Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03:03 --> 00:00:03:06 zarte. 2 00:00:05:06 --> 00:00:07:14 ¿Cómo quieres que me tranquilice sabiendo 3 00:00:07:17 --> 00:00:11:29 que nuestra hija ha sufrido tanto? 4 00:00:12:02 --> 00:00:15:01 ¿Qué clase de vida crees que ha llevado para poder 5 00:00:15:04 --> 00:00:16:27 sobrevivir? 6 00:00:17:00 --> 00:00:20:10 ¿Hasta dónde crees que ha descendido? 7 00:00:20:13 --> 00:00:23:25 - Me lo puedo imaginar. - ¡No, no, Juan Pablo! 8 00:00:23:28 --> 00:00:28:11 No basta imaginar para poder entender el dolor. 9 00:00:28:14 --> 00:00:33:25 No basta con compadecerse y pedir resignación 10 00:00:33:28 --> 00:00:37:19 cuando llevas las heridas de la vida a flor de piel, 11 00:00:37:22 --> 00:00:41:13 cuando no puedes olvidar el rostro de cada una 12 00:00:41:16 --> 00:00:45:12 de las personas que te han lastimado. 13 00:00:45:15 --> 00:00:48:04 Pero tú qué puedes saber cuando toda la vida has sido 14 00:00:48:07 --> 00:00:51:16 protegido, cuando nunca has sentido el hambre 15 00:00:51:19 --> 00:00:57:28 ni el frío, cuando nadie te ha usado ni abusado de ti. 16 00:00:58:01 --> 00:01:02:11 Por Dios, Victoria. 17 00:01:02:14 --> 00:01:08:09 Es cierto que has sufrido, pero la vida te ha compensado 18 00:01:08:12 --> 00:01:11:06 con creces tanto sufrimiento. 19 00:01:11:09 --> 00:01:13:25 ¿Tú crees que el poder y el dinero compensan 20 00:01:13:28 --> 00:01:18:14 el sufrimiento de una madre a la que la vida le arrebató 21 00:01:18:17 --> 00:01:23:10 su pequeña hija, para luego devolvérsela 22 00:01:23:13 --> 00:01:27:15 en un despojo humano? 23 00:01:27:18 --> 00:01:32:29 Victoria, por el amor de Dios. 24 00:01:33:02 --> 00:01:36:07 A ti te aterra escuchar la verdad. 25 00:01:36:10 --> 00:01:38:24 ¿O me vas a negar que María Magdalena 26 00:01:38:27 --> 00:01:41:24 es un despojo de esta sociedad? 27 00:01:41:27 --> 00:01:46:16 Tú viste, tú viste la miseria en la que vive. 28 00:01:46:19 --> 00:01:50:11 Dios mío, Dios mío, no. 29 00:01:50:14 --> 00:01:55:00 ¿Por qué la castigas a ella por el pecado que cometí? 30 00:01:55:03 --> 00:01:58:01 - ¿Por qué, por qué? - Victoria, Dios no castiga. 31 00:02:04:05 --> 00:02:07:14 ¿No? Si no castiga, ¿por qué me ha hecho sufrir 32 00:02:07:17 --> 00:02:12:02 este calvario? ¿Por qué mi sufrimiento no acaba? 33 00:02:12:05 --> 00:02:17:00 Porque los misterios de Dios son inescrutables. 34 00:02:17:03 --> 00:02:20:16 Muchas veces no entendemos qué planes tiene, 35 00:02:20:19 --> 00:02:26:13 pero recuerda, recuerda. 36 00:02:26:16 --> 00:02:28:29 Recuerda que mientras más oscura es la noche, 37 00:02:29:02 --> 00:02:31:18 pronto amanecerá. 38 00:02:31:21 --> 00:02:36:09 Debemos dar gracias de que nuestra hija está viva, 39 00:02:36:12 --> 00:02:42:15 y, sobre todo, agradecerle a Dios, nuestro Señor. 40 00:02:42:18 --> 00:02:49:16 María Magdalena está viva, es cierto, es cierto. 41 00:02:49:19 --> 00:02:55:00 Pero nuestra hija no hubiera sufrido tanto 42 00:02:55:03 --> 00:02:58:10 de no haber sido por tu madre. 43 00:02:58:13 --> 00:03:01:22 Ella es la culpable de todo esto. 44 00:03:01:25 --> 00:03:04:23 Maldita Victoria, debiste morir el día que te atropellé. 45 00:03:09:26 --> 00:03:14:26 ¿Por qué, Señor, por qué permites que esa serpiente 46 00:03:14:29 --> 00:03:18:11 siga seduciendo a mi hijo? 47 00:03:18:14 --> 00:03:23:13 Ahora, más que nunca, tengo que estar cerca de Juan Pablo. 48 00:03:23:16 --> 00:03:29:21 Ahora es cuando más me necesita. 49 00:03:29:24 --> 00:03:32:05 Victoria, mi madre cometió un error, lo acepto, 50 00:03:32:08 --> 00:03:34:14 pero está arrepentida. 51 00:03:34:17 --> 00:03:36:13 ¿Y tú crees que con su arrepentimiento 52 00:03:36:16 --> 00:03:40:20 va a compensar mi dolor? 53 00:03:40:23 --> 00:03:45:00 Ya no quiero hablar de eso, ya no quiero. 54 00:03:45:03 --> 00:03:48:11 El mal está hecho, pero estoy segura 55 00:03:48:14 --> 00:03:51:11 que algún día va a pagar todo el mal que me ha hecho. 56 00:03:51:14 --> 00:03:52:18 ¡Todo! 57 00:03:52:21 --> 00:03:56:06 Por favor, Victoria. 58 00:03:56:09 --> 00:04:00:22 Ya lo sé, estoy tan confundida. 59 00:04:00:25 --> 00:04:05:06 Imaginé el momento que tendría a mi hija delante de mí. 60 00:04:05:09 --> 00:04:11:22 Estaba segura de que iba a ser casi mágico, inolvidable. 61 00:04:11:25 --> 00:04:13:07 Mírame. 62 00:04:13:10 --> 00:04:17:03 Y no fue así, no fue así. 63 00:04:17:06 --> 00:04:20:19 Al principio sentí una gran emoción y la abracé, 64 00:04:20:22 --> 00:04:26:20 la abracé llamándola hija y ella no respondió al abrazo 65 00:04:26:23 --> 00:04:30:12 con la misma fuerza. 66 00:04:30:15 --> 00:04:35:06 No sentí esa llamada, esa llamada de la sangre 67 00:04:35:09 --> 00:04:39:01 que tanto esperaba. 68 00:04:39:04 --> 00:04:43:07 Victoria, no te atormentes más. 69 00:04:43:10 --> 00:04:48:22 Es natural, nunca pensaste encontrar a tu hija 70 00:04:48:25 --> 00:04:52:26 en esas condiciones. - No. 71 00:04:52:29 --> 00:04:56:17 De todas maneras, me siento culpable. 72 00:04:56:20 --> 00:04:59:26 ¿Acaso soy mala madre, mala madre? 73 00:04:59:29 --> 00:05:01:09 No, no, no. 74 00:05:01:12 --> 00:05:05:04 Has sufrido lo indecible por esa hija. 75 00:05:05:07 --> 00:05:08:18 La buscaste durante todos estos años, Victoria. 76 00:05:08:21 --> 00:05:11:19 Y nunca la encontré. Tú tenías que regresármela. 77 00:05:15:29 --> 00:05:19:26 Gracias, gracias. 78 00:05:19:29 --> 00:05:23:27 Victoria, Victoria, Victoria. 79 00:05:24:00 --> 00:05:26:28 ¿Y ahora? ¿Ahora qué piensas hacer? 80 00:05:27:01 --> 00:05:29:29 No sé. Tengo que pensarlo bien. 81 00:05:34:12 --> 00:05:38:08 No sé, no sé cómo voy a enfrentar a mi familia 82 00:05:38:11 --> 00:05:43:13 y decirles que todo este tiempo les he mentido. 83 00:05:43:16 --> 00:05:45:14 No sé cómo se lo voy a decir a Osvaldo, 84 00:05:45:17 --> 00:05:48:26 que él nunca me ha engañado ni me ha traicionado. 85 00:05:48:29 --> 00:05:51:27 ¿Cómo? 86 00:06:46:18 --> 00:06:51:18 - Hola, Fer. - Hola, Max. 87 00:06:51:21 --> 00:06:57:04 ¿Y esa cara? ¿Te pasa algo? 88 00:06:57:07 --> 00:07:01:21 Es que estoy triste porque Federico no me ha hablado. 89 00:07:01:24 --> 00:07:03:01 Nada más eso. 90 00:07:03:04 --> 00:07:07:26 Ay, Fer. ¿Qué le viste a ese muchacho? 91 00:07:07:29 --> 00:07:10:23 ¿No crees que mereces algo mejor? 92 00:07:10:26 --> 00:07:13:27 Lo mismo diría yo, Max. 93 00:07:14:01 --> 00:07:16:16 Es cierto que andas con María desamparada, ¿no? 94 00:07:16:19 --> 00:07:21:08 ¿Tú qué le viste a esa muchacha? Esa chava me cae supermal. 95 00:07:21:11 --> 00:07:27:15 Esa chava que te cae supermal es la mujer que amo. 96 00:07:27:18 --> 00:07:30:14 Es la mujer con la que me voy a casar, 97 00:07:30:17 --> 00:07:33:03 y tiene valores que dudo que tu novio tenga. 98 00:07:33:06 --> 00:07:35:26 Bueno, pero ¿por qué? ¿Por qué todo el mundo se empeña 99 00:07:35:29 --> 00:07:42:06 en ver mal a Federico? Max, amo a Federico. 100 00:07:42:09 --> 00:07:44:28 O sea, se me hace superinjusto que mi mamá lo vea mal 101 00:07:45:01 --> 00:07:47:08 nada más porque no es de nuestra clase social 102 00:07:47:11 --> 00:07:49:19 o porque simple y sencillamente no le agrada. 103 00:07:49:22 --> 00:07:51:01 Max, lo amo. 104 00:07:51:04 --> 00:07:54:09 Fer, no confundas tus sentimientos. 105 00:07:54:12 --> 00:07:57:29 Puede ser cierto que lo quieras, pero no siento que ese muchacho 106 00:07:58:02 --> 00:08:01:24 te ha demostrado el verdadero amor. 107 00:08:01:27 --> 00:08:05:13 No siento que te haya enseñado lo lindo que es, 108 00:08:05:16 --> 00:08:08:12 sus dulzuras, sus amarguras. 109 00:08:08:15 --> 00:08:13:19 Max, ¿cómo sabes cuando el verdadero amor aparece? 110 00:08:13:22 --> 00:08:17:10 Dicen los viejos cuentos que es cuando tu príncipe azul 111 00:08:17:13 --> 00:08:20:28 te besa. - Max, estoy hablando en serio. 112 00:08:21:02 --> 00:08:24:18 El verdadero amor llega cuando uno menos se lo espera. 113 00:08:24:21 --> 00:08:27:29 Te toma de sorpresa y con la persona que menos te imaginas. 114 00:08:28:02 --> 00:08:32:21 Cuando el verdadero amor llega, sientes que el tiempo 115 00:08:32:24 --> 00:08:36:27 desaparece, que no hay nada más importante que esa persona 116 00:08:37:00 --> 00:08:39:29 que te entregó su corazón, porque ya tú le has entregado 117 00:08:40:02 --> 00:08:42:04 el tuyo. 118 00:08:42:07 --> 00:08:45:18 ¿Sabes? Cuando ese momento llegue a tu vida, 119 00:08:45:21 --> 00:08:50:05 me gustaría ser tu amigo, tu cómplice. 120 00:08:50:08 --> 00:08:53:09 Me gustaría asistir al hecho que te va a hacer 121 00:08:53:12 --> 00:08:56:11 florecer tu corazón como esa rosa que traes en la mano. 122 00:09:01:24 --> 00:09:04:10 ¿Cómo voy a conocer chavos si mi mamá no deja 123 00:09:04:13 --> 00:09:09:16 que conozca a nadie? Es superinjusta. 124 00:09:09:19 --> 00:09:11:29 Lo único que le interesa es imponer su voluntad 125 00:09:12:02 --> 00:09:13:10 y andar mandando. 126 00:09:13:13 --> 00:09:16:10 No digas eso, no hables así de nuestra madre, mi amor. 127 00:09:16:13 --> 00:09:19:06 Tienes que entender que nuestra madre lo único que desea 128 00:09:19:09 --> 00:09:21:20 es protegernos, que no suframos todo lo que ella 129 00:09:21:23 --> 00:09:23:04 ha sufrido en su vida. 130 00:09:23:07 --> 00:09:26:06 Es cierto que cometió errores como todos los padres cometen 131 00:09:26:09 --> 00:09:29:28 errores, pero lo que también es cierto 132 00:09:30:01 --> 00:09:33:16 es que somos sus hijos, sus ojos, su vida, 133 00:09:33:19 --> 00:09:38:00 y como tal merece nuestro amor, nuestro respeto y reconocimiento 134 00:09:38:03 --> 00:09:40:12 como madre. 135 00:09:40:15 --> 00:09:43:13 A veces siento que mi mamá no me quiere. 136 00:09:48:04 --> 00:09:51:28 Que no soy la hija que ella esperaba, Max. 137 00:09:52:01 --> 00:09:56:03 Cuando te esperaba, deseaba con todas sus fuerzas 138 00:09:56:06 --> 00:10:02:21 que fueras una niña. La niña que siempre soñó tener. 139 00:10:02:24 --> 00:10:05:22 Venga acá. 140 00:10:23:11 --> 00:10:26:09 Muy bien, es todo, muchachas, ya se pueden ir a vestir. 141 00:10:31:12 --> 00:10:35:14 - Victoria. - ¿Qué hace usted aquí? 142 00:10:35:17 --> 00:10:40:01 Solo quería ver tu cara, ver tu sufrimiento, 143 00:10:40:04 --> 00:10:44:02 porque se nota que no te gustó para nada saber que tu hija 144 00:10:44:05 --> 00:10:48:03 es igual que tú. Una perdida. Claro, de tal palo, tal astilla. 145 00:10:51:16 --> 00:10:55:00 Tu sedujiste a un hombre prohibido, un hombre consagrado 146 00:10:55:03 --> 00:10:58:24 a Dios, y por eso él te castigó con esa hija que ha vivido 147 00:10:58:27 --> 00:11:01:24 en el fango. - Ya váyase. 148 00:11:01:27 --> 00:11:03:16 Váyase o no respondo. 149 00:11:03:19 --> 00:11:07:14 Este solo es el principio de tu caída, Victoria. 150 00:11:07:17 --> 00:11:10:23 Vas a pagar caro el haberte fijado en mi hijo. 151 00:11:10:26 --> 00:11:13:03 No me amenace. 152 00:11:13:06 --> 00:11:15:14 No vuelva a amenazarme o soy capaz de decirle 153 00:11:15:17 --> 00:11:21:20 a todo el mundo que Juan Pablo es el padre de mi hija. 154 00:11:21:23 --> 00:11:25:12 Si te atreves, te juro que lo vas a pagar caro. 155 00:11:25:15 --> 00:11:28:11 Aún no sabes hasta dónde puedo llegar con tal de defender 156 00:11:28:14 --> 00:11:31:12 el honor de mi hijo. 157 00:11:39:18 --> 00:11:43:23 ¿Cómo te las arreglas para escaparte de tu mujer? 158 00:11:43:26 --> 00:11:48:22 ¿Qué le dices? ¿Dónde se supone que estás? 159 00:11:48:25 --> 00:11:53:23 La verdad, no hay que inventar. 160 00:11:53:26 --> 00:11:56:11 Victoria no me atiende para nada, Linda. 161 00:11:56:14 --> 00:11:59:24 Anoche mismo, por ejemplo, cuando regresó a la casa, 162 00:11:59:27 --> 00:12:02:19 ni siquiera me dijo de dónde venía, 163 00:12:02:22 --> 00:12:05:22 y por supuesto también hice lo mismo. 164 00:12:05:25 --> 00:12:10:24 Luego nos fuimos a dormir sin hablarnos y es la primera 165 00:12:10:27 --> 00:12:15:14 vez que nos sucede algo así. 166 00:12:15:17 --> 00:12:19:14 Tengo que apurarme, porque si llego tarde al trabajo, 167 00:12:19:17 --> 00:12:24:05 luego luego le van con el chisme. 168 00:12:24:08 --> 00:12:27:06 Me choca la gente metiche. 169 00:12:32:02 --> 00:12:33:12 Buenas, don Napo. 170 00:12:33:15 --> 00:12:36:08 Aquí tiene listo su uniforme para la celebración del día 171 00:12:36:11 --> 00:12:39:01 del bombero. - ¡A fuego! 172 00:12:39:04 --> 00:12:42:03 - Limpio y planchadito. - Oiga, don Napo, 173 00:12:42:06 --> 00:12:44:22 el comandante me dijo que invitara a mi primo Cruz. 174 00:12:44:25 --> 00:12:47:02 Hasta me dio un uniforme para él. 175 00:12:47:05 --> 00:12:49:11 Mira, no es por nada, doña Milagros, 176 00:12:49:14 --> 00:12:53:07 pero el comandante es bien reata, bien parejo y claro, 177 00:12:53:10 --> 00:12:56:02 por eso se le quiere, se le respeta y se le admira. 178 00:12:56:05 --> 00:12:59:17 La que no puede faltar es mi jefecita, mi campeona, 179 00:12:59:20 --> 00:13:03:01 la niña de mis ojos, don Napo. 180 00:13:03:04 --> 00:13:05:28 Claro que no faltaré, mi hijito. 181 00:13:06:01 --> 00:13:08:12 Ahí estaré, con la ayuda de Diosito, 182 00:13:08:15 --> 00:13:09:21 como todos los años. 183 00:13:09:24 --> 00:13:12:05 Ojalá que vaya la banda chicatana para bailar. 184 00:13:12:08 --> 00:13:13:15 Va a ir, va a ir. 185 00:13:13:18 --> 00:13:15:16 Esta vez le voy a presentar a mi novia. 186 00:13:15:19 --> 00:13:17:28 Todos se van a morir de la envidia, don Napo, 187 00:13:18:01 --> 00:13:21:09 cuando la vean. 188 00:13:21:12 --> 00:13:24:26 Anoche no te pude ver porque todo mundo se metió en la casa. 189 00:13:24:29 --> 00:13:30:05 No le importo a nadie, a nadie le importa lo que hago. 190 00:13:30:08 --> 00:13:36:19 - Y tampoco adónde voy. - No digas eso. 191 00:13:36:22 --> 00:13:41:04 Especialmente a Victoria. 192 00:13:41:07 --> 00:13:44:05 No se puede tratar así a un hombre importante como tú. 193 00:13:49:07 --> 00:13:52:05 Si yo fuera tu esposa, te tendría como un rey. 194 00:13:56:26 --> 00:14:03:11 Te mimaría todo el tiempo, te consentiría, 195 00:14:03:14 --> 00:14:06:12 me desviviría por ti. Te haría sentir tan bien. 196 00:14:11:18 --> 00:14:15:06 - Quiero decirte algo. - ¿Qué? 197 00:14:15:09 --> 00:14:19:28 Me gustaría poder recibir todas esas cosas que me dices, 198 00:14:20:01 --> 00:14:23:25 pero para hacerlo tendría que tomar una decisión 199 00:14:23:28 --> 00:14:27:09 fundamental en mi vida. - ¿Cuál? 200 00:14:27:12 --> 00:14:30:12 Que viviéramos juntos. 201 00:14:30:15 --> 00:14:32:07 [música] 202 00:14:35:06 --> 00:14:39:04 ica] 203 00:16:12:05 --> 00:16:13:20 [suena teléfono] 204 00:16:13:23 --> 00:16:19:25 ¿Bueno? Sí, mamá, soy yo. 205 00:16:19:28 --> 00:16:22:26 No, mamá, aún no es quincena. ¿Qué pasa? ¿Otra vez? 206 00:16:28:09 --> 00:16:30:22 Está bien, voy a ver si me pueden dar un préstamo 207 00:16:30:25 --> 00:16:32:23 en la biblioteca. 208 00:16:32:26 --> 00:16:37:16 Sí, mamacita, si me dan el préstamo, te deposito. 209 00:16:37:19 --> 00:16:41:02 Sí, sí, estoy bien, gracias por preocuparte. 210 00:16:41:05 --> 00:16:47:19 Sí, sí, me saludas a mis hermanas. 211 00:16:47:22 --> 00:16:49:25 - ¿Pasa algo? - Lo de siempre. 212 00:16:49:28 --> 00:16:51:08 Era mi mamá. 213 00:16:51:11 --> 00:16:54:20 Necesita que le mande dinero para comprarle otras medicinas 214 00:16:54:23 --> 00:16:57:04 a mi papá. - ¿Sigue enfermo? 215 00:16:57:07 --> 00:17:02:17 Sí, pero acabo de mandarles la semana pasada. 216 00:17:02:20 --> 00:17:05:16 Me siento mal porque sé que tengo que ayudarlos, 217 00:17:05:19 --> 00:17:08:24 pero también me da coraje porque parece que solo tengo 218 00:17:08:27 --> 00:17:10:04 que hacerlo. 219 00:17:10:07 --> 00:17:13:15 Mis hermanos se hacen patos y no se vale. 220 00:17:13:18 --> 00:17:16:15 Ellos también son sus hijos. 221 00:17:16:18 --> 00:17:19:05 Lo que pasa es que mi mamá es una encajosa y siempre 222 00:17:19:08 --> 00:17:21:15 me recuerda que como soy yo la que vive sola, 223 00:17:21:18 --> 00:17:24:03 soy la que tiene que ayudar. 224 00:17:24:06 --> 00:17:28:04 Nati, no hables así de tu mamá. Deberías de sentirte afortunada 225 00:17:33:03 --> 00:17:35:15 por tener a tus papás. 226 00:17:35:18 --> 00:17:39:24 Tu mamá te quiso, te cuidó, te crio. 227 00:17:39:27 --> 00:17:46:04 Creciste con su cariño, con su ternura, sus cuidados. 228 00:17:46:07 --> 00:17:50:18 En cambio viví toda mi vida anhelando las caricias, 229 00:17:50:21 --> 00:17:53:10 una palabra. 230 00:17:53:13 --> 00:17:55:23 De verdad que le deberías de dar gracias a Dios 231 00:17:55:26 --> 00:17:58:22 por haber tenido el privilegio de tener una familia 232 00:17:58:25 --> 00:18:05:06 que te proteja y te ame. - Sí, tienes razón. 233 00:18:05:09 --> 00:18:07:27 Es que quizás hable así porque me siento frustrada 234 00:18:08:00 --> 00:18:11:29 por no poder ganar más, no poderles ayudar más. 235 00:18:12:02 --> 00:18:14:16 Por eso ya me urge terminar mi carrera. 236 00:18:14:19 --> 00:18:17:26 Sé que lo lograrás y voy a estar orgullosa de tener 237 00:18:17:29 --> 00:18:20:27 una amiga titulada. - ¡Gracias! 238 00:18:27:10 --> 00:18:31:08 ¿Estás hablando en serio? ¿Quieres que vivamos juntos? 239 00:18:35:00 --> 00:18:37:28 Me vas a matar de la alegría, te lo juro, soy la mujer 240 00:18:38:01 --> 00:18:40:17 más feliz del mundo. 241 00:18:40:20 --> 00:18:44:11 No lo puedo creer. Es el sueño de mi vida. 242 00:18:44:14 --> 00:18:47:23 Te amo, te amo. 243 00:18:47:26 --> 00:18:52:04 - Linda. - ¿Qué? 244 00:18:52:07 --> 00:18:56:13 Lo que te estoy proponiendo es que rentemos un departamento 245 00:18:56:16 --> 00:18:59:26 para que podamos vernos cada vez que queramos. 246 00:18:59:29 --> 00:19:02:10 Pensé que me estabas proponiendo que dejara todo 247 00:19:02:13 --> 00:19:06:28 y que tú harías lo mismo. - Yo... 248 00:19:07:01 --> 00:19:10:11 no puedo abandonar a mi familia. tengo hijos, 249 00:19:10:14 --> 00:19:14:28 tengo hijos que me necesitan. - ¿Y tú esposa? 250 00:19:15:01 --> 00:19:18:22 Ella te ha demostrado mil veces que no te necesita para nada. 251 00:19:18:25 --> 00:19:20:04 No eres nadie para ella. 252 00:19:20:07 --> 00:19:23:05 Aunque así sea, no puedo irme de mi casa, 253 00:19:23:08 --> 00:19:26:14 no puedo abandonar a mi familia. - ¿Por qué? 254 00:19:26:17 --> 00:19:30:22 Porque todavía amo a Victoria, Linda, y no estoy preparado 255 00:19:30:25 --> 00:19:33:23 para abandonarla. - Mírate. 256 00:19:49:23 --> 00:19:52:21 ¿Fabián? ¿Y esto qué es? 257 00:20:15:05 --> 00:20:16:21 ¿A qué se debe esta sorpresa? 258 00:20:16:24 --> 00:20:18:24 Mi amor, te amo, solamente quería verte, 259 00:20:18:27 --> 00:20:20:19 te extraño tanto. 260 00:20:20:22 --> 00:20:24:10 Quería ver tus ojos, tu sonrisa, quería estar contigo, besarte. 261 00:20:24:13 --> 00:20:27:11 - Te extraño , mi amor. - Me encanta. 262 00:20:44:19 --> 00:20:48:12 "Pero debe morir o engañará más hombres. 263 00:20:48:15 --> 00:20:51:13 Apaguemos la luz y después apaguemos su luz". 264 00:20:57:04 --> 00:20:58:25 [ladridos] 265 00:20:58:28 --> 00:21:05:08 Quieto, quieto. Salte, ve. 266 00:21:05:11 --> 00:21:09:10 Te esperaba, mi adorada Ximena. Te esperaba, te esperaba. 267 00:21:13:26 --> 00:21:16:18 - Déjame, déjame, déjame. - Como quieras. 268 00:21:16:21 --> 00:21:18:24 Aunque te recuerdo que no fui a buscarte. 269 00:21:18:27 --> 00:21:22:08 Tú viniste a mí por tu propia voluntad. 270 00:21:22:11 --> 00:21:24:28 Maldito el día en el que te conocí. 271 00:21:25:01 --> 00:21:27:12 No te creo. 272 00:21:27:15 --> 00:21:30:24 Recuerdo que lo disfrutaste enormemente. 273 00:21:30:27 --> 00:21:34:23 Te sentí vibrar en mis brazos como seguramente jamás 274 00:21:34:26 --> 00:21:40:03 has vibrado en otros brazos. - Fui una estúpida. 275 00:21:40:06 --> 00:21:44:29 No sé cómo pude abandonar a Max para cambiarlo por ti. 276 00:21:45:02 --> 00:21:49:19 Dejaste a Max porque eres tan perversa como yo 277 00:21:49:22 --> 00:21:55:00 y te gusta el peligro. Y te sigue gustando, ¿no? 278 00:21:55:03 --> 00:22:01:26 Si no, no estarías aquí. 279 00:22:01:29 --> 00:22:04:19 Qué bueno que te veo. Justo esto es para ti. 280 00:22:04:22 --> 00:22:07:20 Gracias. 281 00:22:15:19 --> 00:22:16:18 [música] 282 00:22:19:29 --> 00:22:22:27 [balbucea] 283 00:22:30:05 --> 00:22:33:03 María desamparada, ¿por qué traes esa cara? 284 00:22:39:02 --> 00:22:41:01 ¿Un anónimo? 285 00:22:41:04 --> 00:22:44:23 La manera más cobarde de amenazar a alguien. 286 00:22:44:26 --> 00:22:47:04 Me amenazan con contarle a la señora Victoria 287 00:22:47:07 --> 00:22:50:06 mi relación con Max. 288 00:22:58:03 --> 00:23:02:04 - Me voy, me voy. - Puedes irte. 289 00:23:02:07 --> 00:23:06:10 Solo recuerda que lo nuestro tenía que ser y fue, 290 00:23:06:13 --> 00:23:09:16 y te aseguro que seguirá siendo. 291 00:23:09:19 --> 00:23:14:22 Vine a decirte que no voy a volver a caer. 292 00:23:14:25 --> 00:23:17:21 Oye, ¿por qué te atormentas, Ximena? Si sabes bien 293 00:23:17:24 --> 00:23:21:22 que con un simple chasquido, te tengo de nuevo en mis pies. 294 00:23:21:25 --> 00:23:28:11 No, es que he decidido hacer mi vida sin ti. 295 00:23:28:14 --> 00:23:31:23 - No está bien, no me hace bien. - Haz lo que quieras. 296 00:23:31:26 --> 00:23:34:24 Haz lo que quieras. 297 00:23:51:15 --> 00:23:53:22 Creo que es importante que hables con tu mamá 298 00:23:53:25 --> 00:23:57:17 cuanto antes de lo nuestro, porque si no, se va a enterar 299 00:23:57:20 --> 00:24:00:18 por alguien más. 300 00:24:06:00 --> 00:24:11:08 Tranquila, mi cielo. Hablo con ella personalmente. 301 00:24:11:11 --> 00:24:14:09 Ojalá todo salga bien. 302 00:24:20:02 --> 00:24:22:03 No es posible que todo mundo lo supiera 303 00:24:22:06 --> 00:24:26:10 y fuera la última en enterarme. Ya lo intuía. 304 00:24:26:13 --> 00:24:29:08 Fer me lo advirtió, pero Osvaldo me dijo 305 00:24:29:11 --> 00:24:32:08 que no me metiera con Max que porque ya es todo un hombre 306 00:24:32:11 --> 00:24:35:26 y se podía ir de la casa. No, pero esto ya es intolerable. 307 00:24:35:29 --> 00:24:38:25 ¿Un anónimo? ¿Me tengo que enterar por medio de un anónimo? 308 00:24:38:28 --> 00:24:41:02 Victoria, creo que está exagerando un poco. 309 00:24:41:05 --> 00:24:43:05 No, no estoy exagerando. 310 00:24:43:08 --> 00:24:48:14 Max no puede tener ningún interés por María desamparada. 311 00:24:48:17 --> 00:24:50:23 La mamá de Ximena ha sido mi mejor clienta 312 00:24:50:26 --> 00:24:52:16 y hasta somos amigas. 313 00:24:52:19 --> 00:24:56:06 Desde que Max y Ximena eran niños acordamos emparentar, 314 00:24:56:09 --> 00:25:00:17 y cuando se hicieron novios fuimos los más felices. 315 00:25:00:20 --> 00:25:05:10 Max tiene que casarse con Ximena, con nadie más. 316 00:25:05:13 --> 00:25:09:06 Victoria, pienso como Osvaldo. 317 00:25:09:09 --> 00:25:12:11 Si te empeñas a separar a Max de María desamparada, 318 00:25:12:14 --> 00:25:14:29 no solamente vas a perder a tu hijo, sino también 319 00:25:15:02 --> 00:25:17:08 vas a perder a tu mejor modelo. 320 00:25:17:11 --> 00:25:20:16 Además, el desfile está a la vuelta de la esquina. 321 00:25:20:19 --> 00:25:23:28 Bueno voy a tener que acercar a Ximena a Max 322 00:25:24:01 --> 00:25:25:29 sin que él se entere. 323 00:25:26:02 --> 00:25:29:08 No, no, es que ella es la mujer que soñé para Max. 324 00:25:29:11 --> 00:25:34:13 Es una muchacha educada, atenta, pero sobre todo, 325 00:25:34:16 --> 00:25:37:03 con una gran calidad moral. 326 00:25:37:06 --> 00:25:40:12 Los dos sabemos que no hay nadie que nos llegue a la locura 327 00:25:40:15 --> 00:25:44:04 de los sentidos como lo hacemos tú y yo. 328 00:25:44:07 --> 00:25:48:24 No puedes abandonarme porque soy la droga que llevas 329 00:25:48:27 --> 00:25:51:25 en tu sangre. 330 00:26:08:25 --> 00:26:11:24 ¡No! 331 00:26:18:29 --> 00:26:21:27 - Solos tú y yo, la naturaleza. - Te amo. 332 00:26:29:16 --> 00:26:33:24 Eres lo más importante que tengo en mi vida, 333 00:26:33:27 --> 00:26:36:19 pero tengo tanto miedo de perderte. 334 00:26:36:22 --> 00:26:41:17 Mi amor, nunca te voy a dejar, 335 00:26:41:20 --> 00:26:44:19 nunca me voy a separar de ti. - ¿En serio? 336 00:26:44:22 --> 00:26:48:19 Te lo prometo. 337 00:26:48:22 --> 00:26:54:04 Este lugar es como el lugar ideal, ¿no te parece? 338 00:26:54:07 --> 00:26:57:05 Para estar juntos sin que nadie nos moleste, 339 00:27:02:06 --> 00:27:05:04 sin testigos. - Ay, Max. 340 00:27:11:00 --> 00:27:13:28 Solamente Dios será nuestro testigo. 341 00:27:37:29 --> 00:27:39:11 Sí, Victoria, te escucho. 342 00:27:39:14 --> 00:27:42:06 [Victoria] Quería disculparme porque anoche no te esperé 343 00:27:42:09 --> 00:27:43:16 para trabajar juntos. 344 00:27:43:19 --> 00:27:45:26 No te apures, sé que estás teniendo problemas 345 00:27:45:29 --> 00:27:47:10 en este momento. 346 00:27:47:13 --> 00:27:49:25 [Victoria] Es cierto, pero mis problemas no deben 347 00:27:49:28 --> 00:27:52:28 afectar mi trabajo. 348 00:27:53:01 --> 00:27:55:12 Por mí no te preocupes, de veras, está olvidado. 349 00:27:55:15 --> 00:27:56:25 ¿Qué necesitas que haga? 350 00:27:56:28 --> 00:27:59:24 [Victoria] Necesito te pongas a trabajar con Antonieta. 351 00:27:59:27 --> 00:28:02:07 Mira, por situaciones personales, he descuidado 352 00:28:02:10 --> 00:28:05:11 a mi familia y sobre todo a mi marido. 353 00:28:05:14 --> 00:28:07:06 Necesito dedicarle más tiempo. 354 00:28:07:09 --> 00:28:10:07 Sí, lo entiendo. 355 00:28:21:01 --> 00:28:24:04 [Victoria] Oscar, Oscar. 356 00:28:24:07 --> 00:28:26:19 Victoria, perdóname, está pasando una patrulla, 357 00:28:26:22 --> 00:28:32:25 no puedo usar el celular. Te llamo en un rato. 358 00:28:32:28 --> 00:28:34:13 Osvaldo tiene una amante. 359 00:28:34:16 --> 00:28:36:18 [música] 360 00:28:45:26 --> 00:28:47:28 Adelante, ya puedes pasar. 361 00:28:48:01 --> 00:28:51:21 - ¿Ya? - Sí, ya adelante. 362 00:28:51:24 --> 00:28:58:00 Ay, Osvaldo, no lo puedo creer, este lugar está fantástico, 363 00:28:58:03 --> 00:29:02:00 fantástico, precioso. Es de buen gusto. 364 00:29:02:03 --> 00:29:08:09 Te quiero. Qué buen gusto, mi amor. 365 00:29:08:12 --> 00:29:12:19 Mi rey, de haberlo sabido te juro que hubiera traído 366 00:29:12:22 --> 00:29:18:22 todas mis cosas hoy mismo para este lugar. 367 00:29:18:25 --> 00:29:23:20 Linda, ya te había aclarado que no puedes vivir aquí. 368 00:29:23:23 --> 00:29:25:29 Pero ¿por qué no? 369 00:29:26:02 --> 00:29:30:05 Viviríamos juntitos y nunca nadie lo sabría. 370 00:29:30:08 --> 00:29:33:03 Ya te hablé acerca de mi situación con mi esposa, 371 00:29:33:06 --> 00:29:34:25 con Victoria, y lo sabes bien. 372 00:29:34:28 --> 00:29:37:29 Otra vez con Victoria y Victoria. 373 00:29:38:02 --> 00:29:41:10 No me recuerdes que eres casado. 374 00:29:41:13 --> 00:29:46:08 No deberías olvidarlo, y tampoco tienes por qué enojarte. 375 00:29:46:11 --> 00:29:48:11 Míralo de esta manera, preciosa. 376 00:29:48:14 --> 00:29:51:22 Viniendo aquí no tendremos que visitar ningún motel, 377 00:29:51:25 --> 00:29:54:16 y así sería más seguro para ti, para mí, para todos, 378 00:29:54:19 --> 00:29:56:28 créeme. 379 00:29:57:01 --> 00:30:00:20 Linda, en este lugar, podremos estar juntos 380 00:30:00:23 --> 00:30:03:17 sin ningún tipo de peligro, te lo aseguro. 381 00:30:03:20 --> 00:30:04:20 Eso sí. 382 00:30:04:23 --> 00:30:07:18 Tenemos que seguir siendo cuidadosos. 383 00:30:07:21 --> 00:30:10:07 Tú seguirás viviendo donde siempre, con tus amigas, 384 00:30:10:10 --> 00:30:12:08 y este será nuestro refugio de amor. 385 00:30:18:07 --> 00:30:21:05 Nuestro refugio. Sí, claro, nuestro refugio. 386 00:30:35:01 --> 00:30:39:02 Qué rica estaba, y con el calor que hace allí afuera, 387 00:30:39:05 --> 00:30:41:05 ya me andaba deshelando. 388 00:30:41:08 --> 00:30:45:10 ¿No que ustedes, los hombres, son aguantadores y machos? 389 00:30:45:13 --> 00:30:47:21 ¿Y ahora de dónde sacó eso? 390 00:30:47:24 --> 00:30:50:21 Lo dice en un tono como si le molestara, Mica. 391 00:30:50:24 --> 00:30:51:29 Fíjate que sí. 392 00:30:52:02 --> 00:30:55:05 Me molesta y mucho. Pensé que entre los hombres 393 00:30:55:08 --> 00:30:59:14 habría diferencias, pero ya me di cuenta que todos, 394 00:30:59:17 --> 00:31:03:21 toditos, son iguales. - ¿Qué mosca le picó, Mica? 395 00:31:03:24 --> 00:31:05:08 Anda enjundiosa. 396 00:31:05:11 --> 00:31:07:16 Mira, muchacho, mejor no me hagas hablar. 397 00:31:07:19 --> 00:31:10:15 No, al contrario, quiero que me suelte la neta. 398 00:31:10:18 --> 00:31:12:10 A mí me gusta que me hablen claro. 399 00:31:12:13 --> 00:31:15:21 Pero a mí no me gusta hablar del patrón. 400 00:31:15:24 --> 00:31:19:03 - ¿Ya ves? Ya me hiciste hablar. - ¿Del patrón? 401 00:31:19:06 --> 00:31:21:01 Sí, del patrón. 402 00:31:21:04 --> 00:31:24:27 ¿Qué? ¿A poco usted también está enterada? 403 00:31:25:00 --> 00:31:26:07 ¿Tú también lo sabes? 404 00:31:26:10 --> 00:31:29:20 Sí, que el patrón le pone los titones a su esposa 405 00:31:29:23 --> 00:31:31:19 con una vecina de mi edificio. 406 00:31:31:22 --> 00:31:35:29 Y lo peor de todo esto es que la cuzca se va a casar 407 00:31:36:02 --> 00:31:43:16 con mi primo. ¿Cómo la ve? 408 00:31:43:19 --> 00:31:47:25 Tienes mucha razón, mi amor. Si me viniera a vivir aquí 409 00:31:47:28 --> 00:31:52:00 contigo, tendría que abandonar a mis amigas, y ellas con qué 410 00:31:52:03 --> 00:31:54:04 iban a pagar la renta. 411 00:31:54:07 --> 00:31:58:27 Lo sé, preciosa, créeme que lo sé. 412 00:31:59:00 --> 00:32:00:26 Y por eso decidí que te voy a ayudar 413 00:32:00:29 --> 00:32:03:19 con una mensualidad. 414 00:32:03:22 --> 00:32:08:11 No, no, no, ¿cómo crees? Olvídalo. 415 00:32:08:14 --> 00:32:10:09 Guarda eso. 416 00:32:10:12 --> 00:32:14:18 Te amo por ti, no por tu dinero. 417 00:32:14:21 --> 00:32:17:08 Lo sé, preciosa. 418 00:32:17:11 --> 00:32:19:14 Es lo menos que puedo hacer, ¿no? 419 00:32:19:17 --> 00:32:26:12 - Anda, permíteme ayudarte. - No, Osvaldo. 420 00:32:26:15 --> 00:32:29:16 Estoy diciendo que no. Además, me muero de vergüenza. 421 00:32:29:19 --> 00:32:33:00 Linda, créeme que lo hago de todo corazón. 422 00:32:33:03 --> 00:32:37:01 Tú le has traído mucha felicidad a mi vida, y eso... 423 00:32:41:00 --> 00:32:43:28 eso no tiene ningún precio. 424 00:32:51:04 --> 00:32:52:16 [suena celular] 425 00:32:52:19 --> 00:32:54:17 ¡Es Federico! 426 00:32:54:20 --> 00:32:57:27 Fede, ¿por qué ya no me has hablado, mi amor? 427 00:32:58:00 --> 00:33:00:23 Porque tu mamá se niega a que te busque o te visite. 428 00:33:00:26 --> 00:33:03:16 Fede, tú sabes que lo que opine mi mamá me vale. 429 00:33:03:19 --> 00:33:05:23 Sí, pero no quiero que vuelva a humillarme. 430 00:33:05:26 --> 00:33:08:23 La neta se siente bien gacho. 431 00:33:08:26 --> 00:33:11:11 Ay, pero mi amor, te extraño muchísimo, Fede. 432 00:33:11:14 --> 00:33:14:08 - Te extraño muchísimo. - Yo también, sí. 433 00:33:14:11 --> 00:33:16:28 - ¿No quieres que nos casemos? - ¿Qué dijiste, Fede? 434 00:33:17:01 --> 00:33:19:17 Quiero que nos casemos para que tu mamá ya no tenga 435 00:33:19:20 --> 00:33:22:12 ningún pretexto. - ¡Cállate, idiota! 436 00:33:22:15 --> 00:33:25:00 ¿Por qué me insultas? Nada más era una propuesta. 437 00:33:25:03 --> 00:33:27:17 No era para ti, mi amor, perdóname. 438 00:33:27:20 --> 00:33:31:05 - ¿Me hablaba, señorita? - ¿Con quién estás? 439 00:33:31:08 --> 00:33:34:00 Con el tarado del jardinero. 440 00:33:34:03 --> 00:33:36:14 - ¿No me dijo mi amor a mí? - ¿Quieres que vaya? 441 00:33:36:17 --> 00:33:39:00 - ¡Claro que no, imbécil! - Entonces, no voy. 442 00:33:39:03 --> 00:33:42:03 No, no, Fede, no era para ti, mi amor. 443 00:33:42:06 --> 00:33:43:05 Eres un tarado. 444 00:33:43:08 --> 00:33:45:13 Entonces, ¿a quién? 445 00:33:45:16 --> 00:33:47:09 ¿Sabes qué? Mejor te llamo luego, 446 00:33:47:12 --> 00:33:49:16 cuando ya no estés con el jardinerito. 447 00:33:49:19 --> 00:33:53:20 ¡No, no! Fede, no me cuelgues, ¡Fede! 448 00:33:53:23 --> 00:33:56:10 ¡Mi novio se enojó por tu culpa! ¡Eres un tarado! 449 00:33:56:13 --> 00:33:59:29 Ah, ¿sí? Va a tener dos trabajos. 450 00:34:00:02 --> 00:34:02:25 Enojarse y tenerse que contentar. 451 00:34:02:28 --> 00:34:05:06 Ahora sí me las vas a pagar, ¡me tienes harta! 452 00:34:05:09 --> 00:34:07:28 Te lo juro que me las vas a pagar. 453 00:34:08:01 --> 00:34:12:05 Te lo tienes bien merecido. 454 00:34:12:08 --> 00:34:14:22 Ya sabe el precio que tiene una de sus cachetadas. 455 00:34:14:25 --> 00:34:17:23 No te vas a atrever. 456 00:34:23:08 --> 00:34:26:06 Cruz, ¿qué estás haciendo? 457 00:34:34:20 --> 00:34:38:02 ¿Papá? ¿Qué traes, qué pasó? 458 00:34:38:05 --> 00:34:41:03 Ven, ven, levántate. Papá, ¿qué te pasó? 459 00:34:50:09 --> 00:34:53:27 - Papa, ¿qué te pasó? - ¡Preguntas estúpidas! 460 00:34:54:00 --> 00:34:56:28 ¡Tráeme un trapo mojado y hielo, por favor! 461 00:35:04:21 --> 00:35:11:07 Ven, ven, despacito. Ve nomás cómo te dejaron. 462 00:35:11:10 --> 00:35:12:19 ¿Qué pasó? 463 00:35:12:22 --> 00:35:15:18 Ese desgraciado del Fermín. Por los pagos que le debía. 464 00:35:20:18 --> 00:35:23:10 Me lleno de piñas y me dijo que la próxima vez 465 00:35:23:13 --> 00:35:25:18 no la iba a contar. 466 00:35:25:21 --> 00:35:28:07 Que si chiquita no me la acababa, 467 00:35:28:10 --> 00:35:32:11 grandota no me la merecía. - ¿Qué vamos a hacer? Dime. 468 00:35:32:14 --> 00:35:35:24 Tengo que pagarle, tengo que pagarle. 469 00:35:35:27 --> 00:35:39:05 Tráeme ese reloj, ese reloj de oro que le bajé a tu novia. 470 00:35:39:08 --> 00:35:41:06 ¿Dónde está? 471 00:35:41:09 --> 00:35:45:12 Ahí lo tengo en un cajón, busca en el cajón. 472 00:35:45:15 --> 00:35:48:02 Malditas deudas, ¡malditas deudas! 473 00:35:48:05 --> 00:35:49:03 [música] 474 00:35:52:10 --> 00:35:53:22 Pero ¿qué estás haciendo? 475 00:35:53:25 --> 00:35:56:26 No te vayas a imaginar cosas. Este pelado que es un atrevido, 476 00:35:56:29 --> 00:35:59:13 pero ahora sí te voy a acusar con mi papá, ¿oíste? 477 00:35:59:16 --> 00:36:02:16 Porque mi amiga es testigo de que tú me besaste a la fuerza. 478 00:36:02:19 --> 00:36:04:25 Bueno, siendo así, fue un gusto conocerla. 479 00:36:04:28 --> 00:36:07:29 - Le deseo que sea feliz. - Espérate, espérate. 480 00:36:08:02 --> 00:36:10:28 Todavía no le he dicho nada a mi papá ni ten han corrido. 481 00:36:11:01 --> 00:36:13:22 Sí, pero como ya la conozco y usted es de armas tomar, 482 00:36:13:25 --> 00:36:16:07 mejor me voy. - ¡Que te esperes! 483 00:36:16:10 --> 00:36:17:19 ¿Quién la entiende? 484 00:36:17:22 --> 00:36:20:11 ¿Este es el jardinero que me dijiste que cantaba bonito? 485 00:36:20:14 --> 00:36:22:05 Nunca te dije que cantaba bonito. 486 00:36:22:08 --> 00:36:24:21 Bueno, ¿y qué? Está guapo. 487 00:36:24:24 --> 00:36:27:05 Favor que me hace, señorita. 488 00:36:27:08 --> 00:36:29:28 Y usted no canta nada mal las rancheras. 489 00:36:30:01 --> 00:36:32:25 Es usted linda, y me imagino que tiene 490 00:36:32:28 --> 00:36:34:08 mejor carácter que esta. 491 00:36:34:11 --> 00:36:36:27 ¿Esta? no soy esta. Me llamo Fer. 492 00:36:37:00 --> 00:36:39:24 - Señorita Fer para ti. - Mírela, ¿ya la vio? 493 00:36:39:27 --> 00:36:42:17 Esta señorita un día se nos va a caer de un retorcijón 494 00:36:42:20 --> 00:36:45:06 de tripas, de tan feo carácter que tiene. 495 00:36:45:09 --> 00:36:49:24 Yo soy simpática y antes de que te vayas, 496 00:36:49:27 --> 00:36:52:18 ¿me puedes cantar una canción? 497 00:36:52:21 --> 00:36:54:26 Será un placer, señorita, se la voy a cantar 498 00:36:54:29 --> 00:36:57:26 con todo gusto. 499 00:36:57:29 --> 00:37:04:18 ♪ Florecita de mi vida ♪ 500 00:37:04:21 --> 00:37:09:22 ♪ Eres dueña de mi amor ♪ 501 00:37:09:25 --> 00:37:14:04 ♪ Te he sembrado aquí en mi pecho ♪ 502 00:37:14:07 --> 00:37:18:12 ♪ Dentro de mi corazón ♪ 503 00:37:18:15 --> 00:37:22:11 ♪ Pa' mirarte veo pa'l cielo ♪ 504 00:37:22:14 --> 00:37:25:26 ♪ Como cuando busco a Dios ♪ 505 00:37:25:29 --> 00:37:29:07 ♪ Tu existencia me da vida ♪ 506 00:37:29:10 --> 00:37:35:18 ♪ Como el sol le da a una flor ♪ 507 00:37:35:21 --> 00:37:41:09 - Gracias, Lucy. - Gracias a ti. 508 00:37:41:12 --> 00:37:44:10 Perdón, Lucy, ¿está la señora Victoria? 509 00:37:44:13 --> 00:37:50:27 Sí, sí, claro. ¿Quieres pasar? 510 00:37:51:00 --> 00:37:53:26 [piensa] ¿Por qué no sentí nada cuando la abracé? 511 00:37:53:29 --> 00:37:56:19 Siempre pensé que cuando tuviera de nuevo a mi hija 512 00:37:56:22 --> 00:37:59:23 entre mis brazos sería un momento especial 513 00:37:59:26 --> 00:38:04:03 para ella y para mí. ¿Qué me pasa? 514 00:38:04:06 --> 00:38:07:13 ¿Por qué ni siquiera siento el deseo de ir a verla? 515 00:38:07:16 --> 00:38:12:03 Me avergüenzo de mí misma, soy una mala madre. 516 00:38:12:06 --> 00:38:16:10 Una mala madre. 517 00:38:16:13 --> 00:38:19:22 - ¿Puedo pasar? - Claro. 518 00:38:19:25 --> 00:38:22:19 Si vienes a revisar los presupuestos para Miami, 519 00:38:22:22 --> 00:38:26:28 te advierto que no tengo cabeza para hacerlo. 520 00:38:27:01 --> 00:38:30:02 Victoria, tú sabes que puedes confiar en mí, ¿no? 521 00:38:30:05 --> 00:38:32:09 ¿Por qué no me dices qué te pasa? 522 00:38:32:12 --> 00:38:35:03 A lo mejor te puedo ayudar. 523 00:38:35:06 --> 00:38:39:06 Me pasan tantas cosas, Oscar, que no acabaría de contártelas. 524 00:38:39:09 --> 00:38:43:09 Es Osvaldo. Es tu marido quien te agobia. 525 00:38:43:12 --> 00:38:45:19 ¿Por qué dices eso? 526 00:38:45:22 --> 00:38:49:22 ¿Tienes alguna razón para hablarme así de Osvaldo? 527 00:38:49:25 --> 00:38:52:23 ¿Sabes algo? 528 00:39:00:28 --> 00:39:03:20 Necesitamos encontrar alguna prueba. 529 00:39:03:23 --> 00:39:06:21 No necesito ninguna prueba. 530 00:39:06:24 --> 00:39:10:05 Estoy seguro que doña Bernarda los mató. 531 00:39:10:08 --> 00:39:14:02 Aun así, no podemos arriesgarnos. 532 00:39:14:05 --> 00:39:17:14 La próxima vez que salgas con ella, empezaré a buscar 533 00:39:17:17 --> 00:39:23:08 entre sus cosas. Algo tendré que encontrar. 534 00:39:23:11 --> 00:39:27:08 ¿Qué tanto hablan en voz baja? ¿Por qué tan misteriosos? 535 00:39:27:11 --> 00:39:29:21 Parece que estuvieran conspirando en mi contra. 536 00:39:29:24 --> 00:39:32:20 De ninguna manera, doña Bernarda. 537 00:39:32:23 --> 00:39:35:16 Creo que le hemos demostrado que merecemos su confianza. 538 00:39:35:19 --> 00:39:40:17 Pero tengan cuidado, jamás confío plenamente en nadie. 539 00:39:40:20 --> 00:39:43:03 En nadie. 540 00:39:43:06 --> 00:39:44:25 Fausto, vamos a salir. 541 00:39:44:28 --> 00:39:47:26 Voy a traer el auto a la puerta. Con su permiso, señora. 542 00:39:54:20 --> 00:39:58:06 En Fausto confío porque de alguna manera nos une 543 00:39:58:09 --> 00:40:04:10 un secreto, pero de ti, Eva, no sé muchas cosas. 544 00:40:04:13 --> 00:40:07:11 Poco a poco me las irás contando. 545 00:40:12:03 --> 00:40:14:09 [suena celular] 546 00:40:14:12 --> 00:40:16:18 ¿Bueno? 547 00:40:16:21 --> 00:40:19:19 Osvaldo, no sabes cuánto aprecio que me hayas llamado. 548 00:40:24:15 --> 00:40:28:11 Con solo oír tu voz me tranquilizo. 549 00:40:28:14 --> 00:40:33:02 Sí, sí, ya sé que hemos discutido demasiado, 550 00:40:33:05 --> 00:40:37:23 pero mientras estemos juntos y nos amemos, todo se puede 551 00:40:37:26 --> 00:40:40:24 resolver, mi amor. - Con permiso. 552 00:40:47:18 --> 00:40:52:24 Pero es que necesito hablar con mi hijo, padre. 553 00:40:52:27 --> 00:40:57:26 Lo entiendo, doña Bernarda, pero es imposible. 554 00:40:57:29 --> 00:41:04:21 - El padre Juan Pablo salió. - ¿No dijo adónde iba? 555 00:41:04:24 --> 00:41:11:07 Sí, está obsesionado por encontrar a esa muchacha. 556 00:41:11:10 --> 00:41:17:01 Lo más probable es que ahora este en su casa. 557 00:41:17:04 --> 00:41:20:03 Bueno, ¿qué onda, padre? 558 00:41:20:06 --> 00:41:23:05 Primero va hasta la cantina, luego me viene a ver una señora 559 00:41:23:08 --> 00:41:26:04 elegante que está buscando a su hija perdida, 560 00:41:26:07 --> 00:41:29:20 y ahora regresa usted de nuevo. ¿Qué se traen? 561 00:41:29:23 --> 00:41:34:21 No temas, hija. No pretendemos hacerte daño. 562 00:41:34:24 --> 00:41:37:29 Mire, padre, por cura que sea usted, 563 00:41:38:02 --> 00:41:39:24 nunca se sabe. 564 00:41:39:27 --> 00:41:44:02 A veces la tira se las ingenia para atorarlo a uno. 565 00:41:44:05 --> 00:41:46:27 ¿Has cometido algún delito? 566 00:41:47:00 --> 00:41:52:03 Una vez se me ocurrió robarme unos trapitos retechulos 567 00:41:52:06 --> 00:41:54:04 y que me meten al tambo. 568 00:41:54:07 --> 00:42:00:14 No te imaginas lo que me duele eso, hija. 569 00:42:00:17 --> 00:42:04:21 No me diga que usted también anda en busca de una hija perdida. 570 00:42:04:24 --> 00:42:07:22 Y si así fuera, ¿qué? ¿Te molestaría? 47171