Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03:28 --> 00:00:06:14 [música] 2 00:00:13:01 --> 00:00:16:05 [resuella] 3 00:00:22:08 --> 00:00:23:27 Ay, Dios mío. 4 00:00:24:00 --> 00:00:25:17 Señora, la señorita se cruzó de pronto. 5 00:00:25:20 --> 00:00:27:02 No alcancé a verla. 6 00:00:27:05 --> 00:00:28:17 Cálmate, Jaime, cálmate. 7 00:00:28:20 --> 00:00:29:26 Todo se va a arreglar. 8 00:00:29:29 --> 00:00:32:00 Lo más importante es que ella esté bien. 9 00:00:32:03 --> 00:00:33:27 Llame a una ambulancia y a mi abogado. 10 00:00:34:01 --> 00:00:36:16 Sí, señora. 11 00:00:36:19 --> 00:00:39:02 Ay, a ver. 12 00:00:39:05 --> 00:00:41:09 Tranquila, tranquila, tranquila, por favor. 13 00:00:41:12 --> 00:00:42:12 [llora] 14 00:00:42:15 --> 00:00:44:01 Fue un accidente. Fue un accidente. 15 00:00:44:04 --> 00:00:45:03 No ha pasado nada. 16 00:00:45:06 --> 00:00:46:12 Yo te voy a llevar al mejor hospital 17 00:00:46:15 --> 00:00:47:16 para que te atiendan. 18 00:00:47:19 --> 00:00:51:16 No te preocupes, ¿eh? No te preocupes. 19 00:00:51:19 --> 00:00:53:05 [Piensa] Esta muchacha... 20 00:00:53:08 --> 00:00:55:12 yo conozco a esta muchacha. 21 00:00:59:06 --> 00:01:01:23 Pero lo único que hice fue regresarle su cartera 22 00:01:01:26 --> 00:01:03:28 y para pronto que me quería dar billetes. 23 00:01:04:01 --> 00:01:05:27 Y, pues no, yo le dije que no. 24 00:01:06:00 --> 00:01:08:00 Que, pues que yo necesitaba un trabajo para poderme 25 00:01:08:03 --> 00:01:09:15 ganar los billetes. 26 00:01:09:18 --> 00:01:11:06 ¿Y luego? 27 00:01:11:09 --> 00:01:12:22 - ¿Y que creen? - ¿Qué? 28 00:01:12:25 --> 00:01:16:08 Pues ya tengo la chamba, voy a trabajar de jardinero. 29 00:01:16:11 --> 00:01:18:27 Hijo, no cabe duda que la gente buena, 30 00:01:19:00 --> 00:01:21:27 honrada y sencilla como tú Dios la ayuda. 31 00:01:22:00 --> 00:01:22:27 ¿verdad, hijito? 32 00:01:23:00 --> 00:01:24:02 Claro que sí, madrina. 33 00:01:24:05 --> 00:01:25:13 Yo lo único que hago es, pues seguir el ejemplo 34 00:01:25:16 --> 00:01:26:25 de mi familia. 35 00:01:26:28 --> 00:01:28:22 ¿Y cómo es que encontraste al señor? 36 00:01:28:25 --> 00:01:30:21 Pues así nomás, de casualidad. 37 00:01:30:24 --> 00:01:32:09 Vino aquí al edificio a dejar una muchacha 38 00:01:32:12 --> 00:01:33:16 que está bien chulota. 39 00:01:33:19 --> 00:01:35:11 Que por cierto, estaba llorando. 40 00:01:35:14 --> 00:01:37:16 Y bueno, el señor ya se iba en su carraso 41 00:01:37:19 --> 00:01:39:10 cuando veo que se le cae la cartera. 42 00:01:39:13 --> 00:01:41:11 Y para pronto voy y se la regreso. 43 00:01:41:14 --> 00:01:42:10 Una muchacha muy bonita. 44 00:01:42:13 --> 00:01:43:23 ¿Quién habrá sido, madre? 45 00:01:43:26 --> 00:01:45:25 Pues alguna de las vecinas. 46 00:01:45:28 --> 00:01:50:20 Aquí hay mucha muchacha bonita en el edificio, hijito. 47 00:01:50:23 --> 00:01:53:10 Mucha suerte en tu trabajo, mi hijito. 48 00:01:53:13 --> 00:01:54:22 Vamos a ver tu futuro. 49 00:01:54:25 --> 00:01:57:04 Te voy a echar las cartas a ver qué sale. 50 00:01:57:07 --> 00:01:58:12 Mi madre es muy buena, ¿eh? 51 00:01:58:15 --> 00:02:00:15 Para echar la cartas. 52 00:02:00:18 --> 00:02:03:20 Vamos a ver. Tócalas. 53 00:02:03:23 --> 00:02:08:11 Por mí, por mi casa, por mi familia, por el trabajo 54 00:02:08:14 --> 00:02:10:11 y por lo que se me espera... 55 00:02:12:12 --> 00:02:14:19 Linda, permíteme ayudarte, por lo menos. 56 00:02:14:22 --> 00:02:16:02 Colaborarte con algo. 57 00:02:16:05 --> 00:02:19:07 Agárrate tu cochino dinero, es a ti a quien quiero. 58 00:02:19:10 --> 00:02:21:15 [piensa] Lamento haber herido a Linda. 59 00:02:21:18 --> 00:02:25:08 Pero no iba a poner a mi familia en peligro por ella. 60 00:02:25:11 --> 00:02:29:10 Ojalá encuentre un gran hombre en su vida y que sea muy feliz. 61 00:02:33:01 --> 00:02:34:18 Yo les voy a decir en qué hospital la vamos 62 00:02:34:21 --> 00:02:38:24 a llevar. 63 00:02:44:20 --> 00:02:46:07 ¡Me eligieron a mí! 64 00:02:46:10 --> 00:02:50:05 Yo voy a ser la modelo estrella de Casa Victoria. 65 00:02:50:08 --> 00:02:52:11 En los dos próximos desfiles. 66 00:02:52:14 --> 00:02:55:00 Ay, felicidades. 67 00:02:55:03 --> 00:02:58:03 No sabes que gusto me da, mi hija, te lo merecías. 68 00:02:58:06 --> 00:03:01:01 Claro, hay un par de modelos a las que no les dio 69 00:03:01:04 --> 00:03:04:05 mucho gusto la decisión de la señora Victoria. 70 00:03:04:08 --> 00:03:05:26 Ay, no les hagas caso. 71 00:03:05:29 --> 00:03:08:06 Sabes que nunca falta la gente envidiosa, 72 00:03:08:09 --> 00:03:12:00 que no soporta el éxito de los demás. 73 00:03:12:03 --> 00:03:13:28 Muchas felicidades. 74 00:03:14:01 --> 00:03:16:01 Muchas gracias. 75 00:03:16:04 --> 00:03:18:21 No quiero culparte ni evadir la irresponsabilidad. 76 00:03:18:24 --> 00:03:21:03 Pero tienes que reconocer que nos saliste de la nada, 77 00:03:21:06 --> 00:03:22:23 mi chofer no pudo esquivarte. 78 00:03:22:26 --> 00:03:25:14 Sí, señora, tiene usted toda la razón. 79 00:03:25:17 --> 00:03:27:12 Pero ¿por qué lo hiciste? 80 00:03:27:15 --> 00:03:29:20 Porque estoy desesperada. 81 00:03:29:23 --> 00:03:31:13 No te entiendo. 82 00:03:31:16 --> 00:03:34:27 Estoy desesperada por conseguir trabajo. 83 00:03:35:00 --> 00:03:37:05 Por eso es que me quedé aquí en la puerta a esperarla 84 00:03:37:08 --> 00:03:40:14 para poder hablar con usted. 85 00:03:40:17 --> 00:03:43:20 Pero por mi desgracia me acerqué demasiado al coche 86 00:03:43:23 --> 00:03:46:24 y por eso me atropellaron. 87 00:03:46:27 --> 00:03:49:13 Y ¿por qué no... Por qué no hiciste una cita 88 00:03:49:16 --> 00:03:51:15 para verme? ¿Por qué? 89 00:03:51:18 --> 00:03:55:01 Porque eso es imposible, señora. 90 00:03:55:04 --> 00:03:56:13 Su secretaria siempre dice que usted 91 00:03:56:16 --> 00:03:57:21 está muy ocupada. 92 00:03:57:24 --> 00:03:58:28 [llora] 93 00:03:59:01 --> 00:04:02:04 Ya, ya. ¿Y de qué quieres trabajar? 94 00:04:02:07 --> 00:04:04:28 Como modelo. 95 00:04:05:01 --> 00:04:07:09 Ahora yo no sé, con esto que me pasó, 96 00:04:07:12 --> 00:04:09:00 si voy a quedar coja o manca. 97 00:04:09:03 --> 00:04:10:22 No, no. 98 00:04:10:25 --> 00:04:11:27 ¡Me duele todo! 99 00:04:12:00 --> 00:04:13:18 Tranquila, tranquila, por favor. 100 00:04:13:21 --> 00:04:15:26 Yo te prometo, te prometo que te voy 101 00:04:15:29 --> 00:04:17:03 a dar trabajo. 102 00:04:17:06 --> 00:04:21:16 Pero tranquilízate, por favor, tranquilízate. 103 00:04:25:28 --> 00:04:28:08 Ya me voy, pa. 104 00:04:28:11 --> 00:04:29:18 ¿Hasta dónde vas, hija? 105 00:04:29:21 --> 00:04:31:07 A inscribirme en la universidad 106 00:04:31:10 --> 00:04:32:15 como ustedes querían. 107 00:04:32:18 --> 00:04:34:05 ¿De veras? ¿Es en serio? 108 00:04:34:08 --> 00:04:35:10 Sí. 109 00:04:35:13 --> 00:04:37:05 Pues no sabes la alegría que me das, hija. 110 00:04:37:08 --> 00:04:39:10 Gracias, pa. 111 00:04:39:13 --> 00:04:40:29 Nada más quiero pedirte un favor. 112 00:04:41:02 --> 00:04:42:04 Tú dirás. 113 00:04:42:07 --> 00:04:44:03 Que ya no me lleve el chofer. 114 00:04:44:06 --> 00:04:47:28 Yo me quiero llevar mi coche para presumirlo, papá. 115 00:04:48:01 --> 00:04:51:07 Sí, Fer. 116 00:04:51:10 --> 00:04:54:06 Hija, tú sabes bien lo que habló tu mamá. 117 00:04:54:09 --> 00:04:56:21 - Sabes muy bien... - Ay, papá. 118 00:04:56:24 --> 00:04:58:09 Papá, no puedes ser tan mandilón 119 00:04:58:12 --> 00:05:00:12 y hacer todo lo que mi mamá te ordene. 120 00:05:00:15 --> 00:05:02:00 [ríe] 121 00:05:02:03 --> 00:05:03:23 A ver, ¿qué? 122 00:05:03:26 --> 00:05:08:19 ¿Tú no tienes autoridad en esta casa, papá, o qué? 123 00:05:08:22 --> 00:05:10:04 Está bien, hija. 124 00:05:10:07 --> 00:05:11:24 No me gusta que me hables así. 125 00:05:11:27 --> 00:05:14:14 Puedes llevarte tu carro. 126 00:05:14:17 --> 00:05:17:13 Escúchame bien, escúchame, 127 00:05:17:16 --> 00:05:19:27 sabes que me estás metiendo en un grave problema 128 00:05:20:00 --> 00:05:21:09 con tu madre. 129 00:05:21:12 --> 00:05:23:23 Así que, por favor, pórtate bien, sé juiciosa, 130 00:05:23:26 --> 00:05:27:04 porque sino el culpable seré yo y ya entonces no volveré 131 00:05:27:07 --> 00:05:29:17 a confiar más en ti, ¿entendiste? 132 00:05:29:20 --> 00:05:30:29 - Sí. - ¿Si en primer plano? 133 00:05:31:02 --> 00:05:32:11 Muy bien. 134 00:05:32:14 --> 00:05:36:00 Gracias, pa. 135 00:05:36:03 --> 00:05:37:06 Gracias, papá. 136 00:05:37:09 --> 00:05:40:28 Oye, y ya sabes, ten cuidado con lo.... 137 00:05:41:01 --> 00:05:42:15 [balbucea] 138 00:05:44:27 --> 00:05:47:08 [llaman a la puerta] 139 00:05:47:11 --> 00:05:49:10 Adelante. 140 00:05:53:11 --> 00:05:55:23 ¿Se te ofrece algo? 141 00:05:55:26 --> 00:05:59:15 No, nada, señora, muchas gracias. 142 00:05:59:18 --> 00:06:01:18 Le prometo que estoy muy bien. 143 00:06:01:21 --> 00:06:04:14 No sé, ¿necesitas avisarle a alguien? 144 00:06:04:17 --> 00:06:08:27 Sí. A mi prometido. 145 00:06:09:00 --> 00:06:11:22 Es que seguramente se va a asustar mucho cuando llegue 146 00:06:11:25 --> 00:06:13:18 a casa y no me encuentre. 147 00:06:13:21 --> 00:06:18:29 Nos queremos mucho y nos vamos a casar muy pronto. 148 00:06:19:02 --> 00:06:21:06 Yo te conozco, 149 00:06:21:09 --> 00:06:22:25 ¿no es así? 150 00:06:22:28 --> 00:06:25:01 Es posible que sí. 151 00:06:25:04 --> 00:06:27:23 Es que yo soy una gran admiradora de usted 152 00:06:27:26 --> 00:06:31:02 y de su esposo. 153 00:06:31:05 --> 00:06:34:00 Es que los dos son tan grandes artistas que es imposible 154 00:06:34:03 --> 00:06:35:25 no admirarlos y desear saludarlos 155 00:06:35:28 --> 00:06:38:25 cuando uno se los encuentra en algún lugar. 156 00:06:38:28 --> 00:06:43:02 Usted para mí, es la mejor diseñadora de ropa de México. 157 00:06:43:05 --> 00:06:44:14 Gracias. 158 00:06:44:17 --> 00:06:48:08 Y su marido, el mejor actor y el más guapo 159 00:06:48:11 --> 00:06:52:02 de todos los galanes, con todo respeto. 160 00:06:57:06 --> 00:06:59:11 Micaela, es posible que se presente un joven 161 00:06:59:14 --> 00:07:00:26 a trabajar como jardinero. 162 00:07:00:29 --> 00:07:02:16 Va a traer una recomendación mía así que por favor, 163 00:07:02:19 --> 00:07:04:21 tan pronto llegue que se ponga a trabajar 164 00:07:04:24 --> 00:07:05:27 de inmediato. 165 00:07:06:00 --> 00:07:07:25 Sí, señor. 166 00:07:07:28 --> 00:07:08:29 ¿Un jardinero? 167 00:07:09:02 --> 00:07:10:16 Sí, ya hacía falta. 168 00:07:10:19 --> 00:07:12:12 Pues me da mucho gusto. 169 00:07:12:15 --> 00:07:14:02 ¿por qué estamos acá tan solos? 170 00:07:14:05 --> 00:07:17:18 Dónde está mi mamá, mi hermana. ¿Qué es esto? 171 00:07:17:21 --> 00:07:20:04 Pues fer se fue a inscribir a la universidad. 172 00:07:20:07 --> 00:07:21:12 ¿A la universidad? 173 00:07:21:15 --> 00:07:23:05 Sí, aunque no lo creas. Sí. 174 00:07:23:08 --> 00:07:24:25 Pues eso merece un brindis. 175 00:07:24:28 --> 00:07:26:25 Por supuesto que sí, ya era hora, ¿no? 176 00:07:26:28 --> 00:07:29:29 Salud. 177 00:07:30:02 --> 00:07:31:12 Y ¿mi madre? 178 00:07:31:15 --> 00:07:33:03 Tu mamá debe estar muy ocupada trabajando 179 00:07:33:06 --> 00:07:34:13 en la empresa. 180 00:07:34:16 --> 00:07:36:15 Por eso ni siquiera le marqué, no quiero distraerla. 181 00:07:36:18 --> 00:07:38:26 Me da mucho gusto que las cosas entre ustedes 182 00:07:38:29 --> 00:07:40:23 estén mucho mejor. 183 00:07:40:26 --> 00:07:43:22 Es más, eso merece otro brindis. Salud. 184 00:07:43:25 --> 00:07:46:01 Créeme que a mí también me alegra mucho, hijo. 185 00:07:46:04 --> 00:07:47:07 Créeme que sí. 186 00:07:47:10 --> 00:07:49:27 Oye, padre, ¿por fin cómo va todo contigo? 187 00:07:50:00 --> 00:07:54:18 ¿Cuándo va a ser el recital de poesías que tenías? 188 00:07:54:21 --> 00:07:56:27 Como se nota que estás 189 00:07:57:00 --> 00:07:59:28 un poco de atrasado de noticias, hijo. 190 00:08:00:01 --> 00:08:02:23 No sabía que no te interesan mis cosas. 191 00:08:02:26 --> 00:08:04:01 ¿Cómo vas a decir eso? 192 00:08:04:04 --> 00:08:06:13 Sabes perfectamente bien que las cosas de la familia 193 00:08:06:16 --> 00:08:08:01 me interesan mucho. 194 00:08:08:04 --> 00:08:12:11 Pues yo solamente comento acerca de lo que veo. 195 00:08:12:14 --> 00:08:15:02 El recital de poesías se canceló hace mucho tiempo 196 00:08:15:05 --> 00:08:17:17 y tú ni siquiera te has enterado. 197 00:08:17:20 --> 00:08:21:04 Y pues tampoco hiciste acto de presencia 198 00:08:21:07 --> 00:08:24:10 en la gala de mi película y tampoco me preguntas 199 00:08:24:13 --> 00:08:27:20 nunca acerca de mi trabajo. 200 00:08:27:23 --> 00:08:32:12 A veces siento que eres más hijo de Victoria que mío. 201 00:08:32:15 --> 00:08:36:00 Padre, no digas eso. Hombre, no digas eso. 202 00:08:36:03 --> 00:08:38:22 Digo, si no he estado al pendiente de las cosas 203 00:08:38:25 --> 00:08:40:28 como he debido, estar, pues, perdóname, 204 00:08:41:01 --> 00:08:43:12 he tenido un poco de cosas en mi cabeza también, 205 00:08:43:15 --> 00:08:46:05 he estado... 206 00:08:46:08 --> 00:08:47:12 Discúlpame, ¿si? 207 00:08:47:15 --> 00:08:48:27 Ah, no pasa nada. 208 00:08:49:00 --> 00:08:50:10 Tienes toda la razón. 209 00:08:50:13 --> 00:08:53:11 Es más, te prometo que eso no vuelve a suceder. 210 00:08:53:14 --> 00:08:57:23 Un abrazo. 211 00:08:57:26 --> 00:09:00:07 No digas que no te quiero, porque sí te quiero. 212 00:09:00:10 --> 00:09:03:16 Yo también te quiero, hijo. 213 00:09:03:19 --> 00:09:06:02 Quiero decirte algo, escúchame bien. 214 00:09:06:05 --> 00:09:09:05 A veces los padres también necesitamos sentir el amor 215 00:09:09:08 --> 00:09:10:14 de nuestros hijos, 216 00:09:10:17 --> 00:09:12:18 aunque ya se hayan convertido en hombres grandes, 217 00:09:12:21 --> 00:09:14:22 hechos y derechos como tú. 218 00:09:14:25 --> 00:09:16:23 Y también quiero que sepas que estoy... 219 00:09:16:26 --> 00:09:17:24 [llaman a la puesta] 220 00:09:17:27 --> 00:09:18:25 Muy orgulloso de ti y de el hombre 221 00:09:18:28 --> 00:09:20:15 que te has convertido. De veras que sí. 222 00:09:20:18 --> 00:09:22:06 Otro más. 223 00:09:22:09 --> 00:09:24:07 Perdón que los interrumpa. 224 00:09:24:10 --> 00:09:26:19 Perdón, pero allí está el mismo padre 225 00:09:26:22 --> 00:09:28:04 que vino el otro día. 226 00:09:28:07 --> 00:09:30:22 Dice que viene a ver a la señora Victoria. 227 00:09:30:25 --> 00:09:33:07 ¿El mismo padre? ¿Qué padre es? 228 00:09:33:10 --> 00:09:35:05 No, no pasa nada, hijo. Yo me encargo de él. 229 00:09:35:08 --> 00:09:36:08 No te preocupes. 230 00:09:36:11 --> 00:09:38:03 Sí, mejor, porque no pienso confesarme. 231 00:09:38:06 --> 00:09:40:05 Con permiso. 232 00:09:44:28 --> 00:09:46:19 Padre. 233 00:09:46:22 --> 00:09:49:17 Buenas tardes. 234 00:09:49:20 --> 00:09:51:15 Buenas tardes, ¿cómo estás, hijo? 235 00:09:51:18 --> 00:09:52:20 Muy bien, gracias. 236 00:09:52:23 --> 00:09:55:06 Estaba contemplando la perfección de Dios. 237 00:09:55:09 --> 00:09:57:04 Que hermoso jardín que tienes. 238 00:09:57:07 --> 00:09:58:12 Muchas gracias. 239 00:09:58:15 --> 00:10:01:26 Mira, parece que cada árbol tuviera algo que decir. 240 00:10:01:29 --> 00:10:05:16 O mira esta flor. 241 00:10:05:19 --> 00:10:07:26 Después van a decir que la perfección es obra 242 00:10:07:29 --> 00:10:10:18 de la casualidad. 243 00:10:10:21 --> 00:10:11:23 Que gusto verte. 244 00:10:11:26 --> 00:10:13:14 Igualmente, padre. 245 00:10:13:17 --> 00:10:16:13 Oiga, Victoria no se encuentra en este momento. 246 00:10:16:16 --> 00:10:19:10 Si gusta pasar a esperarla, con mucho gusto le acompaño. 247 00:10:19:13 --> 00:10:23:01 No, no, no. 248 00:10:23:04 --> 00:10:25:14 Si dices que Victoria no está, no te preocupes. 249 00:10:25:17 --> 00:10:28:00 Regreso en otro momento. 250 00:10:28:03 --> 00:10:31:21 Y espero tener mejor suerte. 251 00:10:31:24 --> 00:10:34:24 Bueno, que Dios te bendiga. Con permiso. 252 00:10:34:27 --> 00:10:38:15 Propio. 253 00:10:38:18 --> 00:10:39:12 Toño. 254 00:10:39:15 --> 00:10:40:17 ¿Si? 255 00:10:40:20 --> 00:10:42:07 Sígale a Max que me fui. 256 00:10:42:10 --> 00:10:43:25 Sí, señor. 257 00:10:43:28 --> 00:10:45:12 Padre, disculpe. 258 00:10:45:15 --> 00:10:46:25 ¿Si? 259 00:10:46:28 --> 00:10:49:10 Necesito hablar urgentemente con usted. 260 00:10:49:13 --> 00:10:50:29 [música] 261 00:10:53:22 --> 00:10:57:18 [música] 262 00:12:32:13 --> 00:12:33:14 Hola, señora. 263 00:12:33:17 --> 00:12:35:13 ¿Qué tal? Buenas. 264 00:12:35:16 --> 00:12:36:09 Juanjo. Hola, mi amor. 265 00:12:36:12 --> 00:12:37:23 ¿Cómo te sientes, mi vida? 266 00:12:37:26 --> 00:12:39:19 Estoy bien, estoy bien, amorcito, 267 00:12:39:22 --> 00:12:41:11 no te preocupes por nada. 268 00:12:41:14 --> 00:12:43:09 Fue un accidente, nada más. 269 00:12:43:12 --> 00:12:45:15 Y nadie tuvo la culpa. 270 00:12:45:18 --> 00:12:48:06 Señora, señora Victoria. 271 00:12:48:09 --> 00:12:51:03 Me da mucha pena conocerla en estas circunstancias, 272 00:12:51:06 --> 00:12:53:25 pero es un honor para mí conocerla. 273 00:12:53:28 --> 00:12:55:26 Soy Milagros, para servirle. 274 00:12:55:29 --> 00:12:57:03 Muchas gracias. 275 00:12:57:06 --> 00:12:58:27 Y yo Napoleón Bravo. Mucho gusto. 276 00:12:59:00 --> 00:13:00:01 ¿Qué tal? 277 00:13:00:04 --> 00:13:02:19 Quiero que sepan que yo me voy a hacer cargo 278 00:13:02:22 --> 00:13:04:06 de todos los gastos de Linda. 279 00:13:04:09 --> 00:13:07:10 Hasta que se recupere totalmente es lo menos que puedo hacer. 280 00:13:07:13 --> 00:13:08:28 Muchas gracias, señora. 281 00:13:09:01 --> 00:13:12:00 Mira, mira que suerte tienes, Linda. 282 00:13:12:03 --> 00:13:15:05 Bueno, échelos a pelear, échelos a pelear. 283 00:13:15:08 --> 00:13:18:01 ¿Y qué andabas haciendo ahí afuera del edificio de modas 284 00:13:18:04 --> 00:13:19:26 de la señora? 285 00:13:19:29 --> 00:13:24:02 Ustedes saben muy bien que mi trabajo es muy pesado 286 00:13:24:05 --> 00:13:27:12 y después que me asaltaron me sentí bien mal. 287 00:13:27:15 --> 00:13:30:24 Por eso decidí recurrir a la señora Victoria. 288 00:13:30:27 --> 00:13:32:29 Si ella podía emplearme en lo que pueda, 289 00:13:33:02 --> 00:13:34:26 algún lugarcito en su empresa. 290 00:13:34:29 --> 00:13:38:06 Es que yo ya no puedo más con esta vida tan dura. 291 00:13:38:09 --> 00:13:40:11 Mi amor, recuerda que nos vamos a casar 292 00:13:40:14 --> 00:13:43:15 y yo me ocuparé que no trabajes ni que te falte nada. 293 00:13:43:18 --> 00:13:46:00 Gracias, mi amor. 294 00:13:46:03 --> 00:13:49:04 Pero mientras nos casamos, ¿de qué vamos a vivir? 295 00:13:49:07 --> 00:13:52:08 Ni modo que tú me mantengas. 296 00:13:52:11 --> 00:13:53:22 Eso no está bien. 297 00:13:53:25 --> 00:13:56:07 Linda tiene toda la razón. 298 00:13:56:10 --> 00:13:58:00 La mantendrás cuando se casen, 299 00:13:58:03 --> 00:14:00:21 antes ella tiene que seguir ganándose la vida 300 00:14:00:24 --> 00:14:02:29 como una mujer digna. 301 00:14:03:02 --> 00:14:05:21 ¿Te das cuenta, mi amor? 302 00:14:05:24 --> 00:14:10:11 Mire, señora, ¿ya le enseñé mi anillo de compromiso? 303 00:14:10:14 --> 00:14:13:14 Es un anillo sencillo. 304 00:14:13:17 --> 00:14:16:13 Pero mi Juanjo me lo regaló con todo su amor. 305 00:14:16:16 --> 00:14:18:02 Ay, los felicito. 306 00:14:18:05 --> 00:14:22:04 Y espero que sean muy felices para toda la vida. 307 00:14:22:07 --> 00:14:25:05 [piensa] Esta vieja estúpida ya se creyó todo 308 00:14:25:08 --> 00:14:29:13 el cuento de la feliz pareja enamorada que se va a casar. 309 00:14:29:16 --> 00:14:33:00 Si supiera la muy tonta que todo esto es un plan 310 00:14:33:03 --> 00:14:36:04 para quitarle a su marido. 311 00:14:39:19 --> 00:14:41:18 Cuando fui a buscarlo a la iglesia 312 00:14:41:21 --> 00:14:45:15 por primera vez que, bueno, fue cuando nos conocimos. 313 00:14:45:18 --> 00:14:48:26 Me confesé con usted y fui lo más sincero posible. 314 00:14:48:29 --> 00:14:51:22 Hasta le hablé de mi gran secreto. 315 00:14:51:25 --> 00:14:55:03 Ese secreto que usted muy bien sabe, me corroe el alma 316 00:14:55:06 --> 00:14:59:04 y que estoy obligado a callar. 317 00:14:59:07 --> 00:15:03:05 Fue tu decisión y yo la respeto 318 00:15:03:08 --> 00:15:07:16 porque tu intención es no dañar a tu familia. 319 00:15:07:19 --> 00:15:11:03 Sí, padre, pero sucede que ahora sí 320 00:15:11:06 --> 00:15:14:28 la he dañado. 321 00:15:15:01 --> 00:15:16:29 ¿Le contaste tu secreto? 322 00:15:17:02 --> 00:15:21:13 No, padre, no. 323 00:15:21:16 --> 00:15:24:27 Engañé a victoria. 324 00:15:25:00 --> 00:15:27:10 Engañé a Victoria con una mujer mucho más joven 325 00:15:27:13 --> 00:15:30:29 que ella. 326 00:15:31:02 --> 00:15:35:13 Tuve una amante, padre. 327 00:15:35:16 --> 00:15:37:15 ¿Atropellaron a Linda? 328 00:15:37:18 --> 00:15:40:21 Ay, Dios mío. ¿Y cómo está? 329 00:15:40:24 --> 00:15:43:07 ¿Cuándo la atropellaron? ¿Dónde la atropellaron? 330 00:15:43:10 --> 00:15:45:03 No sé. Shh. 331 00:15:45:06 --> 00:15:49:05 Bueno, fue un desafortunado accidente. 332 00:15:49:08 --> 00:15:53:07 Ay, bendito sea Dios que no pasó nada que lamentar. 333 00:15:53:10 --> 00:15:55:00 Linda está muy bien. 334 00:15:55:03 --> 00:15:58:03 Unos machucones que tiene ahí, por aquí, por allá. 335 00:15:58:06 --> 00:15:59:27 Pero nada más. 336 00:16:00:00 --> 00:16:01:05 ¿En qué hospital está? 337 00:16:01:08 --> 00:16:03:05 ¿Me puede dar la dirección, por favor? 338 00:16:03:08 --> 00:16:05:10 Que ya vamos a ir nosotras para allá. 339 00:16:05:13 --> 00:16:08:11 Sí, a ver, gracias. 340 00:16:11:04 --> 00:16:12:08 Ya, agarra tu bolsa y vámonos. 341 00:16:12:11 --> 00:16:14:18 Porque no quise perder el tiempo en explicaciones. 342 00:16:14:21 --> 00:16:15:18 Pero ¿cómo está Linda? 343 00:16:15:21 --> 00:16:17:22 No sé, nos vamos a enterar en el hospital 344 00:16:17:25 --> 00:16:20:22 qué fue lo que pasó. Vámonos. 345 00:16:24:02 --> 00:16:26:19 Ven, ven, ven. 346 00:16:26:22 --> 00:16:30:03 No, qué bárbaro. 347 00:16:30:06 --> 00:16:32:26 Nos hubiéramos bañado antes de venir a leer, ¿no? 348 00:16:32:29 --> 00:16:35:19 Si quieres nos metemos a bañar acá, 349 00:16:35:22 --> 00:16:38:11 si ese es tu problema, ¿no? 350 00:16:43:18 --> 00:16:44:19 Hola, Max. 351 00:16:44:22 --> 00:16:46:15 Así que te inscribiste en la universidad. 352 00:16:46:18 --> 00:16:48:00 - ¿Es cierto eso? - Ajá. 353 00:16:48:03 --> 00:16:51:00 - No, de verdad. - Mira, mira, mira. 354 00:16:51:03 --> 00:16:53:25 Para que después no digan que yo les echo mentiras. 355 00:16:53:28 --> 00:16:56:15 Déjame verlo, porque esto no es cierto. 356 00:16:56:18 --> 00:16:58:19 Vaya, en mercadotecnia y publicidad. 357 00:16:58:22 --> 00:17:00:29 Una carrera que tiene que ver con el negocio. 358 00:17:01:02 --> 00:17:04:22 Bonita, venga, abrazo. 359 00:17:04:25 --> 00:17:05:26 Gracias, Max. 360 00:17:05:29 --> 00:17:07:12 Esto me hace muy, muy feliz, te lo juro. 361 00:17:07:15 --> 00:17:09:24 Gracias. 362 00:17:09:27 --> 00:17:11:21 Espero que sepas aprovecharlo, ¿eh? 363 00:17:11:24 --> 00:17:13:12 Y ¿dónde están los demás? 364 00:17:13:15 --> 00:17:17:08 Todos se fueron y yo también me voy a entrenar. 365 00:17:17:11 --> 00:17:19:12 Y aquí vas a quedarte solita. 366 00:17:19:15 --> 00:17:20:21 No, no, no, no. 367 00:17:20:24 --> 00:17:23:12 Yo me voy a ir a la universidad y como cualquier cosa 368 00:17:23:15 --> 00:17:24:21 allá en el café. 369 00:17:24:24 --> 00:17:26:26 Bueno, como quieras pero déjame decirte que me da 370 00:17:26:29 --> 00:17:30:01 mucho gusto que hagas lo que estás haciendo. 371 00:17:30:04 --> 00:17:31:04 Gracias, Max. 372 00:17:31:07 --> 00:17:32:20 Estoy muy orgulloso de ti, hermanita. 373 00:17:32:23 --> 00:17:33:27 Estoy muy orgulloso de ti. 374 00:17:34:00 --> 00:17:35:03 Gracias. 375 00:17:35:06 --> 00:17:38:03 Felicidades nuevamente, ¿si? 376 00:17:38:06 --> 00:17:40:18 Te quiero, ya me voy, me voy. Te quiero. 377 00:17:40:21 --> 00:17:41:29 Felicidades nuevamente. 378 00:17:42:02 --> 00:17:45:14 Gracias. 379 00:17:52:09 --> 00:17:55:15 Fede, ya. 380 00:17:55:18 --> 00:17:57:27 Ya me inscribí en la universidad, Fede. 381 00:17:58:00 --> 00:18:01:17 Ya, ya tenemos pretexto para vernos de nuevo. 382 00:18:01:20 --> 00:18:03:13 ¿Hoy? 383 00:18:03:16 --> 00:18:05:15 ¿Dónde? 384 00:18:05:18 --> 00:18:06:26 ¿Tu casa? 385 00:18:06:29 --> 00:18:09:17 Órale. Ya estás. 386 00:18:09:20 --> 00:18:15:13 Te caigo al rato, ¿eh? Chau. 387 00:18:15:16 --> 00:18:18:28 [llaman a la puerta] 388 00:18:32:02 --> 00:18:35:12 Ey, ¿mi papá te contrató como jardinero, no? 389 00:18:35:15 --> 00:18:37:04 Así es, señorita. 390 00:18:37:07 --> 00:18:38:23 Ah, bueno. 391 00:18:38:26 --> 00:18:41:13 Pues por principio tienes que aprender que ustedes, 392 00:18:41:16 --> 00:18:43:00 los empleados del servicio 393 00:18:43:03 --> 00:18:45:11 entran precisamente por la puerta de atrás. 394 00:18:45:14 --> 00:18:48:02 Esta es la entrada de los patrones. 395 00:18:48:05 --> 00:18:51:15 ¿Entiendes? Los patrones. 396 00:18:51:18 --> 00:18:53:17 Así que cuando quieras volver a entrar, 397 00:18:53:20 --> 00:18:55:26 entras por la puerta de atrás. 398 00:18:55:29 --> 00:18:58:29 Date la vuelta y dile a Micaela que te diga 399 00:18:59:02 --> 00:19:03:28 lo que tienes que hacer. ¿Va? 400 00:19:04:01 --> 00:19:07:01 Lo que usted diga, señorita. 401 00:19:07:04 --> 00:19:09:21 Ah, señorita. 402 00:19:09:24 --> 00:19:14:02 Usted es más bella que todas las flores de este jardín. 403 00:19:14:05 --> 00:19:17:04 Con permiso. 404 00:19:29:24 --> 00:19:31:16 Perfectamente, max. 405 00:19:31:19 --> 00:19:34:12 Has superado tu propio record. 406 00:19:34:15 --> 00:19:36:01 Si continúas así, 407 00:19:36:04 --> 00:19:39:17 estoy seguro que vas a lograr un buen lugar 408 00:19:39:20 --> 00:19:41:08 en las competencias de Miami. 409 00:19:41:11 --> 00:19:43:26 ¿Un buen lugar? Hombre, no. 410 00:19:43:29 --> 00:19:46:17 Aquí necesitamos el primer lugar. 411 00:19:46:20 --> 00:19:47:15 ¿Primer lugar? 412 00:19:47:18 --> 00:19:48:18 Es lo que queremos. 413 00:19:48:21 --> 00:19:49:19 Pues lo lograrás. 414 00:19:49:22 --> 00:19:51:00 Primer lugar, hombre, vamos. 415 00:19:51:03 --> 00:19:53:06 Por la constancia y esfuerzo que has hecho estoy seguro 416 00:19:53:09 --> 00:19:55:23 que lograrás eso y más, max. 417 00:19:55:26 --> 00:19:58:02 Te felicito. 418 00:19:58:05 --> 00:20:00:24 Vas muy bien, muchacho, vas muy bien. 419 00:20:00:27 --> 00:20:04:05 Muy bien, hijo, muy bien. Adelante. 420 00:20:04:08 --> 00:20:05:15 Respira, respira hondo. 421 00:20:05:18 --> 00:20:07:09 Vamos a hacer ejercicio de respiración. 422 00:20:07:12 --> 00:20:08:29 Controlar, controlar, controlar. 423 00:20:09:02 --> 00:20:10:02 [música] 424 00:20:12:03 --> 00:20:13:08 [música] 425 00:20:13:11 --> 00:20:15:27 ¿Y estás realmente seguro que no quieres regresar 426 00:20:16:00 --> 00:20:16:29 con esa muchacha? 427 00:20:17:02 --> 00:20:19:00 Totalmente seguro, padre. 428 00:20:19:03 --> 00:20:20:10 De verdad que sí, se lo prometo. 429 00:20:20:13 --> 00:20:22:25 Yo no solamente me he reconciliado con Victoria, 430 00:20:22:28 --> 00:20:26:02 sino que además tampoco quiero volver a engañarla. 431 00:20:26:05 --> 00:20:29:08 Lo único es que... 432 00:20:29:11 --> 00:20:32:15 ¿Qué es lo único? 433 00:20:32:18 --> 00:20:36:18 Yo a veces no entiendo a Victoria. 434 00:20:36:21 --> 00:20:40:25 Victoria a veces cambia constantemente de humor. 435 00:20:40:28 --> 00:20:43:04 A veces es muy cariñosa y muy atenta, 436 00:20:43:07 --> 00:20:44:15 muy amable conmigo, 437 00:20:44:18 --> 00:20:47:05 pero por momentos tiene un carácter muy brusco, 438 00:20:47:08 --> 00:20:49:14 muy fuerte. 439 00:20:49:17 --> 00:20:52:24 Siento a veces como si no me soportara. 440 00:20:52:27 --> 00:20:55:02 Hijo, espera. 441 00:20:55:05 --> 00:20:56:21 Yo puedo entender que Victoria 442 00:20:56:24 --> 00:20:59:18 tenga un carácter fuerte. 443 00:20:59:21 --> 00:21:04:09 Pero no creo que no te quiera. 444 00:21:04:12 --> 00:21:06:16 Padre, yo sé que usted es sacerdote. 445 00:21:06:19 --> 00:21:08:22 Lo entiendo perfectamente, pero también sé 446 00:21:08:25 --> 00:21:10:11 que es un hombre. 447 00:21:10:14 --> 00:21:12:21 Por lo tanto, lo único que le pido 448 00:21:12:24 --> 00:21:15:24 es que se ponga en mi lugar, que me entienda. 449 00:21:15:27 --> 00:21:18:25 Mire, yo soy un hombre que necesito cariño. 450 00:21:18:28 --> 00:21:21:18 Necesito más tiempo, más atención por parte 451 00:21:21:21 --> 00:21:24:07 de Victoria. 452 00:21:24:10 --> 00:21:26:19 Sí, Antonieta, quiero que la vean tú y Pipino 453 00:21:26:22 --> 00:21:29:28 porque deseo contratarla como modelo. 454 00:21:30:01 --> 00:21:32:24 Ajá, tan pronto se recupere le daré una cita 455 00:21:32:27 --> 00:21:34:18 para que vaya a verlos. 456 00:21:34:21 --> 00:21:36:01 Sí, sí, muy bien, muy bien. 457 00:21:36:04 --> 00:21:39:22 Te veré después. 458 00:21:39:25 --> 00:21:42:17 Ya tienes trabajo de modelo. 459 00:21:42:20 --> 00:21:45:00 Y mi abogado ya arregló todo el asunto legal. 460 00:21:45:03 --> 00:21:46:24 Demostrando que no hubo dolo. 461 00:21:46:27 --> 00:21:48:25 Y que todo fue un accidente. 462 00:21:48:28 --> 00:21:51:20 Ay, señora, muchas gracias, muchas gracias. 463 00:21:51:23 --> 00:21:53:19 Estoy feliz. 464 00:21:53:22 --> 00:21:55:04 ¿Te das cuenta, mi amor? 465 00:21:55:07 --> 00:21:58:06 Ya soy modelo. Excelente, ¿no? 466 00:21:58:09 --> 00:22:01:09 Bueno ahora nosotros vamos a estar acá muy "sisirifufus" 467 00:22:01:12 --> 00:22:04:17 porque ya tenemos dos amigas modelos famosas, ¿no? 468 00:22:04:20 --> 00:22:06:17 Ah, no me diga. ¿Dos modelos? 469 00:22:06:20 --> 00:22:07:23 ¿De quién más hablan? 470 00:22:07:26 --> 00:22:09:20 De una amiguita que vive con Linda. 471 00:22:09:23 --> 00:22:13:23 Ella se llama... 472 00:22:13:26 --> 00:22:18:07 Señora. 473 00:22:18:10 --> 00:22:21:17 A veces pienso que por esa razón caí tan fácil 474 00:22:21:20 --> 00:22:24:29 en los brazos de otra mujer. 475 00:22:25:02 --> 00:22:28:18 Porque esa otra persona me brindaba 476 00:22:28:21 --> 00:22:31:07 todo lo que Victoria no podía. 477 00:22:31:10 --> 00:22:34:04 Bueno, hijo, yo realmente no sé 478 00:22:34:07 --> 00:22:37:25 lo que quieras escuchar de mi boca. 479 00:22:37:28 --> 00:22:42:00 Está claro que esta no es una confesión 480 00:22:42:03 --> 00:22:44:24 y que lo que buscas es más bien un consejo. 481 00:22:44:27 --> 00:22:46:07 Exacto. 482 00:22:46:10 --> 00:22:50:06 Y el consejo que puedo darte es que debes 483 00:22:50:09 --> 00:22:54:02 intentar hacer lo imposible por no volver a caer 484 00:22:54:05 --> 00:22:55:17 en la tentación. 485 00:22:55:20 --> 00:22:58:18 Porque dañarías mucho a esa muchacha, 486 00:22:58:21 --> 00:23:02:22 pero además lastimarías a Victoria. 487 00:23:02:25 --> 00:23:07:21 Y fundamentalmente, te dañas a ti. 488 00:23:07:24 --> 00:23:12:05 Porque estos amores ocasionales 489 00:23:12:08 --> 00:23:18:27 lo único que generan es un gran vacío en el alma. 490 00:23:19:00 --> 00:23:21:01 Tiene razón padre. 491 00:23:21:04 --> 00:23:25:23 Ahora, si realmente estás enamorado de esa muchacha 492 00:23:25:26 --> 00:23:28:13 debes hablar claro con Victoria 493 00:23:28:16 --> 00:23:33:08 y con tu familia, no mientas. 494 00:23:33:11 --> 00:23:35:04 Y no engañes. 495 00:23:39:06 --> 00:23:41:24 De verdad nunca te creí capaz de llegar a tanto, Linda. 496 00:23:41:27 --> 00:23:44:17 ¿Te dejaste atropellar sólo para conocer a la señora? 497 00:23:44:20 --> 00:23:46:18 [celular] 498 00:23:46:21 --> 00:23:48:02 No te preocupes. 499 00:23:48:05 --> 00:23:50:29 Sigan atendiendo a Linda, yo contesto. 500 00:23:51:02 --> 00:23:52:05 Bueno. 501 00:23:52:08 --> 00:23:55:24 Bueno. ¿Mamá? 502 00:23:55:27 --> 00:23:58:13 ¿Eres tú, Max? 503 00:23:58:16 --> 00:24:02:29 Max, te estoy preguntando que si eres tú. 504 00:24:06:20 --> 00:24:08:19 [celular] 505 00:24:08:22 --> 00:24:11:19 Bueno. 506 00:24:24:06 --> 00:24:26:23 Pipino, ¿tu crees que con tanto lío alguien 507 00:24:26:26 --> 00:24:29:01 le haya avisado a Osvaldo lo del accidente? 508 00:24:29:04 --> 00:24:32:04 [balbucea] ¿Qué? 509 00:24:32:07 --> 00:24:36:24 Adivino. Que yo no soy un adivino. 510 00:24:36:27 --> 00:24:38:17 Casi me trago los seguros. 511 00:24:38:20 --> 00:24:39:21 ¿Sabes qué? Yo le voy a hablar 512 00:24:39:24 --> 00:24:41:28 a Osvaldo para comprobar si ya está enterado. 513 00:24:42:01 --> 00:24:45:22 Aunque lo último que quiero es oír su voz. 514 00:24:47:21 --> 00:24:50:01 ¿Osvaldo? 515 00:24:50:04 --> 00:24:53:07 ¿Ya supiste lo del accidente? 516 00:25:11:17 --> 00:25:16:11 Que chula está la señorita, verdad de Dios. 517 00:25:22:12 --> 00:25:24:14 Y ahora ¿qué voy a hacer? 518 00:25:24:17 --> 00:25:25:25 Algo se le ocurrirá a Max. 519 00:25:25:28 --> 00:25:29:08 Igual y hasta se le ocurre decirle la verdad a su mamá. 520 00:25:34:09 --> 00:25:36:22 Pasa. 521 00:25:45:18 --> 00:25:48:18 Es un placer verlo de nuevo señor Sandoval. 522 00:25:51:27 --> 00:25:57:05 Espero que el desfile de mañana sea un éxito. 523 00:25:57:08 --> 00:26:02:15 Hemos trabajado mucho y la verdad lo merecemos. 524 00:26:02:18 --> 00:26:03:28 ¿Hola? 525 00:26:04:01 --> 00:26:05:19 ¿Qué te pasa? 526 00:26:05:22 --> 00:26:08:02 No te veo muy contento. 527 00:26:08:05 --> 00:26:11:04 Antonieta, no me siento bien. 528 00:26:11:07 --> 00:26:14:03 La discusión con Osvaldo me alteró muchísimo. 529 00:26:14:06 --> 00:26:15:29 Sabes, no sé cómo pude contenerme, 530 00:26:16:02 --> 00:26:18:02 no decirle todas las cosas que tengo 531 00:26:18:05 --> 00:26:19:14 en la cabeza. 532 00:26:19:17 --> 00:26:21:29 Oscar, ¿hasta cuándo vas a aceptar que Victoria 533 00:26:22:02 --> 00:26:25:07 sólo te quiere como amigo? 534 00:26:25:10 --> 00:26:30:13 ¿Sabes qué fue lo más triste de todo? 535 00:26:30:16 --> 00:26:33:01 Que al tener a Victoria entre mis brazos, 536 00:26:33:04 --> 00:26:38:07 tan cerca de mi, yo, yo no deseaba consolarla, 537 00:26:38:10 --> 00:26:40:28 yo me moría por besarla. 538 00:26:41:01 --> 00:26:43:03 Lamento mucho lo de su accidente 539 00:26:43:06 --> 00:26:46:11 y sinceramente espero que se recupere del todo. 540 00:26:46:14 --> 00:26:48:23 No se preocupe, señor Sandoval. 541 00:26:48:26 --> 00:26:51:02 Son cosas que suelen pasar. 542 00:26:51:05 --> 00:26:53:17 Además, su esposa se ha comportado 543 00:26:53:20 --> 00:26:55:28 como lo que es. 544 00:26:56:01 --> 00:26:58:16 Una gran señora. 545 00:26:58:19 --> 00:27:02:04 El gran actor Osvaldo Sandoval. 546 00:27:02:07 --> 00:27:04:18 No sabe cómo me hizo llorar en Lágrimas de Amor. 547 00:27:04:21 --> 00:27:08:09 Sobretodo cuando la villana lo trata tan mal. 548 00:27:08:12 --> 00:27:11:01 Yo quiero que me tomen una foto con usted. 549 00:27:11:04 --> 00:27:12:21 Una foto, tómeme una foto. 550 00:27:12:24 --> 00:27:13:25 Pero abráceme. 551 00:27:13:28 --> 00:27:16:04 Abráceme para que les de envidia a las viejas 552 00:27:16:07 --> 00:27:17:03 de la vecindad. 553 00:27:17:06 --> 00:27:18:21 Agáchese tantito, para que... 554 00:27:18:24 --> 00:27:21:21 Sí, claro que sí, con mucho gusto. 555 00:27:21:24 --> 00:27:23:22 Victoria, perdone, pero estos momentos 556 00:27:23:25 --> 00:27:25:16 son únicos. 557 00:27:25:19 --> 00:27:29:05 Ay, que lindo. 558 00:27:29:08 --> 00:27:31:12 Ay, que bien salimos. 559 00:27:31:15 --> 00:27:33:23 Señor, Sandoval, quiero presentarle 560 00:27:33:26 --> 00:27:36:12 a mi prometido, Juanjo. 561 00:27:36:15 --> 00:27:40:05 Muy pronto nos vamos a casar. 562 00:27:40:08 --> 00:27:43:09 Pues los felicito de todo corazón 563 00:27:43:12 --> 00:27:45:11 y les deseo lo mejor. 564 00:27:45:14 --> 00:27:48:12 Muchas gracias. 565 00:27:53:17 --> 00:27:56:08 Y tú, María Desamparada, ¿cómo estás? 566 00:27:56:11 --> 00:28:00:14 Muy bien, señor. Gracias. 567 00:28:00:17 --> 00:28:01:20 ¿Todo bien, mi amor? 568 00:28:01:23 --> 00:28:04:23 Sí, mi amor. Todo muy bien. 569 00:28:04:26 --> 00:28:06:28 ¿No crees que ya deberíamos marcharnos? 570 00:28:07:01 --> 00:28:10:25 Deberíamos dejar aquí a la señorita con su prometido 571 00:28:10:28 --> 00:28:13:11 y con sus amigos. 572 00:28:13:14 --> 00:28:18:05 Sí, sí. Tienes razón, mi amor. 573 00:28:18:08 --> 00:28:19:29 Nos vemos después, Linda. 574 00:28:20:02 --> 00:28:22:19 Estaré al pendiente de todo lo que necesites. 575 00:28:22:22 --> 00:28:24:15 Muchas gracias. Mucho gusto. 576 00:28:24:18 --> 00:28:26:06 Adiós. 577 00:28:26:09 --> 00:28:28:02 A sus pies, señora. 578 00:28:28:05 --> 00:28:31:14 Hasta luego. 579 00:28:31:17 --> 00:28:33:27 La foto la voy a mandar a hacer grandota, 580 00:28:34:00 --> 00:28:36:25 va a ver. 581 00:28:36:28 --> 00:28:38:07 [música] 582 00:28:40:26 --> 00:28:42:27 [música] 583 00:28:45:20 --> 00:28:48:03 Como todo accidente, fue un descuido. 584 00:28:48:06 --> 00:28:50:21 Jaime nunca vio a esa muchacha. 585 00:28:50:24 --> 00:28:52:27 Lo que más me extraña es que la saludaras 586 00:28:53:00 --> 00:28:55:00 como si no la conocieras. 587 00:28:55:03 --> 00:28:58:17 Se llama Linda Sortini, tenías su teléfono 588 00:28:58:20 --> 00:28:59:29 en tu cartera. 589 00:29:00:02 --> 00:29:03:15 Y no solo eso, sino que fue la que se acercó a ti 590 00:29:03:18 --> 00:29:07:22 en la gala de tu película con excesiva confianza. 591 00:29:07:25 --> 00:29:09:29 Hasta me puse celosa. 592 00:29:10:02 --> 00:29:11:25 Sí lo recuerdo. 593 00:29:11:28 --> 00:29:16:11 Bueno, pero ya ves que tiene novio y se va a casar. 594 00:29:16:14 --> 00:29:18:16 Victoria, ya te he dicho que muchas 595 00:29:18:19 --> 00:29:20:18 de mis admiradoras me dan sus teléfonos 596 00:29:20:21 --> 00:29:21:24 para que las llame. 597 00:29:21:27 --> 00:29:24:02 Además no puedo acordarme de todas, mi amor. 598 00:29:24:05 --> 00:29:25:13 No puedo. 599 00:29:25:16 --> 00:29:28:05 Esa noche era la gala de mi película y también estaba 600 00:29:28:08 --> 00:29:31:08 algo ansioso, ¿recuerdas? 601 00:29:31:11 --> 00:29:34:13 Sí, sí, tienes razón. 602 00:29:34:16 --> 00:29:38:19 En fin, a parte de pagar los gastos del hospital 603 00:29:38:22 --> 00:29:41:10 le ofrecí trabajo como modelo para compensar... 604 00:29:41:13 --> 00:29:43:22 [resuella] 605 00:29:43:25 --> 00:29:45:08 Por Dios, Osvaldo. 606 00:29:45:11 --> 00:29:47:17 Perdóname, Victoria, perdóname. 607 00:29:47:20 --> 00:29:51:23 Perdóname, pero pensé que ese ciclista me iba a cruzar. 608 00:29:51:26 --> 00:29:53:12 ¿Qué fue lo que dijiste? 609 00:29:53:15 --> 00:29:55:14 ¿Que le vas a dar trabajo a esa muchacha en tu casa 610 00:29:55:17 --> 00:29:56:17 de modas? 611 00:29:56:20 --> 00:29:58:22 Sí, sí, es lo menos que puedo 612 00:29:58:25 --> 00:30:01:14 hacer por ella, ¿no crees? 613 00:30:01:17 --> 00:30:05:22 Pues sí, sí, sí, claro. Claro que sí. 614 00:30:05:25 --> 00:30:07:15 Es que yo no tenía cerca mi bolsa, 615 00:30:07:18 --> 00:30:10:18 por eso es que tu mamá contestó. 616 00:30:10:21 --> 00:30:14:02 No, ya no está aquí, ya se fue con tu papá. 617 00:30:14:05 --> 00:30:16:11 ¿Ahora qué vamos a hacer? 618 00:30:16:14 --> 00:30:18:28 No, no sé, mi cielo, tú no te preocupes, 619 00:30:19:01 --> 00:30:21:10 mi amor, ya pensaré en algo. 620 00:30:21:13 --> 00:30:23:00 ¿Le vas a mentir? 621 00:30:23:03 --> 00:30:25:24 No, no, claro que no. Para nada, ¿cómo crees? 622 00:30:25:27 --> 00:30:28:13 Nada más le voy a dar una explicación sin detalles. 623 00:30:28:16 --> 00:30:30:07 Mi amor, tú tranquila, ¿si? 624 00:30:30:10 --> 00:30:32:22 Tú nada más piensa en que me amas y en lo tanto 625 00:30:32:25 --> 00:30:34:11 que te amo yo también a ti. 626 00:30:34:14 --> 00:30:38:05 No te preocupes por nada más. ¿Ok? 627 00:30:42:14 --> 00:30:44:27 Gracias a Dios el accidente no fue tan grave. 628 00:30:45:00 --> 00:30:47:03 Sólo unas pequeñas contusiones. 629 00:30:47:06 --> 00:30:48:07 Pues menos mal. 630 00:30:48:10 --> 00:30:50:24 [celular] Disculpa. 631 00:30:50:27 --> 00:30:52:22 Hola, Max, ¿cómo estás? 632 00:30:52:25 --> 00:30:54:01 Hola, papá, ¿cómo estás? 633 00:30:54:04 --> 00:30:56:08 Oye, ¿ya le contaste a mamá que Fer se inscribió 634 00:30:56:11 --> 00:30:58:06 en la universidad? 635 00:30:58:09 --> 00:31:00:05 Bueno, yo pienso que ahora que tenga responsabilidades 636 00:31:00:08 --> 00:31:02:07 se le va a quitar un poco lo caprichosa. 637 00:31:02:10 --> 00:31:06:10 Es una excelente noticia, me alegra el día. 638 00:31:06:13 --> 00:31:09:13 Pues yo espero que tengas mucha razón, Max. 639 00:31:09:16 --> 00:31:13:10 Y que por fin Fer cambie por completo. 640 00:31:13:13 --> 00:31:15:05 Max. 641 00:31:15:08 --> 00:31:18:03 ¿Por qué llamaste al celular de María Desamparada? 642 00:31:18:06 --> 00:31:19:19 ¿Por qué? 643 00:31:19:22 --> 00:31:22:17 Pues porque siempre me he llevado bien con las modelos, 644 00:31:22:20 --> 00:31:23:24 no le veo el problema. 645 00:31:23:27 --> 00:31:25:05 Sí, sí, lo sé. 646 00:31:25:08 --> 00:31:29:01 Pero esta vez preferiría que te mantuvieras alejado 647 00:31:29:04 --> 00:31:30:23 de María Desamparada. 648 00:31:30:26 --> 00:31:33:17 ¿Ah, sí? ¿Y eso por qué? 649 00:31:33:20 --> 00:31:35:01 ¿Cuál es tu razón para que lo haga? 650 00:31:35:04 --> 00:31:37:16 Madre, por favor, no soy un niño, soy un hombre, 651 00:31:37:19 --> 00:31:39:04 sé perfectamente lo que hago. 652 00:31:39:07 --> 00:31:40:17 Te mando besos. 653 00:31:40:20 --> 00:31:45:17 Te quiero mucho, un beso, bye bye. 654 00:31:45:20 --> 00:31:47:28 Yo creo que mejor vámonos para dejar descansar 655 00:31:48:01 --> 00:31:49:02 a Linda, ¿no? 656 00:31:49:05 --> 00:31:51:05 Sí, tiene razón don Napo. 657 00:31:51:08 --> 00:31:54:02 Mi nuera tiene que estar muy bien para cuando se case. 658 00:31:54:05 --> 00:31:56:12 Pero yo me quedaré en la noche para cuidarte. 659 00:31:56:15 --> 00:31:59:29 Ay, no. No, mi amor. 660 00:32:00:02 --> 00:32:03:20 Me sentiría más cómoda si se quedara María Desamparada 661 00:32:03:23 --> 00:32:05:15 o Nati, que son mujeres. 662 00:32:05:18 --> 00:32:07:09 Tú entiendes, ¿verdad, amor? 663 00:32:07:12 --> 00:32:08:24 Está bien, mi amor. 664 00:32:08:27 --> 00:32:12:04 Pero mañana vendré a verte antes de irme a la estación. 665 00:32:12:07 --> 00:32:17:12 Hija, que Dios te bendiga y te cuide mucho. 666 00:32:17:15 --> 00:32:19:08 Estas son piedritas curativas, 667 00:32:19:11 --> 00:32:21:03 para que te den tu alivio. 668 00:32:21:06 --> 00:32:22:23 Gracias, Milagros. 669 00:32:22:26 --> 00:32:26:02 Ya vámonos. Ahí me la cuidan. 670 00:32:26:05 --> 00:32:28:16 Por favor y por su bien. 671 00:32:33:09 --> 00:32:35:01 Soy una inválida, soy una inválida. 672 00:32:35:04 --> 00:32:36:24 Ni se me acerquen, no me ataquen. 673 00:32:36:27 --> 00:32:39:26 No se pueden aprovechar de mí. Ay. 674 00:32:39:29 --> 00:32:42:20 [ríe] 675 00:32:48:26 --> 00:32:50:26 Ya me dijo tu hermano que te inscribiste 676 00:32:50:29 --> 00:32:52:10 en la universidad. 677 00:32:52:13 --> 00:32:54:00 Ven a mis brazos, hija. 678 00:32:54:03 --> 00:32:55:22 Gracias, mamá. 679 00:32:55:25 --> 00:32:58:11 No sabes el gusto que me da. 680 00:32:58:14 --> 00:33:01:15 Fui a tratar de hablar con el director de la carrera, 681 00:33:01:18 --> 00:33:04:27 pero había una cola, mamá, inmensa. 682 00:33:05:00 --> 00:33:06:07 Y, pues mañana voy a regresar 683 00:33:06:10 --> 00:33:08:26 más temprano para ver si puedo conseguir mejor lugar 684 00:33:08:29 --> 00:33:10:08 en la fila. 685 00:33:10:11 --> 00:33:11:21 Ay, sí, me alegra 686 00:33:11:24 --> 00:33:13:08 que cumplas tu palabra, hija. 687 00:33:13:11 --> 00:33:14:22 Sí, ma. 688 00:33:14:25 --> 00:33:17:00 Pues yo te prometí que iría a la universidad 689 00:33:17:03 --> 00:33:18:25 y eso es lo que voy a hacer. 690 00:33:18:28 --> 00:33:21:18 ¿Max no va a venir a cenar? 691 00:33:21:21 --> 00:33:23:29 Mm. 692 00:33:29:15 --> 00:33:32:18 [celular] 693 00:33:32:21 --> 00:33:34:22 ¿Bueno? 694 00:33:34:25 --> 00:33:37:14 Sí, madre. 695 00:33:37:17 --> 00:33:40:08 Estoy aquí cenando con Fabián. 696 00:33:40:11 --> 00:33:42:06 No te creo. 697 00:33:42:09 --> 00:33:46:15 ¿Que no me crees? Ahora resulta... 698 00:33:46:18 --> 00:33:50:28 A ver, dame un segundo para que lo saludes. 699 00:33:51:01 --> 00:33:52:05 Salúdala. 700 00:33:52:08 --> 00:33:55:12 Pues dile que estamos acá. Que estamos cenando. 701 00:33:55:15 --> 00:33:57:07 Hola, señora Victoria, ¿cómo está? 702 00:33:57:10 --> 00:33:58:27 Buenas noches. 703 00:33:59:00 --> 00:34:00:14 Buenas noches, Fabián. 704 00:34:00:17 --> 00:34:02:17 Así, aquí estamos Max y yo cenando. 705 00:34:02:20 --> 00:34:04:28 Que bueno. Pásame a Max, por favor. 706 00:34:05:01 --> 00:34:07:04 Sí, se lo vuelvo a comunicar. 707 00:34:07:07 --> 00:34:11:28 Me dio mucho gusto saludarla. Buenas noches. 708 00:34:12:01 --> 00:34:13:14 ¿A qué hora vas a regresar? 709 00:34:13:17 --> 00:34:15:14 Lo más seguro es que después de cenar 710 00:34:15:17 --> 00:34:18:02 vamos a un bar o algo así para tomarnos un traguito, 711 00:34:18:05 --> 00:34:19:29 así que voy a volver un poco tarde. 712 00:34:20:02 --> 00:34:23:14 No te vayas a preocupar, está todo bien. 713 00:34:23:17 --> 00:34:27:11 Ok, te mando besos. Te amo, bye bye. 714 00:34:27:14 --> 00:34:30:15 Salió todo como dijiste. 715 00:34:30:18 --> 00:34:31:27 Conozco perfectamente a mi mamá. 716 00:34:32:00 --> 00:34:33:06 Sé que cuando no me encontrara, 717 00:34:33:09 --> 00:34:34:27 me iba a buscar bajo la tierra. 718 00:34:35:00 --> 00:34:37:16 Por favor, ¿puede traerme otro vino, por favor? 719 00:34:37:19 --> 00:34:40:07 Eso es mejor para que no se vuelva loca pensando 720 00:34:40:10 --> 00:34:42:08 que estoy con María Desamparada. 721 00:34:42:11 --> 00:34:43:26 Otro vino, por favor, gracias. 722 00:34:43:29 --> 00:34:44:19 Pero ¿qué? 723 00:34:44:22 --> 00:34:46:01 ¿Piensas verla hoy o qué? 724 00:34:46:04 --> 00:34:48:15 Pues claro la vi ayer y la voy a ver mañana. 725 00:34:48:18 --> 00:34:49:25 Es más, quiero verla a cada segundo 726 00:34:49:28 --> 00:34:52:01 y en vez de estar comiendo contigo hubiera preferido 727 00:34:52:04 --> 00:34:53:12 estar comiendo con ella. 728 00:34:53:15 --> 00:34:56:01 [ríen] 729 00:34:56:04 --> 00:34:59:27 Bro, a ver, contéstame algo, 730 00:35:00:00 --> 00:35:01:01 ¿y Ximena? 731 00:35:01:04 --> 00:35:02:03 ¿Ximena qué? 732 00:35:02:06 --> 00:35:03:12 Bueno, ¿qué va a pasar con Ximena? 733 00:35:03:15 --> 00:35:05:29 Pues nada, Fabián, Ximena, ya sabes perfectamente 734 00:35:06:02 --> 00:35:07:11 que pienso yo. 735 00:35:07:14 --> 00:35:08:27 No quiero saber nada de ella. ¿Por qué me la mencionas? 736 00:35:09:00 --> 00:35:10:29 Bueno, nada más te lo digo porque ya no tarda 737 00:35:11:02 --> 00:35:12:26 en regresar de Paris y lo más seguro 738 00:35:12:29 --> 00:35:15:22 es que te busque. Por eso. 739 00:35:15:25 --> 00:35:18:01 Pues, si lo hace, que bien por ella. 740 00:35:18:04 --> 00:35:20:16 Porque yo estoy muy bien con María Desamparada. 741 00:35:20:19 --> 00:35:22:20 Para mí no hay otra mujer más importante que ella. 742 00:35:22:23 --> 00:35:24:20 Es más, aunque sea con agua brindemos, 743 00:35:24:23 --> 00:35:29:08 porque es la primera vez en mi vida que me enamoro. 744 00:35:33:03 --> 00:35:36:03 Ay, madre. ¿Quién hizo este agasajo? 745 00:35:36:06 --> 00:35:37:26 Pues, yo mero, primo. 746 00:35:37:29 --> 00:35:40:19 Mire nomás. Qué rico. 747 00:35:40:22 --> 00:35:43:15 Cortadillo, carne asadita, frijolitos refritos, 748 00:35:43:18 --> 00:35:48:18 frijoles charros, palitos, mire nomás. 749 00:35:48:21 --> 00:35:51:18 Esto se los preparé, es una sedita. 750 00:35:51:21 --> 00:35:53:25 Pues comidita norteña. 751 00:35:53:28 --> 00:35:55:02 Yo lo sé, hijo. 752 00:35:55:05 --> 00:35:56:06 Por agradecimiento a que me dejaron vivir aquí 753 00:35:56:09 --> 00:35:57:11 con ustedes. 754 00:35:57:14 --> 00:35:59:01 Bueno, perdón que los moleste pero 755 00:35:59:04 --> 00:36:01:09 ¿quién es este joven con acento de piporro? 756 00:36:01:12 --> 00:36:04:23 Es mi primo Cruz, don Napo. 757 00:36:04:26 --> 00:36:07:16 Uh, Napoleón Bravo, para servirte, chamaco. 758 00:36:07:19 --> 00:36:10:02 Cruz Robles, para servirle a Dios y a usted. 759 00:36:10:05 --> 00:36:11:18 Eso es todo, bueno pues... 760 00:36:11:21 --> 00:36:14:05 Ay, yo traía un hambre dije, me voy a ir a acostar 761 00:36:14:08 --> 00:36:16:24 y voy a quedarme con la barriga vacía 762 00:36:16:27 --> 00:36:19:16 pero con esta cena no aguantan las patrullas. 763 00:36:19:19 --> 00:36:20:25 Pues, siéntese, tía. 764 00:36:20:28 --> 00:36:24:02 Yo que me voy a acostar con este que está aquí hombre. 765 00:36:24:05 --> 00:36:25:18 Como dicen en el pueblo: 766 00:36:25:21 --> 00:36:28:26 "para luego es tarde" así es que ándele. 767 00:36:28:29 --> 00:36:32:13 Con permiso porque yo no esperaba a este señor, ¿eh? 768 00:36:32:16 --> 00:36:34:10 Ah, pero siéntese don Napo. 769 00:36:34:13 --> 00:36:35:16 Crucecito, medio simpático. 770 00:36:35:19 --> 00:36:36:28 Más vale que te vayas acostumbrando, ¿eh? 771 00:36:37:01 --> 00:36:39:08 Porque don Napo, es nuestro gorrón de honor. 772 00:36:39:11 --> 00:36:41:20 Eso dice mi mamá. Ándale, ándale. 773 00:36:41:23 --> 00:36:44:01 De veras, en serio, yo sabía que le doy brillo 774 00:36:44:04 --> 00:36:47:00 a los alimentos y les doy el placer de tenerme con ustedes 775 00:36:47:03 --> 00:36:48:06 no inventen, hombre. 776 00:36:48:09 --> 00:36:49:14 Órale, primo. 777 00:36:49:17 --> 00:36:52:00 Te luciste con la comida, está deliciosa. 778 00:36:52:03 --> 00:36:54:22 Lástima que mi Linda no está aquí. 779 00:36:54:25 --> 00:36:56:00 ¿Y esa? ¿Quién es? 780 00:36:56:03 --> 00:36:57:16 Pues, mi novia, primo, con la que pienso casarme 781 00:36:57:19 --> 00:36:58:22 muy pronto. 782 00:36:58:25 --> 00:36:59:26 Ah, fuego. Míralo. 783 00:36:59:29 --> 00:37:00:28 [música] 784 00:37:02:22 --> 00:37:03:25 a] 785 00:37:03:28 --> 00:37:06:15 Linda, Linda, Linda, deja de jugar con fuego, 786 00:37:06:18 --> 00:37:07:21 te vas a quemar. 787 00:37:07:24 --> 00:37:10:01 Ay, para eso tengo mi bombero particular. 788 00:37:10:04 --> 00:37:12:23 Para que me apague mis llamas. 789 00:37:12:26 --> 00:37:15:03 Y todo esto lo hiciste solamente para vengarte 790 00:37:15:06 --> 00:37:16:07 del señor Sandoval. 791 00:37:16:10 --> 00:37:18:19 Y aún no sabe lo que le espera. 792 00:37:18:22 --> 00:37:20:16 Me recogía y me botaba a su gusto. 793 00:37:20:19 --> 00:37:23:19 Me usaba cuando quería. 794 00:37:23:22 --> 00:37:26:13 Pero se acabó, ya no soy esa chava. 795 00:37:26:16 --> 00:37:30:12 Y se lo voy a demostrar. 796 00:37:34:07 --> 00:37:36:17 ¿Por qué me ves así mamá? 797 00:37:36:20 --> 00:37:40:16 Eres tan linda, tan joven. 798 00:37:40:19 --> 00:37:44:18 Con toda la vida por delante. 799 00:37:44:21 --> 00:37:47:23 Ven, ven, siéntate conmigo. 800 00:37:51:24 --> 00:37:55:03 Fer, yo sé que en ocasiones 801 00:37:55:06 --> 00:37:58:06 soy muy exigente contigo, 802 00:37:58:09 --> 00:37:59:21 pero lo hago porque te amo. 803 00:37:59:24 --> 00:38:04:07 Mamá, a veces yo siento que, 804 00:38:04:10 --> 00:38:06:14 que algo nos separa. 805 00:38:06:17 --> 00:38:09:29 Algo en ti, mamá, que no logro entender. 806 00:38:10:02 --> 00:38:13:28 Bueno, por supuesto que hay cosas que nos separan: 807 00:38:14:01 --> 00:38:18:09 la edad, la experiencia, nuestros anhelos. 808 00:38:18:12 --> 00:38:23:06 Pero nos une algo muy importante, hija, 809 00:38:23:09 --> 00:38:27:17 que es el amor, la sangre. 810 00:38:27:20 --> 00:38:32:20 Fer, yo te tuve dentro de mi 811 00:38:32:23 --> 00:38:36:28 y esperaba ansiosa que fueras una niña. 812 00:38:37:01 --> 00:38:39:29 Le rezaba a la Virgen todas las noches 813 00:38:40:02 --> 00:38:44:04 por tener una hija. 814 00:38:44:07 --> 00:38:48:02 Mamá, a veces yo siento que, 815 00:38:48:05 --> 00:38:50:24 que yo no soy la hija que esperabas. 816 00:38:50:27 --> 00:38:54:00 No digas eso, mi vida. 817 00:38:54:03 --> 00:38:59:22 Una madre quiere a sus hijos siempre, sea como sea. 818 00:38:59:25 --> 00:39:02:01 Les exigimos porque tenemos miedo 819 00:39:02:04 --> 00:39:04:01 de que sean infelices. 820 00:39:04:04 --> 00:39:06:23 Tratamos de corregirlos para que vivan una mejor vida 821 00:39:06:26 --> 00:39:09:11 que nosotros. 822 00:39:09:14 --> 00:39:14:02 Y que no vayan a cometer los mismos errores. 823 00:39:14:05 --> 00:39:16:20 Mira. 824 00:39:16:23 --> 00:39:19:22 ¿Sientes mi corazón? 825 00:39:19:25 --> 00:39:24:00 Late por ti, hija, es tuyo. 826 00:39:24:03 --> 00:39:26:26 Mi vida, mi corazón 827 00:39:26:29 --> 00:39:29:10 son tuyos, hija. 828 00:39:29:13 --> 00:39:31:19 Te quiero mucho, mi amor. 829 00:39:31:22 --> 00:39:33:01 Y daría mi vida 830 00:39:33:04 --> 00:39:37:01 porque nada malo te pasara. 831 00:39:37:04 --> 00:39:41:29 Nunca, nunca, no lo olvides. 832 00:39:42:02 --> 00:39:45:00 Nunca. 833 00:39:45:03 --> 00:39:49:12 Mi mamita, 834 00:39:49:15 --> 00:39:52:15 yo te quiero muchísimo, mamá. 835 00:39:52:18 --> 00:39:54:27 Mi vida. 836 00:39:55:00 --> 00:39:58:19 Ay, mamita. 837 00:40:08:16 --> 00:40:09:22 ¿Quieres un sándwich? 838 00:40:09:25 --> 00:40:14:12 Lo agradezco, pero ni siquiera tengo hambre. 839 00:40:14:15 --> 00:40:17:20 No sé dónde va a ir a parar todo esto. 840 00:40:17:23 --> 00:40:20:15 Desde que conocí a Linda, me di cuenta 841 00:40:20:18 --> 00:40:22:13 de lo que era capaz. 842 00:40:22:16 --> 00:40:27:10 Pero la verdad es que nunca creí que llegara tanto. 843 00:40:33:00 --> 00:40:35:25 Me he dado cuenta que te gusta arreglar el jardín. 844 00:40:35:28 --> 00:40:39:07 Y me alegra que mi esposo te haya contratado. 845 00:40:39:10 --> 00:40:40:27 ¿Cómo es que se conocieron? 846 00:40:41:00 --> 00:40:42:27 Bueno, pues, yo iba saliendo, pues, 847 00:40:43:00 --> 00:40:46:02 del edificio donde vivo con una tía y un primo. 848 00:40:46:05 --> 00:40:48:17 Cuando vi que a su esposo se le cayó la cartera. 849 00:40:48:20 --> 00:40:52:10 Yo se la regresé y bueno, me quiso dar una gratificación 850 00:40:52:13 --> 00:40:55:27 pues la mera verdad yo le pedí el trabajo. 851 00:40:56:00 --> 00:40:59:09 Pero, ¿dónde fue que lo encontraste? 852 00:41:02:01 --> 00:41:04:18 Necesito hablar contigo, Victoria. 853 00:41:04:21 --> 00:41:05:21 ¿Qué se le ofrece? 854 00:41:05:24 --> 00:41:08:18 Dile a este mugroso que se largue 855 00:41:08:21 --> 00:41:10:07 para que podamos hablar. 856 00:41:10:10 --> 00:41:13:00 No le permito que insulte a mis empleados. 857 00:41:13:03 --> 00:41:15:02 Señora, no se preocupe por mi. 858 00:41:15:05 --> 00:41:18:00 Yo aquí voy a estar por si se le ofrece algo. 859 00:41:18:03 --> 00:41:21:02 Con permiso. 860 00:41:24:11 --> 00:41:26:14 Usted no tiene ningún derecho a molestarme 861 00:41:26:17 --> 00:41:27:23 en mi casa. 862 00:41:27:26 --> 00:41:30:16 En mi oficina hablamos lo necesario así que déjeme 863 00:41:30:19 --> 00:41:31:13 en paz. 864 00:41:31:16 --> 00:41:33:17 No quiero volver a verla. 865 00:41:33:20 --> 00:41:36:12 Solo vine a decirte que si vuelves a molestar 866 00:41:36:15 --> 00:41:41:12 a mi hijo, soy capaz de matarte con mis propias manos. 867 00:41:41:15 --> 00:41:45:05 Usted siempre atemorizando, amenazando, humillando, 868 00:41:45:08 --> 00:41:48:22 tratando de destruir pero ya no me asusta. 869 00:41:48:25 --> 00:41:51:09 Te dejaré en paz si le dices a Juan Pablo 870 00:41:51:12 --> 00:41:54:27 que esa hija que tuviste no es suya. 871 00:41:55:00 --> 00:41:57:00 Regrésale la paz a mi hijo. 872 00:41:57:03 --> 00:42:00:20 ¿Me está pidiendo que le mienta a un sacerdote? 873 00:42:00:23 --> 00:42:03:21 ¿Dónde está su religiosidad, señora. 874 00:42:03:24 --> 00:42:09:10 Quizá nunca encuentre a mi hija, quizá nunca sepa de ella, 875 00:42:09:13 --> 00:42:11:12 pero este dolor no lo voy a sufrir sola. 876 00:42:11:15 --> 00:42:15:06 Ay, ya, ya, ya, a mí tu dolor no me importa. 877 00:42:15:09 --> 00:42:17:29 Claro, ¿cómo va a importarle? 878 00:42:18:02 --> 00:42:22:06 Usted, usted pudo evitar toda esta tragedia, 879 00:42:22:09 --> 00:42:25:09 pero se negó a ayudarme. 880 00:42:25:12 --> 00:42:28:15 Y si algo malo le pasara a mi hija, 881 00:42:28:18 --> 00:42:30:02 va a caer sobre su conciencia. 882 00:42:30:05 --> 00:42:31:10 Ay, ya, ya, ya. 883 00:42:31:13 --> 00:42:34:01 Basta, basta, ya no quiero oírte, de verdad. 884 00:42:34:04 --> 00:42:35:14 No, no, no. 885 00:42:35:17 --> 00:42:39:02 ¿Alguna vez ha pensado que esa criatura lleva su sangre? 886 00:42:39:05 --> 00:42:40:13 ¿Que es su nieta? 887 00:42:40:16 --> 00:42:45:16 ¡Ya le dije a Juan Pablo que esa bastarda no es nada mío! 888 00:42:45:19 --> 00:42:48:29 Nunca, nunca la reconoceré, ¿me entiendes? 889 00:42:49:02 --> 00:42:52:05 Algún día mi hija se va a enterar de todas sus palabras 890 00:42:52:08 --> 00:42:54:04 y renegará de su abuela, ¿me entiende? 891 00:42:54:07 --> 00:42:56:02 [Maximiliano] ¿Qué pasa en esta casa? 892 00:42:56:05 --> 00:42:59:01 ¿Por qué tantos gritos? 893 00:42:59:04 --> 00:43:04:13 No te preocupes, hijo, esta señora ya se va. 894 00:43:04:16 --> 00:43:08:19 Váyase, váyase o haré que la saquen de aquí. 895 00:43:08:22 --> 00:43:13:17 Como puede ver, ahora soy tan señora como usted. 896 00:43:13:20 --> 00:43:20:08 Estás advertida, Victoria. 897 00:43:20:11 --> 00:43:21:11 ¿Advertida? 898 00:43:21:14 --> 00:43:23:14 No, no, déjala, Max. 899 00:43:23:17 --> 00:43:24:16 No vale la pena. 900 00:43:24:19 --> 00:43:26:01 ¿Quién es esa mujer? 901 00:43:26:04 --> 00:43:27:28 Nadie. 902 00:43:28:01 --> 00:43:31:25 Vino a hablar de un asunto que solo a mí me incumbe. 903 00:43:31:28 --> 00:43:33:25 ¿Solo a ti te incumbe? 904 00:43:33:28 --> 00:43:35:11 ¿No puedes explicarme quién es esa mujer 905 00:43:35:14 --> 00:43:36:27 y que hacía aquí, en la casa? 67951