Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04:10 --> 00:00:06:12 ¿Por qué no te has presentado a trabajar? 2 00:00:12:13 --> 00:00:14:02 Te hice una pregunta. 3 00:00:16:09 --> 00:00:18:20 ¿Por qué no fuiste a trabajar el día de hoy? 4 00:00:18:23 --> 00:00:20:03 ¿Usted me lo pregunta? 5 00:00:21:24 --> 00:00:24:26 Usted que, desde que la conozco, se ha dedicado a humillarme. 6 00:00:25:23 --> 00:00:26:29 Por favor, señora. 7 00:00:27:17 --> 00:00:29:11 Váyase. 8 00:00:29:14 --> 00:00:30:24 No quiero volver a verla. 9 00:00:34:01 --> 00:00:35:08 [jadea] 10 00:00:35:11 --> 00:00:37:20 ¿Por qué no me invitas a un lugar más íntimo, 11 00:00:37:23 --> 00:00:39:05 donde podamos estar solos? 12 00:00:50:16 --> 00:00:52:29 - Vámonos. - Sí, vámonos. 13 00:00:55:27 --> 00:00:57:06 [suena celular] 14 00:00:58:02 --> 00:00:59:04 Disculpas. 15 00:01:00:08 --> 00:01:01:13 Bueno. 16 00:01:01:16 --> 00:01:03:17 Osvaldo, ¿cómo estás? 17 00:01:03:20 --> 00:01:04:22 Oye, necesito hablar urgentemente contigo. 18 00:01:04:25 --> 00:01:07:17 Oye, necesito hablar urgentemente contigo. 19 00:01:07:20 --> 00:01:10:01 ¿Puedes venir aquí, a Televisa, por favor? 20 00:01:10:04 --> 00:01:11:28 Claro que sí, por supuesto que sí. 21 00:01:12:01 --> 00:01:17:07 Eh, ahora mismo salgo para allá. Hasta luego. 22 00:01:17:10 --> 00:01:18:20 [suspira] 23 00:01:18:23 --> 00:01:20:13 Por cierto, esa muchachita, 24 00:01:20:16 --> 00:01:22:21 María Desamparada, me pareció muy agradable. 25 00:01:22:24 --> 00:01:25:29 Dile que cuando quiera venir las puertas de esta casa 26 00:01:26:02 --> 00:01:27:20 están abiertas para ella. 27 00:01:27:23 --> 00:01:30:06 Se lo diré con todo gusto, mamá. 28 00:01:30:09 --> 00:01:33:26 [suspira] 29 00:01:33:29 --> 00:01:35:16 Mi hijo, ¿por qué no me dices 30 00:01:35:19 --> 00:01:37:24 qué es lo que te agobia? 31 00:01:37:27 --> 00:01:40:05 Te lo diré, mamá. 32 00:01:40:08 --> 00:01:43:09 Me preocupa uno de nuestros alumnos 33 00:01:43:12 --> 00:01:46:20 de la escuela parroquial. Está internado 34 00:01:46:23 --> 00:01:50:03 en el hospital de las monjas y necesita ser operado, 35 00:01:50:06 --> 00:01:51:29 pero, no tenemos medios para comprar 36 00:01:52:02 --> 00:01:55:10 un aparato médico que se necesita. 37 00:01:55:13 --> 00:01:57:18 [suspira] 38 00:01:57:21 --> 00:02:01:10 Mamá, me es muy difícil decirte esto, pero... 39 00:02:01:13 --> 00:02:07:09 ¿tú me podrías prestar algo de dinero? 40 00:02:07:12 --> 00:02:12:15 Te lo regresaré en cuanto pueda. Es más, estarías haciendo 41 00:02:12:18 --> 00:02:15:26 una gran obra de caridad. - Ay, ay, ay. 42 00:02:15:29 --> 00:02:19:07 Ay, hijo. ¿Qué más quisiera yo 43 00:02:19:10 --> 00:02:23:15 que poder ayudarte a socorrer a esos pobres muchachos, 44 00:02:23:18 --> 00:02:28:05 pero, como bien sabes, tu papá solo me dejó esta casa, 45 00:02:28:08 --> 00:02:31:15 y vivo muy limitada. 46 00:02:31:18 --> 00:02:36:05 Y algunas rentas que, a veces, ni me pagan. 47 00:02:36:08 --> 00:02:38:09 ¿No me invitas a sentar? 48 00:02:38:12 --> 00:02:39:11 ¿Para qué? 49 00:02:39:14 --> 00:02:41:11 Señora, usted está perdiendo su tiempo 50 00:02:41:14 --> 00:02:45:24 porque no voy a regresar. - Eso está por verse. 51 00:02:45:27 --> 00:02:47:23 Muchachas, muchachas, muchachas. 52 00:02:47:26 --> 00:02:50:14 Muchachas, ni se imaginan 53 00:02:50:17 --> 00:02:57:12 la sorpresota que les traigo. [ríe] 54 00:02:57:15 --> 00:02:58:23 ¿Qué hace usted aquí? 55 00:02:58:26 --> 00:03:02:08 No sé quién eres, pero no creo que sea a ti 56 00:03:02:11 --> 00:03:06:21 a quien debo darle explicaciones. 57 00:03:09:08 --> 00:03:13:07 Mira, Osvaldo, tú me caes muy bien, 58 00:03:13:10 --> 00:03:18:19 eres un tipo muy majete, pero no voy a andar con rodeos. 59 00:03:18:22 --> 00:03:23:25 Me apena decirte que los inversionistas 60 00:03:23:28 --> 00:03:28:09 decidieron cancelar tu contrato, y ya no vas en la miniserie. 61 00:03:28:12 --> 00:03:32:03 Me encantaría que esa señora supiera 62 00:03:32:06 --> 00:03:34:09 que estoy saliendo con su marido, 63 00:03:34:12 --> 00:03:37:27 y que ya hasta nos besamos. - ¿Qué? 64 00:03:38:00 --> 00:03:40:06 Sí, así como escuchaste, luego te cuento, 65 00:03:40:09 --> 00:03:42:01 ahora pásame las llaves. - ¡No! 66 00:03:42:04 --> 00:03:43:20 Que yo quiero... [chista] 67 00:03:43:23 --> 00:03:46:18 Al menos, déjame escuchar. 68 00:03:46:21 --> 00:03:48:15 Tú puedes. 69 00:03:48:18 --> 00:03:51:25 Tú no me conoces. Mi obsesión es buscar 70 00:03:51:28 --> 00:03:55:03 lo que me interesa dondequiera que lo encuentre. 71 00:03:55:06 --> 00:03:59:01 No me diga. ¿Yo le intereso como para qué? 72 00:03:59:04 --> 00:04:03:01 ¿Para humillarme cuando a usted le dé la gana? 73 00:04:03:04 --> 00:04:05:20 Agradecería que se fuera, yo no voy a trabajar 74 00:04:05:23 --> 00:04:06:27 con usted jamás. 75 00:04:07:00 --> 00:04:09:06 [ríe] No puedes ser tan tonta 76 00:04:09:09 --> 00:04:11:20 para despreciar el futuro que vengo a ofrecerte. 77 00:04:11:23 --> 00:04:14:05 Tendrás las mejores exhibiciones, 78 00:04:14:08 --> 00:04:17:26 un excelente sueldo. - ¿A cambio de qué? 79 00:04:17:29 --> 00:04:20:09 ¿De que usted me quite mi dignidad? 80 00:04:20:12 --> 00:04:22:25 ¿El respeto que me debo a mí misma? 81 00:04:22:28 --> 00:04:24:21 ¿A cambio de que me maltrate 82 00:04:24:24 --> 00:04:27:25 cuando quiera como se le dé la gana? 83 00:04:27:28 --> 00:04:32:19 Como si yo fuera su hija. 84 00:04:32:22 --> 00:04:35:01 [alarma] 85 00:04:35:04 --> 00:04:40:23 - Ay, pase, padre. - Sí. 86 00:04:40:26 --> 00:04:43:13 [carraspea] Perdón, le decía, 87 00:04:43:16 --> 00:04:46:04 necesito ver a la señora Sandoval. 88 00:04:46:07 --> 00:04:48:05 Perdón, padre, pero, pues, la señora 89 00:04:48:08 --> 00:04:51:04 no se encuentra y no sabemos hasta qué hora 90 00:04:51:07 --> 00:04:52:26 podría regresar. - Muy bien, 91 00:04:52:29 --> 00:04:54:17 me voy a sentar a esperarla. 92 00:04:54:20 --> 00:04:56:25 En algún momento, va a tener que regresar, 93 00:04:56:28 --> 00:04:58:28 y, hablaré con ella. -Sí, adelante. 94 00:04:59:01 --> 00:05:00:25 - Permiso. - Pase. 95 00:05:05:28 --> 00:05:08:18 Debe ser terrible ser huérfano y que te maltraten 96 00:05:08:21 --> 00:05:12:07 sin que nadie te defienda, pero se acabó. 97 00:05:12:10 --> 00:05:14:21 La señora Sandoval me va a escuchar. 98 00:05:14:24 --> 00:05:17:18 No volverá a humillar a María Desamparada. 99 00:05:20:08 --> 00:05:22:18 [suena tema musical] 100 00:05:24:07 --> 00:05:28:21 ♪ Oye la confesión ♪ 101 00:05:31:04 --> 00:05:35:15 ♪ De mis secretos ♪ 102 00:05:36:09 --> 00:05:42:00 ♪ Nace de un corazón ♪ 103 00:05:42:03 --> 00:05:46:19 ♪ Que está desierto ♪ 104 00:05:47:20 --> 00:05:51:06 ♪ Con tres palabras ♪ 105 00:05:51:09 --> 00:05:53:11 ♪ Te diré ♪ 106 00:05:53:14 --> 00:05:58:07 ♪ Todas mis cosas ♪ 107 00:05:59:09 --> 00:06:03:12 ♪ Cosas del corazón ♪ 108 00:06:04:27 --> 00:06:10:18 ♪ Como me gustas ♪ 109 00:06:21:13 --> 00:06:25:05 ♪ Son tres palabras ♪ 110 00:06:25:29 --> 00:06:28:12 ♪ Solamente ♪ 111 00:06:28:15 --> 00:06:32:29 ♪ Mis angustias ♪ 112 00:06:34:04 --> 00:06:39:04 ♪ Y esas palabras son ♪ 113 00:06:39:07 --> 00:06:46:01 ♪ Como me gustas ♪ 114 00:06:59:04 --> 00:07:03:06 Quizá no te hayas dado cuenta, pero tú y yo tenemos mucho 115 00:07:03:09 --> 00:07:04:11 en común. 116 00:07:04:14 --> 00:07:09:21 Yo también tuve tu edad, fui pobre y huérfana. 117 00:07:09:24 --> 00:07:13:24 Y no sabes lo que tuve que hacer para lograr ser 118 00:07:13:27 --> 00:07:15:09 lo que soy ahora. 119 00:07:15:12 --> 00:07:19:13 - Lo ganó golpeando a la gente. - No. 120 00:07:19:16 --> 00:07:23:12 No, no. Yo fui golpeada, engañada, 121 00:07:23:15 --> 00:07:26:18 humillada. Y todo lo sufrí en silencio 122 00:07:26:21 --> 00:07:31:08 para salir adelante. - Mire, señora, 123 00:07:31:11 --> 00:07:35:24 ya no me va a convencer ni va a provocarme lástima. 124 00:07:35:27 --> 00:07:38:05 Prefiero renunciar a mis aspiraciones 125 00:07:38:08 --> 00:07:41:09 a permitir que alguien vuelva a humillarme, 126 00:07:41:12 --> 00:07:44:16 así que puede irse. 127 00:07:48:28 --> 00:07:53:21 Yo solo te digo que no pierdas esta oportunidad. 128 00:07:53:24 --> 00:07:57:02 Si la dejas escapar, lo vas a lamentar 129 00:07:57:05 --> 00:08:01:11 el resto de tu vida. Piénsalo. 130 00:08:06:08 --> 00:08:09:15 Bueno, ¿Guillermo? Soy yo, Osvaldo. 131 00:08:09:18 --> 00:08:11:12 ¿Qué tal, Osvaldo? ¿Dónde andas? 132 00:08:11:15 --> 00:08:14:09 Oye, quisiera conversar contigo. 133 00:08:14:12 --> 00:08:16:16 Necesito un amigo en quien confiar. 134 00:08:16:19 --> 00:08:21:15 Me acaban de dar una noticia terrible, hermano. 135 00:08:21:18 --> 00:08:23:09 Uh, cuánto lo siento. 136 00:08:23:12 --> 00:08:25:28 En este momento, estoy muy, muy ocupado. 137 00:08:26:01 --> 00:08:27:14 Si quieres, te llamo después. 138 00:08:27:17 --> 00:08:29:28 Eso me gustaría. Ahora, eso sí, por favor, 139 00:08:30:01 --> 00:08:31:07 que no se te olvide. 140 00:08:31:10 --> 00:08:33:08 De veras necesito conversar contigo. 141 00:08:33:11 --> 00:08:36:08 Por supuesto que no. Te lo aseguro. 142 00:08:36:11 --> 00:08:42:12 Ahí hablamos, entonces. 143 00:08:42:15 --> 00:08:45:14 ¿Sucede algo? ¿Algún contratiempo? 144 00:08:45:17 --> 00:08:48:21 ¿Eh? No, no, no, ninguno. 145 00:08:48:24 --> 00:08:52:17 Este... ¿para qué me mandaste a llamar? 146 00:08:52:20 --> 00:08:55:22 Bueno, pues, para decirte que cambiaron los planes 147 00:08:55:25 --> 00:08:58:03 de la miniserie. - Ah. 148 00:08:58:06 --> 00:09:01:13 Ahora tú vas a ser el nuevo protagonista 149 00:09:01:16 --> 00:09:04:12 de la miniserie. 150 00:09:04:15 --> 00:09:07:22 Me preocupa cómo lo irá a tomar Osvaldo. 151 00:09:07:25 --> 00:09:09:22 Tendré que tomarlo de la misma manera 152 00:09:09:25 --> 00:09:13:00 como tú reaccionaste cuando lo contratamos a él 153 00:09:13:03 --> 00:09:15:04 para la miniserie. Así nada más. 154 00:09:15:07 --> 00:09:17:19 Osvaldo es un hombre que se deja llevar mucho 155 00:09:17:22 --> 00:09:22:19 por sus emociones y... - Ojalá que este no sea el caso. 156 00:09:22:22 --> 00:09:26:15 Bueno, aquí está tu contrato, Guillermo, y si estás 157 00:09:26:18 --> 00:09:31:24 de acuerdo con las cláusulas, fírmalo de una vez, por favor. 158 00:09:31:27 --> 00:09:35:14 El castigo de la soberbia es la humillación. 159 00:09:35:17 --> 00:09:39:22 [ríe] Qué buena frase. 160 00:09:44:29 --> 00:09:48:29 ¿Y tú, wey? ¿Ah? Te he estado llamando. 161 00:09:49:02 --> 00:09:51:21 No eres capaz de reportarte, ¿dónde andabas? 162 00:09:51:24 --> 00:09:55:08 Echando un palomazo para una banda, se quedaron sin cantante. 163 00:09:55:11 --> 00:09:58:08 Ah, sí, y también te quedaste sin crédito en tu celular 164 00:09:58:11 --> 00:10:01:07 ¿o qué? Me hubieras avisado, Fede. 165 00:10:01:10 --> 00:10:03:26 - Tranquila, respira. - [suspira] 166 00:10:03:29 --> 00:10:06:23 - Te tengo una sorpresa. - ¿Una sorpresa? 167 00:10:06:26 --> 00:10:09:04 - Ajá. - ¿Sí? Uy. 168 00:10:09:07 --> 00:10:12:26 [ríe] 169 00:10:12:29 --> 00:10:15:23 Solo por eso te perdono, ¿oíste? [ríe] 170 00:10:15:26 --> 00:10:18:14 A ver, Federico. 171 00:10:18:17 --> 00:10:22:15 Mira qué bonita saliste. La foto que tus papis pusieron 172 00:10:22:18 --> 00:10:25:17 por tu fiesta de cumple. 173 00:10:25:20 --> 00:10:29:14 - Te faltaron tus trencitas. - Ay, quita. 174 00:10:29:17 --> 00:10:33:06 Se pasan, ¿eh? Neta que se... 175 00:10:38:27 --> 00:10:41:01 Hola, chicas, ¿algo nuevo? 176 00:10:41:04 --> 00:10:44:28 Sí, están esperando. 177 00:10:45:01 --> 00:10:47:20 - Sí. - Ah. 178 00:10:47:23 --> 00:10:50:29 Buenos días, padre. ¿en qué le puedo servir? 179 00:10:51:02 --> 00:10:52:06 Buenos días. 180 00:10:52:09 --> 00:10:55:05 Eh, vine a ver a la señora Sandoval. 181 00:10:55:08 --> 00:10:57:00 Necesito hablar con ella. 182 00:10:57:03 --> 00:10:59:16 ¿Le avisaron a la señora que el padre la espera? 183 00:10:59:19 --> 00:11:01:21 La señora no se encuentra en la empresa. 184 00:11:01:24 --> 00:11:04:11 No, y usted sabe que no podemos marcarle a su celular 185 00:11:04:14 --> 00:11:07:28 a menos que fuese una emergencia. 186 00:11:08:02 --> 00:11:09:25 [suspira] ¿Es una emergencia, padre? 187 00:11:09:28 --> 00:11:11:16 No. De ninguna manera, 188 00:11:11:19 --> 00:11:14:02 Evidentemente, es un tema que puede esperar, 189 00:11:14:05 --> 00:11:15:20 pero tarde o temprano voy a... 190 00:11:15:23 --> 00:11:18:07 tener que hablar con ella. - Ok. 191 00:11:18:10 --> 00:11:21:08 Ahora va a ser mejor que me retire, pero regresaré. 192 00:11:21:11 --> 00:11:23:15 Espero tener más suerte. 193 00:11:23:18 --> 00:11:26:08 Con permiso. Que Dios quede con ustedes. 194 00:11:26:11 --> 00:11:29:12 Igualmente, padre. [alarma] 195 00:11:29:15 --> 00:11:34:07 - Eh, le permito. - Gracias. 196 00:11:34:10 --> 00:11:36:20 Buen día. 197 00:11:39:15 --> 00:11:41:00 Debo de irme al hospital. 198 00:11:41:03 --> 00:11:44:16 Voy a visitar a los niños enfermos. 199 00:11:44:19 --> 00:11:47:27 - Las veré más tarde. - Chau. 200 00:11:48:00 --> 00:11:49:07 Que tengas un bonito día. 201 00:11:49:10 --> 00:11:51:03 - Gracias. - Hasta luego, María, 202 00:11:51:06 --> 00:11:53:07 que te vaya bonito. - Con cuidado, ¿eh? 203 00:11:53:10 --> 00:11:56:03 Sí, gracias. 204 00:11:56:06 --> 00:11:58:24 ¿Por qué no me dejaste decirle que Osvaldo y yo 205 00:11:58:27 --> 00:12:00:19 ya nos besamos? [suspira] 206 00:12:00:22 --> 00:12:03:03 María Desamparada ya no tiene nada que ver con... 207 00:12:03:06 --> 00:12:05:15 Victoria. - Porque no estamos de acuerdo 208 00:12:05:18 --> 00:12:09:08 con lo que estás haciendo. Osvaldo es un hombre casado. 209 00:12:09:11 --> 00:12:12:08 Y ese hombre no tiene nada que ofrecerte. 210 00:12:12:11 --> 00:12:13:28 Te equivocas. 211 00:12:14:01 --> 00:12:17:22 [suspira] Cómo se nota que no sabes nada 212 00:12:17:25 --> 00:12:20:07 de los hombres. - [suspira] 213 00:12:21:13 --> 00:12:24:11 Bueno, yo voy a darle estos documentos 214 00:12:24:14 --> 00:12:26:07 a la señora jefa. 215 00:12:26:10 --> 00:12:27:29 ¿Qué? ¿No te preocupa encontrarte 216 00:12:28:02 --> 00:12:29:08 con María Desamparada? 217 00:12:29:11 --> 00:12:31:09 No, para nada, ya no trabaja aquí. 218 00:12:31:12 --> 00:12:33:04 - ¿Qué dices? - No, tuvo un problema 219 00:12:33:07 --> 00:12:36:06 con Victoria y renunció. - Pero ¿qué? 220 00:12:36:09 --> 00:12:37:21 ¿No va a regresar? 221 00:12:37:24 --> 00:12:40:20 Hasta donde yo sé, no. 222 00:12:40:23 --> 00:12:42:07 Vaya. 223 00:12:42:10 --> 00:12:45:27 Esa muchacha sí que tiene dignidad. 224 00:12:46:00 --> 00:12:49:09 Fíjate que... 225 00:12:49:12 --> 00:12:51:13 Que sí me he dado cuenta de eso. 226 00:12:51:16 --> 00:12:54:02 - ¿Cómo? - A ver. 227 00:12:54:05 --> 00:12:55:24 ¿Ya cambiaste tu manera de pensar 228 00:12:55:27 --> 00:12:59:17 sobre María Desamparada? - Completamente, Fabián. 229 00:12:59:20 --> 00:13:02:21 Ahora no tengo ninguna duda de que es una muchacha... 230 00:13:02:24 --> 00:13:07:11 pura, buena... Es más, quiero tratarla 231 00:13:07:14 --> 00:13:11:04 como se merece, de una manera decente. 232 00:13:11:07 --> 00:13:13:28 Pues, me alegro, ¿eh? 233 00:13:14:01 --> 00:13:18:15 Lo único malo es que aún queda un problemita. 234 00:13:18:18 --> 00:13:20:18 [ríe] Ah, ¿sí? 235 00:13:20:21 --> 00:13:22:28 María Desamparada no sabe que tú eres el hijo 236 00:13:23:01 --> 00:13:25:10 de la señora victoria. 237 00:13:25:13 --> 00:13:28:26 Es hora de que vayas a aprender algunos secretos de la vida. 238 00:13:28:29 --> 00:13:30:27 Por ejemplo, fíjate. 239 00:13:31:00 --> 00:13:37:03 Hay dos tipos de casados: los pobres y los ricos. 240 00:13:37:06 --> 00:13:41:29 Los casados pobres solo ofrecen problemas, chiquita, ¿eh? 241 00:13:42:02 --> 00:13:46:08 Y los casados ricos te ofrecen cosas lindas. 242 00:13:46:11 --> 00:13:48:11 Si tanto te interesa el dinero, 243 00:13:48:14 --> 00:13:51:16 ¿por qué no te consigues un soltero rico? 244 00:13:51:19 --> 00:13:53:09 Ahí está. 245 00:13:53:12 --> 00:13:56:28 Porque esos son los más difíciles de atrapar. 246 00:13:57:01 --> 00:14:00:15 En cambio, un casado es presa fácil, 247 00:14:00:18 --> 00:14:02:16 porque ya está cansado de su rutina 248 00:14:02:19 --> 00:14:05:28 o su mujer ya no le hace caso. 249 00:14:06:01 --> 00:14:10:01 Esos son los que necesitan que los apapachen, 250 00:14:10:04 --> 00:14:14:09 los adores, que les hagas sentir que... 251 00:14:14:12 --> 00:14:16:12 que valen mucho. 252 00:14:16:15 --> 00:14:18:23 Eso es precisamente lo que pienso hacer 253 00:14:18:26 --> 00:14:20:10 con Osvaldo Sandoval. 254 00:14:20:13 --> 00:14:21:11 [ríe] 255 00:14:35:07 --> 00:14:37:15 [solloza] 256 00:14:39:08 --> 00:14:42:16 Las críticas destrozaron a Osvaldo. 257 00:14:42:19 --> 00:14:47:14 Tú y Fer deberían interesarse más por la carrera de su padre. 258 00:14:47:17 --> 00:14:50:13 Osvaldo está muy desanimado. Deberían... 259 00:14:50:16 --> 00:14:52:19 Deberían estar más con él. 260 00:14:52:22 --> 00:14:55:06 No pasa nada, va a estar tranquilo, bien. 261 00:14:55:09 --> 00:14:57:10 Que empiece a grabar la serie, se olvida de la película. 262 00:14:58:11 --> 00:15:00:03 - No. - Así va a ser. 263 00:15:00:06 --> 00:15:01:17 Así son todos los actores. 264 00:15:01:20 --> 00:15:04:24 ¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves a publicar 265 00:15:04:27 --> 00:15:06:12 la foto en el periódico, mamá? 266 00:15:06:15 --> 00:15:09:02 ¿Cómo? - Hija, eso es 267 00:15:09:05 --> 00:15:10:14 lo que se acostumbra. 268 00:15:10:17 --> 00:15:12:26 Todos mis amigos se deben estar riendo de mí. 269 00:15:12:29 --> 00:15:15:09 ¿Por qué me haces pasar este oso? 270 00:15:15:12 --> 00:15:18:08 No te enojes, Fer. Lo hice con buena intención. 271 00:15:18:11 --> 00:15:21:02 ¿Cuándo vas a aprender que no quiero que arregles 272 00:15:21:05 --> 00:15:24:15 mis cosas, que quiero hacerlas a mi manera, mamá? 273 00:15:24:18 --> 00:15:27:04 Fer, hija... 274 00:15:27:07 --> 00:15:30:18 Lo único que hago es intentar darte el gusto... 275 00:15:30:21 --> 00:15:32:27 Ah, ¿y cómo, mamá? ¿Ordenando siempre 276 00:15:33:00 --> 00:15:35:14 qué hacer? ¿Tomando decisiones por mí? 277 00:15:35:17 --> 00:15:36:21 ¡Es mi fiesta, mamá! 278 00:15:36:24 --> 00:15:38:19 ¡Mi fiesta! Quiero hacerla a mi modo. 279 00:15:38:22 --> 00:15:43:00 Estoy harta, de que se tenga que hacer todo... 280 00:15:43:03 --> 00:15:44:16 ¡Ya basta, Fer! - ¡Ya basta! 281 00:15:44:19 --> 00:15:45:18 Tú no te metas... 282 00:15:45:21 --> 00:15:47:08 - No hables así. - ¡No te metas! 283 00:15:47:11 --> 00:15:51:05 ¡No te importa! Además, ni es tu madre. 284 00:15:53:18 --> 00:15:55:21 hermano. 285 00:15:55:24 --> 00:15:57:12 Pero ¿por qué? Si es la verdad. 286 00:15:57:15 --> 00:15:59:24 No es ningún secreto. Tú no eres su madre. 287 00:15:59:27 --> 00:16:02:00 No pasa nada, madre, tranquila. 288 00:16:02:03 --> 00:16:05:15 Ella tiene toda la razón, ella dijo la verdad. 289 00:16:05:18 --> 00:16:08:22 Una verdad que, por momentos, olvido. 290 00:16:08:25 --> 00:16:11:27 Y que ella se empeña en recordármela. 291 00:16:12:00 --> 00:16:15:03 A ver, Fer. ¿Cómo quieres que te llame? 292 00:16:15:06 --> 00:16:20:21 ¿Medio hermana? ¿O solo hija de mi padre? 293 00:16:20:24 --> 00:16:24:11 [suspira] 294 00:16:29:04 --> 00:16:32:14 Lastimaste a tu hermano sin ninguna razón, 295 00:16:32:17 --> 00:16:35:15 y debes asumir las consecuencias. 296 00:16:43:05 --> 00:16:45:20 [suspira] Por lo pronto, 297 00:16:45:23 --> 00:16:48:24 tu fiesta de cumpleaños queda cancelada. 298 00:16:48:27 --> 00:16:51:20 ¡Pero...! ¿Cómo vas a cancelar mi fi...? 299 00:16:57:07 --> 00:16:59:23 Les traje estos juguetes para que se diviertan. 300 00:16:59:26 --> 00:17:01:15 [todos] ¡Sí! 301 00:17:01:18 --> 00:17:03:19 - ¿Quién quiere de estos? - Yo, yo. 302 00:17:03:22 --> 00:17:04:21 [ríe] Bueno. 303 00:17:04:24 --> 00:17:07:01 - ¿Y estos? - [todos] Yo. 304 00:17:07:04 --> 00:17:14:02 [hablan a la vez] 305 00:17:14:05 --> 00:17:17:17 Den las gracias para la señorita... 306 00:17:17:20 --> 00:17:20:21 Señora, ¿qué le pasa? 307 00:17:26:26 --> 00:17:28:08 [llaman a la puerta] 308 00:17:28:11 --> 00:17:32:21 ¡Voy! 309 00:17:32:24 --> 00:17:35:00 - Sus regalos. - ¿Regalos? 310 00:17:35:03 --> 00:17:38:07 ¿Qué crees, hija? Te llegó carta del morenazo 311 00:17:38:10 --> 00:17:39:25 de Fuego de Vera Cruz. Ándale. 312 00:17:39:28 --> 00:17:41:07 Ábrale. Ábrala. 313 00:17:41:10 --> 00:17:44:10 A ver qué dice. Ándale. 314 00:17:44:13 --> 00:17:47:13 Ábrela. 315 00:17:47:16 --> 00:17:48:29 Con cuidado. Con cuidado. 316 00:17:49:02 --> 00:17:51:26 Con cuidado. Cuidado. 317 00:17:51:29 --> 00:17:53:19 - ¡Ay! - Dios mío. 318 00:17:53:22 --> 00:17:55:09 Señora, todo va a estar bien. 319 00:17:55:12 --> 00:17:58:17 No se preocupe, no se preocupe. Todo va a estar bien. 320 00:17:58:20 --> 00:18:00:03 Ay. 321 00:18:05:28 --> 00:18:08:09 ¿Puedo hablar contigo un momento, Maximiliano? 322 00:18:08:12 --> 00:18:13:22 Claro, madre. 323 00:18:13:25 --> 00:18:16:15 Tú eres mi hijo. 324 00:18:16:18 --> 00:18:19:23 Es cierto que no te llevé en mis entrañas, 325 00:18:19:26 --> 00:18:24:02 pero nunca dudes que te llevo en mi corazón. 326 00:18:24:05 --> 00:18:27:25 Me hice cargo de ti desde que tenías tres años. 327 00:18:27:28 --> 00:18:32:19 - Tu mamá acababa de fallecer. - Sí. 328 00:18:32:22 --> 00:18:37:23 Sí. Era un huérfano desvariado. 329 00:18:37:26 --> 00:18:42:17 No. Eras el hijo de Osvaldo. 330 00:18:42:20 --> 00:18:49:04 El hombre que amaba y amo con todo mi ser. 331 00:18:49:07 --> 00:18:51:25 Y cuando te abracé por primera vez, 332 00:18:51:28 --> 00:18:55:08 te apoderaste de mi corazón. 333 00:18:55:11 --> 00:18:59:02 Enseguida supe que serías mi hijo, 334 00:18:59:05 --> 00:19:01:27 y eso es lo que has sido siempre: 335 00:19:02:00 --> 00:19:05:28 mi hijo mayor, mi apoyo, 336 00:19:06:01 --> 00:19:10:23 mi gran orgullo. 337 00:19:10:26 --> 00:19:16:09 Ay, madre. [ríe] 338 00:19:16:12 --> 00:19:19:25 Gracias. 339 00:19:19:28 --> 00:19:22:05 Gracias por ocupar el... 340 00:19:22:08 --> 00:19:24:29 el lugar de mi madre con tanto amor. 341 00:19:25:02 --> 00:19:28:03 Soy yo quien te da las gracias 342 00:19:28:06 --> 00:19:31:02 por ser el mejor hijo del mundo, 343 00:19:31:05 --> 00:19:35:04 por darme la satisfacción de que trabajes a mi lado 344 00:19:35:07 --> 00:19:38:09 para apoyarme tanto, 345 00:19:38:12 --> 00:19:41:22 por no dejarme sola en este trabajo, ¿eh? 346 00:19:41:25 --> 00:19:45:13 Mi amor, por eso te suplico que no hagas caso 347 00:19:45:16 --> 00:19:47:18 de las palabras necias de tu hermana. 348 00:19:47:21 --> 00:19:50:19 Ay. Madre, no pasa nada. 349 00:19:50:22 --> 00:19:52:18 No pasa nada. 350 00:19:52:21 --> 00:19:54:22 Tranquila, yo entiendo a mi hermana. 351 00:19:54:25 --> 00:19:57:05 Yo sé que está pasando por un momento 352 00:19:57:08 --> 00:19:59:04 donde a veces no piensa lo que dice. 353 00:19:59:07 --> 00:20:01:21 La comprendo, como esa... como también sé que... 354 00:20:01:24 --> 00:20:03:17 que me ama, que me quiere muchísimo 355 00:20:03:20 --> 00:20:06:29 aunque a veces demuestre... No sé, un...una actitud 356 00:20:07:02 --> 00:20:09:11 un poco celosa por el cariño que me tienes. 357 00:20:09:14 --> 00:20:14:03 Mamá, gracias 358 00:20:14:06 --> 00:20:16:07 por ser la mejor madre del mundo. 359 00:20:18:21 --> 00:20:20:08 ¿Se siente mejor? 360 00:20:20:11 --> 00:20:25:16 Sí. ¿Qué...qué me pasó? 361 00:20:25:19 --> 00:20:28:06 Los doctores dicen que le bajó la presión, pero... 362 00:20:28:09 --> 00:20:30:00 pero ya está usted mejor. 363 00:20:30:03 --> 00:20:31:28 Solamente tiene que descansar un poco 364 00:20:32:01 --> 00:20:35:05 y ya más tarde va a poderse ir a su casa, ¿mmm? 365 00:20:35:08 --> 00:20:36:20 No. 366 00:20:36:23 --> 00:20:38:19 Yo... yo, yo no puedo estar aquí, 367 00:20:38:22 --> 00:20:41:12 quiero irme a mi casa. - No, lo siento mucho, 368 00:20:41:15 --> 00:20:43:23 los doctores ordenaron que se tiene que quedar 369 00:20:43:26 --> 00:20:46:19 a descansar un rato, y eso es lo que usted va a hacer. 370 00:20:46:22 --> 00:20:49:12 Y, para comprobar que usted cumple las órdenes médicas, 371 00:20:49:15 --> 00:20:52:09 yo misma me voy a quedar aquí para acompañarla. 372 00:20:52:12 --> 00:20:55:07 - Pero... ¿qué? ¿No entiendes? - No, señora, no insista, 373 00:20:55:10 --> 00:20:56:27 por favor. No voy a permitir 374 00:20:57:00 --> 00:20:59:18 que arriesgue su vida andando así en la calle, 375 00:20:59:21 --> 00:21:02:28 así que... Más le vale. Quédese aquí bien quietecita, 376 00:21:03:01 --> 00:21:04:11 por favor, ¿sí? 377 00:21:04:14 --> 00:21:06:28 [ríe] Ay, niña, 378 00:21:07:01 --> 00:21:10:14 contigo no se puede, eres más necia que yo, 379 00:21:10:17 --> 00:21:16:16 pero ¿sabes qué? Agradezco tu interés. 380 00:21:16:19 --> 00:21:19:08 Hacía mucho que nadie se preocupaba 381 00:21:19:11 --> 00:21:21:04 desinteresadamente por mí. 382 00:21:26:19 --> 00:21:28:04 Lastimó a Maximiliano. 383 00:21:28:07 --> 00:21:30:23 Fer tiene que entender que no puede humillar 384 00:21:30:26 --> 00:21:33:26 así como así a los demás. Mira quién lo dice. 385 00:21:33:29 --> 00:21:35:19 Tú humillaste a María Desamparada. 386 00:21:35:22 --> 00:21:38:10 Y por eso se niega a regresar contigo. 387 00:21:38:13 --> 00:21:40:23 Esa muchacha es una soberbia. 388 00:21:40:26 --> 00:21:43:18 Está despreciando la oportunidad de su vida. 389 00:21:43:21 --> 00:21:45:02 No. Yo pienso 390 00:21:45:05 --> 00:21:46:29 que tiene una dignidad admirable. 391 00:21:47:02 --> 00:21:50:07 Victoria, ¿qué esperabas? ¿que se rindiera a tus pies 392 00:21:50:10 --> 00:21:52:25 después de como la maltrataste y la humillaste? 393 00:21:52:28 --> 00:21:56:17 Como te maltrataron y te humillaron a ti. 394 00:21:56:20 --> 00:21:59:29 María Desamparada también es huérfana 395 00:22:07:00 --> 00:22:08:17 que se va a cuidar, ¿mmm? 396 00:22:08:20 --> 00:22:11:12 Y que va a seguir todas mis recomendaciones. 397 00:22:11:15 --> 00:22:13:26 Se lo prometo, doctor, muchas gracias. 398 00:22:13:29 --> 00:22:15:13 Para eso estoy. 399 00:22:15:16 --> 00:22:17:10 Ay, no sabe el susto que me dio. 400 00:22:17:13 --> 00:22:21:14 No cabe duda que Dios te mandó a mi lado para ayudarme. 401 00:22:21:17 --> 00:22:22:28 [suspira] 402 00:22:23:01 --> 00:22:25:05 [jadea] 403 00:22:25:08 --> 00:22:27:29 Con cuidado. 404 00:22:28:02 --> 00:22:30:03 - Ay. - ¿Está bien? 405 00:22:30:06 --> 00:22:31:19 - Sí, sí. - ¿Mejor? 406 00:22:31:22 --> 00:22:35:25 [jadea] ¿Me acompañas a tomar un té? 407 00:22:35:28 --> 00:22:38:03 Sí, claro que sí. Con mucho gusto. 408 00:22:38:06 --> 00:22:40:29 - Con cuidado. - Gracias, estoy bien. 409 00:22:41:02 --> 00:22:43:01 [jadea] Vamos, vamos. 410 00:22:49:01 --> 00:22:51:20 Virgencita, perdóname por haberme portado 411 00:22:51:23 --> 00:22:54:02 tan mal con esa muchacha. 412 00:22:54:05 --> 00:22:56:04 Por haberla humillado y lastimado 413 00:22:56:07 --> 00:22:58:10 sin que se lo mereciera. 414 00:22:58:13 --> 00:23:02:13 Perdóname por ser tan soberbia, y por creer que no necesito 415 00:23:02:16 --> 00:23:06:06 a nadie para seguir adelante. 416 00:23:06:09 --> 00:23:08:03 Madre, ¿Por qué no me avisaste 417 00:23:08:06 --> 00:23:10:09 de inmediato? - Porque esta buena 418 00:23:10:12 --> 00:23:14:11 muchacha me estuvo acompañando hasta que me sentí mejor. 419 00:23:14:14 --> 00:23:16:16 [suspira] Gracias, María Desamparada. 420 00:23:16:19 --> 00:23:20:00 No, padre, no tiene nada que agradecer. 421 00:23:20:03 --> 00:23:22:09 ¿Cómo? ¿ustedes ya se conocían? 422 00:23:22:12 --> 00:23:24:07 [ríe] María Desamparada es una oveja 423 00:23:24:10 --> 00:23:28:00 de mi rebaño. Acude a mí cuando necesita ayuda 424 00:23:28:03 --> 00:23:30:18 o consuelo. 425 00:23:30:21 --> 00:23:34:06 Sé que hice mal y estoy arrepentida. 426 00:23:34:09 --> 00:23:37:27 Necesito que me ayudes. Ayúdame, madre mía, 427 00:23:38:00 --> 00:23:42:04 porque tanto sufrimiento me ha endurecido el alma. 428 00:23:42:07 --> 00:23:46:19 Perdóname, virgencita. Perdóname y ayúdame, 429 00:23:46:22 --> 00:23:49:06 te lo suplico. 430 00:23:52:18 --> 00:23:56:10 Doña Bernarda, Juan Pablo y María Desamparada. 431 00:23:56:13 --> 00:23:58:29 ¿Qué hacen los tres juntos? 432 00:23:59:02 --> 00:24:01:13 [suspira] Eso es precisamente 433 00:24:01:16 --> 00:24:03:28 lo que le dijo el doctor, se tiene que cuidar, 434 00:24:04:01 --> 00:24:07:07 ¿verdad? - Sí, así lo voy a hacer. 435 00:24:07:10 --> 00:24:10:27 Ya te lo prometí. 436 00:24:27:13 --> 00:24:29:29 - Hola, mi amor. - Hola, mi vida. 437 00:24:30:02 --> 00:24:32:18 Qué bueno que llegaste. 438 00:24:32:21 --> 00:24:35:07 Tengo que darte una muy mala noticia. 439 00:24:35:10 --> 00:24:38:01 ¿De qué se trata? 440 00:24:38:04 --> 00:24:40:14 - Has estado llorando, ¿no? - [suspira] 441 00:24:40:17 --> 00:24:44:01 ¿Por qué? ¿qué pasó? - Ay, son muchas cosas. 442 00:24:44:04 --> 00:24:46:23 Osvaldo, tú no eres el único que sufre. 443 00:24:46:26 --> 00:24:48:09 Yo también. 444 00:24:48:12 --> 00:24:52:10 A veces tengo muy malos días aunque no lo parezca. 445 00:24:52:13 --> 00:24:55:20 Ay, mi vida, pues, tal parece que hoy 446 00:24:55:23 --> 00:24:59:12 ambos estamos compartiendo el mismo estado emocional. 447 00:24:59:15 --> 00:25:01:23 - [suspira] - [carraspea] 448 00:25:01:26 --> 00:25:04:17 [timbre] Hoy ha sido el día 449 00:25:04:20 --> 00:25:06:27 más terrible de toda mi vida, créeme. 450 00:25:07:00 --> 00:25:08:26 Pero ¿qué te ocurrió? - [suspira] 451 00:25:08:29 --> 00:25:12:03 Me llamaron de Televisa, me citó Pedro Segovia 452 00:25:12:06 --> 00:25:14:06 en su oficina... - Lo busca el señor 453 00:25:14:09 --> 00:25:15:17 Guillermo Quintana. - Ajá. 454 00:25:15:20 --> 00:25:17:12 Permiso, hágalo pasar, por favor. 455 00:25:17:15 --> 00:25:19:24 - Buenas tardes. - Buenas tardes, Guillermo, 456 00:25:19:27 --> 00:25:21:29 adelante. - Vine a ver qué se te ofrece. 457 00:25:22:02 --> 00:25:24:09 Cuando me llamaste, yo estaba muy ocupado, 458 00:25:24:12 --> 00:25:27:20 no pude atenderte, Osvaldo. - No pasa nada. 459 00:25:27:23 --> 00:25:30:18 Te llamé porque, pues, necesitaba a alguien 460 00:25:30:21 --> 00:25:34:00 con quien desahogarme. Me citaron en Televisa, 461 00:25:34:03 --> 00:25:37:01 Pedro Segovia y, me dijo que los inversionistas 462 00:25:37:04 --> 00:25:40:15 de la miniserie decidieron cancelar mi contrato, 463 00:25:40:18 --> 00:25:42:05 ya no estoy en la miniserie. 464 00:25:42:08 --> 00:25:44:15 Ay, mi amor, no sabía que había ocurrido eso. 465 00:25:44:18 --> 00:25:46:18 - Sí. - Mi vida, no sabes cuánto 466 00:25:46:21 --> 00:25:48:17 lo siento. - Yo también lo lamento, 467 00:25:48:20 --> 00:25:52:23 por eso estoy aquí, no solo como tu compañero 468 00:25:52:26 --> 00:25:56:07 de trabajo, sino como tu amigo. - Gracias, Guillermo. 469 00:25:56:10 --> 00:25:59:29 Osvaldo, quiero que te enteres por mí mismo 470 00:26:00:02 --> 00:26:05:09 que yo soy el nuevo protagonista de la miniserie. 471 00:26:05:12 --> 00:26:08:02 Desde que regresó ha estado usted muy contenta, 472 00:26:08:05 --> 00:26:10:11 Bernarda. - Quizás se deba a una muchacha 473 00:26:10:14 --> 00:26:13:07 que conocí en el hospital y que me simpatizó mucho. 474 00:26:13:10 --> 00:26:16:29 Me agradó tanto conocerla que quiero invitarla a que venga 475 00:26:17:02 --> 00:26:19:21 un día aquí, a la casa. - ¿Tanto así? 476 00:26:19:24 --> 00:26:24:24 - Ay, ¿por qué te extrañas? - Bueno, es que como usted jamás 477 00:26:24:27 --> 00:26:26:26 se recibe visitas. 478 00:26:26:29 --> 00:26:29:29 Pero... esa muchacha es muy diferente 479 00:26:30:02 --> 00:26:33:11 a todas las que conozco. Se preocupa por mí sinceramente, 480 00:26:33:14 --> 00:26:37:18 sin ningún interés, y eso me agradó mucho. 481 00:26:37:21 --> 00:26:43:09 Me gustaría que... estuviera más cerca de mí. 482 00:26:43:12 --> 00:26:45:23 Hija, no sabes cuánto te agradezco que hayas 483 00:26:45:26 --> 00:26:48:20 socorrido a mi madre. - No tiene que agradecer. 484 00:26:48:23 --> 00:26:51:18 Es nuestra labor como cristianos que somos. 485 00:26:51:21 --> 00:26:53:18 Ya verás que si la sigues tratando, 486 00:26:53:21 --> 00:26:56:24 van a simpatizar mucho. Ella es muy caritativa 487 00:26:56:27 --> 00:26:59:03 y muy religiosa. Lo único malo 488 00:26:59:06 --> 00:27:01:19 es que está muy sola. 489 00:27:01:22 --> 00:27:03:07 [ríe] Estoy convencido 490 00:27:03:10 --> 00:27:05:28 de que tu compañía le hará mucho bien. 491 00:27:06:01 --> 00:27:08:09 Y yo estaré encantada de visitarla. 492 00:27:08:12 --> 00:27:11:28 No se lo había dicho, pero... desde que la toqué, 493 00:27:12:01 --> 00:27:14:13 sentí algo muy especial por ella. 494 00:27:14:16 --> 00:27:16:17 Lo mismo que sentí cuando me estrechó 495 00:27:16:20 --> 00:27:20:03 mi mano y me dijo: "hija". Y quizá es porque yo también 496 00:27:20:06 --> 00:27:22:08 estoy sola y... y, bueno, pues, 497 00:27:22:11 --> 00:27:24:05 sus demostraciones de cariño me han 498 00:27:24:08 --> 00:27:26:00 hecho sentir como si nos uniera 499 00:27:26:03 --> 00:27:27:26 un lazo familiar. [ríe] 500 00:27:27:29 --> 00:27:30:14 Hija, ya te dije que yo seré tu padre 501 00:27:30:17 --> 00:27:32:13 y velaré por ti. 502 00:27:32:16 --> 00:27:36:14 A propósito, quiero decirte que, ya van dos veces 503 00:27:36:17 --> 00:27:38:22 que intento hablar con la señora Sandoval, 504 00:27:38:25 --> 00:27:40:15 pero no he tenido suerte, ¿eh? 505 00:27:40:18 --> 00:27:42:13 Padre, no, no, no es necesario 506 00:27:42:16 --> 00:27:45:11 que lo siga intentando. Ya no vale la pena. 507 00:27:45:14 --> 00:27:48:04 Pero, hija, si esa señora te buscó 508 00:27:48:07 --> 00:27:50:10 en tu propia casa, es porque recapacitó 509 00:27:50:13 --> 00:27:52:12 y se dio cuenta de que actuó mal. 510 00:27:52:15 --> 00:27:55:19 No hay nada más admirable que tener la capacidad 511 00:27:55:22 --> 00:27:58:05 de reconocer los propios errores. 512 00:27:58:08 --> 00:28:01:15 Tú estás cometiendo el pecado de la soberbia 513 00:28:01:18 --> 00:28:05:05 por no saber reconocerlo. - ¿Yo? ¿Soberbia? 514 00:28:05:08 --> 00:28:07:26 Ajá. Porque te niegas a perdonarla. 515 00:28:07:29 --> 00:28:11:01 El perdón es uno de los dones más importantes 516 00:28:11:04 --> 00:28:12:24 que Dios nos dio. 517 00:28:12:27 --> 00:28:17:03 Osvaldo, no soportaría que esta situación 518 00:28:17:06 --> 00:28:20:20 terminara con nuestra amistad. 519 00:28:20:23 --> 00:28:23:27 ¿Cómo crees, Guillermo? No, hombre, no digas eso, 520 00:28:24:00 --> 00:28:26:23 Pero yo no siquiera iba a audicionar para el personaje 521 00:28:26:26 --> 00:28:28:26 y, cuando lo obtuve, fuiste el primero 522 00:28:28:29 --> 00:28:30:17 en felicitarme, ¿o no? - Eso sí. 523 00:28:30:20 --> 00:28:33:05 Bueno, pues, entonces, ahora 524 00:28:33:08 --> 00:28:35:06 yo quiero hacer exactamente lo mismo. 525 00:28:35:09 --> 00:28:37:20 Permíteme felicitarte, desearte el mejor 526 00:28:37:23 --> 00:28:41:04 de los éxitos y mucha suerte en ese personaje. 527 00:28:41:07 --> 00:28:42:29 Gracias. Me quitas un gran peso 528 00:28:43:02 --> 00:28:45:05 de encima. No sabes con cuánta angustia 529 00:28:45:08 --> 00:28:46:25 llegué a darte la noticia. 530 00:28:46:28 --> 00:28:48:02 - Todavía... - [ríe] 531 00:28:48:05 --> 00:28:50:15 No, tranquilo, no pasa nada, no pasa nada. 532 00:28:50:18 --> 00:28:53:18 Seguiremos siendo los mismos buenos amigos de siempre. 533 00:28:53:21 --> 00:28:55:23 Quiero agradecerte esto de que hayas venido 534 00:28:55:26 --> 00:28:57:23 a decírmelo. Habla muy bien de ti. 535 00:28:57:26 --> 00:28:59:21 Si es lo menos que podía hacer. 536 00:28:59:24 --> 00:29:04:27 Has sido mi amigo, mi hermano de toda la vida. 537 00:29:05:00 --> 00:29:07:03 [suspira] Bueno, tengo que retirarme 538 00:29:07:06 --> 00:29:10:12 porque tengo que empezar a preparar el personaje. 539 00:29:10:15 --> 00:29:13:02 Nos estaremos viendo. Me despides de Victoria, 540 00:29:13:05 --> 00:29:15:01 - Sí, tranquilo. - ¿Vas a estar bien? 541 00:29:15:04 --> 00:29:18:14 Claro que sí. Claro que sí. 542 00:29:24:08 --> 00:29:30:15 No podía perderme tu reacción. Es todo un espectáculo. 543 00:29:30:18 --> 00:29:36:05 Hoy, es uno de los mejores días de mi vida. 544 00:29:36:08 --> 00:29:41:03 [ruido de coche] 545 00:29:41:06 --> 00:29:44:08 Osvaldo, no puedes dejar que esa noticia 546 00:29:44:11 --> 00:29:45:26 te afecte tanto. 547 00:29:45:29 --> 00:29:48:05 Victoria, ¿acaso no lo entiendes? 548 00:29:48:08 --> 00:29:50:18 Ayer fueron las malas críticas a mi película. 549 00:29:50:21 --> 00:29:53:16 Hoy me cancelan el contrato para la miniserie de España. 550 00:29:53:19 --> 00:29:56:20 Mañana sabrá dios qué pasará. 551 00:29:56:23 --> 00:29:59:10 Definitivamente, mi carrera está tambaleándose. 552 00:29:59:13 --> 00:30:01:09 No, no, no, no. Eso no es cierto. 553 00:30:01:12 --> 00:30:04:19 Tú solo te tienes que mostrar confiado en ti mismo, 554 00:30:04:22 --> 00:30:06:17 seguro. - Sí, claro. Para que luego 555 00:30:06:20 --> 00:30:08:19 digan que no me importa. - [suspira] 556 00:30:08:22 --> 00:30:11:01 No, no, no. Jamás van a decir eso. 557 00:30:11:04 --> 00:30:13:15 Tú eres un actor muy conocido y profesional. 558 00:30:13:18 --> 00:30:19:19 Un tropezón lo puede tener cualquiera, todo el mundo, 559 00:30:19:22 --> 00:30:22:09 - ¿De veras piensas eso? - [ríe] 560 00:30:22:12 --> 00:30:24:20 Estoy convencida. 561 00:30:24:23 --> 00:30:27:03 Mucha gente quisiera estar en tu lugar. 562 00:30:27:06 --> 00:30:30:05 Y por eso te envidian. Están esperando ansiosos 563 00:30:30:08 --> 00:30:34:21 la oportunidad de hundirte, pero no les vas a dar ese gusto. 564 00:30:34:24 --> 00:30:39:15 No se los vas a dar. 565 00:30:39:18 --> 00:30:42:04 Tú eres mi único amigo, Fiera. 566 00:30:42:07 --> 00:30:44:24 Nunca me criticas... [chista] 567 00:30:44:27 --> 00:30:49:15 Intentas darme consejos. 568 00:30:49:18 --> 00:30:51:22 Quiero que sepas que no le tengo miedo 569 00:30:51:25 --> 00:30:54:03 a nada de lo que hago. Con tal de conseguir 570 00:30:54:06 --> 00:30:56:17 lo que me propongo. 571 00:30:56:20 --> 00:30:59:04 Soy como Maquiavelo. 572 00:30:59:07 --> 00:31:03:08 El fin justifica todos los medios, ¿eh? 573 00:31:03:11 --> 00:31:06:07 Y como no le tengo miedo a ningún castigo divino, 574 00:31:06:10 --> 00:31:10:13 prefiero reinar en el infierno. 575 00:31:10:16 --> 00:31:15:04 A servir en el cielo, ¿no? ¿eh? ¡firme! 576 00:31:18:03 --> 00:31:20:24 - ¡Fuiste muy cruel! - Ay, yo no dije 577 00:31:20:27 --> 00:31:23:01 nada más que la verdad. - ¡No lo acepto! 578 00:31:23:04 --> 00:31:26:00 Tienes que buscar a Maximiliano y pedirle perdón. 579 00:31:26:03 --> 00:31:29:14 Maximiliano tiene la culpa por meterse donde no lo llaman. 580 00:31:29:17 --> 00:31:32:13 ¡Es tu hermano! ¡y solo quiere protegerte! 581 00:31:32:16 --> 00:31:35:03 No, ni es mi hermano, porque nada más es hijo 582 00:31:35:06 --> 00:31:37:25 de mi papá, ni tampoco necesito su protección, 583 00:31:37:28 --> 00:31:40:19 así que olvídate de que le vaya a pedir perdón, 584 00:31:40:22 --> 00:31:41:24 no lo voy a hacer. 585 00:31:41:27 --> 00:31:43:24 ¿Sabes qué? 586 00:31:43:27 --> 00:31:47:04 Así me castigues, así no me hagas la fiesta, 587 00:31:47:07 --> 00:31:50:18 así hagas lo que quieras, no me voy a disculpar. 588 00:31:50:21 --> 00:31:53:20 Fer, hija, por favor. - [resopla] 589 00:31:53:23 --> 00:31:56:18 La vida es muy dura. La gente cada vez es más 590 00:31:56:21 --> 00:32:00:27 insensible, más despiadada. - Ay, por favor, mamá. 591 00:32:01:00 --> 00:32:04:14 [suspira] Hija, cuando tu papá y yo 592 00:32:04:17 --> 00:32:07:16 te faltemos, solo tendrás a tu hermano 593 00:32:07:19 --> 00:32:10:17 para apoyarte, para protegerte. 594 00:32:10:20 --> 00:32:13:24 [resopla] Ay, mamá, ya, perdóname, 595 00:32:13:27 --> 00:32:17:13 pero me aburres. - Desde que yo me enamoré 596 00:32:17:16 --> 00:32:19:15 de tu padre, quise a Maximiliano 597 00:32:19:18 --> 00:32:21:05 como a un hijo, y lo ha sido 598 00:32:21:08 --> 00:32:24:01 desde ese preciso momento. 599 00:32:24:04 --> 00:32:27:16 Luego naciste tú y que, desde entonces, 600 00:32:27:19 --> 00:32:30:29 has sido mi adoración. Mi amor, Maximiliano 601 00:32:31:02 --> 00:32:33:02 siempre te ha querido y se ha preocupado 602 00:32:33:05 --> 00:32:36:15 como un verdadero hermano, por eso no merece 603 00:32:36:18 --> 00:32:38:18 lo que le dijiste. - [resopla] 604 00:32:38:21 --> 00:32:40:16 ¿Estás segura de que quieres regresar 605 00:32:40:19 --> 00:32:43:12 a trabajar con esa señora? - Hablé mucho con el padre 606 00:32:43:15 --> 00:32:46:12 Juan Pablo. Creo que tiene mucha razón. 607 00:32:46:15 --> 00:32:48:23 No se puede vivir sin saber perdonar. 608 00:32:48:26 --> 00:32:51:08 Mira tú qué bonito. Qué bueno que solamente 609 00:32:51:11 --> 00:32:53:07 tienes dos mejillas porque si no, 610 00:32:53:10 --> 00:32:55:14 traerías la cara hinchada de tanto permitir 611 00:32:55:17 --> 00:32:58:06 que te abofetearan, Pero, bueno, allá tú. 612 00:32:58:09 --> 00:33:00:10 Tú sabrás. Yo solamente te advierto 613 00:33:00:13 --> 00:33:02:14 una cosa: que vas a ser una mujer 614 00:33:02:17 --> 00:33:06:15 muy infeliz. - Ya, ya, Linda. Por favor. 615 00:33:06:18 --> 00:33:09:07 Cada quien es responsable de su vida. 616 00:33:09:10 --> 00:33:12:07 Ah, ¿sí? Entonces, ¿por qué me critican? 617 00:33:12:10 --> 00:33:14:29 A partir de hoy, no voy a permitir sermones 618 00:33:15:02 --> 00:33:17:19 de ninguna de las dos, ¿entendido? 619 00:33:17:22 --> 00:33:19:27 Voy a vivir mi vida como se me dé la gana. 620 00:33:20:00 --> 00:33:22:11 Y no quiero empezar con mentiras. 621 00:33:22:14 --> 00:33:25:12 ¿Mentiras? ¿Qué mentiras? 622 00:33:25:15 --> 00:33:29:01 Lo que Linda quiere decir es... 623 00:33:29:04 --> 00:33:32:20 Que ya conquistó a Osvaldo Sandoval. 624 00:33:32:23 --> 00:33:35:18 ¿Qué? 625 00:33:35:21 --> 00:33:42:05 Max, Max, ¿puedo hablar contigo? Por favor. 626 00:33:42:08 --> 00:33:48:05 - No, - Entonces, pues, me voy. 627 00:33:48:08 --> 00:33:51:10 Espera, Fer. 628 00:33:51:13 --> 00:33:53:13 [suspira] 629 00:33:53:16 --> 00:34:00:08 Pasa. 630 00:34:00:11 --> 00:34:04:02 A ver, ¿qué se te ofrece? 631 00:34:04:05 --> 00:34:09:10 Híjole, Max. Max, no sé ni por dónde empezar. 632 00:34:09:13 --> 00:34:14:28 A veces uno por andar hablando a lo wey, la riega gacho. 633 00:34:15:01 --> 00:34:16:28 Max, tú me conoces. 634 00:34:17:01 --> 00:34:20:15 Yo soy así, muy, muy impulsiva, 635 00:34:20:18 --> 00:34:22:26 y a veces digo cosas que no debo decir. 636 00:34:22:29 --> 00:34:24:07 [solloza] Y que... 637 00:34:24:10 --> 00:34:28:12 y que no siento, Max. Eso sí, ¿eh? Eres... 638 00:34:28:15 --> 00:34:32:17 Eres una chiquilla muy inconsciente, Fer, ¿sabes? 639 00:34:32:20 --> 00:34:35:15 Deberías de pensar lo que dices porque con lo que dices 640 00:34:35:18 --> 00:34:38:12 lastimas a la gente. - Max, ¿de verdad te dolió 641 00:34:38:15 --> 00:34:40:29 lo que te dije? - Mucho más de lo que piensas. 642 00:34:41:02 --> 00:34:46:01 Y ¿sabes por qué? Porque te quiero muchísimo, 643 00:34:46:04 --> 00:34:48:17 porque nunca pensé que fueras capaz de decirme 644 00:34:48:20 --> 00:34:50:14 lo que me dijiste. 645 00:34:50:17 --> 00:34:54:07 Perdóname, hermano, perdóname. 646 00:34:54:10 --> 00:34:58:17 Te juro que nunca fue mi intención hacerte daño. 647 00:34:58:20 --> 00:35:03:13 Ay, soy una estúpida. Soy una tonta, una tarada, 648 00:35:03:16 --> 00:35:06:08 perdóname. - [ríe] 649 00:35:06:11 --> 00:35:10:02 No, eso y mucho más, te quedaste corta. 650 00:35:10:05 --> 00:35:14:26 Max, Max, te suplico que me perdones. 651 00:35:14:29 --> 00:35:20:28 Por favor, Max. Yo te quiero mucho. 652 00:35:21:01 --> 00:35:26:17 Y no sé qué haría sin ti. [solloza] 653 00:35:26:20 --> 00:35:30:11 [ríe] Y ¿qué harías sin mí? 654 00:35:30:14 --> 00:35:35:03 A ver, a ver, ¿qué harías sin mí? Mmm... 655 00:35:35:06 --> 00:35:40:01 Tuvieras mil novios, estarías todo el tiempo de fiesta. 656 00:35:40:04 --> 00:35:42:24 Y eso sin contar los días que pasarías en la cárcel. 657 00:35:42:27 --> 00:35:46:14 [ríe] ¿Me perdonas? 658 00:35:46:17 --> 00:35:49:05 - [susurra] por favor. - Fer, qué fácil es lastimar 659 00:35:49:08 --> 00:35:53:00 a la gente y luego pedir perdón, ¿verdad? 660 00:35:53:03 --> 00:35:58:20 Max, entonces, ¿no me perdonas? 661 00:35:58:23 --> 00:36:02:13 No. 662 00:36:02:16 --> 00:36:06:28 [susurra] ok. 663 00:36:07:01 --> 00:36:13:27 [suspira] 664 00:36:14:00 --> 00:36:16:22 Ay, claro que te perdono, ven acá. 665 00:36:16:25 --> 00:36:18:18 - [ríe] - ¿Cómo no perdonar 666 00:36:18:21 --> 00:36:21:03 a la bonita consentida que quiero tanto? 667 00:36:21:06 --> 00:36:24:04 ¿Cómo no, amor? Te amo. 668 00:36:24:07 --> 00:36:26:20 Ay, aunque seas un poco tonta, te sigo queriendo. 669 00:36:26:23 --> 00:36:29:08 Ay, hermanito, perdóname. [la besa] 670 00:36:29:11 --> 00:36:32:16 No pasa nada, mi amor, tranquila, te entiendo. 671 00:36:32:19 --> 00:36:35:20 Es más, a ver, ¿qué quieres que te regale para tu fiesta 672 00:36:35:23 --> 00:36:38:05 de cumpleaños? - Ay, Max. 673 00:36:38:08 --> 00:36:40:25 [ríe] No va a haber fiesta. 674 00:36:40:28 --> 00:36:42:14 ¿Y eso cómo que no? ¿Por qué? 675 00:36:42:17 --> 00:36:45:06 No, mamá la canceló por lo que te dije. 676 00:36:45:09 --> 00:36:47:06 Ah. 677 00:36:47:09 --> 00:36:49:20 Fíjate que no me parece, no me parece mala idea 678 00:36:49:23 --> 00:36:52:10 que la cancele por todo lo que me dijiste, pero... 679 00:36:52:13 --> 00:36:55:23 como yo soy un poco tonto igual que tú, entonces... 680 00:36:55:26 --> 00:36:59:21 voy a echarte una mano, iremos a hablar con ella. 681 00:36:59:24 --> 00:37:00:28 - Vamos. - No. 682 00:37:01:01 --> 00:37:02:00 - Venga. - No, no. 683 00:37:02:03 --> 00:37:03:15 Es que estaba muy enojada. 684 00:37:03:18 --> 00:37:05:26 ¿No confías en mí? ¿En mi talento de hablar 685 00:37:05:29 --> 00:37:07:11 con mamá? - Sí, pero... 686 00:37:07:14 --> 00:37:08:21 - ¡No! - No pasa nada, 687 00:37:08:24 --> 00:37:11:20 tú tranquila. Tú tranquila y calladita. 688 00:37:13:10 --> 00:37:18:05 Doña Bernarda, Juan Pablo y María Desamparada. 689 00:37:18:08 --> 00:37:20:23 ¿Por qué estaban juntos? 690 00:37:20:26 --> 00:37:23:20 ¿Qué es lo que puede unirlos a los tres? 691 00:37:29:03 --> 00:37:32:09 [murmuran] 692 00:37:32:12 --> 00:37:34:04 - Buenas. - Hola, mamá. 693 00:37:34:07 --> 00:37:35:06 No, no, no. 694 00:37:35:09 --> 00:37:37:04 Si vienes a abogar por tu hermana 695 00:37:37:07 --> 00:37:39:02 para lo de la fiesta, pierdes tiempo. 696 00:37:39:05 --> 00:37:42:01 Un castigo le enseñará a fijarse muy bien 697 00:37:42:04 --> 00:37:43:08 en lo que dice. 698 00:37:43:11 --> 00:37:45:28 [suspira] Ay, madre. 699 00:37:46:01 --> 00:37:49:14 No sé, yo creo que todos en algún momento decimos cosas 700 00:37:49:17 --> 00:37:52:00 que no, no sentimos y lo decimos sin pensar. 701 00:37:52:03 --> 00:37:53:13 No seas así. 702 00:37:53:16 --> 00:37:56:05 Además, ya Fer está emocionada con su fiesta de cumpleaños, 703 00:37:56:08 --> 00:37:59:02 invitó a todos sus amigos, incluyendo al... 704 00:37:59:05 --> 00:38:01:06 al peludo de su novio. - Ey, ey, ey. 705 00:38:01:09 --> 00:38:03:11 - Tampoco te pases, ¿eh? - [ríe] 706 00:38:03:14 --> 00:38:05:25 Mira, yo entiendo que tú quieras corregirla, 707 00:38:05:28 --> 00:38:08:14 y estás en todo tu derecho. Eso no te lo discuto. 708 00:38:08:17 --> 00:38:10:23 pero ya Fer vino y me pidió disculpas. 709 00:38:10:26 --> 00:38:12:24 Se disculpó conmigo de lo que me dijo. 710 00:38:12:27 --> 00:38:15:00 No seas así. Por favor. 711 00:38:15:03 --> 00:38:18:23 Por favor. No la castigues 712 00:38:18:26 --> 00:38:20:28 cancelándole la fiesta de cumpleaños. 713 00:38:21:01 --> 00:38:23:16 No seas así... Es más, yo quisiera divertirme 714 00:38:23:19 --> 00:38:24:29 con ella también. 715 00:38:25:02 --> 00:38:28:11 - Todos nos divertimos ese día. - Qué noble eres, Maximiliano. 716 00:38:28:14 --> 00:38:31:01 - [ríen] - Está bien. 717 00:38:31:04 --> 00:38:34:16 Festejaremos a tu hermana tal y como lo habíamos planeado. 718 00:38:34:19 --> 00:38:35:26 - Eso. - [aplaude] 719 00:38:35:29 --> 00:38:38:05 Bien, bien, mamá, bien. [ríe] 720 00:38:38:08 --> 00:39:00:25 Hermanito. [ríe] 721 00:39:00:28 --> 00:39:05:09 ¿Qué haría en la iglesia la señora Victoria? 722 00:39:05:12 --> 00:39:11:03 ¿Y por qué se fue como si estuviera huyendo? 723 00:39:11:06 --> 00:39:12:23 [timbre] 724 00:39:36:10 --> 00:39:42:05 [timbre] [suspira] 725 00:39:42:08 --> 00:39:44:25 ¿Quién? 726 00:39:44:28 --> 00:39:47:10 Ey. [ríe] 727 00:39:47:13 --> 00:39:49:06 - Mi amor. - Amor, ¿cómo estás? 728 00:39:49:09 --> 00:39:51:05 No esperaba verte tan temprano. 729 00:39:51:08 --> 00:39:53:13 Pues, ya ves. 730 00:39:53:16 --> 00:39:56:13 Como eres lo más importante de mi vida, 731 00:39:56:16 --> 00:39:59:13 quiero dedicarte todo el tiempo para ti nada más. 732 00:39:59:16 --> 00:40:01:21 Prepárate que vamos a pasar el resto del día 733 00:40:01:24 --> 00:40:05:10 juntos, ¿qué te parece? ¿Aceptas o no aceptas? 734 00:40:05:13 --> 00:40:07:18 ¿Sí? 735 00:40:32:22 --> 00:40:36:04 ¿Qué haces? 736 00:40:36:07 --> 00:40:38:20 [ríe] Ven acá. 737 00:40:38:23 --> 00:40:41:16 Mmm. Wácala. 738 00:40:41:19 --> 00:40:43:11 [suspira] 739 00:40:43:14 --> 00:40:48:09 Cuidado. Es el beso más dulce que he recibido en mi vida. 740 00:40:48:12 --> 00:40:50:20 No me hagas enojar. ¿Por qué? 741 00:40:50:23 --> 00:40:52:25 Tú sí que has tenido muchas novias. 742 00:40:52:28 --> 00:40:56:06 No, para nada. Ey, las suficientes, nada más. 743 00:40:56:09 --> 00:40:58:12 Ah, ¿sí? Perfecto. 744 00:40:58:15 --> 00:41:01:28 - No, mentira, mentira. - ¡No! 745 00:41:02:01 --> 00:41:04:14 - Poquitas novias. - Suéltame, no quiero 746 00:41:04:17 --> 00:41:05:26 que me hables. Ya. 747 00:41:05:29 --> 00:41:08:19 Aunque hubiera tenido miles, no importa porque ya 748 00:41:08:22 --> 00:41:10:13 no me acuerdo de ninguna. - Ajá. 749 00:41:10:16 --> 00:41:11:18 No. 750 00:41:11:21 --> 00:41:13:23 La única que tiene mi corazón eres tú... 751 00:41:13:26 --> 00:41:16:06 - No me hagas eso. - [ríe] 752 00:41:20:16 --> 00:41:24:08 Se te agradece, hasta luego. [ríe] 753 00:41:24:11 --> 00:41:26:04 - ¿Te gusta? - ¿Qué? 754 00:41:26:07 --> 00:41:29:04 Esto es... Llamas a esto... 755 00:41:29:07 --> 00:41:33:04 es un corazón con mucho... 756 00:41:33:07 --> 00:41:35:15 No sé, con... con mucho sentido, 757 00:41:35:18 --> 00:41:38:28 con mucho valor. Es porque te lo regalé yo. 758 00:41:39:01 --> 00:41:40:22 [ríe] Sí. 759 00:41:50:14 --> 00:41:55:03 Hoy fue el día más feliz de toda mi vida. 760 00:41:55:06 --> 00:41:57:17 Maximiliano es mi príncipe azul. 761 00:41:57:20 --> 00:42:00:16 Convirtió en realidad todos mis sueños. 762 00:42:00:19 --> 00:42:02:04 [suspira] Ay. A ver. 763 00:42:02:07 --> 00:42:03:09 A ver. 764 00:42:03:12 --> 00:42:07:04 - [suspira] - Aunque es pobretón, 765 00:42:07:07 --> 00:42:10:08 debo reconocer que es muy guapo. 766 00:42:10:11 --> 00:42:12:27 - [ríe] - ¿Y ya le dijiste 767 00:42:13:00 --> 00:42:14:12 que el padre te convenció 768 00:42:14:15 --> 00:42:16:29 de que fueras humilde y regresaras a trabajar 769 00:42:17:02 --> 00:42:19:09 a la casa de moda de la señora Victoria? 770 00:42:19:12 --> 00:42:20:28 - No. - ¿No? 771 00:42:21:01 --> 00:42:24:05 No, no. Quiero que sea una sorpresa. 772 00:42:24:08 --> 00:42:26:10 Quiero que sea una verdadera sorpresa. 773 00:42:26:13 --> 00:42:29:08 - [ríen] - [suspira] 774 00:42:29:11 --> 00:42:31:13 [beso] 775 00:42:36:20 --> 00:42:39:23 [ríen] 776 00:42:47:28 --> 00:42:49:26 Así. Erguida. 777 00:42:50:00 --> 00:42:56:03 Poniendo un pie delante del otro como si fueras un felino. 778 00:42:56:06 --> 00:42:58:02 [suspira] Le agradezco mucho 779 00:42:58:05 --> 00:43:00:18 que me haya recibido de nuevo en su casa de moda. 780 00:43:00:21 --> 00:43:02:27 Lo importante es que tú reflexionaste 781 00:43:03:00 --> 00:43:04:13 y cambiaste de opinión. 782 00:43:04:16 --> 00:43:05:23 - [suspira] - A ver, 783 00:43:05:26 --> 00:43:10:10 gira con gracia y suavidad. 784 00:43:10:13 --> 00:43:14:25 Muy bien, ahora con fuerza, que se te mueva el pelo. 785 00:43:14:28 --> 00:43:17:22 - [suspira] - Muy bien, muy bien. 786 00:43:17:25 --> 00:43:20:00 [ríe] Muy bien. 787 00:43:20:03 --> 00:43:22:19 Si algún día llego a ser una gran modelo, 788 00:43:22:22 --> 00:43:25:00 Jamás olvidaré que todo se lo debo a usted. 789 00:43:25:03 --> 00:43:27:20 Que te quede muy claro esto: 790 00:43:27:23 --> 00:43:31:20 estoy dispuesta a convertirte en la mejor modelo de México. 791 00:43:31:23 --> 00:43:33:21 - [ríe] - Y ahora sal. 792 00:43:33:24 --> 00:43:40:03 Con gran fuerza y con gran personalidad. 793 00:43:40:06 --> 00:43:44:10 Madre, acá está el presupuesto que me... 794 00:43:44:13 --> 00:43:46:18 pediste. 795 00:43:46:21 --> 00:43:50:01 Mira, Maximiliano, ella es María Desamparada, 796 00:43:50:04 --> 00:43:54:08 la próxima modelo estrella de esta casa. 797 00:43:54:11 --> 00:43:58:07 María Desamparada, tengo mucho gusto en presentarte 798 00:43:58:10 --> 00:44:00:11 a Maximiliano, mi hijo. 64645