.
276
00:16:40,593 --> 00:16:44,913
Тихий, забитый мамой трепетный мальчик, который и так о ней вырос.
277
00:16:45,173 --> 00:16:48,913
Единственный бунт, на который он решился, это потихоньку пить.
278
00:16:50,158 --> 00:16:51,158
Надо же.
279
00:16:51,413 --> 00:16:55,993
Классный руководитель, заботящийся о трезвости своих учеников.
280
00:16:57,874 --> 00:17:01,973
Ну, зато он понимает, что лучше предотвратить, чем потом лечить.
281
00:17:02,958 --> 00:17:04,733
Подожди, я тогда не понимаю.
282
00:17:04,993 --> 00:17:08,233
Если в тот день он шел навстречу анонимных алкоголиков,
283
00:17:08,233 --> 00:17:10,373
почему он так задергался, когда нас увидел?
284
00:17:11,219 --> 00:17:13,278
Кир, ты такая смешная.
285
00:17:15,924 --> 00:17:18,118
Он задергался, потому что влюблён в тебя.
286
00:17:18,900 --> 00:17:22,117
И потом приходил не для того, чтобы узнать, как идёт расследование,
287
00:17:22,159 --> 00:17:25,058
а просто хотел признаться, но не смог.
288
00:17:26,663 --> 00:17:30,358
Да, в нашем мире смелых мужчин становится всё меньше.
289
00:17:30,919 --> 00:17:32,527
Ладно, алкоголик,
290
00:17:32,527 --> 00:17:36,378
бывший, это лучше, чем убийца, но главное, где нам теперь найти убийцу?
291
00:17:36,899 --> 00:17:38,428
Найдём.
292
00:17:38,428 --> 00:17:40,018
Ещё не все методы использовали.
293
00:17:41,758 --> 00:17:43,506
Так, ну уже ночь.
294
00:17:43,506 --> 00:17:46,098
Давай-ка я провожу тебя, как смелый мужчина.
295
00:18:00,597 --> 00:18:01,597
Здравствуйте.
296
00:18:03,331 --> 00:18:04,378
Здравствуйте, Тонь.
297
00:18:06,692 --> 00:18:07,958
Как вы себя чувствуете?
298
00:18:09,132 --> 00:18:10,132
Хорошо.
299
00:18:12,143 --> 00:18:16,921
Вы, наверное, надеетесь, что я вам расскажу про того, кто на меня напал?
300
00:18:20,049 --> 00:18:24,002
Мне очень жаль, но я ничего так и не вспомнила.
301
00:18:24,603 --> 00:18:27,221
У меня ощущение, будто бы в голове чёрная дыра.
302
00:18:27,922 --> 00:18:30,127
Ну, вы не переживайте, это не страшно.
303
00:18:30,127 --> 00:18:31,127
Такое бывает.
304
00:18:31,924 --> 00:18:33,121
Я вам сейчас помогу.
305
00:18:33,963 --> 00:18:36,482
Скажите, что самое последнее из того, что вы помните?
306
00:18:37,264 --> 00:18:41,562
Помню, как я вышла из сестринской в коридор.
307
00:18:43,347 --> 00:18:44,864
У меня зазвонил телефон.
308
00:18:47,536 --> 00:18:48,984
А дальше провал.
309
00:18:50,447 --> 00:18:53,344
Сейчас вместе с вами мы разберёмся с этим провалом.
310
00:18:55,951 --> 00:18:58,544
Кир, постой у двери, чтобы нам никто не мешал.
311
00:18:59,013 --> 00:19:00,013
Конечно.
312
00:19:07,936 --> 00:19:12,045
Смотрите на медальон и слушайте мой голос.
313
00:19:14,848 --> 00:19:16,906
Ваше дыхание становится ровным.
314
00:19:17,527 --> 00:19:19,445
Ваша голова свободна от мыслей.
315
00:19:21,148 --> 00:19:22,986
Теряется ощущение времени.
316
00:19:35,506 --> 00:19:36,506
Алло.
317
00:19:40,764 --> 00:19:41,764
Что вам говорят?
318
00:19:43,377 --> 00:19:45,657
Там в подвале лежит мужчина.
319
00:19:45,657 --> 00:19:47,817
У него в телефоне последний набранный номер мой.
320
00:19:48,317 --> 00:19:49,483
Это Андрей.
321
00:19:49,483 --> 00:19:51,514
Мы с ним недавно разговаривали.
322
00:19:51,514 --> 00:19:52,514
С ним беда.
323
00:19:53,198 --> 00:19:54,968
Надо бежать туда.
324
00:19:54,968 --> 00:19:56,317
Надо только карту отдать.
325
00:20:02,061 --> 00:20:03,061
Тоня.
326
00:20:13,105 --> 00:20:14,141
Что произошло?
327
00:20:18,721 --> 00:20:19,721
Где вы?
328
00:20:25,218 --> 00:20:26,683
Костя, что случилось?
329
00:20:29,370 --> 00:20:32,203
Подсознание отключается на момент удара.
330
00:20:34,137 --> 00:20:35,137
Что делать?
331
00:20:36,611 --> 00:20:38,362
Перейдем на более глубокий уровень.
332
00:20:40,778 --> 00:20:41,778
Тоня.
333
00:20:42,603 --> 00:20:48,082
Сейчас медленно и внимательно рассмотрите все, что видите вокруг вас.
334
00:20:49,185 --> 00:20:52,463
Каждую деталь, каждую мелочь.
335
00:21:02,177 --> 00:21:04,050
Ботинок.
336
00:21:04,050 --> 00:21:05,463
Очень маленький ботинок.
337
00:21:07,599 --> 00:21:09,427
Молодец.
338
00:21:09,427 --> 00:21:11,557
Сейчас я досчитаю до трёх, и вы очнётесь.
339
00:21:11,798 --> 00:21:15,178
Раз, два, три.
340
00:21:22,995 --> 00:21:24,118
Как себя чувствуете?
341
00:21:25,906 --> 00:21:27,557
Всё хорошо.
342
00:21:28,479 --> 00:21:30,672
Замечательно.
343
00:21:30,672 --> 00:21:31,778
Какой у вас размер ноги?
344
00:21:32,685 --> 00:21:33,817
Тридцать восьмой.
345
00:21:34,932 --> 00:21:35,932
Спасибо.
346
00:21:36,365 --> 00:21:38,704
Вы нам очень помогли выздоравливать.
347
00:21:41,499 --> 00:21:42,499
Пойдем, пойдем, пойдем.
348
00:21:51,317 --> 00:21:54,344
Долго будешь один радоваться или поделишься результатами?
349
00:21:54,686 --> 00:21:55,923
Убийца женщина.
350
00:21:56,465 --> 00:21:58,464
Ее размер ноги не больше тридцать пятого.
351
00:22:01,613 --> 00:22:03,924
Неженская профессия, знает анатомию.
352
00:22:04,284 --> 00:22:06,524
Либо хирург, либо патонатом.
353
00:22:07,665 --> 00:22:09,144
Я знаю, что всё-таки Володина.
354
00:22:09,988 --> 00:22:10,988
Подождите.
355
00:22:18,203 --> 00:22:19,203
Алло.
356
00:22:19,345 --> 00:22:21,113
Андрей, здравствуйте.
357
00:22:21,113 --> 00:22:23,304
Подскажите, у вашей жены какой размер ноги?
358
00:22:24,170 --> 00:22:25,984
Тридцать шестой вроде, а что?
359
00:22:26,271 --> 00:22:27,271
Ничего, спасибо.
360
00:22:28,865 --> 00:22:30,878
Ну, или тридцать шестой размер.
361
00:22:30,878 --> 00:22:31,944
Ноги вас не определишь.
362
00:22:33,447 --> 00:22:34,502
Поехали в СК.
363
00:22:34,502 --> 00:22:36,704
В любом случае, всех хирургов надо отработать.
364
00:22:47,394 --> 00:22:50,874
Игорь, составь список женщин-хирургов «Любимого»
365
00:22:50,980 --> 00:22:52,513
и узнай их размер обуви.
366
00:22:53,118 --> 00:22:54,118
Не понял.
367
00:22:54,619 --> 00:22:55,693
Просто сделай.
368
00:22:57,399 --> 00:23:00,993
Предлагаю сразу исключить из списка тех, кто не умеет водить машину.
369
00:23:01,316 --> 00:23:03,673
И еще бы исключил тех, у кого есть дети.
370
00:23:04,058 --> 00:23:05,174
Но это не точно.
371
00:23:06,262 --> 00:23:07,262
Есть!
372
00:23:09,419 --> 00:23:13,134
Извините, только что включился телефон Володиной.
373
00:23:13,775 --> 00:23:16,073
Судя по геолокации, она едет в «Любимов».
374
00:23:30,989 --> 00:23:31,989
Не отвечает.
375
00:23:33,208 --> 00:23:35,465
Нужно усилить охрану около палаты Тони.
376
00:23:35,854 --> 00:23:36,854
Я всё сделаю.
377
00:23:48,161 --> 00:23:50,585
Тебе не кажется, что это очень странно для убийцы?
378
00:23:51,806 --> 00:23:54,225
Зачем она отключила телефон и едет в «Любимов»?
379
00:24:01,929 --> 00:24:04,128
У нас есть пара часов, пока надо ехать до города.
380
00:24:04,448 --> 00:24:06,868
На случай, если версия с Володиной провалится,
381
00:24:07,348 --> 00:24:09,427
предлагаю заполнить последний пробел.
382
00:24:10,709 --> 00:24:13,487
Нужно выяснить, кто был любовником первой жертвы.
383
00:24:14,757 --> 00:24:16,408
Ты ведь хотел сделать это вчера.
384
00:24:20,164 --> 00:24:21,164
Не вышло.
385
00:24:22,400 --> 00:24:23,400
Поможешь?
386
00:24:25,536 --> 00:24:27,598
Не понимаю, зачем нам ехать к тебе домой?
387
00:24:27,598 --> 00:24:29,648
Мы же можем переписку в кабинете почитать.
388
00:24:29,789 --> 00:24:31,988
Будешь смеяться, но мне нужно спиться.
389
00:24:33,580 --> 00:24:35,878
Да, когда я вяжу, мысли сами выстраиваются.
390
00:24:37,227 --> 00:24:38,227
Понятно.
391
00:24:39,118 --> 00:24:40,643
Где бы мне найти такие спицы,
392
00:24:40,643 --> 00:24:44,708
которые бы привели мысли моего брата в порядок?
393
00:24:44,708 --> 00:24:45,747
Он опять вчера,
394
00:24:45,747 --> 00:24:47,078
вчера знает во сколько пришел.
395
00:24:47,078 --> 00:24:48,870
Хотела мы сегодня выволочку сделать, но
396
00:24:49,602 --> 00:24:50,978
Ну, так давай его позовем.
397
00:24:51,478 --> 00:24:52,543
Вместе пообедаем,
398
00:24:52,543 --> 00:24:55,578
пообщаемся, а потом он пойдет гулять с Ватсоном, а мы поработаем.
399
00:25:03,304 --> 00:25:04,821
Никит, ты чем сейчас занят?
400
00:25:11,732 --> 00:25:14,622
Прости, но это все, что удалось пронести в палату.
401
00:25:16,476 --> 00:25:17,476
Спасибо.
402
00:25:20,115 --> 00:25:21,382
Красивый какой.
403
00:25:25,932 --> 00:25:27,778
Ты красивая.
404
00:25:27,778 --> 00:25:28,982
А это просто цветок.
405
00:25:30,293 --> 00:25:31,582
Ой, прости, пожалуйста.
406
00:25:42,657 --> 00:25:44,215
Да, Люда, что ты хотела?
407
00:25:44,916 --> 00:25:49,453
Андрей, надо срочно встретиться.
408
00:25:49,453 --> 00:25:50,453
Есть разговор.
409
00:25:52,526 --> 00:25:54,555
Я сегодня на дежурстве и буду до утра.
410
00:25:55,197 --> 00:25:56,694
Я через два часа подъеду.
411
00:25:59,361 --> 00:26:00,637
Хорошо.
412
00:26:00,637 --> 00:26:02,134
Ты только позвони, когда приедешь.
413
00:26:02,676 --> 00:26:04,350
Договорились.
414
00:26:04,350 --> 00:26:05,350
До встречи.
415
00:26:08,301 --> 00:26:10,314
Прости, пожалуйста, это очень важно.
416
00:26:19,747 --> 00:26:21,451
Кира,
417
00:26:21,451 --> 00:26:28,867
это Володин, мне только что звонила Людмила, она едет в больницу, спасибо.
418
00:26:33,173 --> 00:26:36,887
Андрюш, не надо так переживать, меня же охраняют.
419
00:26:40,318 --> 00:26:41,605
Если это Людмила
420
00:26:42,920 --> 00:26:47,056
Если это Людмила, я прожил с ней столько лет и даже не представлял,
421
00:26:47,056 --> 00:26:48,359
что она может быть таким острым.
422
00:26:48,842 --> 00:26:50,783
Подожди, не спеши.
423
00:26:50,783 --> 00:26:51,979
Может, это вовсе не она.
424
00:26:53,840 --> 00:26:57,058
Я не могу поверить, что Людмила Витальевна на такое способна.
425
00:26:58,400 --> 00:27:00,339
Мы так перед ней виноваты.
426
00:27:02,720 --> 00:27:12,519
Какое, что ли, чудо?
427
00:27:21,682 --> 00:27:23,379
Игорь, ты охрану Тоню усилил?
428
00:27:24,804 --> 00:27:26,362
Хорошо.
429
00:27:26,362 --> 00:27:28,060
А скажи мне, где сейчас Володина?
430
00:27:29,901 --> 00:27:33,006
Ты если врёшь, то ври так, чтоб тебя не поймали.
431
00:27:33,006 --> 00:27:34,006
Лучше вообще не ври.
432
00:27:34,681 --> 00:27:35,967
Сказал бы сестре сразу,
433
00:27:35,967 --> 00:27:38,761
что у Иры родители уехали, ты к ним в гости зашёл.
434
00:27:38,761 --> 00:27:39,761
Она бы не дёргалась.
435
00:27:40,043 --> 00:27:41,079
А как вы узнали?
436
00:27:41,523 --> 00:27:42,639
Я тебе потом объясню.
437
00:27:42,760 --> 00:27:44,523
Так.
438
00:27:44,523 --> 00:27:45,640
Ладно, если что, звони.
439
00:27:48,664 --> 00:27:50,928
Володя намчит на всех парах влюбимов.
440
00:27:50,928 --> 00:27:51,928
У нас мало времени.
441
00:27:52,264 --> 00:27:54,266
Тогда не буду мешать.
442
00:27:54,266 --> 00:27:55,443
Ватсон, гулять!
443
00:27:56,572 --> 00:27:57,572
Пошли.
444
00:28:05,837 --> 00:28:07,420
Держи.
445
00:28:07,420 --> 00:28:07,880
Читай.
446
00:28:07,881 --> 00:28:08,661
Можешь без завражения.
447
00:28:08,662 --> 00:28:09,662
Просто читай.
448
00:28:24,062 --> 00:28:26,221
Спасибо, что ты есть в моей жизни.
449
00:28:27,182 --> 00:28:29,621
Если бы ты знала, как я счастлив с тобой.
450
00:28:30,581 --> 00:28:33,881
Античная красота твоего тела настолько прекрасна.
451
00:28:37,667 --> 00:28:39,553
Так, ты лучше всех,
452
00:28:39,553 --> 00:28:41,651
твоя мраморная грудь — совершенство.
453
00:28:41,651 --> 00:28:43,168
Вот за что я не люблю свою работу,
454
00:28:43,168 --> 00:28:45,701
так это за то, что нужно подглядывать в замочную скважину.
455
00:28:46,303 --> 00:28:47,570
С этим ничего не поделаешь.
456
00:28:47,570 --> 00:28:49,161
Ты читай, не отлынивай.
457
00:28:50,607 --> 00:28:52,040
Ну, тут все одно и то же.
458
00:28:54,901 --> 00:28:56,017
Мой навсегда.
459
00:28:57,983 --> 00:28:59,610
Я тебя люблю, а ты меня.
460
00:28:59,610 --> 00:29:00,610
Ну
461
00:29:01,723 --> 00:29:03,278
Читай, не отлынивай.
462
00:29:05,711 --> 00:29:07,058
Я устала без тебя.
463
00:29:07,599 --> 00:29:09,597
Я не могу больше выносить свою жену.
464
00:29:10,359 --> 00:29:13,528
Я смотрю на ее руки и не понимаю, как я раньше не видела,
465
00:29:13,528 --> 00:29:16,738
какие они большие и отвратительные, с выпирающими суставами.
466
00:29:17,181 --> 00:29:18,297
Малыш какой гад.
467
00:29:18,485 --> 00:29:19,485
Стоп.
468
00:29:19,726 --> 00:29:20,726
Подожди.
469
00:29:21,198 --> 00:29:22,218
Руку дай.
470
00:29:24,369 --> 00:29:25,369
Где там?
471
00:29:26,386 --> 00:29:27,210
Вот.
472
00:29:27,211 --> 00:29:29,656
Я смотрю на ее руки и не понимаю, как я раньше не видел,
473
00:29:29,656 --> 00:29:33,106
какие они большие, отвратительные, с убежащими суставами.
474
00:29:34,686 --> 00:29:38,246
Наш любовник не заморачивался, цитирует классика.
475
00:29:38,246 --> 00:29:39,246
Ну, практически.
476
00:29:40,354 --> 00:29:41,354
Ты о чем?
477
00:29:43,494 --> 00:29:45,446
Я знаю, кто убийца и как это доказать.
478
00:29:46,097 --> 00:29:47,097
Поехали.
479
00:29:54,966 --> 00:29:55,966
Никит!
480
00:29:56,810 --> 00:29:57,810
Ключи от дома.
481
00:29:57,931 --> 00:29:58,746
А вы куда?
482
00:29:58,747 --> 00:29:59,552
У нас дела.
483
00:29:59,553 --> 00:30:00,574
Покорми Ватсона.
484
00:30:00,574 --> 00:30:01,062
Ладно.
485
00:30:01,063 --> 00:30:01,923
И дождись меня здесь.
486
00:30:01,924 --> 00:30:02,914
И сам поешь.
487
00:30:02,915 --> 00:30:03,915
Хорошо.
488
00:30:04,045 --> 00:30:05,202
Игорь, ты сейчас где?
489
00:30:06,824 --> 00:30:12,203
Ватсон, тебе не кажется, что эти двое ненормальных нашли друг друга.
490
00:30:18,858 --> 00:30:20,883
Лера, кажется, у нас гости.
491
00:30:27,798 --> 00:30:28,798
А что случилось?
492
00:30:30,095 --> 00:30:31,636
А что это вы делаете?
493
00:30:31,636 --> 00:30:32,593
И зачем вам скальпель?
494
00:30:32,594 --> 00:30:34,132
Ага, ветчину режу.
495
00:30:34,594 --> 00:30:37,039
У меня так привычные ломтики прозрачные получаются.
496
00:30:37,039 --> 00:30:38,039
Так в чем дело?
497
00:30:38,514 --> 00:30:40,133
У нас ордер на обыск.
498
00:30:40,133 --> 00:30:41,933
Если хотите, можете вызвать адвоката.
499
00:30:42,901 --> 00:30:43,901
Оля?
500
00:30:44,097 --> 00:30:45,133
Ты знаешь, что делать.
501
00:30:48,678 --> 00:30:50,385
Павел Эдуардович Шульгин,
502
00:30:50,385 --> 00:30:53,298
вы обвиняетесь в убийстве Светланы Воронцовой, Инны Волгиной,
503
00:30:53,298 --> 00:30:56,114
Бориса Романовой и в покушении на убийство Антонины Петровой.
504
00:30:56,114 --> 00:30:57,114
Вы с ума сошли?
505
00:30:58,549 --> 00:31:00,151
Как вы смеете обвинять моего мужа?
506
00:31:00,151 --> 00:31:01,151
Вы хоть знаете, кто он?
507
00:31:01,670 --> 00:31:02,887
Вы знаете, кто он?
508
00:31:03,730 --> 00:31:06,428
Лера, не надо.
509
00:31:09,528 --> 00:31:18,108
Из всех перечисленных я знал только Свету Воронцову.
510
00:31:19,693 --> 00:31:22,188
Мы встречались долго!
511
00:31:23,774 --> 00:31:25,332
Так вот, значит, в чём дело.
512
00:31:25,894 --> 00:31:29,713
Значит, эта нахальная танцовщица сначала тебя соблазнила,
513
00:31:29,713 --> 00:31:31,893
потом быстренько залетела, а дальше что?
514
00:31:32,474 --> 00:31:36,553
Стала шантажировать, чтобы ты быстрее развёлся со своей любимой женой?
515
00:31:39,500 --> 00:31:42,353
Никакой любимой жены у меня давно нет.
516
00:31:43,658 --> 00:31:45,533
А может быть, никогда и не было.
517
00:31:47,417 --> 00:31:50,613
Я всю жизнь хотел нормальную семью и ребёнка.
518
00:31:53,098 --> 00:31:56,978
Я любил эту девочку и хотел быть с ней.
519
00:31:57,479 --> 00:32:02,118
С ней, а не с тобою, потому что она сама чистота, а ты монстр!
520
00:32:02,578 --> 00:32:06,738
Монстр, который просто сожрал мою жизнь.
521
00:32:08,380 --> 00:32:12,338
И я ни одной минуты больше не хочу с тобой оставаться.
522
00:32:13,263 --> 00:32:14,263
Как ты смеешь?
523
00:32:16,464 --> 00:32:18,200
Как ты смеешь?
524
00:32:18,200 --> 00:32:20,398
После всего, что я ради тебя сделала?
525
00:32:21,173 --> 00:32:23,053
Что ты для меня сделала?
526
00:32:23,053 --> 00:32:24,452
Что ты для меня?
527
00:32:32,318 --> 00:32:35,384
Так, это ты всех убила?
528
00:32:35,384 --> 00:32:39,012
Ты убила мою Светочку и нашего малыша?
529
00:32:42,019 --> 00:32:43,837
Я тебя ненавижу!
530
00:32:43,837 --> 00:32:44,837
Я тебя ненавижу!
531
00:32:46,268 --> 00:32:47,268
Убедите.
532
00:32:47,901 --> 00:32:49,211
Я тебя ненавижу!
533
00:33:07,062 --> 00:33:08,062
Сюда нельзя.
534
00:33:08,064 --> 00:33:08,979
Я врач.
535
00:33:08,980 --> 00:33:09,980
Никому нельзя.
536
00:33:14,644 --> 00:33:15,908
Хорошо.
537
00:33:15,908 --> 00:33:17,334
Тогда позовите доктора Володина.
538
00:33:17,334 --> 00:33:18,538
Я знаю, что он в палате.
539
00:33:18,578 --> 00:33:19,978
Мне надо с ним поговорить.
540
00:33:26,648 --> 00:33:29,595
Какой ужас.
541
00:33:29,595 --> 00:33:30,858
Он совсем с ума сошел.
542
00:33:35,038 --> 00:33:37,127
Я всегда знала, что он слабый человек, но что
543
00:33:39,040 --> 00:33:40,786
Особенно убийство это
544
00:33:44,343 --> 00:33:47,277
Павел, может, и не подарок, но убийца не он.
545
00:33:50,542 --> 00:33:51,542
Убийца ты.
546
00:33:57,472 --> 00:33:59,177
Сначала ты убила Воронцову.
547
00:33:59,207 --> 00:34:00,157
Так.
548
00:34:00,158 --> 00:34:02,417
Чтобы твой муж не ушел к ней.
549
00:34:03,320 --> 00:34:05,262
Потом ты убила Волгину.
550
00:34:05,262 --> 00:34:06,559
И попыталась убить Тоню.
551
00:34:06,903 --> 00:34:09,260
Чтобы все поверили, что это маньяк.
552
00:34:09,861 --> 00:34:11,337
А потом ты убила Романова.
553
00:34:12,104 --> 00:34:14,180
Чтобы все подумали, что маньяк это он.
554
00:34:16,083 --> 00:34:20,320
Костик, не жультаешь мне отомстить.
555
00:34:22,988 --> 00:34:26,320
Я думаю, ты забыл, что когда-то в школе я над тобой посмеялась.
556
00:34:27,401 --> 00:34:29,965
Но это же ты в прошлом году оперировала Романова.
557
00:34:29,965 --> 00:34:30,965
Ну.
558
00:34:31,093 --> 00:34:33,912
А с пациентами ты общаешься очень основательно.
559
00:34:34,393 --> 00:34:36,456
Он рассказал тебе про свое хобби.
560
00:34:36,456 --> 00:34:37,552
Викторианское фото.
561
00:34:38,833 --> 00:34:40,314
Классный штрих для маньяка.
562
00:34:40,314 --> 00:34:41,331
Слышь, перестань, а?
563
00:34:42,234 --> 00:34:44,392
Не знаю, во что ты играешь, но мне сейчас не до тебя.
564
00:34:45,053 --> 00:34:47,512
Как бы там ни было, мне нужно найти Павла, хорошего адвоката.
565
00:34:47,693 --> 00:34:49,972
Лера, адвокат нужен не Павлу, он нужен тебе.
566
00:34:50,233 --> 00:34:51,511
Тоня все вспомнила.
567
00:34:51,893 --> 00:34:53,731
Она рассказала, что это ты ее ударил.
568
00:34:56,641 --> 00:34:59,272
Костик, ты забыл, в каком состоянии сейчас Тоня.
569
00:35:00,608 --> 00:35:02,346
Какую операцию она перенесла?
570
00:35:04,950 --> 00:35:09,507
Ты правда думаешь, что я с тобой можно доверять, Костик?
571
00:35:10,469 --> 00:35:15,047
Понимаешь, я так обрадовалась, что помчалась в санаторий, ничего не выясняя.
572
00:35:15,348 --> 00:35:19,717
И только сегодня я случайно узнала, что никакого розыгрыша путевок не было.
573
00:35:19,717 --> 00:35:21,045
Я ничего не выигрывала.
574
00:35:25,074 --> 00:35:27,867
Подожди, ты меня совсем запутала.
575
00:35:28,265 --> 00:35:30,286
Послушай, возьми себя в руки.
576
00:35:30,286 --> 00:35:32,065
Я говорю, никого я не убивала.
577
00:35:32,885 --> 00:35:35,285
Мне подсунули бесплатный сыр, я и попалась.
578
00:35:39,237 --> 00:35:41,425
Я же в санатории не пользовалась телефоном.
579
00:35:41,947 --> 00:35:44,324
И ничего не знала про убийство в Любимове.
580
00:35:49,134 --> 00:35:51,731
Прочти это.
581
00:35:51,731 --> 00:35:53,425
Это мне дали в бухгалтерии санатория.
582
00:35:53,686 --> 00:35:55,885
Заодно узнаешь, кто купил мне путевку.
583
00:35:58,187 --> 00:35:58,749
Может быть,
584
00:35:58,750 --> 00:36:03,887
ты сможешь понять, к чему всё это вдруг, потому что я ничего не понимаю.
585
00:36:14,463 --> 00:36:16,487
Надо же срочно звонить следователю.
586
00:36:17,008 --> 00:36:18,872
Спасибо, я поняла.
587
00:36:18,872 --> 00:36:19,872
Документы заберу.
588
00:36:24,882 --> 00:36:26,187
Валерия Генриховна.
589
00:36:27,428 --> 00:36:31,148
Зачем было оплачивать путёвку в санаторий Людмили Володиной
590
00:36:31,376 --> 00:36:32,587
с семейного счёта?
591
00:36:36,026 --> 00:36:37,026
Вот.
592
00:36:37,449 --> 00:36:39,187
Этот башмачок, конечно, помыли.
593
00:36:39,188 --> 00:36:41,827
Но в глубине протектора я обнаружила следы грунта.
594
00:36:42,169 --> 00:36:44,388
И он очень похож на тот, что был в подвале больницы.
595
00:37:02,793 --> 00:37:04,252
Скажи, вы не все надоели?
596
00:37:07,880 --> 00:37:10,072
Ну вот чем вас маньяк не устроил?
597
00:37:12,622 --> 00:37:14,460
Что такой эффектный был?
598
00:37:14,460 --> 00:37:15,460
Разве нет?
599
00:37:24,287 --> 00:37:27,192
Костик, а где я ошиблась?
600
00:37:27,294 --> 00:37:28,431
В деталях, Лер.
601
00:37:29,997 --> 00:37:32,412
Никак не мог понять хаотичность цветов.
602
00:37:33,781 --> 00:37:34,724
А потом догадался,
603
00:37:34,725 --> 00:37:37,941
что ты просто выдёргила их из букетов, которые тебе дарили пациенты.
604
00:37:40,015 --> 00:37:41,015
Ясно.
605
00:37:45,794 --> 00:37:47,661
Ну, не вышло так не вышло.
606
00:37:52,635 --> 00:37:53,940
Мне бы переодеться.
607
00:37:54,790 --> 00:37:55,790
Можно?
608
00:37:55,869 --> 00:37:56,869
Я провожу.
609
00:38:04,673 --> 00:38:06,871
Ещё одно движение, и я перережу ей глотку.
610
00:38:07,214 --> 00:38:08,214
Мне уже всё равно.
611
00:38:08,712 --> 00:38:10,032
Трупом больше, трупом меньше.
612
00:38:10,073 --> 00:38:11,073
Дайте мне уйти!
613
00:38:11,941 --> 00:38:12,941
Ладно.
614
00:38:13,519 --> 00:38:14,519
Ладно.
615
00:38:15,515 --> 00:38:16,515
Тихо.
616
00:38:19,769 --> 00:38:20,769
Тихо.
617
00:38:23,756 --> 00:38:25,231
Знаешь, я тебя понимаю.
618
00:38:25,734 --> 00:38:27,402
Ты сейчас уйдёшь, и это правильно.
619
00:38:27,402 --> 00:38:29,571
Ещё одно слово, и я её прирежу.
620
00:38:29,795 --> 00:38:30,795
Как скажешь.
621
00:38:31,676 --> 00:38:33,112
Только у меня к тебе просьба.
622
00:38:37,524 --> 00:38:42,163
Смотри, это кулон Инны Волгиной.
623
00:38:43,064 --> 00:38:46,562
Она его потеряла, я ей давно подарил его.
624
00:38:49,024 --> 00:38:52,036
Сейчас я его передам Кире.
625
00:38:52,036 --> 00:38:53,683
Вдруг они встретятся на том свете.
626
00:38:55,123 --> 00:38:57,841
Инна очень любила этот кулон.
627
00:38:57,841 --> 00:39:01,583
Она его всегда носила, никогда не снимала.
628
00:39:03,199 --> 00:39:04,916
Она будет рада его увидеть.
629
00:39:14,531 --> 00:39:16,354
Да, ты действительно проще.
630
00:39:16,354 --> 00:39:17,354
Жаль.
631
00:39:24,750 --> 00:39:25,750
Как ты?
632
00:39:26,354 --> 00:39:27,617
Я за тебя испугался.
633
00:39:35,588 --> 00:39:40,546
От управления и от себя лично благодарю вас за отличную работу.
634
00:39:40,546 --> 00:39:41,546
Молодцы.
635
00:39:41,789 --> 00:39:45,628
А мне кто-нибудь объяснит, почему Шульгина сначала пыталась убить медсестру,
636
00:39:45,628 --> 00:39:47,767
а потом пленчалась её оперировать и спасла?
637
00:39:48,049 --> 00:39:50,768
Тыкнула бы не туда и добила, и никто бы ничего не понял.
638
00:39:51,774 --> 00:39:53,368
Она не могла этого сделать.
639
00:39:53,488 --> 00:39:57,428
За профессиональные навыки агрессию отвечают разные участки головного мозга.
640
00:39:58,189 --> 00:39:59,740
Когда Валерия увидела пациента,
641
00:39:59,740 --> 00:40:02,608
которому нужна помощь, в неё автоматически включился профессионал.
642
00:40:02,838 --> 00:40:05,210
Практические раздвоения личности.
643
00:40:05,210 --> 00:40:06,718
Готовая шпаргалка для адвоката.
644
00:40:07,800 --> 00:40:10,358
А мне кажется, она была уверена, что ты о ней не опознает.
645
00:40:10,578 --> 00:40:15,078
А мы не заподозрим, потому что она спасла жизнь жертве падения.
646
00:40:15,818 --> 00:40:19,738
Константин Николаевич, хочу вас отдельно поблагодарить.
647
00:40:20,459 --> 00:40:24,358
Я даже не ожидала, что наше сотрудничество окажется таким успешным.
648
00:40:24,578 --> 00:40:27,544
Не хотите официально с нами поработать?
649
00:40:27,544 --> 00:40:28,544
Есть вакансия.
650
00:40:30,270 --> 00:40:31,609
Спасибо за предложение.
651
00:40:31,609 --> 00:40:33,129
Я подумаю об этом.
652
00:40:34,590 --> 00:40:36,848
Вообще-то, ты еще со мной обещала поработать.
653
00:40:38,591 --> 00:40:40,889
Так, на этом предлагаю разойтись.
654
00:40:41,029 --> 00:40:43,349
И чтобы до завтра я тут никого не видела.
655
00:40:44,312 --> 00:40:45,312
Отдыхайте.
656
00:41:01,645 --> 00:41:03,064
Спасибо, что спас меня.
657
00:41:07,978 --> 00:41:09,604
Я тебе тоже очень благодарен.
658
00:41:12,574 --> 00:41:14,964
Серьезно, ты мне помогла.
659
00:41:19,095 --> 00:41:21,604
Я ведь не просто так сюда вернулся.
660
00:41:22,925 --> 00:41:24,019
Да я догадывалась.
661
00:41:24,019 --> 00:41:28,364
Успешные люди возвращаются на малую родину только когда все рушится.
662
00:41:30,253 --> 00:41:31,253
Присядем?
663
00:41:40,030 --> 00:41:41,013
Давай.
664
00:41:41,014 --> 00:41:43,379
У меня были соседи, муж с женой.
665
00:41:47,313 --> 00:41:48,879
Постоянно доводили друг друга.
666
00:41:50,060 --> 00:41:51,759
Скандалили прямо до дряки.
667
00:41:53,807 --> 00:41:54,898
Я мог им помочь.
668
00:41:56,901 --> 00:42:01,159
На этот кодекс нельзя работать без запроса.
669
00:42:05,878 --> 00:42:06,958
Понимаю.
670
00:42:07,131 --> 00:42:08,178
Чем все кончилось?
671
00:42:09,861 --> 00:42:13,717
В один день он словил Белочку и напал на жену.
672
00:42:15,139 --> 00:42:17,938
Когда я пришел, он даже меня не узнал.
673
00:42:21,367 --> 00:42:23,158
Он принял меня за ее любовника.
674
00:42:24,483 --> 00:42:29,122
Я вызвал полицию, и пока они ехали, я попытался его остановить.
675
00:42:29,162 --> 00:42:31,822
Но на пьяных и наркоманов моя метода не действует.
676
00:42:33,048 --> 00:42:34,521
Полицейский его застрелил.
677
00:42:39,718 --> 00:42:41,122
А что случилось с его женой?
678
00:42:43,265 --> 00:42:45,762
Он полоснул ее ножом по горло, когда падал.
679
00:42:47,751 --> 00:42:49,082
Но твоей вины тут нет.
680
00:42:49,764 --> 00:42:50,949
Да, я знаю, но
681
00:42:52,343 --> 00:42:54,282
Меня что-то тогда переклинило так.
682
00:42:57,917 --> 00:43:00,716
С тех пор я перестал ждать запросов.
683
00:43:01,757 --> 00:43:04,416
Не жду, когда меня попросят о помощи, я помогаю сам.
684
00:43:08,740 --> 00:43:13,456
Так, давай отметим твое спасение?
685
00:43:14,623 --> 00:43:15,623
Давай.
686
00:43:17,341 --> 00:43:18,774
Возвращаешься в Москву?
687
00:43:20,869 --> 00:43:21,869
Не знаю.
688
00:43:22,577 --> 00:43:25,556
Может, вернусь, а может и нет.
689
00:43:28,001 --> 00:43:34,021
Это не от меня зависит, это зависит от тебя.
62154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof